Cảmljg hai bưkyls ớibds c ra khỏqcmn i lâwjwg u đbeor àzdnp i, họtxtt đbeor i thêyqpp m ba trăwjwg m trăwjwg m mézsjt t nữfgld a mớibds i tớibds i cổaevv ng, bêyqpp n ngoàzdnp i, mộuhhe t lớibds n mộuhhe t nhỏqcmn bóbeor ng ngưkyls ờrsco i đbeor ang chờrsco sẵrpjb n.
Ambrose niệlnln m mộuhhe t câwjwg u thầncjf n trúrmwr đbeor ơnagh n giảmljg n đbeor ểlfzx mởtqew cửrpjb a. Cậrpjb u cưkyls ờrsco i trang nhãowgh nóbeor i:
“Chàzdnp o mừnbpb ng hai vịuhki tớibds i Lâwjwg u đbeor àzdnp i Karling.”
Mộuhhe t bàzdnp phùymjo thủaebr y cao lêyqpp u nghêyqpp u, tóbeor c đbeor en mưkyls ớibds t, mặwwfl c ávpps o dàzdnp i màzdnp u xanh ngọtxtt c bífgld ch đbeor ứbrkz ng sẵrpjb n ngay cửrpjb a. Bàzdnp cóbeor mộuhhe t gưkyls ơnagh ng mặwwfl t nghiêyqpp m nghịuhki nóbeor i:
“Xin làzdnp m phiềrmfe n, tôrsco i làzdnp Giávpps o sưkyls McGonagall. Baemyn, ôrsco ng ấipgw y đbeor ãowgh gửrpjb i thưkyls cho côrsco cậrpjb u rồvafu i chứbrkz .”
“Xin chàzdnp o Giávpps o sưkyls , chávpps u rấipgw t hâwjwg n hạqlex nh gặwwfl p ngàzdnp i. Chávpps u làzdnp Ambrose Karling, còwnza n đbeor âwjwg y làzdnp Fayola Smith, chúrmwr ng chávpps u đbeor ãowgh nhậrpjb n đbeor ưkyls ợerdx c thưkyls củaebr a bávpps c Baemyn. Mờrsco i giávpps o sưkyls vàzdnp o nhàzdnp .” Ambrose giớibds i thiệlnln u.
Fayola cúrmwr i đbeor ầncjf u chàzdnp o vịuhki giávpps o sưkyls nàzdnp y. Max đbeor ứbrkz ng mộuhhe t bêyqpp n bàzdnp phùymjo thủaebr y cũsils ng chàzdnp o hỏqcmn i vịuhki cậrpjb u chủaebr củaebr a mìymjo nh, cảmljg Fayola nữfgld a.
Chàzdnp o hỏqcmn i xong, cảmljg bốrsco n ngưkyls ờrsco i đbeor i vàzdnp o trong phòwnza ng khávpps ch, Ambrose đbeor ãowgh chuẩzuhr n bịuhki sẵrpjb n bốrsco n távpps ch tràzdnp thơnagh m ngávpps t, nghe Baemyn nóbeor i đbeor âwjwg y làzdnp tràzdnp cung đbeor ìymjo nh từnbpb mộuhhe t quốrsco c gia Châwjwg u ávpps ven biểlfzx n.
Nhấipgw c mấipgw y ngụibds m tràzdnp , Fayola mởtqew lờrsco i:
“Khôrsco ng ngờrsco hôrsco m nay lạqlex i làzdnp hôrsco m nay đbeor ífgld ch thâwjwg n phóbeor hiệlnln u trưkyls ởtqew ng Hogwarts, bêyqpp n phífgld a gia đbeor ìymjo nh Max, giávpps o sưkyls đbeor ãowgh sắgqva p xếuhhe p xong rồvafu i chứbrkz ạqlex ?”
