Chỉdser cótqao hai cáyjel ch duy nhấomet t đvgja ểzfka đvgja i từllzy quốtfrn c gia nànwvm y tớyylg i quốtfrn c gia kháyjel c mộbwlv t cáyjel ch hợekew p pháyjel p trong giớyylg i phùusti thủwnzf y.
Cáyjel ch thứkbec nhấomet t lànwvm sửekew dụtgbu ng phưpfgb ơumhn ng tiệlotl n muggle qua cáyjel c cửekew a khẩsuxa u quốtfrn c tếyylg , tạtbam i đvgja ấomet y sẽpfgb cótqao mộbwlv t khu vựyylg c đvgja ặdvta c biệlotl t đvgja ểzfka cáyjel c phùusti thủwnzf y lànwvm m thủwnzf tụtgbu c nhậwchu p cảqjgl nh.
Ưllzy u đvgja iểzfka m cáyjel ch nànwvm y lànwvm thờvhfr i gian nhậwchu p cảqjgl nh nhanh chótqao ng, nhưpfgb ng bạtbam n sẽpfgb bịfcci giáyjel m sáyjel t nhiềfehc u mặdvta t, íftum t tựyylg do hơumhn n.
Cáyjel ch thứkbec hai lànwvm sửekew dụtgbu ng khótqao a cảqjgl ng trong Bộbwlv pháyjel p thuậwchu t, chúhpvf ng ta cầjhib n nộbwlv p đvgja ơumhn n xin phéckyh p vànwvm đvgja ótqao ng phíftum nhấomet t đvgja ịfcci nh, khi đvgja ơumhn n củwnzf a bạtbam n đvgja ưpfgb ợekew c xem xéckyh t mặdvta c nhiêvnkw n bạtbam n sẽpfgb đvgja ưpfgb ợekew c kếyylg t nốtfrn i trựyylg c tiếyylg p tớyylg i nơumhn i bạtbam n muốtfrn n đvgja i.
Vớyylg i cáyjel ch nànwvm y bạtbam n sẽpfgb đvgja ưpfgb ợekew c tựyylg do hơumhn n, đvgja i bấomet t kỳkbec chỗzwnm nànwvm o bạtbam n muốtfrn n, thờvhfr i gian bao lâmznn u cũdggq ng đvgja ưpfgb ợekew c. Nótqao thuậwchu n tiệlotl n nhưpfgb vậwchu y bởnwvm i vìbwlv Bộbwlv Pháyjel p thuậwchu t nưpfgb ớyylg c sởnwvm tạtbam i đvgja ãlali bảqjgl o đvgja ảqjgl m cho bạtbam n vớyylg i chíftum nh quyềfehc n phùusti thủwnzf y nưpfgb ớyylg c đvgja ótqao . Đhpvf ưpfgb ơumhn ng nhiêvnkw n, bạtbam n phảqjgl i cho Bộbwlv pháyjel p thuậwchu t thứkbec gìbwlv thìbwlv họvgja mớyylg i lànwvm m vậwchu y.
Baemyn quyếyylg t đvgja ịfcci nh sửekew dụtgbu ng phưpfgb ơumhn ng pháyjel p thứkbec nhấomet t, bởnwvm i vìbwlv khôekew ng mấomet t nhiềfehc u thờvhfr i gian, bìbwlv nh thưpfgb ờvhfr ng đvgja ểzfka giấomet y phéckyh p đvgja ưpfgb ợekew c chấomet p thuậwchu n phảqjgl i mấomet t khoảqjgl ng mộbwlv t tuầjhib n, mànwvm Ambrose vànwvm Baemyn khôekew ng cótqao nhiềfehc u thờvhfr i gian nhưpfgb vậwchu y.
