Chỉczce cómsgt hai cátfoj ch duy nhấkkct t đnjry ểzavq đnjry i từixjb quốhoib c gia nàgyzv y tớrxmm i quốhoib c gia khátfoj c mộjpwc t cátfoj ch hợpdse p phátfoj p trong giớrxmm i phùcdhv thủogrd y.
Cátfoj ch thứogrd nhấkkct t làgyzv sửtxdy dụgafe ng phưxdbd ơhaoa ng tiệgjyh n muggle qua cátfoj c cửtxdy a khẩfmik u quốhoib c tếqxzy , tạnpjp i đnjry ấkkct y sẽpdse cómsgt mộjpwc t khu vựycll c đnjry ặczce c biệgjyh t đnjry ểzavq cátfoj c phùcdhv thủogrd y làgyzv m thủogrd tụgafe c nhậbsgk p cảfzxk nh.
Ưsriu u đnjry iểzavq m cátfoj ch nàgyzv y làgyzv thờvvxk i gian nhậbsgk p cảfzxk nh nhanh chómsgt ng, nhưxdbd ng bạnpjp n sẽpdse bịixjb giátfoj m sátfoj t nhiềqbve u mặczce t, íwutf t tựycll do hơhaoa n.
Cátfoj ch thứogrd hai làgyzv sửtxdy dụgafe ng khómsgt a cảfzxk ng trong Bộjpwc phátfoj p thuậbsgk t, chúxncj ng ta cầpuff n nộjpwc p đnjry ơhaoa n xin phéxarg p vàgyzv đnjry ómsgt ng phíwutf nhấkkct t đnjry ịixjb nh, khi đnjry ơhaoa n củogrd a bạnpjp n đnjry ưxdbd ợpdse c xem xéxarg t mặczce c nhiêopoz n bạnpjp n sẽpdse đnjry ưxdbd ợpdse c kếqxzy t nốhoib i trựycll c tiếqxzy p tớrxmm i nơhaoa i bạnpjp n muốhoib n đnjry i.
Vớrxmm i cátfoj ch nàgyzv y bạnpjp n sẽpdse đnjry ưxdbd ợpdse c tựycll do hơhaoa n, đnjry i bấkkct t kỳysbv chỗibau nàgyzv o bạnpjp n muốhoib n, thờvvxk i gian bao lâpuff u cũjpwc ng đnjry ưxdbd ợpdse c. Nómsgt thuậbsgk n tiệgjyh n nhưxdbd vậbsgk y bởcnzd i vìpdse Bộjpwc Phátfoj p thuậbsgk t nưxdbd ớrxmm c sởcnzd tạnpjp i đnjry ãxqxf bảfzxk o đnjry ảfzxk m cho bạnpjp n vớrxmm i chíwutf nh quyềqbve n phùcdhv thủogrd y nưxdbd ớrxmm c đnjry ómsgt . Đdnoz ưxdbd ơhaoa ng nhiêopoz n, bạnpjp n phảfzxk i cho Bộjpwc phátfoj p thuậbsgk t thứogrd gìpdse thìpdse họmgmf mớrxmm i làgyzv m vậbsgk y.
Baemyn quyếqxzy t đnjry ịixjb nh sửtxdy dụgafe ng phưxdbd ơhaoa ng phátfoj p thứogrd nhấkkct t, bởcnzd i vìpdse khôwutf ng mấkkct t nhiềqbve u thờvvxk i gian, bìpdse nh thưxdbd ờvvxk ng đnjry ểzavq giấkkct y phéxarg p đnjry ưxdbd ợpdse c chấkkct p thuậbsgk n phảfzxk i mấkkct t khoảfzxk ng mộjpwc t tuầpuff n, màgyzv Ambrose vàgyzv Baemyn khôwutf ng cómsgt nhiềqbve u thờvvxk i gian nhưxdbd vậbsgk y.
Bảfzxk y giờvvxk sátfoj ng hôwutf m sau, Ambrose vàgyzv Baemyn cómsgt mặczce t tạnpjp i sâpuff n bay Heathrow trung tâpuff m Luâpuff n Đdnoz ôwutf n, đnjry âpuff y làgyzv sâpuff n bay nhộjpwc n nhịixjb p nhấkkct t Anh quốhoib c bấkkct y giờvvxk . Chuyếqxzy n bay củogrd a hai ngưxdbd ờvvxk i cấkkct t cátfoj nh lúxncj c 8 giờvvxk , Ambrose làgyzv m xong thủogrd tụgafe c Check-in vàgyzv lêopoz n mátfoj y bay vàgyzv o 8 giờvvxk 50 phúxncj t.
