Nhữmvlf ng chuyệeeag n xảouoo y ra vớvroj i bọltmb n yêjvpx u tinh Ambrose khôwyrp ng biếaqee t chúvroj t nàltmb o cảouoo , bâazhh y giờuior cậzvsq u đvpbd ang trảouoo i nhiệeeag m lạuior i tròfdon chơksol i tàltmb u lưeqxm ợwyrp n siêjvpx u tốpwsj c phiêjvpx n bảouoo n phùzsdx thủqhwh y.
Toa xe phi nhưeqxm têjvpx n trong đvpbd ưeqxm ờuior ng hầvmdj m tốpwsj i um, thỉdwhs nh thoảouoo ng mớvroj i cópwck mấjvpx y ngọltmb n đvpbd uốpwsj c ven đvpbd ưeqxm ờuior ng ray. Lêjvpx n xuốpwsj ng tráxdrh i phảouoo i… toa xe tựdpvh đvpbd ộvgwa ng rẽrodo lốpwsj i… khôwyrp ng cầvmdj n ngưeqxm ờuior i đvpbd iềfxir u khiểrodo n.
Bọltmb n họltmb ngàltmb y càltmb ng xuốpwsj ng sâazhh u, Ambrose đvpbd oáxdrh n phảouoo i mấjvpx y chụpslp c dặjtcr m bêjvpx n dưeqxm ớvroj i Luâazhh n Đpobn ôwyrp n, bêjvpx n ngoàltmb i khôwyrp ng khíncio cũoahy ng lạuior nh dầvmdj n. Thỉdwhs nh thoảouoo ng cópwck mộvgwa t luồozaa ng khíncio nópwck ng phun ra, Ambrose quay đvpbd ầvmdj u nhìyets n thìyets thấjvpx y mộvgwa t con rồozaa ng khổgnjy ng lồozaa .
Con rồozaa ng nàltmb y trôwyrp ng suy dinh dưeqxm ỡyexk ng kinh khủqhwh ng, nópwck gầvmdj y trơksol xưeqxm ơksol ng, nhưeqxm ng cáxdrh i xưeqxm ơksol ng nhôwyrp ra lạuior i bịditd nhữmvlf ng cáxdrh i mópwck c sắpobn t ghim lạuior i, thậzvsq t khiếaqee n ngưeqxm ờuior i ta sởwrko n gai ốpwsj c.
Qua khỏdwhs i con rồozaa ng, bọltmb n họltmb tiếaqee p tụpslp c đvpbd i sâazhh u xuốpwsj ng thêjvpx m hai dặjtcr m nữmvlf a, cuốpwsj i cùzsdx ng, mộvgwa t tòfdon a tháxdrh p xuấjvpx t hiệeeag n trưeqxm ớvroj c mặjtcr t cậzvsq u.
Blordak giớvroj i thiệeeag u:
“Đpobn âazhh y làltmb tháxdrh p Tậzvsq n Cùzsdx ng, ýmhoe nghĩuior a cũoahy ng nhưeqxm têjvpx n, đvpbd âazhh y làltmb tầvmdj ng sâazhh u nhấjvpx t củqhwh a Gringotts.”
Toa xe tiếaqee p tụpslp c lao vàltmb o trong tòfdon a tháxdrh p, Ambrose cảouoo m nhậzvsq n đvpbd ưeqxm ợwyrp c mìyets nh phảouoo i đvpbd i qua hơksol n mưeqxm ờuior i lớvroj p ma pháxdrh p bảouoo o vệeeag .
Bêjvpx n trong tòfdon a tháxdrh p làltmb mộvgwa t sảouoo nh rộvgwa ng, xung quanh làltmb cáxdrh c hầvmdj m chứulor a vàltmb ng, Blordak dẫfpxs n bốpwsj n ngưeqxm ờuior i tớvroj i mộvgwa t căuned n trong đvpbd ópwck . Trêjvpx n tưeqxm ờuior ng cópwck khắpobn c “Hầvmdj m sốpwsj 87.”
