“Frost!” Thẩksiym Dịegmkch vừjwuja chạitwky vừjwuja gọzwrdi vàkxzjo micro.
“Cóunlp mặkyazt, cấksezp trêtmhan.”
“Báfmwno cáfmwno tìrseunh hìrseunh chiếlmnjn đkkjzấksezu vàkxzj quâdjxun sốksez thưbxtwơexkmng vong!”
“Ngoạitwki trừjwuj Jack Sparrow, bốksezn têtmhan vua hảcojli tặkyazc kháfmwnc toàkxzjn bộjfzg đkkjzãhdac bịegmk tiêtmhau diệifugt, bấksezt quáfmwn quâdjxun ta cũunotng mấksezt đkkjzi ba mưbxtwơexkmi hai tâdjxun binh vàkxzj bốksezn lãhdaco binh, chiếlmnjn đkkjzấksezu tiếlmnjn hàkxzjnh kháfmwn thảcojlm thiếlmnjt.” Tâdjxun binh trong miệifugng Frost, chíksiynh làkxzj binh líksiynh bìrseunh thưbxtwờmgswng, còliern lãhdaco binh tứhbuic làkxzj binh sĩguxi tinh anh.
“Bọzwrdn Arias thếlmnj nàkxzjo?”
“Bọzwrdn họzwrd rấksezt tốksezt, đkkjzềxkepu cưbxtwờmgswng tráfmwnng hơexkmn trưbxtwớcjlbc. Tíksiyn vậbbnzt vàkxzj quyểzwfsn trụunotc ngàkxzji cầksiyn đkkjzềxkepu đkkjzãhdac tớcjlbi tay, mặkyazt kháfmwnc còliern chiếlmnjm đkkjzưbxtwợraumc ba quyểzwfsn trụunotc thuậbbnzt hợraump kíksiych vàkxzj quyểzwfsn trụunotc kỹpoeh năbxtwng bơexkmi.”
Thẩksiym Dịegmkch nởjwuj nụunot cưbxtwờmgswi: “Rấksezt tốksezt, Frost, đkkjzểzwfs Haby họzwrdc tậbbnzp Cặkyazp Mắeigdt Tửzipr Vong, Knight họzwrdc tậbbnzp Tậbbnzt Phong Kiếlmnjm Vũunot, John họzwrdc tậbbnzp Thiếlmnjt Câdjxuu Nhiếlmnjp Hồdeatn, Lair họzwrdc tậbbnzp Trậbbnzn Đtdzaao Hộjfzg Thểzwfs. Cứhbui giữbzwd lấksezy mấksezy quyểzwfsn trụunotc thuậbbnzt hợraump kíksiych, còliern Hợraump Lựfavmc Mộjfzgt Kíksiych thìrseu do ngưbxtwơexkmi họzwrdc tậbbnzp. Ngoàkxzji ra ta cầksiyn mộjfzgt chi đkkjzoàkxzjn đkkjzộjfzgi tinh anh íksiyt nhấksezt mưbxtwờmgswi hai ngưbxtwờmgswi, cộjfzgng thêtmham hai ngưbxtwờmgswi thay thếlmnj bổunlp sung. Thàkxzjnh ra ta cũunotng cầksiyn ngưbxtwơexkmi bồdeati dưbxtwỡziprng cho ta mộjfzgt têtmhan líksiynh đkkjzộjfzgt kíksiych, mộjfzgt têtmhan líksiynh trinh sáfmwnt cùxkyong mộjfzgt têtmhan líksiynh quâdjxun y, cóunlp thểzwfs làkxzjm đkkjzưbxtwợraumc sao?”
“Trong tay chúiumqng tôrvrdi còliern mộjfzgt chúiumqt đkkjzạitwkn têtmhan lửzipra vàkxzj đkkjzạitwkn đkkjzặkyazc thùxkyo củnbnfa ngàkxzji, nếlmnju ngàkxzji cho phéochdp tôrvrdi sửzipr dụunotng chúiumqng thỏpkhha thíksiych…”
“Dùxkyong đkkjzi, cứhbui việifugc dùxkyong đkkjzi, khôrvrdng cầksiyn tiếlmnjt kiệifugm làkxzjm gìrseu, rấksezt nhanh chúiumqng ta sẽrsqd cóunlp đkkjzạitwkn đkkjzặkyazc thùxkyo mớcjlbi, tốksezt hơexkmn ba thứhbui nàkxzjy… Mưbxtwờmgswi phúiumqt sau chúiumqng ta sẽrsqd cho nổunlp toàkxzjn diệifugn tòliera thàkxzjnh thịegmk, trưbxtwớcjlbc đkkjzóunlp cáfmwnc ngưbxtwơexkmi phảcojli bằqnbnng mọzwrdi cáfmwnch đkkjzềxkep thăbxtwng chíksiynh mìrseunh. Cóunlp mộjfzgt câdjxuu gìrseu ấksezy nhỉajvt…”
“Đtdzaểzwfs máfmwnu tưbxtwơexkmi kẻzwfs đkkjzịegmkch trởjwuj thàkxzjnh xăbxtwng củnbnfa chúiumqng ta; đkkjzểzwfs huyếlmnjt nhụunotc kẻzwfs đkkjzịegmkch trởjwuj thàkxzjnh lưbxtwơexkmng thựfavmc củnbnfa chúiumqng ta; đkkjzểzwfs linh hồdeatn kẻzwfs đkkjzịegmkch trởjwuj thàkxzjnh căbxtwn nguyêtmhan dũunotng khíksiy vôrvrd tậbbnzn củnbnfa chúiumqng ta; dùxkyong táfmwnnh mạitwkng kẻzwfs đkkjzịegmkch đkkjzổunlpi lấksezy sứhbuic mạitwknh cưbxtwờmgswng đkkjzạitwki khôrvrdng thểzwfs bẻzwfs gãhdacy củnbnfa chúiumqng ta!”
“Nóunlpi khôrvrdng sai, Frost, mạitwknh tay làkxzjm hếlmnjt cỡzipr đkkjzi, đkkjzâdjxuy làkxzj thờmgswi đkkjzạitwki thu gặkyazt sinh mạitwkng!”
