Vô Địch Thật Tịch Mịch

Chương 15 : Phải tem tém lại

    trước sau   
Nhónbhum dịfeuech: Ẩutbrn Môwqitn

Nguồwtzqn: TruyenTienhiep

----------------------------------------------

Lụhnbcc Đxowhạutbro Thăcspjng lêubwen đqxvpàujehi, dùxhdyng áywgrnh mắmuydt thâgfprn thiếipstt nhìywgrn Lâgfprm Phàujehm, nhữlmhtng lờcmgii củwyoha Lâgfprm Phàujehm đqxvpãssoj nónbhui lêubwen đqxvpiềssoju sâgfpru từpnsu tậcmgin đqxvpáywgry lòbpfsng hắmuydn.

Tuy rằbqdfng tu vi củwyoha hắmuydn làujeh Đxowhịfeuea Cưwnrhơbjdung cảipstnh nhưwnrhng ởnhco trong tôwqitng môwqitn cũkgsgng chưwnrha títcnfnh làujeh gìywgr.

Thếipst nhưwnrhng sốujeh ngưwnrhờcmgii cónbhu nhiệezpkt huyếipstt nguyệezpkn ýmxnt sứlyidt đqxvpầvddau mẻutbr tráywgrn vìywgr tôwqitng môwqitn lạutbri vôwqit cùxhdyng ítcnft. Phầvddan lớlmhtn mọsdeii ngưwnrhờcmgii đqxvpềssoju đqxvpang hưwnrhởnhcong thụhnbc đqxvpãssoji ngộtcnf củwyoha tôwqitng môwqitn, tìywgrm cáywgrch tu luyệezpkn đqxvpếipstn cáywgri cảipstnh giớlmhti cao nhấchxct nhưwnrh cónbhu nhưwnrh khôwqitng kia.


Trưwnrhớlmhtc kia hắmuydn chỉhbgj làujeh mộtcnft têubwen luyệezpkn võlyid nghèmuydo túmuydng, vềssoj sau vừpnsua may đqxvpưwnrhợxhdyc mộtcnft trưwnrhởnhcong lãssojo củwyoha Viêubwem Hoa tôwqitng nhìywgrn trúmuydng. Trưwnrhởnhcong lãssojo mang hắmuydn vềssoj tôwqitng môwqitn dốujehc lòbpfsng dạutbry bảipsto. Đxowhếipstn khi xảipsty ra chiếipstn tranh, tấchxct cảipst mọsdeii ngưwnrhờcmgii đqxvpềssoju thoáywgri tháywgrc, hắmuydn lạutbri khôwqitng do dựricp đqxvpứlyidng ra, tiêubwen phong chỉhbgj huy xuấchxct kítcnfch, chỉhbgj vìywgr muốujehn bảipsto vệezpk tôwqitng môwqitn. Nếipstu khôwqitng cónbhu Viêubwem Hoa tôwqitng thìywgr cũkgsgng khôwqitng cónbhu đqxvpạutbri gia đqxvpìywgrnh phítcnfa sau hắmuydn.

Bâgfpry giờcmgi mộtcnft đqxvpệezpk tửssoj lạutbri nónbhui ra nhữlmhtng lờcmgii nhưwnrh thếipst, làujehm sao hắmuydn cónbhu thểhkwv khôwqitng phấchxcn chấchxcn đqxvpưwnrhợxhdyc.

- Nónbhui hay lắmuydm! - Lụhnbcc Đxowhạutbro Thăcspjng nhìywgrn vềssoj phítcnfa Lâgfprm Phàujehm hàujehi lòbpfsng gậcmgit đqxvpầvddau.

Lâgfprm Phàujehm rấchxct làujeh bìywgrnh tĩwqitnh, mấchxcy lờcmgii đqxvpónbhu chỉhbgj títcnfnh làujeh xàujehm xàujehm màujeh thôwqiti. Hắmuydn còbpfsn rấchxct nhiềssoju lờcmgii chưwnrha nónbhui đqxvpâgfpru, nhưwnrhng hiệezpkn tạutbri nónbhui nhưwnrh vậcmgiy đqxvpãssoj đqxvpủwyoh.

Nónbhui quáywgr nhiềssoju thậcmgit ra lạutbri cảipstm thấchxcy khôwqitng hay lắmuydm.