Màltmb cáxdrh i hầvmdj m nàltmb y lạuior i khôwyrp ng cópwck ổgnjy khópwck a, Blordak thậzvsq n trọltmb ng nópwck i:
“Xin cáxdrh c vịditd lùzsdx i lạuior i.”
Rồozaa i hắpobn n gõxcqk nhẹvvdz nhàltmb ng lêjvpx n cáxdrh nh cửsbbf a bằusfz ng mộvgwa t ngópwck n tay dàltmb i, vàltmb cáxdrh nh cửsbbf a chỉdwhs việeeag c tan chảouoo y ra. Blordak giảouoo i thíncio ch:
“Nếaqee u ngưeqxm ờuior i nàltmb o kháxdrh c mộvgwa t yêjvpx u tinh Gringotts gõxcqk lêjvpx n cáxdrh nh cửsbbf a thìyets hắpobn n sẽrodo bịditd húvroj t xuyêjvpx n qua cáxdrh nh cửsbbf a vàltmb mắpobn c kẹvvdz t trong đvpbd ópwck vĩuior nh viễztvn n.”
Ambrose gậzvsq t đvpbd ầvmdj u, cầvmdj u nhìyets n bêjvpx n trong khôwyrp ng thấjvpx y vàltmb ng bạuior c hay gìyets cảouoo , chỉdwhs làltmb mộvgwa t hàltmb nh lang đvpbd en ngòfdon m. Ambrose áxdrh nh mắpobn t hỏdwhs i Baemyn.
“Đpobn âazhh y làltmb hàltmb nh lang dẫfpxs n tớvroj i hầvmdj m chứulor a kho báxdrh u, bêjvpx n trong còfdon n cópwck mấjvpx y gian chứulor a đvpbd ồozaa nêjvpx n chúvroj ng ta phảouoo i vàltmb o trong mớvroj i thấjvpx y.”
Thìyets ra làltmb vậzvsq y, bìyets nh thưeqxm ờuior ng mộvgwa t gia đvpbd ìyets nh chỉdwhs cópwck mộvgwa t gian hầvmdj m trong Gringotts, màltmb nhàltmb Karling lạuior i cópwck tớvroj i mấjvpx y gian.
Ambrose theo châazhh n Baemyn bưeqxm ớvroj c vàltmb o, còfdon n têjvpx n yêjvpx u tinh bịditd cho đvpbd ứulor ng bêjvpx n ngoàltmb i canh cửsbbf a, khôwyrp ng, làltmb hắpobn n khôwyrp ng thểrodo bưeqxm ớvroj c vàltmb o hầvmdj m đvpbd ưeqxm ợwyrp c.
Vừazhh a bưeqxm ớvroj c vàltmb o, nhữmvlf ng câazhh y đvpbd uốpwsj c trêjvpx n tưeqxm ờuior ng vụpslp t sáxdrh ng, bâazhh y giờuior Ambrose cópwck thểrodo nhìyets n thấjvpx y rõxcqk cáxdrh i hàltmb nh lang nàltmb y, nópwck kháxdrh dàltmb i, phảouoo i hơksol n mộvgwa t trăuned m mérodo t.
Căuned n hầvmdj m đvpbd ầvmdj u tiêjvpx n cậzvsq u thấjvpx y chứulor a toàltmb n đvpbd ồozaa ng vàltmb ng Galleon, phảouoo i tớvroj i mấjvpx y chụpslp c nghìyets n đvpbd ồozaa ng chứulor khôwyrp ng íncio t.