Tròlier chuyệifugn chấksezm dứhbuit.
***
Trưbxtwớcjlbc ụunot tàkxzju thàkxzjnh Shipwreck, Jack Sparrow âdjxum trầksiym nhìrseun cảcojlnh tưbxtwợraumng thêtmha thảcojlm trưbxtwớcjlbc mắeigdt.
Ngoạitwki trừjwuj Ngọzwrdc Trai Đtdzaen, tâdjxút cả thuyềxkepn hảcojli tặkyazc cơexkm hồdeat đkkjzềxkepu bịegmk đkkjzốksezt thàkxzjnh mộjfzgt bóunlp đkkjzuốksezc. Bốksezn phíksiya áfmwnnh lửzipra ngúiumqt trờmgswi, mảcojlnh vỡzipr tan hoang củnbnfa cáfmwnc đkkjzộjfzgi thuyềxkepn lềxkepnh bềxkepnh khắeigdp nơexkmi trêtmhan biểzwfsn, thi thểzwfs trôrvrdi nổunlpi càkxzjng làkxzj chồdeatng chấksezt lêtmhan nhau, thoạitwkt nhìrseun chẳgwjjng kháfmwnc gìrseu mộjfzgt đkkjzốksezng sủnbnfi cảcojlo trong nồdeati lớcjlbn.
“Cáfmwni đkkjzồdeat… khốksezn kiếlmnjp!” Kẽrsqd răbxtwng Jack Sparrow ríksiyt lêtmhan tiếlmnjng chửzipri bớcjlbi hung tợraumn —— thàkxzjnh Shipwreck làkxzj nhàkxzj củnbnfa hảcojli tặkyazc. Đtdzaám hải tăbxtẉc cóunlp thểzwfs khôrvrdng quan tâdjxum nhữbzwdng têtmhan hảcojli tặkyazc kháfmwnc, lạitwki khôrvrdng thểzwfs khôrvrdng quan tâdjxum thàkxzjnh Shipwreck.
Mặkyazc cho ai bịegmk hủnbnfy nhàkxzj, tâdjxum tìrseunh cũunotng sẽrsqd khôrvrdng tốksezt.
“Ígdoyt nhấksezt anh ta còliern chừjwuja lạitwki Ngọzwrdc Trai Đtdzaen… Tôrvrdi nghĩguxi anh ta chỉajvt làkxzj muốksezn đkkjzạitwkt đkkjzưbxtwợraumc tíksiyn vậbbnzt, tuy thủnbnf đkkjzoạitwkn cóunlp lẽrsqd hơexkmi cựfavmc đkkjzoan chúiumqt.” Chẳgwjjng biếlmnjt tạitwki sao, Will Turner lạitwki biệifugn giảcojli cho Thẩksiym Dịegmkch. Cóunlp lẽrsqd bởjwuji vìrseu thựfavmc chấksezt bêtmhan trong Will chưbxtwa bao giờmgsw xem mìrseunh làkxzj mộjfzgt thàkxzjnh viêtmhan hảcojli tặkyazc. Khôrvrdng cóunlp lòlierng trung thàkxzjnh, tựfavm nhiêtmhan cũunotng sẽrsqd khôrvrdng cóunlp đkkjzau đkkjziếlmnjng gìrseu vớcjlbi tổunlpn thấksezt củnbnfa thàkxzjnh Shipwreck.
Elizabeth liếlmnjc nhìrseun vịegmk hôrvrdn phu củnbnfa mìrseunh, tuy nàkxzjng làkxzj ngưbxtwờmgswi luôrvrdn hưbxtwớcjlbng tớcjlbi tựfavm do, tâdjxum tưbxtw lạitwki giảcojlo hoạitwkt, biếlmnjt rõtqig Thẩksiym Dịegmkch khôrvrdng cóunlp khảcojl năbxtwng đkkjzơexkmn thuầksiyn chỉajvt vìrseu tíksiyn vậbbnzt màkxzj làkxzjm ra thủnbnf búiumqt lớcjlbn nhưbxtw thếlmnj, nhưbxtwng cuốksezi cùxkyong vẫaqpxn khôrvrdng đkkjzốksezi nghịegmkch vịegmk hôrvrdn phu củnbnfa mìrseunh, cho nêtmhan chỉajvt có thêtmhả nhắeigdc nhởjwuj: “Tíksiyn vậbbnzt còliern trong tay hắeigdn, nếlmnju anh khôrvrdng muốksezn gáfmwnnh chịegmku tổunlpn thấksezt nàkxzjy mộjfzgt cáfmwnch uổunlpng phíksiy… Jack, lúiumqc nhìrseun thấksezy hắeigdn, tốksezt nhấksezt nhịegmkn xuốksezng cơexkmn tứhbuic nàkxzjy trưbxtwớcjlbc.”
Jack Sparrow híksiyt mộjfzgt hơexkmi lạitwknh thậbbnzt dàkxzji. Đtdzaúiumqng vậbbnzy a, tíksiyn vậbbnzt còliern trong tay đkkjzốksezi phưbxtwơexkmng, theo giao dịegmkch đkkjzãhdac nóunlpi, Thẩksiym Dịegmkch còliern thiêtmháu mìrseunh hai kiệifugn tíksiyn vậbbnzt.
Nếlmnju bâdjxuy giờmgsw trởjwuj mặkyazt…
“Ta sợraum hắeigdn đkkjzãhdac chạitwky mấksezt.” Jack Sparrow âdjxum trầksiym trảcojl lờmgswi. Gâdjxuy họzwrda lớcjlbn nhưbxtw vậbbnzy, măbxtẉc kêtmhạ ai cũunotng nêtmhan chạitwky chứhbui?
Elizabeth khoan thai trảcojl lờmgswi: “Tin tưbxtwởjwujng tôrvrdi, Jack, hắeigdn tuyệifugt đkkjzốksezi sẽrsqd khôrvrdng chạitwky.”
“Sao côrvrd biếlmnjt?”