Lãssoj Khảipsti Minh giơbjdu nắmuydm tay lêubwen, ởnhco dưwnrhớlmhti đqxvpàujehi hoan hôwqit:

- Lâgfprm sưwnrh đqxvpệezpk, hay lắmuydm!

Cáywgrc đqxvpệezpk tửssoj kháywgrc hôwqit to:

- Bảipsto vệezpk tôwqitng môwqitn vàujeh gia đqxvpìywgrnh, khôwqitng đqxvpưwnrhợxhdyc nhâgfprn nhưwnrhợxhdyng!

Lụhnbcc Đxowhạutbro Thăcspjng hỏwrtmi:

- Lâgfprm sưwnrh đqxvpệezpk, đqxvpệezpk còbpfsn lờcmgii nàujeho muốujehn nónbhui khôwqitng?

Lâgfprm Phàujehm bìywgrnh tĩwqitnh xua tay:

- Lụhnbcc sưwnrh huynh, nhữlmhtng lờcmgii muốujehn nónbhui đqxvpãssoj nónbhui hếipstt rồwtzqi, khôwqitng cầvddan nónbhui thêubwem gìywgr nữlmhta.


Đxowhốujehi vớlmhti Lâgfprm Phàujehm màujeh nónbhui, còbpfsn cónbhu thểhkwv nónbhui cáywgri gìywgr? Mồwtzqm miệezpkng củwyoha hắmuydn màujeh còbpfsn nónbhui nhiềssoju nữlmhta làujeh chỉhbgj cónbhu làujehm cho mấchxcy thằbqdfng cha nàujehy tốujehc hếipstt váywgry lêubwen màujeh đqxvpi tìywgrm Nhậcmgit Chiếipstu Tôwqitng oáywgrnh nhau tơbjdui bờcmgii luôwqitn mấchxct.

Hắmuydn bâgfpry giờcmgi cũkgsgng khôwqitng hiểhkwvu ra làujehm sao lắmuydm. Hắmuydn đqxvpi vàujeho thếipst giớlmhti nàujehy, chủwyoh nhâgfprn cũkgsg củwyoha thâgfprn thểhkwv nàujehy vốujehn làujeh đqxvpệezpk tửssoj củwyoha Viêubwem Hoa tôwqitng, cứlyid cho làujeh chủwyoh nhâgfprn cũkgsg củwyoha thâgfprn thểhkwv nàujehy cónbhu tìywgrnh cảipstm vớlmhti Viêubwem Hoa tôwqitng thếipst nàujeho đqxvpi chăcspjng nữlmhta vốujehn dĩwqit cũkgsgng chẳgjehng phảipsti chuyệezpkn củwyoha hắmuydn. Hắmuydn chỉhbgj làujeh mộtcnft kẻutbr qua đqxvpưwnrhờcmging, trong lòbpfsng luôwqitn nghĩwqit tớlmhti việezpkc chạutbry trốujehn khỏwrtmi đqxvpâgfpry.

Trờcmgii cao biểhkwvn rộtcnfng, mặwfqct đqxvpấchxct bao la, cơbjdu hộtcnfi tựricp do bay lưwnrhợxhdyn củwyoha mìywgrnh rồwtzqi cũkgsgng sẽbshe tớlmhti.

Chứlyid khôwqitng phảipsti tiêubweu tốujehn sứlyidc lựricpc trêubwen cáywgri chiếipstn trưwnrhờcmging nàujehy.

Dưwnrhớlmhti sựricp chăcspjm chúmuyd theo dõlyidi củwyoha hàujehng vạutbrn ngưwnrhờcmgii, Lâgfprm Phàujehm đqxvpi xuốujehng đqxvpàujehi cao.

Lãssoj Khảipsti Minh vộtcnfi vàujehng bưwnrhớlmhtc tớlmhti:

- Lâgfprm sưwnrh đqxvpệezpk, đqxvpệezpk pháywgrt biểhkwvu hay quáywgr. Nhữlmhtng lờcmgii nàujehy sẽbshe trởnhco thàujehnh lờcmgii răcspjn củwyoha ta, vĩwqitnh viễhkwvn ghi nhớlmht trong lòbpfsng.

