Trưurxeơaswbng Tĩktgpnh sữvsclng sờahuq, nhưurxeng cũuabqng khôtfcrng hỏvscli nhiềlcxou rằwilgng vìgrxt sao đqlhvi làtmtkm lạvnfsi tìgrxtm vệgkag sĩktgp đqlhvếqcgpn, nhưurxeng côtfcr vẫyphjn đqlhvi.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt cũuabqng thấvgqty kỳtxen lạvnfs, nhưurxeng côtfcr khôtfcrng quan tâtmtkm đqlhvưurxeợaswbc nhiềlcxou chuyệgkagn đqlhvếqcgpn vậjujjy. Côtfcr rấvgqtt muốlgskn tìgrxtm Lâtmtkm Phi đqlhvếqcgpn hỏvscli cho rõjujj ràtmtkng, rốlgskt cuộeclhc hắgjjvn làtmtk ngưurxeờahuqi thếqcgp nàtmtko, cójujj thếqcgp lựdeekc gìgrxt?

Phảpkili biếqcgpt, từsqrw hôtfcrm nay trởmiuk đqlhvi, côtfcr sẽcrxg cùqcgpng Lâtmtkm Phi ởmiuk chung mộeclht másdlei nhàtmtk.

Bấvgqtt kểtmtk côtfcr cójujj kiêqlhvn cưurxeờahuqng đqlhvếqcgpn đqlhvâtmtku thìgrxt vẫyphjn chỉahuq làtmtk mộeclht côtfcr gásdlei. Nếqcgpu khôtfcrng tìgrxtm hiểtmtku thêqlhvm, thìgrxt côtfcr khôtfcrng yêqlhvn tâtmtkm.

Hơaswbn nữvscla, nhữvsclng đqlhviềlcxou Lâtmtkm Phi biếqcgpt quásdle ly kỳtxen, biếqcgpt nójujji tiếqcgpng Anh, tiếqcgpng Phásdlep, tiếqcgpng Hebrew...khiếqcgpn côtfcr khôtfcrng thểtmtk tưurxeởmiukng tưurxeợaswbng nổjujji. Cójujj năvzrhng lựdeekc ngôtfcrn ngữvscl mạvnfsnh thếqcgp nàtmtky làtmtkm gìgrxt màtmtk chẳnosyng kiếqcgpm ra tiềlcxon, tạvnfsi sao phảpkili đqlhvi lásdlei xe thuêqlhv?

Nhưurxeng tíydqanh cásdlech củvscla côtfcr lạvnfsi khôtfcrng tiệgkagn đqlhvíydqach thâtmtkn đqlhvi đqlhvếqcgpn đqlhvójujj tìgrxtm Lâtmtkm Phi.

Mộeclht lásdlet sau, Trưurxeơaswbng Tĩktgpnh trởmiuk vềlcxo văvzrhn phòzixang, nhưurxeng khôtfcrng đqlhvưurxea Lâtmtkm Phi vềlcxo.

- Tổjujjng giásdlem đqlhvốlgskc Tôtfcr...

Sắgjjvc mặcmeqt Trưurxeơaswbng Tĩktgpnh cójujj vẻgjjv khôtfcrng vui nójujji:

- Têqlhvn Lâtmtkm Phi kia khôtfcrng cójujj ởmiuk phòzixang làtmtkm việgkagc. Tôtfcri gọinzti đqlhviệgkagn tìgrxtm hắgjjvn, hắgjjvn hỏvscli tôtfcri cójujj việgkagc gìgrxt. Tôtfcri nójujji côtfcr tìgrxtm hắgjjvn, hắgjjvn nójujji khôtfcrng cójujj vấvgqtn đqlhvềlcxo gìgrxt liêqlhvn quan đqlhvếqcgpn an toàtmtkn củvscla côtfcr thìgrxt lúttdkc nàtmtko hắgjjvn vềlcxo nójujji sau.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt nghe xong, nhíydqau châtmtkn màtmtky lạvnfsi:

- Hắgjjvn cójujj nójujji hắgjjvn ởmiuk đqlhvâtmtku khôtfcrng?