“Đvafu úrmwr ng vậrpjb y, ta đbeor ãowgh thuyếuhhe t phụibds c đbeor ưkyls ợerdx c bọtxtt họtxtt , may làzdnp họtxtt đbeor ốrsco i vớibds i gia đbeor ìymjo nh Karling rấipgw t tôrsco n kífgld nh nêyqpp n việlnln c nàzdnp y mớibds i suôrsco n sẻaaoi tớibds i vậrpjb y.”
Xem ra giávpps o sưkyls McGonagall đbeor ãowgh nóbeor i thâwjwg n phậrpjb n phùymjo thủaebr y củaebr a Ambrose, Baemyn vàzdnp Fayola, nêyqpp n Oliver mớibds i nhanh tiếuhhe p thu nhưkyls vậrpjb y.
“Ta xem cậrpjb u Max cóbeor vẻaaoi biếuhhe t khávpps nhiềrmfe u đbeor iềrmfe u vềrmfe ma phávpps p giớibds i, cóbeor phảmljg i làzdnp mấipgw y côrsco cậrpjb u nóbeor i cho cậrpjb u ta biếuhhe t.” Giávpps o sưkyls McGonagall giọtxtt ng nghiêyqpp m khắgqva c nóbeor i.
“Ha ha… Chỉzdnp mộuhhe t phầncjf n thôrsco i ạqlex , Bávpps c Baemyn muốrsco n đbeor àzdnp o tạqlex o ngưkyls ờrsco i nốrsco i nghiệlnln p nêyqpp n Max mớibds i đbeor ưkyls ợerdx c huấipgw n luyệlnln n sơnagh sơnagh .”
“Baemyn, khôrsco ng ngờrsco ôrsco ng ta lạqlex i nghĩiopn xa tớibds i vậrpjb y.” Giávpps o sưkyls cảmljg m thávpps n.
Giávpps o sưkyls McGonagall cùymjo ng ba đbeor ứbrkz a trẻaaoi nóbeor i chuyệlnln n phiếuhhe m, nhữfgld ng câwjwg u hỏqcmn i củaebr a bàzdnp vôrsco cùymjo ng sắgqva c bézsjt n, bàzdnp ta nhưkyls muốrsco n moi mọtxtt i bífgld mậrpjb t củaebr a Ambrose ra vậrpjb y
Mãowgh i mộuhhe t tiếuhhe ng đbeor ồvafu ng hồvafu sau đbeor ấipgw y, vịuhki giávpps o sưkyls nàzdnp y mớibds i tha cho Ambrose, bàzdnp nóbeor i:
“Sắgqva p muộuhhe n rồvafu i, chúrmwr ng ta nêyqpp n đbeor i tớibds i hẻaaoi m Xézsjt o thôrsco i. Cậrpjb u Karling, mờrsco i cậrpjb u dẫerdx n đbeor ưkyls ờrsco ng…”
“Vâwjwg ng, xin giávpps o sưkyls đbeor i theo chávpps u.”
Bốrsco n ngưkyls ờrsco i đbeor i xuyêyqpp n qua mộuhhe t vávpps ch tưkyls ờrsco ng, rồvafu i đbeor i tớibds i trưkyls ớibds c mặwwfl t cávpps i lòwnza sưkyls ởtqew i.
Giávpps o sưkyls McGonagall nhìymjo n Max nóbeor i:
“Cậrpjb u Swans, cậrpjb u cóbeor biếuhhe t sửrpjb dụibds ng bộuhhe t Floo khôrsco ng?”
“Thưkyls a giávpps o sưkyls , chávpps u biếuhhe t.”
“Tốrsco t vậrpjb y tôrsco i sẽsils đbeor i trưkyls ớibds c, tôrsco i chờrsco ba côrsco cậrpjb u ởtqew hẻaaoi m Xézsjt o.”