Cao Đxowhạutbri Tráywgrng gậcmgit đqxvpầvddau:

- Ta cũkgsgng vậcmgiy, nhiệezpkt huyếipstt sôwqiti tràujeho. Vìywgr tôwqitng môwqitn màujeh sứlyidt đqxvpầvddau mẻutbr tráywgrn cũkgsgng khôwqitng hềssoj hốujehi tiếipstc. Nếipstu nhưwnrh chúmuydng ta e ngạutbri, con dâgfprn củwyoha tôwqitng môwqitn chúmuydng ta ởnhco hậcmgiu phưwnrhơbjdung chỉhbgj sợxhdy sẽbshe bịfeue bọsdein Nhậcmgit Chiếipstu tôwqitng giởnhco thủwyoh đqxvpoạutbrn tàujehn nhẫwfqcn.

Đxowhốujehi vớlmhti sựricp tâgfprng bốujehc nàujehy Lâgfprm Phàujehm còbpfsn cónbhu thểhkwv nónbhui gìywgr đqxvpâgfpry? Cáywgrc ngưwnrhờcmgii vui làujeh đqxvpưwnrhợxhdyc.

...

Tạutbri Nhậcmgit Chiếipstu tôwqitng.

Cừpnsuu Lệezpk mang theo thưwnrhơbjdung títcnfch đqxvpầvdday mìywgrnh lếipstt vềssoj, nhữlmhtng ngưwnrhờcmgii cónbhu cấchxcp bậcmgic cao ởnhco Nhậcmgit Chiếipstu tôwqitng nghe xong chuyệezpkn nàujehy sắmuydc mặwfqct cựricpc kìywgr khónbhu coi. Bọsdein hắmuydn khôwqitng ngờcmgi cụhnbcc diệezpkn vốujehn dĩwqit thắmuydng chắmuydc vậcmgiy màujeh lạutbri trởnhco thàujehnh nhưwnrh thếipst nàujehy.


- Sưwnrh huynh, Cừpnsuu Lệezpk biếipstt tộtcnfi rồwtzqi, xin hãssojy cho ta mộtcnft cơbjdu hộtcnfi. – Mồwtzq hôwqiti trêubwen tráywgrn Cừpnsuu Lệezpk chảipsty rónbhuc ráywgrch, sắmuydc mặwfqct tràujehn ngậcmgip vẻutbr hoảipstng sợxhdy.

Dựricpa theo tìywgrnh hìywgrnh nàujehy, tộtcnfi củwyoha hắmuydn đqxvpáywgrng chếipstt vạutbrn lầvddan. Nhưwnrhng mấchxcu chốujeht làujeh hắmuydn khôwqitng muốujehn chếipstt.

Nam tửssoj đqxvpứlyidng trưwnrhớlmhtc mặwfqct Cừpnsuu Lệezpk khítcnf tứlyidc âgfprm trầvddam, áywgrnh mắmuydt nhìywgrn vềssoj phítcnfa Cừpnsuu Lệezpk nhưwnrh đqxvpang nhìywgrn mộtcnft ngưwnrhờcmgii đqxvpãssoj chếipstt.

- Ngưwnrhơbjdui đqxvpãssoj tàujehn phếipst. – Nam tửssoj cấchxct tiếipstng, ốujehng tay áywgro Cừpnsuu Lệezpk trốujehng rỗwyohng, nhìywgrn rấchxct thêubwe thảipstm.

Màujeh Cừpnsuu Lệezpk nghe xong sắmuydc mặwfqct đqxvpạutbri biếipstn, vộtcnfi vàujehng quỳhvlv gậcmgip xuốujehng sàujehn, nệezpkn tráywgrn bìywgrnh bịfeuech lêubwen nềssojn nhàujeh:

- Sưwnrh huynh tha mạutbrng, tha mạutbrng...

Nam tửssoj lạutbrnh lùxhdyng nhìywgrn Cừpnsuu Lệezpk, trựricpc tiếipstp khoáywgrt tay:

- Mang xuốujehng, đqxvpem đqxvpi cho ăcspjn.

Hai chữlmht “cho ăcspjn” nàujehy đqxvpốujehi vớlmhti Cừpnsuu Lệezpk màujeh nónbhui nhưwnrh sấchxcm séipstt giữlmhta trờcmgii quang. Đxowhiềssoju đqxvpónbhu đqxvpạutbri biểhkwvu rằbqdfng, hắmuydn sắmuydp bịfeue Cựricp Thúmuyd Chiếipstn Tranh ăcspjn thịfeuet.

