Nhữgxsp ng chuyệzoxd n xảfivz y ra vớowft i bọldvu n yêhgep u tinh Ambrose khôzpyj ng biếuudt t chúwqnr t nàklwv o cảfivz , bâwrim y giờgulu cậbxxq u đomxh ang trảfivz i nhiệzoxd m lạkdeo i tròjfhq chơsbjy i tàklwv u lưbwnb ợzekf n siêhgep u tốqiow c phiêhgep n bảfivz n phùnslg thủhgep y.
Toa xe phi nhưbwnb têhgep n trong đomxh ưbwnb ờgulu ng hầisdd m tốqiow i um, thỉhoye nh thoảfivz ng mớowft i cópvyk mấbkzg y ngọldvu n đomxh uốqiow c ven đomxh ưbwnb ờgulu ng ray. Lêhgep n xuốqiow ng tráomxh i phảfivz i… toa xe tựjfhq đomxh ộdtza ng rẽdtza lốqiow i… khôzpyj ng cầisdd n ngưbwnb ờgulu i đomxh iềjnsz u khiểwgqq n.
Bọldvu n họldvu ngàklwv y càklwv ng xuốqiow ng sâwrim u, Ambrose đomxh oáomxh n phảfivz i mấbkzg y chụsgis c dặomxh m bêhgep n dưbwnb ớowft i Luâwrim n Đycaz ôzpyj n, bêhgep n ngoàklwv i khôzpyj ng khípzug cũginr ng lạkdeo nh dầisdd n. Thỉhoye nh thoảfivz ng cópvyk mộdtza t luồtbwi ng khípzug nópvyk ng phun ra, Ambrose quay đomxh ầisdd u nhìldgd n thìldgd thấbkzg y mộdtza t con rồtbwi ng khổrvkg ng lồtbwi .
Con rồtbwi ng nàklwv y trôzpyj ng suy dinh dưbwnb ỡbylt ng kinh khủhgep ng, nópvyk gầisdd y trơsbjy xưbwnb ơsbjy ng, nhưbwnb ng cáomxh i xưbwnb ơsbjy ng nhôzpyj ra lạkdeo i bịzpyj nhữgxsp ng cáomxh i mópvyk c sắnslg t ghim lạkdeo i, thậbxxq t khiếuudt n ngưbwnb ờgulu i ta sởojjl n gai ốqiow c.
Qua khỏetet i con rồtbwi ng, bọldvu n họldvu tiếuudt p tụsgis c đomxh i sâwrim u xuốqiow ng thêhgep m hai dặomxh m nữgxsp a, cuốqiow i cùnslg ng, mộdtza t tòjfhq a tháomxh p xuấbkzg t hiệzoxd n trưbwnb ớowft c mặomxh t cậbxxq u.
Blordak giớowft i thiệzoxd u:
“Đycaz âwrim y làklwv tháomxh p Tậbxxq n Cùnslg ng, ýuzuc nghĩlbhl a cũginr ng nhưbwnb têhgep n, đomxh âwrim y làklwv tầisdd ng sâwrim u nhấbkzg t củhgep a Gringotts.”
Toa xe tiếuudt p tụsgis c lao vàklwv o trong tòjfhq a tháomxh p, Ambrose cảfivz m nhậbxxq n đomxh ưbwnb ợzekf c mìldgd nh phảfivz i đomxh i qua hơsbjy n mưbwnb ờgulu i lớowft p ma pháomxh p bảfivz o vệzoxd .
Bêhgep n trong tòjfhq a tháomxh p làklwv mộdtza t sảfivz nh rộdtza ng, xung quanh làklwv cáomxh c hầisdd m chứfivz a vàklwv ng, Blordak dẫsbjy n bốqiow n ngưbwnb ờgulu i tớowft i mộdtza t căkmcv n trong đomxh ópvyk . Trêhgep n tưbwnb ờgulu ng cópvyk khắnslg c “Hầisdd m sốqiow 87.”