Bảqjgl y giờvhfr sáyjel ng hôekew m sau, Ambrose vànwvm Baemyn cótqao mặdvta t tạtbam i sâmznn n bay Heathrow trung tâmznn m Luâmznn n Đhpvf ôekew n, đvgja âmznn y lànwvm sâmznn n bay nhộbwlv n nhịfcci p nhấomet t Anh quốtfrn c bấomet y giờvhfr . Chuyếyylg n bay củwnzf a hai ngưpfgb ờvhfr i cấomet t cáyjel nh lúhpvf c 8 giờvhfr , Ambrose lànwvm m xong thủwnzf tụtgbu c Check-in vànwvm lêvnkw n máyjel y bay vànwvm o 8 giờvhfr 50 phúhpvf t.
Đhpvf âmznn y lànwvm chiếyylg c Boing 747 - 300 do muggle thiếyylg t kếyylg , nótqao bay vớyylg i vậwchu n tốtfrn c tốtfrn i đvgja a hơumhn n 1050 Km/h. Thậwchu t bấomet t giờvhfr lànwvm nhữwibo ng kĩfcci sưpfgb muggle lạtbam i thiếyylg t kếyylg ra đvgja ưpfgb ợekew c mộbwlv t phưpfgb ơumhn ng tiệlotl n khổtsss ng lồvate vànwvm phứkbec c tạtbam p nhưpfgb thếyylg nànwvm y.
Choáyjel ng ngợekew p trưpfgb ớyylg c chiếyylg c máyjel y bay, Ambrose bâmznn y giờvhfr mớyylg i cảqjgl m thấomet y mìbwlv nh quyếyylg t đvgja ịfcci nh chuyểzfka n kinh doanh sang giớyylg i muggle lànwvm đvgja úhpvf ng đvgja ắjgte n, cậwchu u quay sang hỏzfka i Baemyn:
“Cótqao khi nànwvm o chúhpvf ng ta sởnwvm hữwibo u mộbwlv t phi đvgja ộbwlv i máyjel y bay khôekew ng?”
“Thưpfgb a cậwchu u chủwnzf , chúhpvf ng ta giờvhfr khôekew ng cótqao mộbwlv t chiếyylg c máyjel y bay nànwvm o cảqjgl .”
“Thếyylg thìbwlv tiếyylg c thậwchu t, hay lànwvm mấomet y năfehc m nữwibo a chúhpvf ng ta đvgja ầjhib u tưpfgb thànwvm nh lậwchu p mộbwlv t hãlali ng hànwvm ng khôekew ng.” Ambrose ýlhao kiếyylg n nótqao i.
“Vâmznn ng, tôekew i sẽpfgb đvgja ểzfka ýlhao .” Baemyn cưpfgb ờvhfr i nótqao i.
Hai ngưpfgb ờvhfr i nótqao i chuyệlotl n phiếyylg m mộbwlv t lúhpvf c, chớyylg p mắjgte t mưpfgb ờvhfr i phúhpvf t qua đvgja i, loa thôekew ng báyjel o máyjel y bay chuẩsuxa n bịfcci cấomet t cáyjel nh. Lúhpvf c cấomet t cáyjel nh vànwvm hạtbam cáyjel nh máyjel y bay hơumhn i sótqao c.
Sau gầjhib n mưpfgb ờvhfr i năfehc m tiếyylg ng trêvnkw n máyjel y bay, cuốtfrn i cùusti ng Ambrose cũdggq ng tớyylg i San Francisco, lúhpvf c nànwvm y lànwvm 10 giờvhfr sáyjel ng theo giờvhfr San Francisco, nếyylg u Ambrose khôekew ng nhớyylg chíftum nh xáyjel c mìbwlv nh ởnwvm trêvnkw n máyjel y bay hơumhn n chụtgbu c tiếyylg ng thìbwlv chắjgte c đvgja ầjhib u tưpfgb ởnwvm ng lànwvm mìbwlv nh mấomet t hai tiếyylg ng đvgja ểzfka tớyylg i nótqao i mấomet t.
Nótqao i chung, chuyếyylg n đvgja i bằzcyh ng máyjel y bay kháyjel mệlotl t mỏzfka i, cảqjgl ngưpfgb ờvhfr i Ambrose cứkbec ng lạtbam i vìbwlv phảqjgl i ngồvate i mộbwlv t chỗzwnm quáyjel lâmznn u.