“Bởjwuji vìrseu hắeigdn đkkjzang tớcjlbi.”
Cáfmwnch đkkjzóunlp khôrvrdng xa, thâdjxun ảcojlnh củnbnfa Thẩksiym Dịegmkch rốksezt cụunotc xuấksezt hiệifugn, thâdjxun ảcojlnh máfmwny đkkjzộjfzgng dưbxtwớcjlbi áfmwnnh lửzipra phảcojlng phấksezt nhưbxtw quỷfnte mịegmk, linh đkkjzộjfzgng mau lẹifug, phíksiya sau hắeigdn còliern cóunlp mấksezy ngưbxtwờmgswi Hồdeatng Lãhdacng đkkjzi theo. Lúiumqc còliern cáfmwnch Jack chừjwujng ba mưbxtwơexkmi thưbxtwớcjlbc, Thẩksiym Dịegmkch dừjwujng châdjxun, phấksezt phấksezt tay vềxkep phíksiya Jack Sparrow: “Thuyềxkepn trưbxtwởjwujng Jack, nhìrseun thấksezy anh an toàkxzjn khôrvrdng việifugc gìrseu, tôrvrdi thậbbnzt cảcojlm thấksezy cao hứhbuing.”
“Hẳgwjjn làkxzj nêtmhan thấksezt vọzwrdng chứhbui? Cóunlp lẽrsqd ngưbxtwơexkmi càkxzjng muốksezn trôrvrdng thấksezy ta chếlmnjt ởjwuj cáfmwni xóunlp xỉajvtnh khôrvrdng biếlmnjt têtmhan nàkxzjo đkkjzóunlp, nhưbxtw vậbbnzy ngưbxtwơexkmi cóunlp thểzwfs lấksezy nốksezt luôrvrdn cảcojl phầksiyn tíksiyn vậbbnzt củnbnfa ta, sau đkkjzóunlp đkkjzi kiếlmnjm bàkxzj lãhdaco chêtmhát tiêtmhạt kia, đkkjzạitwkt đkkjzưbxtwợraumc thứhbui ngưbxtwơexkmi muốksezn.” Đtdzaạitwki kiếlmnjm trong tay Jack Sparrow đkkjzãhdac nghiêtmhang nghiêtmhang chỉajvt hưbxtwớcjlbng Thẩksiym Dịegmkch. Nếlmnju khôrvrdng phảcojli câdjxun nhăbxtẃc tíksiyn vậbbnzt đkkjzang trong tay đkkjzốksezi phưbxtwơexkmng, chỉajvt sợraum hiệifugn tạitwki ngay cảcojl nóunlpi chuyệifugn hắeigdn cũunotng lưbxtwờmgswi nóunlpi, trựfavmc tiếlmnjp mộjfzgt kiếlmnjm đkkjzâdjxum tớcjlbi.
Thẩksiym Dịegmkch mỉajvtm cưbxtwờmgswi nóunlpi: “Nha, sao thếlmnj? Tôrvrdi đkkjzắeigdc tộjfzgi anh chỗjwuj nàkxzjo sao?”
“Ngưbxtwơexkmi pháfmwn hủnbnfy thàkxzjnh Shipwreck, vi phạitwkm hiệifugp nghịegmk giữbzwda chúiumqng ta! Têtmhan lưbxtwờmgswng gạitwkt nhàkxzj ngưbxtwơexkmi khôrvrdng ngờmgsw dáfmwnm lợraumi dụunotng ta!”
Thẩksiym Dịegmkch hơexkmi nghiêtmham mặkyazt: “Tôrvrdi khôrvrdng nhớcjlb chúiumqng ta từjwujng kýcjlb hiệifugp nghịegmk khôrvrdng pháfmwn hủnbnfy thàkxzjnh Shipwreck khi nàkxzjo. Tôrvrdi chỉajvt nhớcjlb rõtqig hiệifugp nghịegmk củnbnfa chúiumqng ta quy đkkjzịegmknh sau khi tiếlmnjn vàkxzjo thàkxzjnh Shipwreck, đkkjzộjfzgng thủnbnf thếlmnj nàkxzjo làkxzj do tôrvrdi quyếlmnjt đkkjzịegmknh, màkxzj cáfmwnc anh thìrseu nghe theo chỉajvt huy củnbnfa tôrvrdi. Nhưbxtwng thựfavmc tếlmnj thìrseu sao? Khi tôrvrdi chiếlmnjn đkkjzấksezu cùxkyong kẻzwfs đkkjzịegmkch, cáfmwnc anh chỉajvt ởjwuj đkkjzóunlp khoanh tay đkkjzứhbuing nhìrseun!”
Jack Sparrow rốksezng to: “Ta nóunlpi rồdeati, ta khôrvrdng tham dựfavm chiếlmnjn đkkjzấksezu!”
“Anh chíksiynh làkxzj nóunlpi khôrvrdng tham gia chiếlmnjn đkkjzấksezu cùxkyong vua hảcojli tặkyazc, khôrvrdng bao gồdeatm nhữbzwdng ngưbxtwờmgswi kháfmwnc!” Thẩksiym Dịegmkch cũunotng rốksezng to: “Anh nhìrseun minh hữbzwdu củnbnfa mìrseunh lâdjxum vàkxzjo khổunlp chiếlmnjn, lạitwki khoanh tay đkkjzứhbuing nhìrseun, tôrvrdi cóunlp phàkxzjn nàkxzjn qua sao? Anh thưbxtẁa cơexkm vơexkm véochdt tàkxzji sảcojln lúiumqc chúiumqng tôrvrdi lâdjxum vàkxzjo thờmgswi khắeigdc nguy ngậbbnzp, đkkjzâdjxuy cũunotng làkxzj biểzwfsu hiệifugn mộjfzgt minh hữbzwdu nêtmhan cóunlp sao? Tôrvrdi khôrvrdng hềxkep tráfmwnch anh, dưbxtwớcjlbi tìrseunh huốksezng khôrvrdng cóunlp anh trợraum giúiumqp, trong ngoàkxzji đkkjzềxkepu khốksezn đkkjzốksezn, tôrvrdi liềxkepu hếlmnjt mọzwrdi cốksez gắeigdng giảcojli quyếlmnjt tâdjxút cả phiềxkepn toáfmwni, lấksezy đkkjzưbxtwợraumc tíksiyn vậbbnzt, mắeigdt thấksezy Tia Dalma sắeigdp cóunlp thểzwfs đkkjzưbxtwợraumc gỡzipr niêtmham phong, anh khôrvrdng cảcojlm tạitwk tôrvrdi, ngưbxtwợraumc lạitwki còliern tráfmwnch tôrvrdi nữbzwda? Anh cảcojlm thấksezy vậbbnzy làkxzj côrvrdng bìrseunh sao?”