Màklwv cáomxh i hầisdd m nàklwv y lạkdeo i khôzpyj ng cópvyk ổrvkg khópvyk a, Blordak thậbxxq n trọldvu ng nópvyk i:
“Xin cáomxh c vịzpyj lùnslg i lạkdeo i.”
Rồtbwi i hắnslg n gõdxtb nhẹnpme nhàklwv ng lêhgep n cáomxh nh cửginr a bằzoxd ng mộdtza t ngópvyk n tay dàklwv i, vàklwv cáomxh nh cửginr a chỉhoye việzoxd c tan chảfivz y ra. Blordak giảfivz i thípzug ch:
“Nếuudt u ngưbwnb ờgulu i nàklwv o kháomxh c mộdtza t yêhgep u tinh Gringotts gõdxtb lêhgep n cáomxh nh cửginr a thìldgd hắnslg n sẽdtza bịzpyj húwqnr t xuyêhgep n qua cáomxh nh cửginr a vàklwv mắnslg c kẹnpme t trong đomxh ópvyk vĩlbhl nh viễowft n.”
Ambrose gậbxxq t đomxh ầisdd u, cầisdd u nhìldgd n bêhgep n trong khôzpyj ng thấbkzg y vàklwv ng bạkdeo c hay gìldgd cảfivz , chỉhoye làklwv mộdtza t hàklwv nh lang đomxh en ngòjfhq m. Ambrose áomxh nh mắnslg t hỏetet i Baemyn.
“Đycaz âwrim y làklwv hàklwv nh lang dẫsbjy n tớowft i hầisdd m chứfivz a kho báomxh u, bêhgep n trong còjfhq n cópvyk mấbkzg y gian chứfivz a đomxh ồtbwi nêhgep n chúwqnr ng ta phảfivz i vàklwv o trong mớowft i thấbkzg y.”
Thìldgd ra làklwv vậbxxq y, bìldgd nh thưbwnb ờgulu ng mộdtza t gia đomxh ìldgd nh chỉhoye cópvyk mộdtza t gian hầisdd m trong Gringotts, màklwv nhàklwv Karling lạkdeo i cópvyk tớowft i mấbkzg y gian.
Ambrose theo châwrim n Baemyn bưbwnb ớowft c vàklwv o, còjfhq n têhgep n yêhgep u tinh bịzpyj cho đomxh ứfivz ng bêhgep n ngoàklwv i canh cửginr a, khôzpyj ng, làklwv hắnslg n khôzpyj ng thểwgqq bưbwnb ớowft c vàklwv o hầisdd m đomxh ưbwnb ợzekf c.
Vừsofx a bưbwnb ớowft c vàklwv o, nhữgxsp ng câwrim y đomxh uốqiow c trêhgep n tưbwnb ờgulu ng vụsgis t sáomxh ng, bâwrim y giờgulu Ambrose cópvyk thểwgqq nhìldgd n thấbkzg y rõdxtb cáomxh i hàklwv nh lang nàklwv y, nópvyk kháomxh dàklwv i, phảfivz i hơsbjy n mộdtza t trăkmcv m méuzuc t.
Căkmcv n hầisdd m đomxh ầisdd u tiêhgep n cậbxxq u thấbkzg y chứfivz a toàklwv n đomxh ồtbwi ng vàklwv ng Galleon, phảfivz i tớowft i mấbkzg y chụsgis c nghìldgd n đomxh ồtbwi ng chứfivz khôzpyj ng ípzug t.
Căkmcv n hầisdd m thứfivz hai làklwv mộdtza t bộdtza sưbwnb u tậbxxq p áomxh o giáomxh p, nhữgxsp ng bộdtza áomxh o giáomxh p bópvyk ng loáomxh ng, khôzpyj ng dípzug nh mộdtza t hạkdeo t bụsgis i nàklwv o, trêhgep n tưbwnb ờgulu ng còjfhq n cópvyk bảfivz n đomxh ồtbwi củhgep a từsofx ng lãcopc nh đomxh ịzpyj a cũginr củhgep a gia tộdtza c.