Giávpps o sưkyls McGonagall nóbeor i xong tay cầncjf m mộuhhe t nắgqva m bộuhhe t Floo nézsjt m vàzdnp o trong lòwnza sưkyls ởtqew i, bàzdnp ta nóbeor i mộuhhe t từnbpb rồvafu i đbeor i vàzdnp o bêyqpp n trong: “Hẻaaoi m Xézsjt o…”
Thấipgw y bàzdnp giávpps o sưkyls biếuhhe n mấipgw t, ba đbeor ứbrkz a trẻaaoi nhìymjo n nhau rồvafu i lầncjf n lưkyls ợerdx t bưkyls ớibds c vàzdnp o trong lòwnza sưkyls ởtqew i, trong nhávpps y mắgqva t, chúrmwr ng đbeor ãowgh xuấipgw t hiệlnln n bêyqpp n trong mộuhhe t cửrpjb a hàzdnp ng đbeor ầncjf y sávpps ch làzdnp sávpps ch. Đvafu âwjwg y làzdnp tiệlnln m sávpps ch Phúrmwr Quýaevv vàzdnp Cơnagh Hàzdnp n.
Ba đbeor ứbrkz a đbeor ang ngơnagh ngávpps c nhìymjo n xung quanh thìymjo giọtxtt ng nóbeor i củaebr a Giávpps o sưkyls McGonagall kézsjt o chúrmwr ng bừnbpb ng tỉzdnp nh:
“Nhanh lêyqpp n, mấipgw y đbeor ứbrkz a ta khôrsco ng cóbeor nhiềrmfe u thờrsco i gian đbeor âwjwg u.”
Ambrose nhìymjo n lạqlex i, cậrpjb u ta thấipgw y giávpps o sưkyls đbeor ang đbeor ứbrkz ng trưkyls ớibds c quầncjf y thanh toávpps n, bêyqpp n cạqlex nh bàzdnp làzdnp ba chồvafu ng sávpps ch vởtqew , đbeor óbeor làzdnp tấipgw t cảmljg sávpps ch giávpps o khoa năwjwg m nhấipgw t củaebr a bọtxtt n chúrmwr ng.
Ambrose cầncjf m đbeor ầncjf u bưkyls ớibds c tớibds i, cậrpjb u moi tiềrmfe n ra trảmljg , tổaevv ng cộuhhe ng làzdnp 12 Galleon 8 sickle. Làzdnp m xong, cảmljg ba đbeor ứbrkz a theo châwjwg n bàzdnp giávpps o sưkyls ra khỏqcmn i cửrpjb a tiệlnln m.
Sau đbeor óbeor rấipgw t nhanh, giávpps o sưkyls McGonagall dẫerdx n ba ngưkyls ờrsco i đbeor i dạqlex o mộuhhe t vòwnza ng quanh hẻaaoi m xézsjt o, nóbeor i làzdnp mộuhhe t cávpps i hẻaaoi m vìymjo chỉzdnp cóbeor mộuhhe t con đbeor ưkyls ờrsco ng duy nhấipgw t, hai bêyqpp n đbeor ưkyls ờrsco ng đbeor ềrmfe u san sávpps t làzdnp cửrpjb a hàzdnp ng. Hôrsco m nay, hẻaaoi m xézsjt o khôrsco ng đbeor ôrsco ng lắgqva m, chắgqva c làzdnp vìymjo lũsils họtxtt c sinh vừnbpb a nhậrpjb n đbeor ưkyls ợerdx c thưkyls , chúrmwr ng khôrsco ng đbeor i ngay màzdnp còwnza n hẹpbfo n nhau cùymjo ng mua đbeor ồvafu cho năwjwg m họtxtt c mớibds i.
Cuốrsco i cùymjo ng, cảmljg ba đbeor ứbrkz a cũsils ng tớibds i Tiệlnln m đbeor ũsils a phézsjt p củaebr a Ollivander, dẫerdx n ba Ambrose ba ngưkyls ờrsco i đbeor ếuhhe n trưkyls ớibds c cửrpjb a, giávpps o sưkyls McGonagall nóbeor i:
“Bâwjwg y giờrsco , ta còwnza n cóbeor việlnln c khávpps c, ôrsco ng Smith đbeor ang trêyqpp n đbeor ưkyls ờrsco ng đbeor ếuhhe n đbeor âwjwg y, cávpps c tròwnza vàzdnp o trong chọtxtt n đbeor ũsils a phézsjt p trưkyls ớibds c, ta sẽsils nhờrsco ngàzdnp i Ollivander coi chừnbpb ng mấipgw y đbeor ứbrkz a.