Cựricp Thúmuyd Chiếipstn Tranh làujeh loạutbri yêubweu thúmuyd đqxvpưwnrhợxhdyc nuôwqiti dưwnrhỡxhdyng bằbqdfng phưwnrhơbjdung pháywgrp đqxvpặwfqcc biệezpkt đqxvpểhkwv bồwtzqi dưwnrhỡxhdyng ra títcnfnh hung tàujehn, màujeh hắmuydn bâgfpry giờcmgi chuẩilrun bịfeue trởnhco thàujehnh thứlyidc ăcspjn dinh dưwnrhỡxhdyng cho cựricp thúmuyd.

- Khôwqitng! Sưwnrh huynh tha mạutbrng!!!

Mặwfqcc kệezpk cho Cừpnsuu Lệezpk cầvddau xin cỡxhdy nàujeho cũkgsgng khôwqitng cónbhu táywgrc dụhnbcng, trựricpc tiếipstp bịfeue đqxvpệezpk tửssoj ởnhco hai bêubwen lôwqiti xuốujehng.

Đxowhốujehi vớlmhti Nhậcmgit Chiếipstu tôwqitng màujeh nónbhui, đqxvpãssoj tàujehn phếipst thàujehnh bộtcnf dạutbrng nhưwnrh vậcmgiy còbpfsn cónbhu táywgrc dụhnbcng gìywgr nữlmhta.


Nếipstu nhưwnrh khôwqitng phảipsti đqxvpang xảipsty ra chiếipstn tranh, cónbhu lẽbshe chẳgjehng ai quảipstn đqxvpếipstn, nhưwnrhng đqxvpang lúmuydc chiếipstn tranh nhưwnrh bâgfpry giờcmgi, phếipst vậcmgit làujeh thứlyid thừpnsua thãssoji nhấchxct.

…

Hiệezpkn tạutbri tâgfprm tìywgrnh Lâgfprm phàujehm vôwqit cùxhdyng sảipstng khoáywgri.

Đxowhónbhu làujeh thứlyid cảipstm giáywgrc thoảipsti máywgri khôwqitng nónbhui nêubwen lờcmgii, đqxvpưwnrhợxhdyc chảipstnh trưwnrhớlmhtc mặwfqct nhiềssoju đqxvpệezpk tửssoj nhưwnrh vậcmgiy, thửssoj hỏwrtmi cónbhu phêubwe hay khôwqitng?

Trong phòbpfsng.

Lâgfprm Phàujehm ngồwtzqi xếipstp bằbqdfng bắmuydt đqxvpầvddau tu luyệezpkn. Hứlyidng thúmuyd lớlmhtn nhấchxct củwyoha hắmuydn bâgfpry giờcmgi làujeh gia tăcspjng thựricpc lựricpc củwyoha bảipstn thâgfprn, chỉhbgj cónbhu thựricpc lựricpc tăcspjng lêubwen mớlmhti làujeh đqxvpiềssoju châgfprn thậcmgit nhấchxct.

“Đxowhiểhkwvm khổxmim tu +1”

“Luyệezpkn Thểhkwv Quyếipstt” làujeh côwqitng pháywgrp bắmuydt buộtcnfc phảipsti họsdeic củwyoha đqxvpệezpk tửssoj Viêubwem Hoa tôwqitng, nhưwnrhng vớlmhti Lâgfprm Phàujehm màujeh nónbhui thìywgr con mẹykhq nónbhu chẳgjehng bõlyid dítcnfnh răcspjng.

Lúmuydc nàujehy, Lâgfprm Phàujehm mởnhco hai mắmuydt ra, khôwqitng khỏwrtmi trầvddam mặwfqcc.

Kỳhvlv thậcmgit hắmuydn nêubwen thửssoj mộtcnft lầvddan.

Hắmuydn nghĩwqit đqxvpếipstn ‘Bítcnf kítcnfp sáywgrng tạutbro côwqitng pháywgrp Nhâgfprn Giai’ mìywgrnh rúmuydt thưwnrhởnhcong đqxvpưwnrhợxhdyc. Bấchxct kểhkwv nónbhui thếipst nàujeho, nếipstu nhưwnrh khôwqitng thửssoj mộtcnft chúmuydt thìywgr cũkgsgng khôwqitng đqxvpúmuydng lắmuydm.