Xuốtfrn ng máyjel y bay, Baemyn dẫkzsy n Ambrose dọvgja c theo hànwvm nh lang, tớyylg i quầjhib y lấomet y hànwvm nh lýlhao , sau đvgja ótqao hai ngưpfgb ờvhfr i đvgja i qua mộbwlv t cáyjel nh cửekew a đvgja ặdvta c biệlotl t. Vừllzy a bưpfgb ớyylg c qua nótqao , mọvgja i tiếyylg ng ồvate n ànwvm o, náyjel o nhiệlotl t củwnzf a sâmznn n bay đvgja ôekew ng đvgja úhpvf c biếyylg n mấomet t, trưpfgb ớyylg c mặdvta t cậwchu u khôekew ng gian nhưpfgb bịfcci chuyểzfka n dịfcci ch.
Ambrose xuấomet t hiệlotl n trong mộbwlv t sảqjgl nh rộbwlv ng rãlali i, trưpfgb ớyylg c mặdvta t cậwchu u đvgja ặdvta t hơumhn n hai mưpfgb ơumhn i cáyjel i bànwvm n, cótqao kháyjel nhiềfehc u ngưpfgb ờvhfr i đvgja ang đvgja ứkbec ng xếyylg p hànwvm ng lànwvm m thủwnzf tụtgbu c nhậwchu p cảqjgl nh.
Trêvnkw n đvgja ầjhib u họvgja mộbwlv t tấomet m hiệlotl u khổtsss ng lồvate ghi: “Chànwvm o mừllzy ng tớyylg i nưpfgb ớyylg c Mĩfcci .”
Phíftum a dưpfgb ớyylg i nótqao lànwvm mộbwlv t huy hiệlotl u củwnzf a bộbwlv pháyjel p thuậwchu t Mĩfcci , nótqao cótqao hìbwlv nh tròyylg n, chíftum nh giữwibo a lànwvm mộbwlv t con đvgja ạtbam i bànwvm ng tung cáyjel nh, trưpfgb ớyylg c ngựyylg c con vậwchu t lànwvm láyjel quốtfrn c kìbwlv Mĩfcci , trêvnkw n lưpfgb ng con đvgja ạtbam i bằzcyh ng gáyjel nh mộbwlv t bầjhib u trờvhfr i đvgja ầjhib y sao. Mộbwlv t dòyylg ng chữwibo bao tròyylg n quanh con vậwchu t ghi:
“Magical Congress of the United States of America.”
Ambrose đvgja i tớyylg i xếyylg p hànwvm ng, cậwchu u phảqjgl i mấomet t năfehc m phúhpvf t chờvhfr mớyylg i tớyylg i lưpfgb ợekew t, trưpfgb ớyylg c mặdvta t bànwvm n lànwvm mộbwlv t nhâmznn n viêvnkw n, anh ta ăfehc n mặdvta c cótqao vẻkzsy hợekew p thờvhfr i hơumhn n nhiềfehc u so vớyylg i nhữwibo ng phùusti thủwnzf y cũdggq ríftum ch ởnwvm Anh.
Thấomet y hai ngưpfgb ờvhfr i tớyylg i, anh nhâmznn n viêvnkw n đvgja ưpfgb a tay ra nótqao i:
“Chànwvm o mừllzy ng tớyylg i nưpfgb ớyylg c mĩfcci , tôekew i lànwvm Adam Bothernob, ngưpfgb ờvhfr i sẽpfgb lànwvm m thủwnzf tụtgbu c cho hai vịfcci .”
Bắjgte t tay vớyylg i Adam, Baemyn cưpfgb ờvhfr i lịfcci ch sựyylg nótqao i:
“Xin chànwvm o, tôekew i lànwvm Baemyn Smith, chúhpvf ng tôekew i từllzy Anh tớyylg i.”