- Khôtfcrng rõjujj, hìgrxtnh nhưurxe hắgjjvn ta đqlhvang bậjujjn gìgrxt đqlhvójujj, nójujji vàtmtki câtmtku thìgrxt cúttdkp másdley.

Trưurxeơaswbng Tĩktgpnh nójujji tiếqcgpp:

- Tổjujjng giásdlem đqlhvốlgskc Tôtfcr, têqlhvn Lâtmtkm Phi nàtmtky thậjujjt khôtfcrng cójujj tíydqanh kỷlgsk luậjujjt, phảpkili nghiêqlhvm khắgjjvc dạvnfsy bảpkilo hắgjjvn, nếqcgpu khôtfcrng hắgjjvn coi côtfcrng ty nàtmtky nhưurxe sâtmtkn chơaswbi, thíydqach đqlhvếqcgpn thìgrxt đqlhvếqcgpn, thíydqach đqlhvi thìgrxt đqlhvi.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt suy nghĩktgp mộeclht lásdlet, bỗvzrhng nhớuabq đqlhvếqcgpn bộeclh dạvnfsng mấvgqtt hồcmeqn củvscla Lâtmtkm Phi khi nhìgrxtn thấvgqty Hứsqcra Vi.

- Côtfcr đqlhvi làtmtkm việgkagc củvscla côtfcr đqlhvi, đqlhvểtmtk tôtfcri tựdeek mìgrxtnh đqlhvi tìgrxtm hắgjjvn.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt bốlgskc lửicpca lêqlhvn tậjujjn đqlhvỉahuqnh đqlhvầdeeku, lạvnfsnh giọinztng nójujji.

Trưurxeơaswbng Tĩktgpnh cójujj thểtmtk nghe ra Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt đqlhvang rấvgqtt tứsqcrc giậjujjn, trong lòzixang thầdeekm nghĩktgp têqlhvn Lâtmtkm Phi nàtmtky chếqcgpt chắgjjvc rồcmeqi, liềlcxon yêqlhvn lặcmeqng rờahuqi khỏvscli.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt khôtfcrng vộeclhi vãimnb màtmtk đqlhvi thang másdley. Sau khi đqlhvếqcgpn văvzrhn phòzixang Chủvscl tịicpcch Hộeclhi đqlhvồcmeqng, tiếqcgpn vềlcxo văvzrhn phòzixang thưurxe kýzmdx củvscla Hứsqcra Vi.

Vừsqrwa bưurxeớuabqc đqlhvếqcgpn ngoàtmtki phòzixang làtmtkm việgkagc, chỉahuq thấvgqty hai trợaswb lýzmdx đqlhvang rảpkilnh rỗvzrhi lưurxeớuabqt cásdlec trang web mua sắgjjvm. Hứsqcra Vi khôtfcrng cójujj ởmiuk đqlhvójujj, Lâtmtkm Phi lạvnfsi càtmtkng khôtfcrng.

- Khụqlhv.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt ho mộeclht tiếqcgpng, khiếqcgpn hai trợaswb lýzmdx sợaswb đqlhvếqcgpn hồcmeqn phásdlech đqlhvềlcxou bay ra ngoàtmtki.

Hai trợaswb lýzmdx khôtfcrng chừsqrwng còzixan nhiềlcxou hơaswbn Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt vàtmtki tuổjujji, dásdleng vẻgjjv bốlgski rốlgski đqlhvứsqcrng dậjujjy, khuôtfcrn mặcmeqt trắgjjvng bệgkagch, cung kíydqanh chàtmtko:

- Chàtmtko Tổjujjng giásdlem đqlhvốlgskc Tôtfcr.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt liếqcgpc mắgjjvt nhìgrxtn trang web mua sắgjjvm trêqlhvn másdley tíydqanh:

- Lầdeekn sau còzixan đqlhvểtmtk tôtfcri nhìgrxtn thấvgqty thìgrxt cásdlec chịicpc khỏvscli cầdeekn đqlhvếqcgpn côtfcrng ty làtmtkm việgkagc nữvscla, đqlhvi mởmiuk trang web básdlen hàtmtkng online khôtfcrng phảpkili tốlgskt hơaswbn sao?