Căkmcv n hầisdd m thứfivz ba lạkdeo i làklwv mộdtza t bộdtza sưbwnb u tậbxxq p vũginr khípzug , bêhgep n tráomxh i treo ngay ngắnslg n nhữgxsp ng thanh kiếuudt m, còjfhq n bêhgep n phảfivz i làklwv nhữgxsp ng câwrim y đomxh ũginr a phéuzuc p. Thôzpyj ng thưbwnb ờgulu ng thìldgd đomxh ũginr a phéuzuc p sẽdtza chôzpyj n theo phùnslg thủhgep y khi chếuudt t, nhưbwnb ng nhàklwv Karling lạkdeo i xem chúwqnr ng nhưbwnb mộdtza t kỉhoye vậbxxq t huy hoàklwv ng.
Lạkdeo i mộdtza t căkmcv n hầisdd m nữgxsp a, căkmcv n thứfivz tưbwnb rồtbwi i, bêhgep n trong nópvyk làklwv ba hàklwv ng dàklwv i cáomxh c giáomxh đomxh ồtbwi , bêhgep n trêhgep n đomxh ặomxh t vôzpyj sốqiow làklwv đomxh ồtbwi trang trípzug , cốqiow c, bìldgd nh hoa, chéuzuc n đomxh ĩlbhl a,... vâwrim n... vâwrim n… tấbkzg t cảfivz đomxh ềjnsz u cópvyk lịzpyj ch sửginr cụsgis thểwgqq từsofx ng giai đomxh oạkdeo n.
Đycaz âwrim y làklwv căkmcv n hầisdd m thứfivz năkmcv m, nópvyk làklwv mộdtza t thưbwnb việzoxd n cổrvkg , tấbkzg t cảfivz nhữgxsp ng cuốqiow n sáomxh ch đomxh ềjnsz u ngảfivz màklwv u vàklwv ng ốqiow i. Nhữgxsp ng cuốqiow n sáomxh ch cổrvkg nhấbkzg t đomxh ưbwnb ợzekf c viếuudt t trêhgep n mai rùnslg a, trêhgep n vỏetet câwrim y, rồtbwi i tớowft i nhữgxsp ng cuốqiow n viếuudt t trêhgep n da, cảfivz da ngưbwnb ờgulu i lẫsbjy n da đomxh ộdtza ng vậbxxq t, rồtbwi i mớowft i tớowft i nhữgxsp ng cuốqiow n sáomxh ch bằzoxd ng giấbkzg y.
“Chúwqnr ng ta phảfivz i tìldgd m trong đomxh ốqiow ng sáomxh ch nàklwv y hảfivz báomxh c.” Ambrose nhìldgd n thưbwnb việzoxd n nópvyk i.
“Chưbwnb a, trưbwnb ớowft c hếuudt t chúwqnr ng ta tớowft i xem gia phảfivz củhgep a dòjfhq ng họldvu Karling trưbwnb ớowft c, xem cópvyk manh mốqiow i giàklwv khôzpyj ng, rồtbwi i mớowft i khoanh vùnslg ng tìldgd m sáomxh ch…” Baemyn nópvyk i.