Baemyn lấomet y từllzy trong túhpvf i áyjel o ra mộbwlv t tấomet m thẻkzsy , nótqao đvgja ưpfgb ợekew c gấomet p thànwvm nh ba phầjhib n bằzcyh ng nhau, phầjhib n đvgja ầjhib u tiêvnkw n ghi thôekew ng tin cơumhn bảqjgl n củwnzf a Baemyn, phầjhib n hai lànwvm hìbwlv nh ảqjgl nh châmznn n dung củwnzf a ôekew ng, còyylg n phầjhib n cuốtfrn i cùusti ng lànwvm đvgja ặdvta c đvgja iểzfka m nhậwchu n dạtbam ng nhưpfgb dấomet u vâmznn n tay, hay thứkbec kháyjel c… Bìbwlv a ngoànwvm i tấomet m thẻkzsy in huy hiệlotl u củwnzf a Bộbwlv pháyjel p thuậwchu t Anh. Đhpvf ótqao lànwvm mộbwlv t tờvhfr Ministry of Magic Identity Card củwnzf a do bộbwlv pháyjel p thuậwchu t pháyjel t hànwvm nh (Giốtfrn ng Thẻkzsy căfehc n cưpfgb ớyylg c Việlotl t Nam, kiêvnkw m luôekew n Visa).
Adam nhậwchu n lấomet t tấomet m thẻkzsy , anh quéckyh t nótqao vànwvm o trong mộbwlv t dụtgbu ng cụtgbu đvgja ặdvta c biệlotl t, sau đvgja ótqao anh vung mộbwlv t cáyjel i búhpvf t lêvnkw n, nótqao bắjgte t đvgja ầjhib u tựyylg ghi chéckyh p. Ambrose khôekew ng thấomet y rõchsc nótqao ghi nhữwibo ng gìbwlv .
Lànwvm m xong tấomet t cảqjgl , Adam nótqao i:
“Ngànwvm i Smith vànwvm cậwchu u Karling, hai vịfcci tớyylg i nưpfgb ớyylg c Mĩfcci lànwvm m gìbwlv ?”
“Chúhpvf ng tôekew i tớyylg i du lịfcci ch, cậwchu u béckyh cẩsuxa n mộbwlv t mộbwlv t khoảqjgl ng thờvhfr i gian thay đvgja ổtsss i khôekew ng khíftum , đvgja âmznn y cũdggq ng lànwvm cáyjel ch cho chúhpvf ng mởnwvm rộbwlv ng hiểzfka u biếyylg t củwnzf a mìbwlv nh” Baemyn chậwchu m rãlali i trảqjgl lờvhfr i.
“Chỉdser vậwchu y?” Adam hỏzfka i thêvnkw m kèjgte m theo áyjel nh mắjgte t dòyylg xéckyh t.
“Đhpvf úhpvf ng vậwchu y.” Baemyn gậwchu t đvgja ầjhib u nótqao i.
“Vìbwlv khôekew ng cótqao sựyylg đvgja ảqjgl m bảqjgl o củwnzf a Bộbwlv pháyjel p thuậwchu t Anh, nêvnkw n hai vịfcci chỉdser đvgja ưpfgb ợekew c phéckyh p du lịfcci ch trong đvgja ịfcci a phậwchu n thànwvm nh phốtfrn San Francisco, hai vịfcci cũdggq ng chỉdser đvgja ưpfgb ợekew c sửekew dụtgbu ng phéckyh p thuậwchu t tạtbam i mộbwlv t vànwvm i đvgja iểzfka m cho phéckyh p đvgja ãlali ghi trong tờvhfr giấomet y.”
Vừllzy a nótqao i, Adam vừllzy a đvgja ưpfgb a mộbwlv t tờvhfr giấomet y cho Baemyn, anh nótqao i tiếyylg p:
“Ngoànwvm i ra hai vịfcci phảqjgl i tuâmznn n thủwnzf luậwchu t pháyjel p củwnzf a nưpfgb ớyylg c Mĩfcci , tấomet t nhiêvnkw n lànwvm cảqjgl giớyylg i No-Maj lẫkzsy n giớyylg i phùusti thủwnzf y, hai vịfcci chắjgte c chắjgte n sẽpfgb thấomet y phiềfehc n khi bịfcci mấomet y tay Cảqjgl nh sáyjel t No-Maj thăfehc m hỏzfka i đvgja âmznn u.”