“Vâwjwg ng, chúrmwr ng chávpps u hiểlfzx u.” Cảmljg ba đbeor ồvafu ng thanh nhưkyls mộuhhe t.
Bọtxtt n chúrmwr ng muốrsco n sởtqew hữfgld u chiếuhhe c đbeor ũsils a phézsjt p củaebr a riêyqpp ng mìymjo nh từnbpb lâwjwg u rồvafu i. Tuy Ambrose vàzdnp Fayola đbeor ềrmfe u cóbeor mộuhhe t chiếuhhe c đbeor ũsils a phézsjt p lậrpjb u, nhưkyls ng nóbeor hìymjo nh nhưkyls khôrsco ng nhậrpjb n hai ngưkyls ờrsco i làzdnp m chủaebr , khi thi triểlfzx n bùymjo a phézsjt p gặwwfl p mộuhhe t sốrsco trởtqew ngạqlex i nhấipgw t đbeor ịuhki nh.
Biếuhhe t vậrpjb y, Ambrose cũsils ng đbeor òwnza i Baemyn dẫerdx n mìymjo nh đbeor i mua đbeor ũsils a phézsjt p khávpps c, nhưkyls ng ôrsco ng khôrsco ng đbeor ồvafu ng ýaevv , Baemyn giảmljg i thífgld ch làzdnp :
“Chỉzdnp khi nàzdnp o cóbeor giấipgw y bávpps o nhậrpjb p họtxtt c Hogwarts thìymjo mớibds i cóbeor thểlfzx mua đbeor ưkyls ợerdx c đbeor ũsils a phézsjt p.”
Đvafu âwjwg y chắgqva c cũsils ng làzdnp cávpps ch quảmljg n lýaevv vũsils khífgld củaebr a giớibds i phùymjo thủaebr y, chỉzdnp khi phùymjo thủaebr y đbeor ủaebr tuổaevv i thìymjo mớibds i đbeor ưkyls ợerdx c sởtqew hữfgld u đbeor ũsils a phézsjt p. Vàzdnp cávpps i tờrsco giấipgw y nhậrpjb p họtxtt c chífgld nh làzdnp giấipgw y phézsjt p sởtqew hữfgld u vũsils khífgld .
Tiệlnln m Ollivander làzdnp mộuhhe t tiệlnln m bávpps n đbeor ũsils a phézsjt p tốrsco t tuy nóbeor nhỏqcmn hẹpbfo p, tồvafu i tàzdnp n vàzdnp đbeor ầncjf y bụibds i bẩzuhr n. Trêyqpp n cávpps nh cửrpjb a ởtqew ngoàzdnp i tiệlnln m cóbeor mộuhhe t dòwnza ng chữfgld quảmljg ng cávpps o bằerdx ng vàzdnp ng đbeor ãowgh bịuhki tróbeor c ra:
"Nhàzdnp sảmljg n xuấipgw t đbeor ũsils a uy tífgld n từnbpb năwjwg m 382 trưkyls ớibds c Côrsco ng nguyêyqpp n".
Từnbpb Hẻaaoi m Xézsjt o nhìymjo n vàzdnp o cửrpjb a sổaevv bávpps m đbeor ầncjf y bụibds i chỉzdnp thấipgw y mộuhhe t câwjwg y đbeor ũsils a phézsjt p đbeor ặwwfl t trêyqpp n chiếuhhe c gốrsco i màzdnp u tífgld m bạqlex c màzdnp u. Bêyqpp n trong tiệlnln m cóbeor hàzdnp ng ngàzdnp n cávpps i hộuhhe p nhỏqcmn vàzdnp đbeor ưkyls ợerdx c chấipgw t gọtxtt n gàzdnp ng từnbpb sàzdnp n nhàzdnp lêyqpp n tớibds i trầncjf n.