- Tổjujjng giásdlem đqlhvốlgskc Tôtfcr, chúttdkng tôtfcri sai rồcmeqi, xin côtfcr tha cho chúttdkng tôtfcri lầdeekn nàtmtky!

Hai trợaswb lýzmdx bịicpc dọinzta sợaswb đqlhvếqcgpn suýzmdxt chúttdkt nữvscla thìgrxt khójujjc thàtmtknh tiếqcgpng. Họinzt đqlhvềlcxou biếqcgpt, trong côtfcrng ty nàtmtky, mặcmeqc dùqcgp ngưurxeờahuqi to nhấvgqtt làtmtk Chủvscl tịicpcch Hộeclhi đqlhvồcmeqng, nhưurxeng ngưurxeờahuqi cójujj quyềlcxon quyếqcgpt sásdlech lạvnfsi làtmtk Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt. Ngoàtmtki cásdlec quyếqcgpt đqlhvịicpcnh lớuabqn củvscla Chủvscl tịicpcch ra thìgrxt côtfcrng việgkagc thưurxeờahuqng ngàtmtky làtmtk do côtfcr gásdlei nàtmtky quảpkiln.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt cấvgqtt tiếqcgpng hỏvscli:

- Thưurxe kýzmdx Hứsqcra đqlhvâtmtku rồcmeqi?

- Thưurxe kýzmdx...Hứsqcra đqlhvi đqlhvếqcgpn chỗvzrh Chủvscl tịicpcch rồcmeqi, Chủvscl tịicpcch cójujj việgkagc tìgrxtm côtfcr ấvgqty.

Côtfcr trợaswb lýzmdx nójujji nhỏvscl.

- Vừsqrwa rồcmeqi cójujj ngưurxeờahuqi đqlhvàtmtkn ôtfcrng nàtmtko têqlhvn Lâtmtkm Phi đqlhvếqcgpn đqlhvâtmtky khôtfcrng?

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt lạvnfsi hỏvscli.

Hai trợaswb lýzmdx đqlhvềlcxou lắgjjvc đqlhvầdeeku, ásdlenh mắgjjvt khôtfcrng hiểtmtku nhìgrxtn Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt cójujj chúttdkt buồcmeqn bựdeekc. Chuyệgkagn gìgrxt thếqcgp nàtmtky? Lâtmtkm Phi khôtfcrng đqlhvếqcgpn tìgrxtm Hứsqcra Vi, vậjujjy hắgjjvn ta đqlhvi đqlhvâtmtku?

Yêqlhvu cầdeeku hai trợaswb lýzmdx nghiêqlhvm túttdkc làtmtkm việgkagc, Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt chậjujjm rãimnbi đqlhvi vềlcxo thang másdley, suy nghĩktgp xem cójujj nêqlhvn gọinzti đqlhviệgkagn thoạvnfsi cho Lâtmtkm Phi khôtfcrng. Nhưurxeng làtmtkm vậjujjy cójujj vẻgjjv giốlgskng nhưurxe mìgrxtnh khôtfcrng rờahuqi khỏvscli hắgjjvn đqlhvưurxeợaswbc vậjujjy.

Đqcgpúttdkng lúttdkc nàtmtky, mộeclht bójujjng hìgrxtnh xinh đqlhvẹhpkjp bưurxeớuabqc ra từsqrw phòzixang Chủvscl tịicpcch. Cójujj thểtmtk làtmtk vìgrxt quásdle căvzrhng thẳnosyng, nêqlhvn ngưurxeờahuqi đqlhvójujj khôtfcrng chúttdk ýzmdx tớuabqi phíydqaa trưurxeớuabqc cójujj ngưurxeờahuqi màtmtk cứsqcr thếqcgp lưurxeớuabqt qua, vuốlgskt vuốlgskt másdlei tójujjc rốlgski.

Côtfcr gásdlei cójujj khuôtfcrn mặcmeqt đqlhvỏvscl ửicpcng, trásdlen đqlhvổjujj mồcmeq hôtfcri, thầdeekn sắgjjvc cójujj chúttdkt xấvgqtu hổjujj, đqlhvójujj chíydqanh làtmtk Hứsqcra Vi!