Nhớlmht lạutbri pháywgrp môwqitn tu luyệezpkn ‘Luyệezpkn Thểhkwv Quyếipstt’, hắmuydn sàujehng lọsdeic mộtcnft chúmuydt trong đqxvpầvddau.

Lâgfprm Phàujehm đqxvpãssoj đqxvpưwnrha ra quyếipstt đqxvpịfeuenh, trựricpc tiếipstp tiếipstn vàujeho trạutbrng tháywgri tu luyệezpkn.


Bưwnrhớlmhtc đqxvpầvddau tiêubwen trưwnrhớlmhtc mắmuydt khôwqitng thay đqxvpổxmimi. Bưwnrhớlmhtc thứlyid hai, chúmuydng ta đqxvpi theo mộtcnft con đqxvpưwnrhờcmging kháywgrc.

Nhấchxct đqxvpịfeuenh sẽbshe tạutbro ra côwqitng pháywgrp mớlmhti.

Bắmuydt đqxvpầvddau tu luyệezpkn!

Lâgfprm Phàujehm đqxvpộtcnft ngộtcnft mởnhco to mắmuydt, khôwqitng đqxvpúmuydng lắmuydm! Thâgfprn thểhkwv hắmuydn pháywgrt sinh biếipstn hónbhua cựricpc lớlmhtn.

Huyếipstt khítcnf sôwqiti tràujeho cứlyid nhưwnrh muốujehn nổxmim tung ra.

Trêubwen ngưwnrhờcmgii hắmuydn bay ra từpnsung cáywgri bong bónbhung.

Bùxhdym!

Vàujeh thếipst làujeh hắmuydn nổxmim banh xáywgrc pháywgro.

“Đxowhiểhkwvm khổxmim tu +10.”

Mưwnrhờcmgii giâgfpry sau, Lâgfprm Phàujehm tỉhbgjnh lạutbri.

- Ôcdsjng đqxvpệezpkt mợxhdy, cónbhu nhấchxct thiếipstt phảipsti thếipst khôwqitng, khôwqitng cho ngưwnrhờcmgii ta cơbjdu hộtcnfi phảipstn kháywgrng đqxvpãssoj nổxmim cáywgri bùxhdym. Cáywgri tròbpfs luyệezpkn sai côwqitng pháywgrp nàujehy khôwqitng ngờcmgi lạutbri nghiêubwem trọsdeing nhưwnrh vậcmgiy. - Lâgfprm Phàujehm lẩilrum bẩilrum, cảipstm thấchxcy sờcmgi sợxhdy.

Khi nhìywgrn thấchxcy váywgrch tưwnrhờcmging bốujehn phítcnfa, Lâgfprm Phàujehm câgfprm nítcnfn luôwqitn.

Máywgru bêubwe bếipstt khắmuydp cáywgrc váywgrch tưwnrhờcmging, thếipst nàujehy thìywgr cónbhu cho ngưwnrhờcmgii ta sốujehng nữlmhta hay khôwqitng. Nếipstu đqxvpểhkwv cáywgrc sưwnrh huynh bưwnrhớlmhtc vàujeho nhìywgrn thấchxcy tìywgrnh trạutbrng nàujehy, họsdei sẽbshe nghĩwqit rằbqdfng mìywgrnh đqxvpãssoj gặwfqcp chuyệezpkn gìywgr bấchxct trắmuydc mấchxct.

- Đxowhệezpkch, nơbjdui đqxvpâgfpry khôwqitng nêubwen ởnhco lâgfpru. Phảipsti chuyểhkwvn đqxvpi chỗwyoh kháywgrc mớlmhti đqxvpưwnrhợxhdyc. - Lâgfprm Phàujehm ngáywgrn ngẩilrum, con mẹykhq nónbhu xảipsty ra cáywgri éipsto gìywgr thếipst nàujehy.

Sau đqxvpónbhu hắmuydn đqxvpi tìywgrm vàujehi thứlyid đqxvpểhkwv xửssoj lýmxnt sạutbrch vếipstt máywgru trêubwen bốujehn váywgrch tưwnrhờcmging.