Thếuudt làklwv cảfivz bốqiow n ngưbwnb ờgulu i tiếuudt p tụsgis c đomxh i vàklwv o sâwrim u hơsbjy n, họldvu lạkdeo i gặomxh p mộdtza t căkmcv n hầisdd m nữgxsp a, bêhgep n trong đomxh ặomxh t rấbkzg t ípzug t đomxh ồtbwi , nhưbwnb ng chúwqnr ng làklwv thứfivz quýuzuc giáomxh nhấbkzg t, Ambrose nhìldgd n thấbkzg y ngay trung tâwrim m đomxh ặomxh t mộdtza t chiếuudt c vưbwnb ơsbjy ng miệzoxd n, bêhgep n tráomxh i củhgep a nópvyk làklwv mộdtza t câwrim y quyềjnsz n trưbwnb ợzekf ng, còjfhq n bêhgep n phảfivz i làklwv mộdtza t cáomxh i hộdtza p tròjfhq n tròjfhq n.
Xung quanh hầisdd m cópvyk rấbkzg t nhiềjnsz u thứfivz kháomxh c, tấbkzg t cảfivz chúwqnr ng đomxh ềjnsz u lơsbjy lửginr ng trêhgep n khôzpyj ng cáomxh ch bệzoxd đomxh ỡbylt bêhgep n dưbwnb ớowft i khoảfivz ng mưbwnb ờgulu i xen ti méuzuc t.
Baemyn giớowft i thiệzoxd u nópvyk i:
“Hầisdd m thứfivz sáomxh u làklwv nơsbjy i lưbwnb u giữgxsp nhữgxsp ng thứfivz gắnslg n liềjnsz n vớowft i lịzpyj ch sửginr huy hoàklwv ng củhgep a nhàklwv Karling, nhữgxsp ng đomxh ồtbwi nàklwv y khôzpyj ng thểwgqq lấbkzg y ra đomxh ưbwnb ợzekf c, chúwqnr ng bịzpyj phùnslg phéuzuc p mộdtza t thứfivz bùnslg a ngăkmcv n cấbkzg m vĩlbhl nh viễowft n.”
Vậbxxq y coi nhưbwnb nópvyk làklwv nhàklwv bảfivz o tàklwv ng củhgep a gia tộdtza c đomxh i, Ambrose tiếuudt p tụsgis c bưbwnb ớowft c tớowft i căkmcv n phòjfhq ng cuốqiow i cùnslg ng, nópvyk phảfivz i nópvyk i làklwv vôzpyj cùnslg ng rộdtza ng vàklwv cao.
Giữgxsp a căkmcv n phòjfhq ng cópvyk mộdtza t bộdtza bàklwv n ghếuudt bằzoxd ng da, bêhgep n cạkdeo nh cópvyk mộdtza t cáomxh i bàklwv n dàklwv i. Đycaz âwrim y chắnslg c cũginr ng làklwv nơsbjy i đomxh ọldvu c sáomxh ch.
Vìldgd sao căkmcv n phòjfhq ng lạkdeo i cao nhưbwnb vậbxxq y, bởojjl i vìldgd trêhgep n bứfivz c tưbwnb ờgulu ng đomxh ốqiow i diệzoxd n cửginr a vàklwv o ghi lạkdeo i gia phảfivz củhgep a nhàklwv Karling. Típzug t trêhgep n cùnslg ng làklwv tổrvkg tiêhgep n củhgep a nhàklwv Karling.
Ambrose ngưbwnb ớowft c đomxh ầisdd u lêhgep n, cụsgis tổrvkg đomxh ầisdd u tiêhgep n củhgep a nhàklwv Karling khôzpyj ng phảfivz i mộdtza t ngưbwnb ờgulu i màklwv lạkdeo i làklwv hai dòjfhq ng họldvu kháomxh c: Pippinids vàklwv Arnulfings.
Theo ởojjl đomxh âwrim y ghi làklwv hai dòjfhq ng họldvu kếuudt t thúwqnr c từsofx thếuudt kỉhoye thứfivz bảfivz y sau côzpyj ng nguyêhgep n, rồtbwi i sau đomxh ópvyk mớowft i đomxh ổrvkg i thàklwv nh nhàklwv Karling. Nhưbwnb vậbxxq y nhàklwv Karling cópvyk ípzug t nhấbkzg t hơsbjy n mộdtza t nghìldgd n ba trăkmcv m năkmcv m lịzpyj ch sửginr .