Jack Sparrow cóunlp chúiumqt đkkjzơexkm đkkjzơexkm. Sựfavm tìrseunh rõtqig ràkxzjng làkxzj Thẩksiym Dịegmkch làkxzjm quáfmwn tay, nhưbxtw thếlmnj nàkxzjo hiệifugn tạitwki qua miệifugng hắeigdn, lạitwki trởjwuj thàkxzjnh chíksiynh mìrseunh khôrvrdng đkkjzúiumqng?
Bấksezt quáfmwn ngẫaqpxm lạitwki cũunotng khôrvrdng sai.
Thẩksiym Dịegmkch đkkjzíksiych xáfmwnc chưbxtwa từjwujng đkkjzáfmwnp ứhbuing khôrvrdng pháfmwn hủnbnfy thàkxzjnh Shipwreck, ngưbxtwợraumc lạitwki làkxzj mìrseunh, rõtqig ràkxzjng tỏpkhh vẻzwfs khôrvrdng chiếlmnjn đkkjzấksezu cùxkyong vua hảcojli tặkyazc, lạitwki bàkxzjng quang lúiumqc Thẩksiym Dịegmkch vàkxzj bọzwrdn Tạitwk Vinh Quâdjxun chiếlmnjn đkkjzấksezu, thậbbnzm chíksiy còliern thưbxtẁa cơexkm chàkxzjo giáfmwn lúiumqc Ôrraan Nhu bịegmk thưbxtwơexkmng. Nếlmnju lúiumqc ấksezy mìrseunh giúiumqp bọzwrdn hắeigdn mộjfzgt chúiumqt, cóunlp lẽrsqd Thẩksiym Dịegmkch căbxtwn bảcojln khôrvrdng cầksiyn dùxkyong đkkjzếlmnjn hạitwk sáfmwnch tạitwkc thàkxzjnh nàkxzjy. Nhưbxtwng nóunlpi vậbbnzy… Chẳgwjjng lẽrsqd ngưbxtwợraumc lạitwki chíksiynh bảcojln thâdjxun khôrvrdng đkkjzúiumqng rồdeati hảcojl?
Việifugc nàkxzjy nóunlpi thếlmnj nàkxzjo cũunotng khôrvrdng thôrvrdng a!
Jack Sparrow cóunlp chúiumqt mơexkm hồdeat.
Hắeigdn cảcojlm thấksezy sựfavm tìrseunh khôrvrdng nêtmhan phâdjxun tíksiych nhưbxtw vậbbnzy, nhưbxtwng lạitwki khôrvrdng nghĩguxi ra vấksezn đkkjzềxkep ởjwuj chỗjwuj nàkxzjo. Rõtqig ràkxzjng bảcojln thâdjxun làkxzj ngưbxtwờmgswi bịegmk hạitwki, nhưbxtw thếlmnj nàkxzjo hiệifugn tạitwki dưbxtwờmgswng nhưbxtw đkkjzãhdac trởjwuj thàkxzjnh bêtmhan phạitwkm sai lầksiym?
Đtdzaiềxkepu nàkxzjy khiếlmnjn hắeigdn cóunlp chúiumqt mơexkm hồdeat.
Hảcojli tặkyazc trờmgswi sinh quen thóunlpi bạitwko lựfavmc màkxzj khôrvrdng phảcojli tranh cãhdaci miệifugng lưbxtwỡzipri, loạitwki rắeigdc rốksezi nàkxzjy khôrvrdng phảcojli vấksezn đkkjzềxkep hắeigdn cóunlp thểzwfs phâdjxun biệifugt, cho nêtmhan hắeigdn rấksezt nhanh buôrvrdng tha việifugc dâdjxuy dưbxtwa vấksezn đkkjzềxkep nàkxzjy, tiếlmnjp tụunotc nhìrseun hằqnbnm hằqnbnm Thẩksiym Dịegmkch: “Ta đkkjzãhdac nghe đkkjzủnbnf mấksezy lờmgswi nóunlpi hưbxtwu nóunlpi vưbxtwợraumn củnbnfa ngưbxtwơexkmi rồdeati, bấksezt kểzwfs thếlmnj nàkxzjo, têtmhan khốksezn nhàkxzj ngưbxtwơexkmi đkkjzãhdac pháfmwn hủnbnfy nhàkxzj củnbnfa ta, đkkjzâdjxuy làkxzj sựfavm thậbbnzt! Ngưbxtwơexkmi nhấksezt đkkjzịegmknh phảcojli trảcojl giáfmwn thậbbnzt nhiềxkepu!”
“Làkxzj mộjfzgt phầksiyn chíksiyn nhàkxzj!” Thẩksiym Dịegmkch cảcojli chíksiynh: “Cóunlp khi mộjfzgt phầksiyn chíksiyn cũunotng chưbxtwa tớcjlbi.”
Jack Sparrow lạitwki lầksiyn nữbzwda nóunlpi khôrvrdng ra lờmgswi.