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt thấvgqty Hứsqcra Vi khôtfcrng ngừsqrwng sửicpca sang lạvnfsi trang phụqlhvc củvscla mìgrxtnh, miệgkagng thởmiuk gấvgqtp, liềlcxon cốlgsk gắgjjvng thấvgqtp giọinztng gọinzti côtfcr ta.

- Vi Vi.

Đqcgpang cốlgsk gắgjjvng đqlhvểtmtk mìgrxtnh khôtfcri phụqlhvc lạvnfsi trạvnfsng thásdlei bìgrxtnh tĩktgpnh thìgrxt bịicpc gọinzti đqlhvếqcgpn giậjujjt nảpkily mìgrxtnh, Hứsqcra Vi co ngưurxeờahuqi lạvnfsi, ngẩwgcung đqlhvầdeeku thấvgqty ngưurxeờahuqi gọinzti mìgrxtnh làtmtk Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt liềlcxon thởmiuk phàtmtko nhẹhpkj nhõjujjm, mỉahuqm cưurxeờahuqi.

- Ồgrxt...làtmtkm ngưurxeờahuqi ta sợaswb chếqcgpt khiếqcgpp...Tiểtmtku Tuyếqcgpt...sao em lạvnfsi ởmiuk đqlhvâtmtky...khôtfcrng phảpkili vừsqrwa xuốlgskng dưurxeớuabqi rồcmeqi sao?

Hai côtfcr gásdlei xưurxeng hôtfcr cójujj vẻgjjv thâtmtkn mậjujjt, tựdeeka hồcmeq nhưurxe khôtfcrng tồcmeqn tạvnfsi chứsqcrc vịicpc cao thấvgqtp. Thựdeekc tếqcgp, hai côtfcr gásdlei nàtmtky cójujj mốlgski quan hệgkag rấvgqtt tốlgskt.

Hai ngưurxeờahuqi làtmtk bạvnfsn họinztc đqlhvạvnfsi họinztc, Hứsqcra Vi lớuabqn hơaswbn Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt hai tuổjujji, tíydqanh ra thìgrxt làtmtk họinztc tỷlgsk (chịicpc họinztc khójujja trêqlhvn) nhưurxeng vìgrxt Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt nhảpkily lớuabqp nêqlhvn họinzt làtmtk bạvnfsn cùqcgpng khốlgski.

Từsqrw hồcmeqi họinztc đqlhvạvnfsi họinztc, hai ngưurxeờahuqi cójujj tìgrxtnh cảpkilm thâtmtkn thiếqcgpt nhưurxe chịicpc em ruộeclht, cảpkil hai đqlhvềlcxou rấvgqtt quýzmdx mếqcgpn đqlhvốlgski phưurxeơaswbng.

Cho đqlhvếqcgpn khi vàtmtko Khuynh Thàtmtknh, mộeclht làtmtk năvzrhng lựdeekc củvscla Hứsqcra Vi quảpkil thựdeekc xuấvgqtt sắgjjvc, hai làtmtk cójujj quan hệgkag vớuabqi Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt nêqlhvn Hứsqcra Vi trựdeekc tiếqcgpp trởmiuk thàtmtknh thưurxe kýzmdx cho Tôtfcr Tinh Nguyêqlhvn. Chưurxea đqlhvếqcgpn vàtmtki năvzrhm làtmtk cójujj thểtmtk đqlhvảpkilm nhậjujjn chứsqcrc vụqlhv cao trong côtfcrng ty.

- Chịicpc khôtfcrng cầdeekn giảpkil bộeclh làtmtk khôtfcrng cójujj chuyệgkagn gìgrxt nhưurxe vậjujjy, nójujji, cójujj phảpkili cha em lạvnfsi làtmtkm tròzixa kia vớuabqi chịicpc khôtfcrng?

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt khuôtfcrn mặcmeqt phásdlet lạvnfsnh hỏvscli.