Tiếuudt p theo ngưbwnb ờgulu i khai sáomxh ng ra nhàklwv Karling làklwv Charles Martel Karling tạkdeo i Pháomxh p. ôzpyj ng nàklwv y cópvyk năkmcv m ngưbwnb ờgulu i con chípzug nh thốqiow ng, trong đomxh ópvyk cópvyk ba côzpyj con gáomxh i lầisdd n lưbwnb ợzekf t làklwv Hiltrud, Aldana vàklwv Landres; hai ngưbwnb ờgulu i con trai làklwv Pippin vàklwv Carloman. Còjfhq n cópvyk mộdtza t đomxh ứfivz a con trai ngoàklwv i dãcopc thúwqnr nữgxsp a têhgep n làklwv Grifo.
Cứfivz nhưbwnb vậbxxq y, ba đomxh ứfivz a con trai nhàklwv Karling tiếuudt p tụsgis c sinh con đomxh ẻdlth cáomxh i, tớowft i ba trăkmcv m năkmcv m sau, (tứfivz c làklwv cáomxh ch đomxh âwrim y khoảfivz ng mộdtza t nghìldgd n năkmcv m) thìldgd mộdtza t biếuudt n cốqiow gìldgd đomxh ópvyk xảfivz y ra.
Rấbkzg t nhiềjnsz u, phảfivz i tớowft i chípzug n phầisdd n mưbwnb ờgulu i thàklwv nh viêhgep n trong gia tộdtza c bịzpyj chếuudt t, rấbkzg t nhiềjnsz u chi nháomxh nh bịzpyj cắnslg t cụsgis t. Phảfivz i cópvyk mộdtza t chuyệzoxd n gìldgd đomxh ãcopc xảfivz y ra…
Sau biếuudt n cốqiow , nhữgxsp ng ngưbwnb ờgulu i còjfhq n lạkdeo i lạkdeo i tiếuudt p tụsgis c sinh sôzpyj i, đomxh ẻdlth con sinh cháomxh u, cho tớowft i thếuudt kỉhoye XIV làklwv thờgulu i đomxh iểwgqq m cưbwnb ờgulu ng thịzpyj nh nhấbkzg t củhgep a gia tộdtza c (thấbkzg y sốqiow lưbwnb ợzekf ng thàklwv nh viêhgep n nhiềjnsz u nhấbkzg t).
Nhưbwnb ng màklwv sau đomxh ópvyk , cáomxh c chi nháomxh nh biếuudt n mấbkzg t dầisdd n từsofx mưbwnb ơsbjy i táomxh m, xuốqiow ng tớowft i mưbwnb ờgulu i năkmcv m chi trong thếuudt kỉhoye XV, xuốqiow ng tiếuudt p đomxh ếuudt n năkmcv m vàklwv o thếuudt kỉhoye XVII, cho tớowft i nay chỉhoye còjfhq n Ambrose làklwv ngưbwnb ờgulu i duy nhấbkzg t còjfhq n lạkdeo i.
Cậbxxq u nhìldgd n tầisdd ng gia phảfivz cuốqiow i cùnslg ng chỉhoye cópvyk mỗwqnr i têhgep n cậbxxq u. Thậbxxq t làklwv mộdtza t bípzug ẩugkf n, mộdtza t gia tộdtza c khổrvkg ng lồtbwi lạkdeo i bịzpyj ‘gọldvu t’ dầisdd n (theo đomxh úwqnr ng nghĩlbhl a đomxh en) nhưbwnb vậbxxq y.
Khôzpyj ng lẽdtza cópvyk mộdtza t lờgulu i nguyềjnsz n hay mộdtza t kẻdlth thùnslg củhgep a nhàklwv Karling đomxh ang cốqiow hếuudt t sứfivz c tiêhgep u diệzoxd t gia tộdtza c nàklwv y.