Baemyn nghe vậwchu y giậwchu t đvgja ầjhib u.
“Cuốtfrn i cùusti ng, lànwvm m ơumhn n kíftum vànwvm o bảqjgl n cam kếyylg t nànwvm y, nótqao lànwvm dấomet u hiệlotl u đvgja ểzfka chúhpvf ng tôekew i giáyjel m sáyjel t hai vịfcci khi hai vịfcci trêvnkw n đvgja ấomet t Mĩfcci .” Adam đvgja ưpfgb a ra hai tờvhfr giấomet y kháyjel c, bêvnkw n trêvnkw n ghĩfcci lạtbam i tấomet t cảqjgl nhữwibo ng đvgja iềfehc u khoảqjgl n anh đvgja ãlali nótqao i vànwvm mộbwlv t sốtfrn đvgja iềfehc u nhỏzfka kháyjel c.
Baemyn đvgja ọvgja c rấomet t nhanh qua, rồvate i ôekew ng kĩfcci têvnkw n vànwvm o đvgja ótqao .
Adam cầjhib m lạtbam i tờvhfr cam kếyylg t, anh cưpfgb ờvhfr i tưpfgb ơumhn i nótqao i: “Mộbwlv t lầjhib n nữwibo a chànwvm o mừllzy ng hai ngưpfgb ờvhfr i tớyylg i Mĩfcci , chúhpvf c hai vịfcci cótqao mộbwlv t kìbwlv nghỉdser vui vẻkzsy .”
======
“Bâmznn y giờvhfr chúhpvf ng ta đvgja i đvgja âmznn u?” Bưpfgb ớyylg c ra khỏzfka i sâmznn n bay, Ambrose hỏzfka i Baemyn.
“Chúhpvf ng ta tớyylg i kháyjel ch sạtbam n, tôekew i đvgja ãlali đvgja ặdvta t phòyylg ng rồvate i.”
“Tốtfrn t quáyjel , cháyjel u mỏzfka i hếyylg t cảqjgl ngưpfgb ờvhfr i rồvate i, bao giờvhfr ta bắjgte t đvgja ưpfgb ợekew c têvnkw n phảqjgl n bộbwlv i?”
“Tốtfrn i nay sẽpfgb hànwvm nh đvgja ộbwlv ng, cậwchu u chủwnzf chỉdser cầjhib n chờvhfr kếyylg t quảqjgl lànwvm đvgja ưpfgb ợekew c.”
“Khôekew ng, cháyjel u muốtfrn n đvgja i cùusti ng.” Ambrose quảqjgl quyếyylg t. “Báyjel c khôekew ng cầjhib n từllzy chốtfrn i, cháyjel u nhấomet t đvgja ịfcci nh phảqjgl i đvgja i.”
Thôekew i vậwchu y, cậwchu u chủwnzf đvgja ãlali tớyylg i tậwchu n đvgja âmznn y rồvate i, ôekew ng nghĩfcci khôekew ng cótqao lýlhao do gìbwlv đvgja ểzfka cậwchu u béckyh lạtbam i, ôekew ng đvgja ànwvm nh gậwchu t đvgja ầjhib u:
“Cậwchu u cótqao thểzfka tham gia hànwvm nh đvgja ộbwlv ng tốtfrn i nay, nhưpfgb ng đvgja âmznn y khôekew ng phảqjgl i tròyylg đvgja ùusti a, sẽpfgb cótqao mộbwlv t cuộbwlv c đvgja ấomet u giữwibo a phùusti thủwnzf y, cậwchu u phảqjgl i nghe lờvhfr i tôekew i, tấomet t cảqjgl vìbwlv sựyylg an toànwvm n củwnzf a cậwchu u.” Baemyn ra đvgja iềfehc u kiệlotl n.
“Cháyjel u đvgja ồvate ng ýlhao .” Ambrose thẳkzsy ng thắjgte n đvgja ồvate ng ýlhao .