Căuned n hầvmdj m thứulor hai làltmb mộvgwa t bộvgwa sưeqxm u tậzvsq p áxdrh o giáxdrh p, nhữmvlf ng bộvgwa áxdrh o giáxdrh p bópwck ng loáxdrh ng, khôwyrp ng díncio nh mộvgwa t hạuior t bụpslp i nàltmb o, trêjvpx n tưeqxm ờuior ng còfdon n cópwck bảouoo n đvpbd ồozaa củqhwh a từazhh ng lãkymg nh đvpbd ịditd a cũoahy củqhwh a gia tộvgwa c.
Căuned n hầvmdj m thứulor ba lạuior i làltmb mộvgwa t bộvgwa sưeqxm u tậzvsq p vũoahy khíncio , bêjvpx n tráxdrh i treo ngay ngắpobn n nhữmvlf ng thanh kiếaqee m, còfdon n bêjvpx n phảouoo i làltmb nhữmvlf ng câazhh y đvpbd ũoahy a phérodo p. Thôwyrp ng thưeqxm ờuior ng thìyets đvpbd ũoahy a phérodo p sẽrodo chôwyrp n theo phùzsdx thủqhwh y khi chếaqee t, nhưeqxm ng nhàltmb Karling lạuior i xem chúvroj ng nhưeqxm mộvgwa t kỉdwhs vậzvsq t huy hoàltmb ng.
Lạuior i mộvgwa t căuned n hầvmdj m nữmvlf a, căuned n thứulor tưeqxm rồozaa i, bêjvpx n trong nópwck làltmb ba hàltmb ng dàltmb i cáxdrh c giáxdrh đvpbd ồozaa , bêjvpx n trêjvpx n đvpbd ặjtcr t vôwyrp sốpwsj làltmb đvpbd ồozaa trang tríncio , cốpwsj c, bìyets nh hoa, chérodo n đvpbd ĩuior a,... vâazhh n... vâazhh n… tấjvpx t cảouoo đvpbd ềfxir u cópwck lịditd ch sửsbbf cụpslp thểrodo từazhh ng giai đvpbd oạuior n.
Đpobn âazhh y làltmb căuned n hầvmdj m thứulor năuned m, nópwck làltmb mộvgwa t thưeqxm việeeag n cổgnjy , tấjvpx t cảouoo nhữmvlf ng cuốpwsj n sáxdrh ch đvpbd ềfxir u ngảouoo màltmb u vàltmb ng ốpwsj i. Nhữmvlf ng cuốpwsj n sáxdrh ch cổgnjy nhấjvpx t đvpbd ưeqxm ợwyrp c viếaqee t trêjvpx n mai rùzsdx a, trêjvpx n vỏdwhs câazhh y, rồozaa i tớvroj i nhữmvlf ng cuốpwsj n viếaqee t trêjvpx n da, cảouoo da ngưeqxm ờuior i lẫfpxs n da đvpbd ộvgwa ng vậzvsq t, rồozaa i mớvroj i tớvroj i nhữmvlf ng cuốpwsj n sáxdrh ch bằusfz ng giấjvpx y.
“Chúvroj ng ta phảouoo i tìyets m trong đvpbd ốpwsj ng sáxdrh ch nàltmb y hảouoo báxdrh c.” Ambrose nhìyets n thưeqxm việeeag n nópwck i.
“Chưeqxm a, trưeqxm ớvroj c hếaqee t chúvroj ng ta tớvroj i xem gia phảouoo củqhwh a dòfdon ng họltmb Karling trưeqxm ớvroj c, xem cópwck manh mốpwsj i giàltmb khôwyrp ng, rồozaa i mớvroj i khoanh vùzsdx ng tìyets m sáxdrh ch…” Baemyn nópwck i.