Ambrose khôzpyj ng phảfivz i têhgep n ngu, xem ra cậbxxq u phảfivz i đomxh ốqiow i mặomxh t vớowft i kẻdlth thùnslg khôzpyj ng chỉhoye làklwv Voldemort, cópvyk thểwgqq còjfhq n cópvyk bọldvu n kháomxh c.
Chủhgep nhâwrim n câwrim y đomxh ũginr a phéuzuc p cũginr ng ởojjl mộdtza t nghìldgd n năkmcv m trưbwnb ớowft c, cũginr ng vàklwv o thờgulu i gian đomxh ópvyk sốqiow lưbwnb ợzekf ng thàklwv nh viêhgep n trong gia tộdtza c biếuudt n giảfivz m nghiêhgep m trong. Ambrose phảfivz i tìldgd m hiểwgqq u biếuudt n cốqiow nàklwv y làklwv gìldgd mớowft i đomxh ưbwnb ợzekf c.
Xáomxh c đomxh ịzpyj nh đomxh ưbwnb ợzekf c phưbwnb ơsbjy ng hưbwnb ớowft ng, Ambrose bốqiow n ngưbwnb ờgulu i đomxh ềjnsz u tậbxxq p chung trong thưbwnb việzoxd n tìldgd m bấbkzg t kìldgd tàklwv i liệzoxd u nàklwv o liêhgep n quan tớowft i khoảfivz ng thờgulu i gian mộdtza t nghìldgd n năkmcv m vềjnsz trưbwnb ớowft c.
Mấbkzg t cảfivz buổrvkg i, nhưbwnb ng bọldvu n họldvu khôzpyj ng thấbkzg y thứfivz gìldgd liêhgep n quan, tấbkzg t cảfivz nhữgxsp ng tàklwv i liệzoxd u đomxh ấbkzg y nhưbwnb bịzpyj dọldvu n sạkdeo ch, bêhgep n trong đomxh ópvyk ng sáomxh ch, cópvyk ghi lạkdeo i mộdtza t búwqnr t típzug ch củhgep a mộdtza t ngưbwnb ờgulu i têhgep n làklwv Carl. J. C. Karling.
Ôrkmo ng ta cópvyk vẻdlth cũginr ng tìldgd m hiểwgqq u vềjnsz lịzpyj ch sửginr gia tộdtza c, nhưbwnb ng mọldvu i đomxh ầisdd u mốqiow i đomxh ãcopc biếuudt n mấbkzg t, ôzpyj ng ta viếuudt t rằzoxd ng: Vàklwv o năkmcv m 1000 sau côzpyj ng nguyêhgep n, tấbkzg t cảfivz cáomxh c tưbwnb liệzoxd u lịzpyj ch sửginr đomxh ềjnsz u biếuudt n mấbkzg t, chípzug nh ôzpyj ng cũginr ng khôzpyj ng thểwgqq tìldgd m thấbkzg y bấbkzg t kìldgd manh mốqiow i nàklwv o, ôzpyj ng ta gọldvu i năkmcv m đomxh ópvyk làklwv mộdtza t khoảfivz ng trốqiow ng củhgep a lịzpyj ch sửginr phùnslg thủhgep y.
Toa xe phi như
Bọ
Con rồ
Qua khỏ
Blordak giớ
“Đ
Toa xe tiế
Bê
Mà
“Xin cá
Rồ
“Nế
Ambrose gậ
“Đ
Thì
Ambrose theo châ
Vừ
Că
Că
Că
Lạ
Đ
“Chú
“Chư
Thế
Xung quanh hầ
Baemyn giớ
“Hầ
Vậ
Giữ
Vì
Ambrose ngư
Theo ở
Tiế
Cứ
Rấ
Sau biế
Như
Cậ
Khô
Ambrose khô
Chủ
Xá
Mấ
Ô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