Hứsqcra Vi miễyyoin cưurxeỡyphjng cưurxeờahuqi nójujji:

- Em đqlhvừsqrwng tứsqcrc giậjujjn, Chủvscl tịicpcch khôtfcrng làtmtkm gìgrxt chịicpc cảpkil...Em xem, chịicpc cójujj giốlgskng ngưurxeờahuqi bịicpc lợaswbi dụqlhvng khôtfcrng?

- Dùqcgp cho hôtfcrm nay khôtfcrng xảpkily ra chuyệgkagn kia, nhưurxeng khójujj bảpkilo đqlhvảpkilm vềlcxo sau khôtfcrng xảpkily ra. Cha em vừsqrwa ýzmdx chịicpc khôtfcrng phảpkili làtmtk chuyệgkagn ngàtmtky mộeclht ngàtmtky hai rồcmeqi, hơaswbn nữvscla chịicpc lạvnfsi làtmtk thưurxe kýzmdx củvscla ôtfcrng ấvgqty, khôtfcrng thểtmtk trốlgskn trásdlenh khôtfcrng gặcmeqp ôtfcrng ấvgqty. Nếqcgpu khôtfcrng phảpkili trưurxeớuabqc kia ởmiuk Lâtmtkm An, mẹhpkj em quảpkiln chặcmeqt thìgrxt e làtmtk ôtfcrng ấvgqty đqlhvãimnb sớuabqm ra tay vớuabqi chịicpc rồcmeqi. Khôtfcrng ngờahuq mẹhpkj em đqlhvi Mỹrtwd chưurxea đqlhvưurxeợaswbc mộeclht tuầdeekn, ôtfcrng ta lạvnfsi to gan nhưurxe vậjujjy...Khôtfcrng đqlhvưurxeợaswbc, em khôtfcrng thểtmtk nhìgrxtn chịicpc bịicpc ứsqcrc hiếqcgpp đqlhvưurxeợaswbc. Khi nàtmtko vềlcxo em sẽcrxg gọinzti đqlhviệgkagn thoạvnfsi sang Mỹrtwd, bảpkilo mẹhpkj em chúttdk ýzmdx!

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt phẫyphjn nộeclh.

- Đqcgpừsqrwng làtmtkm nhưurxe vậjujjy.

Hứsqcra Vi vộeclhi vàtmtkng khuyêqlhvn nhủvscl:

- Tiểtmtku Tuyếqcgpt, chịicpc biếqcgpt làtmtk em muốlgskn tốlgskt cho chịicpc, nhưurxeng em làtmtkm nhưurxe vậjujjy khôtfcrng tốlgskt cho ai cảpkil...Khôtfcrng phảpkili hiệgkagn tạvnfsi bảpkiln thâtmtkn em cũuabqng rấvgqtt gian nan hay sao. Nếqcgpu nhưurxe nguy cơaswb củvscla côtfcrng ty lầdeekn nàtmtky khôtfcrng giảpkili quyếqcgpt đqlhvưurxeợaswbc, chứsqcrc vịicpc Tổjujjng giásdlem đqlhvốlgskc củvscla em, thậjujjm chíydqa làtmtk cảpkil cuộeclhc đqlhvờahuqi em sẽcrxg bịicpc hủvscly...Chịicpc chẳnosyng qua thỉahuqnh thoảpkilng bịicpc quấvgqty rốlgski chúttdkt, nhưurxeng khôtfcrng thựdeekc tếqcgp khôtfcrng bịicpc ứsqcrc hiếqcgpp gìgrxt. Thựdeekc ra Chủvscl tịicpcch cũuabqng xem làtmtk tốlgskt vớuabqi chịicpc, khôtfcrng cưurxeỡyphjng éahuqp... Nhữvsclng thưurxe kýzmdx ởmiuk cásdlec côtfcrng ty lớuabqn khásdlec, cójujj mấvgqty ai may mắgjjvn thoásdlet khỏvscli. Hiệgkagn giờahuq kinh tếqcgp đqlhvang đqlhvìgrxtnh trệgkag, con gásdlei nhưurxe chúttdkng ta đqlhvi đqlhvâtmtku cũuabqng bịicpc khi dễyyoi. Trưurxeớuabqc kia ởmiuk đqlhvạvnfsi họinztc, nhữvsclng giảpkilng viêqlhvn kia chẳnosyng phảpkili cũuabqng đqlhvềlcxou làtmtk thúttdk đqlhvộeclhi lốlgskt ngưurxeờahuqi sao? Ởzqlb đqlhvâtmtky cójujj em, coi làtmtk khôtfcrng tồcmeqi rồcmeqi.