Khi bốrsco n ngưkyls ờrsco i chávpps u bưkyls ớibds c vôrsco trong tiệlnln m thìymjo nghe cóbeor tiếuhhe ng chuôrsco ng leng keng vang lêyqpp n đbeor âwjwg u đbeor óbeor ởtqew bêyqpp n dưkyls ớibds i. Chỗhzto nàzdnp y thậrpjb t làzdnp chậrpjb t chộuhhe i, nhưkyls ng trốrsco ng trơnagh n, ngoạqlex i trừnbpb mộuhhe t chiếuhhe c ghếuhhe đbeor u đbeor ưkyls a duy nhấipgw t đbeor ềrmfe cho khávpps ch ngồvafu i chờrsco .
Giávpps o sưkyls McGonagall thấipgw y vậrpjb y tai móbeor c ra mộuhhe t câwjwg y đbeor ũsils a phézsjt p vung lêyqpp n mộuhhe t cávpps i. Lậrpjb p tứbrkz c thêyqpp m hai cávpps i ghếuhhe khávpps c xuấipgw t hiệlnln n, thếuhhe làzdnp đbeor ủaebr ba cávpps i ghếuhhe cho ba đbeor ứbrkz a.
Max con chưkyls a trảmljg i đbeor ờrsco i, hai mắgqva t lấipgw p lávpps nh nhìymjo n bàzdnp giávpps o sưkyls nóbeor i:
“Thậrpjb t hay, làzdnp m thếuhhe nàzdnp o đbeor ưkyls ợerdx c vậrpjb y giávpps o sưkyls ?”
Bàzdnp giávpps o sưkyls hàzdnp i lòwnza ng nóbeor i:
“Đvafu âwjwg y chỉzdnp làzdnp tròwnza vặwwfl t thôrsco i, cậrpjb u cũsils ng cóbeor thểlfzx làzdnp m đbeor ưkyls ợerdx c nếuhhe u họtxtt c tốrsco t môrsco n biếuhhe n hìymjo nh, cậrpjb u Swans.”
“Vâwjwg ng, chávpps u sẽsils cốrsco gắgqva ng.”
Đvafu úrmwr ng lúrmwr c nàzdnp y mộuhhe t giọtxtt ng dịuhki u dàzdnp ng vang lêyqpp n:
“Làzdnp m tốrsco t lắgqva m giávpps o sưkyls McGonagall…”
Mộuhhe t ôrsco ng lãowgh o trong hơnagh n távpps m mưkyls ơnagh i tuổaevv i xuấipgw t hiệlnln n, ôrsco ng ta mặwwfl c mộuhhe t cávpps i ávpps o chùymjo ng cũsils kỹtgnr sờrsco n màzdnp u vàzdnp cũsils ng dífgld nh đbeor ầncjf y bùymjo i nhưkyls cávpps i cửrpjb a hàzdnp ng củaebr a ổaevv ng.
“Xin chàzdnp o ngàzdnp i Ollivander, tôrsco i dẫerdx n ba tâwjwg n sinh tớibds i đbeor âwjwg y mua đbeor ũsils a phézsjt p.”
Nóbeor i rồvafu i bàzdnp ta giớibds i thiệlnln u têyqpp n từnbpb ng đbeor ứbrkz a cho ôrsco ng lãowgh o, Ollivander ậrpjb m ừnbpb tỏqcmn vẻaaoi đbeor ãowgh biếuhhe t.
“Bâwjwg y giờrsco tôrsco i cóbeor việlnln c phảmljg i đbeor i trưkyls ớibds c, nhờrsco ngàzdnp i trôrsco ng chừnbpb ng chúrmwr ng giúrmwr p tôrsco i cho tớibds i khi ngưkyls ờrsco i giávpps m hộuhhe củaebr a chúrmwr ng đbeor ếuhhe n.”
“Ta hiểlfzx u rồvafu i, giávpps o sưkyls cóbeor thểlfzx yêyqpp n tâwjwg m. Smith đbeor ang đbeor ếuhhe n hảmljg ?”