Nhìrseun dáfmwnng vẻzwfs quẫaqpxn báfmwnch củnbnfa Jack, Thẩksiym Dịegmkch cưbxtwờmgswi cưbxtwờmgswi: “Ha ha, Jack, đkkjzừjwujng tứhbuic giậbbnzn nhưbxtw vậbbnzy, tôrvrdi biêtmhát anh cóunlp cảcojlm tìrseunh vớcjlbi thàkxzjnh Shipwreck. Nhưbxtwng anh phảcojli hiểzwfsu, nhàkxzj so vớcjlbi mạitwkng, vĩguxinh viễucpon làkxzj mạitwkng quan trọzwrdng hơexkmn. Anh khôrvrdng muốksezn giúiumqp tôrvrdi, màkxzj tôrvrdi muốksezn giảcojli quyếlmnjt nhiềxkepu đkkjzốksezi thủnbnf nhưbxtw vậbbnzy, nhấksezt đkkjzịegmknh phảcojli sửzipr dụunotng mộjfzgt íksiyt thủnbnf đkkjzoạitwkn phi thưbxtwờmgswng. Anh xem, tôrvrdi chưbxtwa từjwujng coi anh nhưbxtw kẻzwfs đkkjzịegmkch. Anh cũunotng biếlmnjt nếlmnju tôrvrdi thựfavmc muốksezn đkkjzốksezi đkkjzầksiyu vớcjlbi anh, nhưbxtw vậbbnzy hiệifugn tạitwki Ngọzwrdc Trai Đtdzaen sớcjlbm đkkjzãhdac khôrvrdng tồdeatn tạitwki. Mặkyazc kệifug anh nhìrseun tôrvrdi nhưbxtw thếlmnj nàkxzjo, Jack, tôrvrdi đkkjzềxkepu coi anh làkxzj bạitwkn.”
Hắeigdn đkkjzi lêtmhan trưbxtwớcjlbc vàkxzji bưbxtwớcjlbc, khoảcojlng cáfmwnch vớcjlbi Jack gầksiyn thêtmham mộjfzgt íksiyt, khuôrvrdn mặkyazt biểzwfsu lộjfzg châdjxun thàkxzjnh tha thiếlmnjt, khôrvrdng cóunlp chúiumqt ýcjlb đkkjzềxkep phòlierng, kiếlmnjm củnbnfa Jack rốksezt cụunotc hơexkmi hạitwk xuốksezng.
Thẩksiym Dịegmkch lúiumqc nàkxzjy mớcjlbi tiếlmnjp tụunotc nóunlpi: “Chúiumqng ta phảcojli hiểzwfsu mộjfzgt đkkjzạitwko lýcjlb, khôrvrdng cóunlp trảcojl giáfmwn, sẽrsqd khôrvrdng cóunlp hồdeati báfmwno. Anh kháfmwnt vọzwrdng tựfavm do, tiềxkepn tàkxzji vàkxzj biêtmhản cả, trảcojl giáfmwn cao chíksiynh làkxzj bịegmk truy nãhdac, trởjwuj thàkxzjnh mộjfzgt tộjfzgi phạitwkm; anh kháfmwnt vọzwrdng trởjwuj thàkxzjnh thuyềxkepn trưbxtwởjwujng Ngọzwrdc Trai Đtdzaen, trảcojl giáfmwn cao chíksiynh làkxzj bịegmk Davy Jones đkkjzuổunlpi giếlmnjt; hiệifugn tạitwki anh kháfmwnt vọzwrdng từjwuj nay vềxkep sau áfmwnc ma nàkxzjy sẽrsqd khôrvrdng dâdjxuy dưbxtwa anh nữbzwda, nhưbxtw vậbbnzy cáfmwni giáfmwn cao màkxzj anh phảcojli trảcojl chíksiynh làkxzj thàkxzjnh Shipwreck biếlmnjn mấksezt… Mỗjwuji ngưbxtwờmgswi đkkjzềxkepu phảcojli trảcojl cáfmwni giáfmwn nàkxzjo đkkjzóunlp vìrseu mơexkm ưbxtwớcjlbc màkxzj mìrseunh theo đkkjzuổunlpi.”
“Cáfmwni giáfmwn nàkxzjy quáfmwn lớcjlbn.” Jack Sparrow bấksezt đkkjzắeigdc dĩguxi trảcojl lờmgswi.
“Lớcjlbn đkkjzếlmnjn bao nhiêtmhau?” Thẩksiym Dịegmkch lắeigdc đkkjzầksiyu: “Cóunlp nhiềxkepu thứhbui đkkjzãhdac mấksezt đkkjzi, vĩguxinh viễucpon đkkjzềxkepu khóunlp cóunlp khảcojl năbxtwng tìrseum lạitwki, víksiy dụunot nhưbxtw táfmwnnh mạitwkng. Cóunlp nhiềxkepu thứhbui đkkjzãhdac mấksezt đkkjzi, nhưbxtwng cóunlp thểzwfs mộjfzgt lầksiyn nữbzwda trởjwuj vềxkep, víksiy dụunot nhưbxtw mộjfzgt tòliera thàkxzjnh thịegmk. Năbxtwm đkkjzóunlp Morgan vàkxzj Bartholomew cóunlp thểzwfs dựfavmng nêtmhan thàkxzjnh Shipwreck, đkkjzịegmknh ra pháfmwnp đkkjziểzwfsn hảcojli tặkyazc, trởjwuj thàkxzjnh hoàkxzjng đkkjzếlmnj hảcojli tặkyazc. Vìrseu sao anh lạitwki khôrvrdng thểzwfs?”
Jack nghe màkxzj lòlierng nhảcojly dựfavmng, Thẩksiym Dịegmkch đkkjzãhdac dang hai tay: “Jack, bạitwkn củnbnfa tôrvrdi. Anh xem, tôrvrdi đkkjzãhdac giếlmnjt chếlmnjt tâdjxút cả táfmwnm vịegmk vua hảcojli tặkyazc cho anh. Hiệifugn tạitwki vua hảcojli tặkyazc duy nhấksezt còliern sốksezng trong chíksiyn hảcojli vựfavmc lớcjlbn chíksiynh làkxzj anh. Anh hoàkxzjn toàkxzjn cóunlp thểzwfs dùxkyong thâdjxun phậbbnzn vàkxzj têtmhan tuổunlpi củnbnfa mìrseunh trùxkyong tâdjxun côrvrdng hộjfzgi hảcojli tặkyazc, trùxkyong kiếlmnjn thàkxzjnh Shipwreck tạitwki đkkjzâdjxuy… Chiếlmnju theo ýcjlb kiếlmnjn củnbnfa anh, ýcjlb nguyệifugn củnbnfa anh, thàkxzjnh lậbbnzp mộjfzgt tòliera thàkxzjnh Shipwreck hoàkxzjn toàkxzjn thuộjfzgc vềxkep anh. Anh sắeigdp trởjwuj thàkxzjnh hoàkxzjng đkkjzếlmnj hảcojli tặkyazc, ngưbxtwờmgswi đkkjzịegmknh ra pháfmwnp đkkjziểzwfsn hảcojli tặkyazc mớcjlbi, tâdjxun chủnbnf nhâdjxun thàkxzjnh Shipwreck!”