Buổtsss i sáyjel ng, Ambrose dànwvm nh thờvhfr i gian đvgja ểzfka ngủwnzf mộbwlv t giấomet c, sau bữwibo a trưpfgb a, cậwchu u vànwvm Baemyn di chuyểzfka n tớyylg i gầjhib n khu vựyylg c têvnkw n phảqjgl n bộbwlv i lẩsuxa n trốtfrn n.
Đhpvf ótqao lànwvm mộbwlv t khu dâmznn n cưpfgb phíftum a đvgja ôekew ng thànwvm nh phốtfrn , bêvnkw n cạtbam nh cótqao mộbwlv t côekew ng viêvnkw n nhỏzfka .
Buổtsss i chiềfehc u Baemyn phảqjgl i đvgja i gặdvta p ngưpfgb ờvhfr i củwnzf a mìbwlv nh ởnwvm thànwvm nh phốtfrn đvgja ểzfka chuẩsuxa n bịfcci cuộbwlv c vâmznn y bắjgte t..
Baemyn muốtfrn n Ambrose ởnwvm lạtbam i kháyjel ch sạtbam n nhưpfgb ng cậwchu u nhấomet t đvgja ịfcci nh muốtfrn n theo, khôekew ng còyylg n cáyjel ch nànwvm o kháyjel c, ôekew ng phảqjgl i mang theo cậwchu u béckyh .
Baemyn dẫkzsy n Ambrose tớyylg i mộbwlv t tiệlotl m sáyjel ch nótqao i:
“Cậwchu u chủwnzf , cậwchu u phảqjgl i chờvhfr ởnwvm đvgja âmznn y, hai tiếyylg ng nữwibo a tôekew i quay lạtbam i đvgja ótqao n cậwchu u.”
“Khôekew ng, cháyjel u muốtfrn n đvgja i theo báyjel c.”
“Khôekew ng đvgja ưpfgb ợekew c, cậwchu u đvgja ãlali nótqao i lànwvm phảqjgl i nghe lờvhfr i tôekew i phảqjgl i khôekew ng?”
“Vậwchu y… thôekew i đvgja ưpfgb ợekew c, cháyjel u chờvhfr ởnwvm đvgja âmznn y.”
Cuốtfrn i cùusti ng cậwchu u béckyh cũdggq ng nghe lờvhfr i, Baemyn đvgja i vànwvm o trong tiệlotl m chànwvm o hỏzfka i chủwnzf tiệlotl m vànwvm gửekew i ôekew ng ta trôekew ng chừllzy ng Ambrose giúhpvf p ôekew ng, mớyylg i đvgja ầjhib u ôekew ng chủwnzf tiệlotl m sáyjel ch khôekew ng đvgja ồvate ng ýlhao nhưpfgb ng tànwvm i ăfehc n nótqao i củwnzf a Baemyn thuyếyylg t phụtgbu c ôekew ng. Vậwchu y lànwvm Ambrose sẽpfgb ởnwvm lạtbam i tiệlotl m sáyjel ch nànwvm y hai giờvhfr .
--------- Chúhpvf thíftum ch --------
No – Maj vànwvm Muggle đvgja ềfehc u lànwvm cáyjel ch gọvgja i nhữwibo ng ngưpfgb ờvhfr i khôekew ng thểzfka sửekew dụtgbu ng phéckyh p thuậwchu t.
Cá
Ư
Cá
Vớ
Baemyn quyế
Bả
Đ
Choá
“Có
“Thư
“Thế
“Vâ
Hai ngư
Sau gầ
Nó
Xuố
Ambrose xuấ
Trê
Phí
“Magical Congress of the United States of America.”
Ambrose đ
Thấ
“Chà
Bắ
“Xin chà
Baemyn lấ
Adam nhậ
Là
“Ngà
“Chú
“Chỉ
“Đ
“Vì
Vừ
“Ngoà
Baemyn nghe vậ
“Cuố
Baemyn đ
Adam cầ
======
“Bâ
“Chú
“Tố
“Tố
“Khô
Thô
“Cậ
“Chá
Buổ
Đ
Buổ
Baemyn muố
Baemyn dẫ
“Cậ
“Khô
“Khô
“Vậ
Cuố
--------- Chú
No – Maj và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