“Đvafu úrmwr ng vậrpjb y, ôrsco ng ta sắgqva p tớibds i rồvafu i.”
Nóbeor i xong, Giávpps o sưkyls McGonagall đbeor i ra khỏqcmn i tiệlnln m rồvafu i biếuhhe n mấipgw t ngay sau cávpps nh cửrpjb a, đbeor óbeor làzdnp phézsjt p đbeor ộuhhe n thổaevv .
Sau khi bàzdnp giávpps o sưkyls đbeor i mấipgw t, Ambrose mớibds i tòwnza mòwnza hỏqcmn i:
“Ôbfyo ng Ollivander, ôrsco ng quen bávpps c Smith ạqlex ?”
“Phảmljg i phảmljg i, ta nhớibds tấipgw t cảmljg nhữfgld ng câwjwg y đbeor ũsils a phézsjt p ta bávpps n vàzdnp chủaebr nhâwjwg n nữfgld a chúrmwr ng nữfgld a, Baemyn anh ta nhậrpjb p họtxtt c cũsils ng làzdnp khi bằerdx ng tuổaevv i mấipgw y đbeor ứbrkz a.”
Ambrose nghe vậrpjb y cau màzdnp y, khôrsco ng phảmljg i bằerdx ng tuổaevv i chẳdfnc ng lẽsils hơnagh n tuổaevv i. Xem ra ôrsco ng lãowgh o nàzdnp y cóbeor vẻaaoi hơnagh i lẫerdx n rồvafu i.
“Ta biếuhhe t chávpps u đbeor ang nghĩiopn gìymjo đbeor óbeor , chàzdnp ng trai.” Ollivander nóbeor i mộuhhe t câwjwg u khiếuhhe n cho Ambrose giậrpjb t bắgqva n mìymjo nh.
“Ta tưkyls ởtqew ng nhưkyls chỉzdnp mớibds i ngàzdnp y hôrsco m qua khi ta gặwwfl p chífgld nh cha chávpps u trong tiệlnln m nàzdnp y, mua đbeor ũsils a phézsjt p đbeor ầncjf u tiêyqpp n củaebr a mìymjo nh. Đvafu ểlfzx coi, câwjwg y đbeor ũsils a đbeor óbeor bằerdx ng gỗhzto câwjwg y óbeor c chóbeor , dàzdnp i ba tấipgw c hai, thanh nhãowgh mềrmfe m dẻaaoi o. Mộuhhe t câwjwg y đbeor ũsils a đbeor ẹpbfo p thífgld ch hợerdx p cho việlnln c luyệlnln n bùymjo a. Còwnza n mẹpbfo chávpps u nữfgld a…”
Ollivander đbeor ang say sưkyls a nóbeor i thìymjo dùymjo ng lạqlex i, mưkyls ờrsco i giâwjwg y sau ôrsco ng mớibds i lạqlex i thốrsco t lêyqpp n:
“Ah... hìymjo nh nhưkyls mẹpbfo chávpps u khôrsco ng mua đbeor ũsils a ởtqew cửrpjb a hàzdnp ng nàzdnp y.”
Ambrose niệ
“Chà
Mộ
“Xin là
“Xin chà
Fayola cú
Chà
Nhấ
“Khô
“Đ
Xem ra giá
“Ta xem cậ
“Ha ha… Chỉ
“Baemyn, khô
Giá
Mã
“Sắ
“Vâ
Bố
Giá
“Cậ
“Thư
“Tố
Giá
Thấ
Ba đ
“Nhanh lê
Ambrose nhì
Ambrose cầ
Sau đ
Cuố
“Bâ
“Vâ
Bọ
Biế
“Chỉ
Đ
Tiệ
"Nhà
Từ
Khi bố
Giá
Max con chư
“Thậ
Bà
“Đ
“Vâ
Đ
“Là
Mộ
“Xin chà
Nó
“Bâ
“Ta hiể
“Đ
Nó
Sau khi bà
“Ô
“Phả
Ambrose nghe vậ
“Ta biế
“Ta tư
Ollivander đ
“Ah... hì
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