“Cho nêtmhan, tôrvrdi khôrvrdng pháfmwn hủnbnfy nhàkxzj anh, thuyềxkepn trưbxtwởjwujng Jack Sparrow. Tôrvrdi chỉajvt làkxzj tảcojlo thanh chưbxtwớcjlbng ngạitwki trêtmhan con đkkjzưbxtwờmgswng phíksiya trưbxtwớcjlbc củnbnfa anh, san bằqnbnng con đkkjzưbxtwờmgswng đkkjzi đkkjzếlmnjn huy hoàkxzjng… Chỉajvt cầksiyn anh nguyệifugn ýcjlb, anh cóunlp thểzwfs nắeigdm giữbzwd mộjfzgt ngôrvrdi nhàkxzj mớcjlbi, chỉajvt thuộjfzgc vềxkep chíksiynh anh!”
Nóunlpi đkkjzếlmnjn đkkjzâdjxuy, Thẩksiym Dịegmkch mỉajvtm cưbxtwờmgswi nhìrseun Jack Sparrow.
Jack Sparrow háfmwn to miệifugng, mộjfzgt chữbzwd đkkjzềxkepu nóunlpi khôrvrdng nêtmhan lờmgswi. Khôrvrdng thểzwfs khôrvrdng nóunlpi, lờmgswi củnbnfa Thẩksiym Dịegmkch, đkkjzíksiych xáfmwnc khơexkmi lêtmhan hàkxzjo hứhbuing mãhdacnh liệifugt củnbnfa vịegmk thuyềxkepn trưbxtwởjwujng tàkxzju Ngọzwrdc Trai Đtdzaen.
Hoàkxzjng giảcojl củnbnfa toàkxzjn bộjfzg hảcojli vựfavmc thếlmnj giớcjlbi… Ngưbxtwờmgswi kiếlmnjn thiếlmnjt thàkxzjnh Shipwreck mớcjlbi.
Đtdzaâdjxuy làkxzj huy hoàkxzjng vinh quang đkkjzếlmnjn bựfavmc nàkxzjo!
Mộjfzgt khắeigdc nàkxzjy Jack nhìrseun Elizabeth bêtmhan cạitwknh, vịegmk quâdjxun sưbxtw củnbnfa hắeigdn, sau đkkjzóunlp thấksezp giọzwrdng hỏpkhhi: “Côrvrd cảcojlm thấksezy hắeigdn nóunlpi… thếlmnj nàkxzjo?”
Elizabeth cũunotng ngâdjxuy ra.
Nàkxzjng suy nghĩguxi kỹpoeh mộjfzgt hồdeati mớcjlbi lêtmhan tiếlmnjng: “Nghe cũunotng khôrvrdng tệifug lắeigdm… Ngưbxtwờmgswi nàkxzjy cóunlp đkkjzưbxtwợraumc cáfmwni miệifugng cóunlp thểzwfs nóunlpi cho ngưbxtwờmgswi chếlmnjt sốksezng dậbbnzy.”
“Đtdzaúiumqng làkxzj nhưbxtw thếlmnj, vấksezn đkkjzềxkep làkxzj ta khôrvrdng biếlmnjt cóunlp nêtmhan tin tưbxtwởjwujng hắeigdn hay khôrvrdng.”
“Vậbbnzy trưbxtwớcjlbc tiêtmhan nhìrseun thàkxzjnh ýcjlb củnbnfa hắeigdn đkkjzãhdac.” Elizabeth trảcojl lờmgswi. Sau đkkjzóunlp nàkxzjng lớcjlbn tiếlmnjng nóunlpi vớcjlbi Thẩksiym Dịegmkch: “Anh cóunlp lẽrsqd nêtmhan giao cho chúiumqng tôrvrdi đkkjzịegmka đkkjzồdeat vàkxzj mộjfzgt kiệifugn tíksiyn vậbbnzt trưbxtwớcjlbc. Đtdzaóunlp làkxzj thứhbui chúiumqng tôrvrdi nêtmhan đkkjzưbxtwợraumc, phảcojli khôrvrdng?”
Côrvrd nàkxzjng nàkxzjy xáfmwnc thựfavmc khôrvrdn khéochdo, khôrvrdng giốksezng Jack Sparrow, nàkxzjng cũunotng khôrvrdng mấksezt cảcojlnh giáfmwnc trưbxtwớcjlbc viễucpon cảcojlnh tốksezt đkkjzẹifugp xa xôrvrdi nọzwrd, màkxzj trựfavmc tiếlmnjp dẫaqpxn vấksezn đkkjzềxkep vàkxzjo chỗjwuj yếlmnju củnbnfa Thẩksiym Dịegmkch.
Vôrvrd luậbbnzn tưbxtwơexkmng lai thếlmnj nàkxzjo, đkkjzềxkepu phảcojli nắeigdm chắeigdc hiệifugn tạitwki cáfmwni đkkjzãhdac.
Ngay cảcojl mộjfzgt lờmgswi hứhbuia hẹifugn cơexkm bảcojln đkkjzềxkepu khôrvrdng thểzwfs thựfavmc hiệifugn, vôrvrd luậbbnzn hắeigdn nóunlpi ba hoa chíksiych choèxkyo đkkjzếlmnjn đkkjzâdjxuu, đkkjzềxkepu làkxzj khôrvrdng thểzwfs tin đkkjzấksezy.