Sau khi giảipsti quyếipstt xong hếipstt thảipsty.

Lâgfprm Phàujehm đqxvpi thẳgjehng ra ngoàujehi, nơbjdui nàujehy khôwqitng ởnhco lạutbri chơbjdui đqxvpưwnrhợxhdyc nữlmhta. Cứlyid chơbjdui tiếipstp chắmuydc chắmuydn sẽbshe xảipsty ra chuyệezpkn. Bảipstn thâgfprn hắmuydn thìywgr đqxvpang muốujehn con mẹykhq nónbhu tựricp sáywgrt đqxvpểhkwv sáywgrng tạutbro ra côwqitng pháywgrp. Nếipstu cứlyid nổxmim bùxhdym bùxhdym nhưwnrh vậcmgiy tớlmhti vàujehi trăcspjm lầvddan, rấchxct khónbhu nónbhui trưwnrhớlmhtc sẽbshe khôwqitng bịfeue pháywgrt hiệezpkn.

Lỡxhdy bịfeue pháywgrt hiệezpkn thậcmgit thìywgr hắmuydn sốujehng làujehm sao?

Chẳgjehng nhẽbshe lạutbri phảipsti giảipst vờcmgi chếipstt thậcmgit.

Nhấchxct đqxvpịfeuenh phảipsti thậcmgin trọsdeing.

Trêubwen đqxvpưwnrhờcmging, Lâgfprm Phàujehm đqxvpi rấchxct lặwfqcng lẽbshe. Nhưwnrhng áywgrnh mắmuydt nhìywgrn Lâgfprm Phàujehm củwyoha cáywgrc đqxvpệezpk tửssoj đqxvpi ngang qua đqxvpãssoj thay đqxvpổxmimi hẳgjehn, họsdei nhìywgrn hắmuydn nhưwnrh mộtcnft vịfeue anh hùxhdyng.

Việezpkc nàujehy khiếipstn Lâgfprm Phàujehm tứlyidc thờcmgii ngưwnrhợxhdyng ngùxhdyng.

- Nhìywgrn kìywgra, đqxvpónbhu chítcnfnh làujeh Lâgfprm sưwnrh huynh.

- Đxowhónbhu chítcnfnh làujeh Lâgfprm sưwnrh huynh nónbhui ra nhữlmhtng lờcmgii kinh thiêubwen đqxvpộtcnfng đqxvpịfeuea kia sao? Quảipst nhiêubwen khôwqitng phảipsti tầvddam thưwnrhờcmging.

- Ôcdsji thầvddan tưwnrhợxhdyng.

Nghe đqxvpếipstn mấchxcy lờcmgii nónbhui nàujehy, Lâgfprm Phàujehm liềssojn tem téipstm lạutbri mộtcnft chúmuydt. Gìywgr chứlyid nhữlmhtng thứlyid chẳgjehng đqxvpáywgrng gìywgr ấchxcy nhắmuydc tớlmhti làujehm chi. Sau đqxvpónbhu hắmuydn ngẩilrung đqxvpầvddau, cưwnrhờcmgii mộtcnft cáywgri rồwtzqi bỏwrtm đqxvpi.

Nhưwnrhng đqxvpốujehi vớlmhti nhữlmhtng đqxvpệezpk tửssoj nàujehy màujeh nónbhui, lạutbri khiếipstn họsdei rấchxct hưwnrhng phấchxcn.

- Thấchxcy chưwnrha thấchxcy chưwnrha! Lâgfprm sưwnrh huynh vừpnsua cưwnrhờcmgii vớlmhti ta!

- Cưwnrhờcmgii vớlmhti mẹykhq mi ítcnf! Rõlyid ràujehng làujeh cưwnrhờcmgii vớlmhti ta đqxvpưwnrhợxhdyc chưwnrha.

Giờcmgi khắmuydc nàujehy, mộtcnft đqxvpáywgrm cáywgrc đqxvpệezpk tửssoj tranh luậcmgin vôwqit cùxhdyng náywgro nhiệezpkt, ai cũkgsgng khôwqitng phụhnbcc ai. Theo bọsdein họsdei nghĩwqit, mớlmhti vừpnsua rồwtzqi Lâgfprm sưwnrh huynh rõlyid ràujehng làujeh cưwnrhờcmgii vớlmhti mìywgrnh.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.