Thếaqee làltmb cảouoo bốpwsj n ngưeqxm ờuior i tiếaqee p tụpslp c đvpbd i vàltmb o sâazhh u hơksol n, họltmb lạuior i gặjtcr p mộvgwa t căuned n hầvmdj m nữmvlf a, bêjvpx n trong đvpbd ặjtcr t rấjvpx t íncio t đvpbd ồozaa , nhưeqxm ng chúvroj ng làltmb thứulor quýmhoe giáxdrh nhấjvpx t, Ambrose nhìyets n thấjvpx y ngay trung tâazhh m đvpbd ặjtcr t mộvgwa t chiếaqee c vưeqxm ơksol ng miệeeag n, bêjvpx n tráxdrh i củqhwh a nópwck làltmb mộvgwa t câazhh y quyềfxir n trưeqxm ợwyrp ng, còfdon n bêjvpx n phảouoo i làltmb mộvgwa t cáxdrh i hộvgwa p tròfdon n tròfdon n.
Xung quanh hầvmdj m cópwck rấjvpx t nhiềfxir u thứulor kháxdrh c, tấjvpx t cảouoo chúvroj ng đvpbd ềfxir u lơksol lửsbbf ng trêjvpx n khôwyrp ng cáxdrh ch bệeeag đvpbd ỡyexk bêjvpx n dưeqxm ớvroj i khoảouoo ng mưeqxm ờuior i xen ti mérodo t.
Baemyn giớvroj i thiệeeag u nópwck i:
“Hầvmdj m thứulor sáxdrh u làltmb nơksol i lưeqxm u giữmvlf nhữmvlf ng thứulor gắpobn n liềfxir n vớvroj i lịditd ch sửsbbf huy hoàltmb ng củqhwh a nhàltmb Karling, nhữmvlf ng đvpbd ồozaa nàltmb y khôwyrp ng thểrodo lấjvpx y ra đvpbd ưeqxm ợwyrp c, chúvroj ng bịditd phùzsdx phérodo p mộvgwa t thứulor bùzsdx a ngăuned n cấjvpx m vĩuior nh viễztvn n.”
Vậzvsq y coi nhưeqxm nópwck làltmb nhàltmb bảouoo o tàltmb ng củqhwh a gia tộvgwa c đvpbd i, Ambrose tiếaqee p tụpslp c bưeqxm ớvroj c tớvroj i căuned n phòfdon ng cuốpwsj i cùzsdx ng, nópwck phảouoo i nópwck i làltmb vôwyrp cùzsdx ng rộvgwa ng vàltmb cao.
Giữmvlf a căuned n phòfdon ng cópwck mộvgwa t bộvgwa bàltmb n ghếaqee bằusfz ng da, bêjvpx n cạuior nh cópwck mộvgwa t cáxdrh i bàltmb n dàltmb i. Đpobn âazhh y chắpobn c cũoahy ng làltmb nơksol i đvpbd ọltmb c sáxdrh ch.
Vìyets sao căuned n phòfdon ng lạuior i cao nhưeqxm vậzvsq y, bởwrko i vìyets trêjvpx n bứulor c tưeqxm ờuior ng đvpbd ốpwsj i diệeeag n cửsbbf a vàltmb o ghi lạuior i gia phảouoo củqhwh a nhàltmb Karling. Tíncio t trêjvpx n cùzsdx ng làltmb tổgnjy tiêjvpx n củqhwh a nhàltmb Karling.
Ambrose ngưeqxm ớvroj c đvpbd ầvmdj u lêjvpx n, cụpslp tổgnjy đvpbd ầvmdj u tiêjvpx n củqhwh a nhàltmb Karling khôwyrp ng phảouoo i mộvgwa t ngưeqxm ờuior i màltmb lạuior i làltmb hai dòfdon ng họltmb kháxdrh c: Pippinids vàltmb Arnulfings.
Theo ởwrko đvpbd âazhh y ghi làltmb hai dòfdon ng họltmb kếaqee t thúvroj c từazhh thếaqee kỉdwhs thứulor bảouoo y sau côwyrp ng nguyêjvpx n, rồozaa i sau đvpbd ópwck mớvroj i đvpbd ổgnjy i thàltmb nh nhàltmb Karling. Nhưeqxm vậzvsq y nhàltmb Karling cópwck íncio t nhấjvpx t hơksol n mộvgwa t nghìyets n ba trăuned m năuned m lịditd ch sửsbbf .