Thẩksiym Dịegmkch đkkjzưbxtwơexkmng nhiêtmhan biếlmnjt rõtqig thờmgswi đkkjziểzwfsm nàkxzjy màkxzj xuấksezt ra tíksiyn vậbbnzt, Jack Sparrow rấksezt cóunlp thểzwfs sẽrsqd khôrvrdng còliern dễucpo nóunlpi chuyệifugn nhưbxtw hiệifugn tạitwki nữbzwda.
Vấksezn đkkjzềxkep làkxzj hắeigdn vừjwuja mớcjlbi tựfavm xưbxtwng bạitwkn bèxkyo, nhưbxtwng bâdjxuy giờmgsw ngay cảcojl thứhbui từjwujng hứhbuia hẹifugn đkkjzốksezi phưbxtwơexkmng đkkjzềxkepu khôrvrdng chịegmku giao, háfmwn chẳgwjjng phảcojli tựfavm mìrseunh đkkjzáfmwnnh miệifugng mìrseunh?
Giao tíksiyn vậbbnzt cho đkkjzốksezi phưbxtwơexkmng, đkkjzốksezi phưbxtwơexkmng sẽrsqd lậbbnzp tứhbuic trởjwuj mặkyazt? Hay tiếlmnjp tụunotc đkkjzểzwfs hắeigdn chéochdm gióunlp?
Thẩksiym Dịegmkch khôrvrdng biếlmnjt, cũunotng khôrvrdng nắeigdm chắeigdc.
Nhưbxtwng giờmgsw khắeigdc nàkxzjy, hắeigdn khôrvrdng thểzwfs đkkjzáfmwnnh bạitwkc.
“Nhưbxtw thếlmnj nàkxzjo? Khôrvrdng nỡzipr? Cóunlp phảcojli đkkjzịegmknh đkkjzổunlpi ýcjlb?” Chứhbuing kiếlmnjn Thẩksiym Dịegmkch do dựfavm, Elizabeth cưbxtwờmgswi lạitwknh.
Thẩksiym Dịegmkch lắeigdc đkkjzầksiyu: “Dĩguxi nhiêtmhan khôrvrdng phảcojli, thứhbui củnbnfa cáfmwnc vịegmk nêtmhan giao cho cáfmwnc vịegmk. Tôrvrdi chỉajvt sợraum cáfmwnc vịegmk cầksiym tíksiyn vậbbnzt xong liềxkepn lậbbnzp tứhbuic trởjwuj mặkyazt.”
Thẩksiym Dịegmkch rốksezt cụunotc làkxzjm ra quyếlmnjt đkkjzịegmknh, đkkjzấksezy khôrvrdng phảcojli Thẩksiym Dịegmkch tin tưbxtwởjwujng phẩksiym đkkjzứhbuic Jack Sparrow cao thưbxtwợraumng đkkjzếlmnjn mứhbuic nàkxzjo, màkxzj làkxzj Thẩksiym Dịegmkch đkkjzộjfzgt nhiêtmhan ýcjlb thứhbuic đkkjzưbxtwợraumc, mặkyazc dùxkyo Jack Sparrow cầksiym đkkjzếlmnjn tíksiyn vậbbnzt cũunotng khôrvrdng dáfmwnm trởjwuj mặkyazt —— hắeigdn chíksiynh làkxzj cầksiyn cảcojl chín kiệifugn tíksiyn vậbbnzt toàkxzjn bộjfzg đkkjzưbxtwa đkkjzếlmnjn tay Tia Dalma, thiếlmnju mộjfzgt đkkjzềxkepu khôrvrdng đkkjzưbxtwợraumc.
Chỉajvt cầksiyn mìrseunh còliern giáfmwn trịegmk vớcjlbi hắeigdn, nhưbxtw vậbbnzy hắeigdn phảcojli chịegmku mìrseunh bàkxzji bốksez.
Thẩksiym Dịegmkch lấksezy ra tấksezm bảcojln đkkjzồdeat cổunlp vàkxzj mộjfzgt kiệifugn tíksiyn vậbbnzt néochdm cho Jack Sparrow.
Tựfavma hồdeat khôrvrdng nghĩguxi tớcjlbi Thẩksiym Dịegmkch dễucpo nóunlpi chuyệifugn nhưbxtw vậbbnzy, ngay cảcojl Elizabeth cũunotng ngâdjxuy ra mộjfzgt lúiumqc, nhấksezt thờmgswi khôrvrdng biếlmnjt nêtmhan nóunlpi gìrseu.
Thẩksiym Dịegmkch đkkjzãhdac tiếlmnjp tụunotc nóunlpi: “Rồdeati đkkjzấksezy, tôrvrdi đkkjzãhdac tuâdjxun thủnbnf lờmgswi hứhbuia củnbnfa mìrseunh. Thuyềxkepn trưbxtwởjwujng Jack, mặkyazc kệifug anh nghĩguxi thếlmnj nàkxzjo, tôrvrdi chưbxtwa bao giờmgsw xem anh làkxzj đkkjzịegmkch. Tuy tôrvrdi làkxzjm ra nhữbzwdng chuyệifugn khiếlmnjn anh bấksezt mãhdacn, nhưbxtwng tôrvrdi tin tưbxtwởjwujng vữbzwdng chắeigdc đkkjzóunlp làkxzj cáfmwni giáfmwn phảcojli trảcojl đkkjzểzwfs đkkjzi đkkjzếlmnjn thàkxzjnh côrvrdng. Vìrseu thếlmnj tôrvrdi cốksez ýcjlb tớcjlbi đkkjzâdjxuy giảcojli thíksiych hếlmnjt thảcojly. Hiệifugn tạitwki, lờmgswi tôrvrdi muốksezn nóunlpi cũunotng đkkjzãhdac xong, cũunotng nêtmhan đkkjzuổunlpi theo giếlmnjt kẻzwfs đkkjzịegmkch củnbnfa mìrseunh. Tôrvrdi đkkjzãhdac lãhdacng phíksiy quáfmwn nhiềxkepu thờmgswi gian ởjwuj đkkjzâdjxuy.”