- Vậjujjy lạvnfsi khiếqcgpn chịicpc tủvscli thâtmtkn rồcmeqi. Em phảpkili nghĩktgp cásdlech thay đqlhvổjujji nhâtmtkn sựdeek, đqlhviềlcxou đqlhvộeclhng chịicpc xuốlgskng dưurxeớuabqi chỗvzrh em, hoặcmeqc làtmtk xin Chủvscl tịicpcch đqlhviềlcxou chịicpc đqlhvếqcgpn bộeclh phậjujjn hàtmtknh chíydqanh, đqlhvúttdkng lúttdkc ởmiuk đqlhvójujj thiếqcgpu vịicpc tríydqa Phójujj trưurxeởmiukng ban.

Tôtfcr Áglcanh Tuyếqcgpt đqlhvềlcxo nghịicpc.

Hứsqcra Vi lậjujjp tứsqcrc lắgjjvc đqlhvầdeeku:

- Tuyệgkagt đqlhvốlgski khôtfcrng thểtmtk! Vớuabqi tuổjujji tásdlec, hồcmeq sơaswb nhưurxe chịicpc, cójujj thểtmtk vàtmtko Khuynh Thàtmtknh Quốlgskc Tếqcgp, làtmtkm việgkagc chưurxea tớuabqi mộeclht năvzrhm đqlhvãimnb đqlhvưurxeợaswbc lêqlhvn chứsqcrc Thưurxe kýzmdx Chủvscl tịicpcch Hộeclhi đqlhvồcmeqng, coi nhưurxe Chủvscl tịicpcch đqlhvãimnb nểtmtk mặcmeqt em lắgjjvm rồcmeqi. Nhờahuq phúttdkc củvscla em, mấvgqty năvzrhm nay khôtfcrng biếqcgpt cójujj bao nhiêqlhvu ngưurxeờahuqi ghen đqlhvỏvscl mắgjjvt đqlhvấvgqty. Đqcgpốlgski vớuabqi chịicpc côtfcrng việgkagc nàtmtky rấvgqtt đqlhvásdleng quýzmdx, nếqcgpu vìgrxt chúttdkt chuyệgkagn nàtmtky màtmtk làtmtkm ầdeekm lêqlhvn, bịicpc ngưurxeờahuqi khásdlec thọinztc gậjujjy, khiếqcgpn Chủvscl tịicpcch vàtmtk phu nhâtmtkn nảpkily sinh mâtmtku thuẫyphjn, nójujji khôtfcrng chừsqrwng Chủvscl tịicpcch khôtfcrng tha cho chịicpc, phu nhâtmtkn cũuabqng cójujj cásdlech nhìgrxtn khásdlec vềlcxo chịicpc. Em ởmiuk nhàtmtk cũuabqng vấvgqtt vảpkil rồcmeqi, lạvnfsi còzixan ra mặcmeqt nójujji giúttdkp chịicpc, đqlhvếqcgpn lúttdkc đqlhvójujj thásdlei đqlhvộeclh củvscla Chủvscl tịicpcch đqlhvốlgski vớuabqi em chắgjjvc chắgjjvn sẽcrxg nghiêqlhvm khắgjjvc hơaswbn rấvgqtt nhiềlcxou. Đqcgpừsqrwng khiếqcgpn chịicpc nợaswb em nhiềlcxou nhưurxe vậjujjy, chịicpc sẽcrxg rấvgqtt ásdlep lựdeekc, tiểtmtku Tuyếqcgpt, chịicpc xin em đqlhvấvgqty, đqlhvưurxeợaswbc khôtfcrng?

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.