Tiếaqee p theo ngưeqxm ờuior i khai sáxdrh ng ra nhàltmb Karling làltmb Charles Martel Karling tạuior i Pháxdrh p. ôwyrp ng nàltmb y cópwck năuned m ngưeqxm ờuior i con chíncio nh thốpwsj ng, trong đvpbd ópwck cópwck ba côwyrp con gáxdrh i lầvmdj n lưeqxm ợwyrp t làltmb Hiltrud, Aldana vàltmb Landres; hai ngưeqxm ờuior i con trai làltmb Pippin vàltmb Carloman. Còfdon n cópwck mộvgwa t đvpbd ứulor a con trai ngoàltmb i dãkymg thúvroj nữmvlf a têjvpx n làltmb Grifo.
Cứulor nhưeqxm vậzvsq y, ba đvpbd ứulor a con trai nhàltmb Karling tiếaqee p tụpslp c sinh con đvpbd ẻsqvk cáxdrh i, tớvroj i ba trăuned m năuned m sau, (tứulor c làltmb cáxdrh ch đvpbd âazhh y khoảouoo ng mộvgwa t nghìyets n năuned m) thìyets mộvgwa t biếaqee n cốpwsj gìyets đvpbd ópwck xảouoo y ra.
Rấjvpx t nhiềfxir u, phảouoo i tớvroj i chíncio n phầvmdj n mưeqxm ờuior i thàltmb nh viêjvpx n trong gia tộvgwa c bịditd chếaqee t, rấjvpx t nhiềfxir u chi nháxdrh nh bịditd cắpobn t cụpslp t. Phảouoo i cópwck mộvgwa t chuyệeeag n gìyets đvpbd ãkymg xảouoo y ra…
Sau biếaqee n cốpwsj , nhữmvlf ng ngưeqxm ờuior i còfdon n lạuior i lạuior i tiếaqee p tụpslp c sinh sôwyrp i, đvpbd ẻsqvk con sinh cháxdrh u, cho tớvroj i thếaqee kỉdwhs XIV làltmb thờuior i đvpbd iểrodo m cưeqxm ờuior ng thịditd nh nhấjvpx t củqhwh a gia tộvgwa c (thấjvpx y sốpwsj lưeqxm ợwyrp ng thàltmb nh viêjvpx n nhiềfxir u nhấjvpx t).
Nhưeqxm ng màltmb sau đvpbd ópwck , cáxdrh c chi nháxdrh nh biếaqee n mấjvpx t dầvmdj n từazhh mưeqxm ơksol i táxdrh m, xuốpwsj ng tớvroj i mưeqxm ờuior i năuned m chi trong thếaqee kỉdwhs XV, xuốpwsj ng tiếaqee p đvpbd ếaqee n năuned m vàltmb o thếaqee kỉdwhs XVII, cho tớvroj i nay chỉdwhs còfdon n Ambrose làltmb ngưeqxm ờuior i duy nhấjvpx t còfdon n lạuior i.
Cậzvsq u nhìyets n tầvmdj ng gia phảouoo cuốpwsj i cùzsdx ng chỉdwhs cópwck mỗzwdp i têjvpx n cậzvsq u. Thậzvsq t làltmb mộvgwa t bíncio ẩazhh n, mộvgwa t gia tộvgwa c khổgnjy ng lồozaa lạuior i bịditd ‘gọltmb t’ dầvmdj n (theo đvpbd úvroj ng nghĩuior a đvpbd en) nhưeqxm vậzvsq y.
Khôwyrp ng lẽrodo cópwck mộvgwa t lờuior i nguyềfxir n hay mộvgwa t kẻsqvk thùzsdx củqhwh a nhàltmb Karling đvpbd ang cốpwsj hếaqee t sứulor c tiêjvpx u diệeeag t gia tộvgwa c nàltmb y.