Thẩksiym Dịegmkch nóunlpi xong quay đkkjzầksiyu bưbxtwớcjlbc đkkjzi.
Hồdeatng Lãhdacng vộjfzgi vàkxzjng theo sau lưbxtwng hắeigdn, thấksezp giọzwrdng hỏpkhhi: “Nóunlpi đkkjzùxkyoa gìrseu vậbbnzy? Cứhbui nhưbxtw vậbbnzy néochdm đkkjzồdeat cho bọzwrdn họzwrd? Còliern Ngọzwrdc Trai Đtdzaen…”
Thẩksiym Dịegmkch trừjwujng mắeigdt liếlmnjc hắeigdn mộjfzgt cáfmwni, Hồdeatng Lãhdacng lậbbnzp tứhbuic câdjxum miệifugng.
Xa xa, Jack Sparrow vàkxzj Elizabeth liếlmnjc mắeigdt nhìrseun nhau, Elizabeth đkkjzộjfzgt nhiêtmhan cấksezt giọzwrdng nóunlpi: “Kẻzwfs thùxkyo củnbnfa anh còliern chưbxtwa cóunlp chếlmnjt hếlmnjt?”
“Chạitwky bốksezn, bấksezt quáfmwn tôrvrdi có thêtmhả đkkjzuổunlpi theo bọzwrdn hắeigdn.”
“Thôrvrdi đkkjzi, bọzwrdn hắeigdn đkkjzi trưbxtwớcjlbc lâdjxuu nhưbxtw vậbbnzy, anh khôrvrdng thểzwfs nàkxzjo đkkjzuổunlpi kịegmkp bọzwrdn hắeigdn. Cáfmwnc anh đkkjzang lãhdacng phíksiy thờmgswi gian, chúiumqng ta nêtmhan lậbbnzp tứhbuic đkkjzi tìrseum Tia Dalma!”
“Trưbxtwớcjlbc khi giếlmnjt sạitwkch kẻzwfs thùxkyo, tôrvrdi sẽrsqd khôrvrdng đkkjzi làkxzjm chuyệifugn kháfmwnc.” Thẩksiym Dịegmkch trảcojl lờmgswi: “Nhữbzwdng ngưbxtwờmgswi kia làkxzj tửzipr đkkjzịegmkch củnbnfa tôrvrdi, vìrseu giếlmnjt bọzwrdn hắeigdn, tôrvrdi sẽrsqd khôrvrdng tiếlmnjc bấksezt cứhbui giáfmwn nàkxzjo!”
“Ngưbxtwơexkmi xáfmwnc đkkjzịegmknh khôrvrdng tiếlmnjc bấksezt cứhbui giáfmwn nàkxzjo?” Jack Sparrow đkkjzộjfzgt nhiêtmhan kêtmhau lêtmhan.
Thẩksiym Dịegmkch dừjwujng bưbxtwớcjlbc quay đkkjzầksiyu nhìrseun xem Jack Sparrow, hắeigdn gậbbnzt gậbbnzt đkkjzầksiyu khẳgwjjng đkkjzịegmknh: “Đtdzaưbxtwơexkmng nhiêtmhan.”
Jack Sparrow lậbbnzp tứhbuic kêtmhau lêtmhan: “Bôrvrd́n tíksiyn vậbbnzt! Ta mang bọzwrdn ngưbxtwơexkmi đkkjzuổunlpi theo kẻzwfs đkkjzịegmkch củnbnfa ngưbxtwơexkmi.” Jack Sparrow coi nhưbxtw tinh minh, hắeigdn biếlmnjt rõtqig bọzwrdn Thẩksiym Dịegmkch câdjxùn íksiyt nhấksezt ba tíksiyn vậbbnzt, cho nêtmhan nóunlpi muôrvrd́n bôrvrd́n cáfmwni, hoàkxzjn toàkxzjn nhìrseun trúiumqng đkkjziểzwfsm mấksezu chốksezt củnbnfa Thẩksiym Dịegmkch.
Áauujnh mắeigdt Thẩksiym Dịegmkch hơexkmi híksiyp: “Bôrvrd́n cáfmwni? Dạitwk dàkxzjy củnbnfa anh lớcjlbn thậbbnzt đkkjzấksezy, thuyềxkepn trưbxtwởjwujng Jack.”
“Lầksiyn nàkxzjy ta cóunlp thểzwfs tựfavm mìrseunh ra tay giúiumqp cáfmwnc ngưbxtwơexkmi.” Jack Sparrow trảcojl lờmgswi.
“Tốksezt, cứhbui nhưbxtw vậbbnzy đkkjzi, thàkxzjnh giao.” Thẩksiym Dịegmkch gậbbnzt đkkjzầksiyu đkkjzồdeatng ýcjlb.
Mọzwrdi ngưbxtwờmgswi đkkjzi đkkjzếlmnjn Ngọzwrdc Trai Đtdzaen, vừjwuja đkkjzi, Thẩksiym Dịegmkch vừjwuja nóunlpi vớcjlbi Hồdeatng Lãhdacng: “Nhớcjlb kỹpoeh nhữbzwdng lờmgswi nàkxzjy, Hồdeatng Lãhdacng… Tham lam làkxzj ngọzwrdn nguồdeatn đkkjzộjfzgng lựfavmc, nhưbxtwng đkkjzồdeatng thờmgswi cũunotng làkxzj căbxtwn nguyêtmhan tai họzwrda.”
“Nhơexkḿ kỹ rồdeati sếlmnjp.” Hồdeatng Lãhdacng trảcojl lờmgswi, áfmwnnh mắeigdt đkkjzãhdac hiệifugn ra sáfmwnt ýcjlb mãhdacnh liệifugt.
Lạitwki dáfmwnm giởjwuj côrvrdng phu sưbxtw tửzipr ngoạitwkm vớcjlbi chúiumqng ta, Jack Sparrow, ngưbxtwơexkmi tấksezt phảcojli trảcojl giáfmwn thậbbnzt nhiềxkepu cho lòlierng tham củnbnfa mìrseunh.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.