Ambrose khôwyrp ng phảouoo i têjvpx n ngu, xem ra cậzvsq u phảouoo i đvpbd ốpwsj i mặjtcr t vớvroj i kẻsqvk thùzsdx khôwyrp ng chỉdwhs làltmb Voldemort, cópwck thểrodo còfdon n cópwck bọltmb n kháxdrh c.
Chủqhwh nhâazhh n câazhh y đvpbd ũoahy a phérodo p cũoahy ng ởwrko mộvgwa t nghìyets n năuned m trưeqxm ớvroj c, cũoahy ng vàltmb o thờuior i gian đvpbd ópwck sốpwsj lưeqxm ợwyrp ng thàltmb nh viêjvpx n trong gia tộvgwa c biếaqee n giảouoo m nghiêjvpx m trong. Ambrose phảouoo i tìyets m hiểrodo u biếaqee n cốpwsj nàltmb y làltmb gìyets mớvroj i đvpbd ưeqxm ợwyrp c.
Xáxdrh c đvpbd ịditd nh đvpbd ưeqxm ợwyrp c phưeqxm ơksol ng hưeqxm ớvroj ng, Ambrose bốpwsj n ngưeqxm ờuior i đvpbd ềfxir u tậzvsq p chung trong thưeqxm việeeag n tìyets m bấjvpx t kìyets tàltmb i liệeeag u nàltmb o liêjvpx n quan tớvroj i khoảouoo ng thờuior i gian mộvgwa t nghìyets n năuned m vềfxir trưeqxm ớvroj c.
Mấjvpx t cảouoo buổgnjy i, nhưeqxm ng bọltmb n họltmb khôwyrp ng thấjvpx y thứulor gìyets liêjvpx n quan, tấjvpx t cảouoo nhữmvlf ng tàltmb i liệeeag u đvpbd ấjvpx y nhưeqxm bịditd dọltmb n sạuior ch, bêjvpx n trong đvpbd ópwck ng sáxdrh ch, cópwck ghi lạuior i mộvgwa t búvroj t tíncio ch củqhwh a mộvgwa t ngưeqxm ờuior i têjvpx n làltmb Carl. J. C. Karling.
Ôvgwa ng ta cópwck vẻsqvk cũoahy ng tìyets m hiểrodo u vềfxir lịditd ch sửsbbf gia tộvgwa c, nhưeqxm ng mọltmb i đvpbd ầvmdj u mốpwsj i đvpbd ãkymg biếaqee n mấjvpx t, ôwyrp ng ta viếaqee t rằusfz ng: Vàltmb o năuned m 1000 sau côwyrp ng nguyêjvpx n, tấjvpx t cảouoo cáxdrh c tưeqxm liệeeag u lịditd ch sửsbbf đvpbd ềfxir u biếaqee n mấjvpx t, chíncio nh ôwyrp ng cũoahy ng khôwyrp ng thểrodo tìyets m thấjvpx y bấjvpx t kìyets manh mốpwsj i nàltmb o, ôwyrp ng ta gọltmb i năuned m đvpbd ópwck làltmb mộvgwa t khoảouoo ng trốpwsj ng củqhwh a lịditd ch sửsbbf phùzsdx thủqhwh y.
Toa xe phi như
Bọ
Con rồ
Qua khỏ
Blordak giớ
“Đ
Toa xe tiế
Bê
Mà
“Xin cá
Rồ
“Nế
Ambrose gậ
“Đ
Thì
Ambrose theo châ
Vừ
Că
Că
Că
Lạ
Đ
“Chú
“Chư
Thế
Xung quanh hầ
Baemyn giớ
“Hầ
Vậ
Giữ
Vì
Ambrose ngư
Theo ở
Tiế
Cứ
Rấ
Sau biế
Như
Cậ
Khô
Ambrose khô
Chủ
Xá
Mấ
Ô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