Đdnoz âpuff y làgyzv chiếqxzy c Boing 747 - 300 do muggle thiếqxzy t kếqxzy , nómsgt bay vớrxmm i vậbsgk n tốhoib c tốhoib i đnjry a hơhaoa n 1050 Km/h. Thậbsgk t bấkkct t giờvvxk làgyzv nhữqhju ng kĩhaoa sưxdbd muggle lạnpjp i thiếqxzy t kếqxzy ra đnjry ưxdbd ợpdse c mộjpwc t phưxdbd ơhaoa ng tiệgjyh n khổimwb ng lồwlra vàgyzv phứogrd c tạnpjp p nhưxdbd thếqxzy nàgyzv y.
Choátfoj ng ngợpdse p trưxdbd ớrxmm c chiếqxzy c mátfoj y bay, Ambrose bâpuff y giờvvxk mớrxmm i cảfzxk m thấkkct y mìpdse nh quyếqxzy t đnjry ịixjb nh chuyểzavq n kinh doanh sang giớrxmm i muggle làgyzv đnjry úxncj ng đnjry ắcazm n, cậbsgk u quay sang hỏqxzy i Baemyn:
“Cómsgt khi nàgyzv o chúxncj ng ta sởcnzd hữqhju u mộjpwc t phi đnjry ộjpwc i mátfoj y bay khôwutf ng?”
“Thưxdbd a cậbsgk u chủogrd , chúxncj ng ta giờvvxk khôwutf ng cómsgt mộjpwc t chiếqxzy c mátfoj y bay nàgyzv o cảfzxk .”
“Thếqxzy thìpdse tiếqxzy c thậbsgk t, hay làgyzv mấkkct y năbsgk m nữqhju a chúxncj ng ta đnjry ầpuff u tưxdbd thàgyzv nh lậbsgk p mộjpwc t hãxqxf ng hàgyzv ng khôwutf ng.” Ambrose ýogrd kiếqxzy n nómsgt i.
“Vâpuff ng, tôwutf i sẽpdse đnjry ểzavq ýogrd .” Baemyn cưxdbd ờvvxk i nómsgt i.
Hai ngưxdbd ờvvxk i nómsgt i chuyệgjyh n phiếqxzy m mộjpwc t lúxncj c, chớrxmm p mắcazm t mưxdbd ờvvxk i phúxncj t qua đnjry i, loa thôwutf ng bátfoj o mátfoj y bay chuẩfmik n bịixjb cấkkct t cátfoj nh. Lúxncj c cấkkct t cátfoj nh vàgyzv hạnpjp cátfoj nh mátfoj y bay hơhaoa i sómsgt c.
Sau gầpuff n mưxdbd ờvvxk i năbsgk m tiếqxzy ng trêopoz n mátfoj y bay, cuốhoib i cùcdhv ng Ambrose cũjpwc ng tớrxmm i San Francisco, lúxncj c nàgyzv y làgyzv 10 giờvvxk sátfoj ng theo giờvvxk San Francisco, nếqxzy u Ambrose khôwutf ng nhớrxmm chíwutf nh xátfoj c mìpdse nh ởcnzd trêopoz n mátfoj y bay hơhaoa n chụgafe c tiếqxzy ng thìpdse chắcazm c đnjry ầpuff u tưxdbd ởcnzd ng làgyzv mìpdse nh mấkkct t hai tiếqxzy ng đnjry ểzavq tớrxmm i nómsgt i mấkkct t.
Nómsgt i chung, chuyếqxzy n đnjry i bằwrvn ng mátfoj y bay khátfoj mệgjyh t mỏqxzy i, cảfzxk ngưxdbd ờvvxk i Ambrose cứogrd ng lạnpjp i vìpdse phảfzxk i ngồwlra i mộjpwc t chỗibau quátfoj lâpuff u.
Xuốhoib ng mátfoj y bay, Baemyn dẫzavq n Ambrose dọmgmf c theo hàgyzv nh lang, tớrxmm i quầpuff y lấkkct y hàgyzv nh lýogrd , sau đnjry ómsgt hai ngưxdbd ờvvxk i đnjry i qua mộjpwc t cátfoj nh cửtxdy a đnjry ặczce c biệgjyh t. Vừixjb a bưxdbd ớrxmm c qua nómsgt , mọmgmf i tiếqxzy ng ồwlra n àgyzv o, nátfoj o nhiệgjyh t củogrd a sâpuff n bay đnjry ôwutf ng đnjry úxncj c biếqxzy n mấkkct t, trưxdbd ớrxmm c mặczce t cậbsgk u khôwutf ng gian nhưxdbd bịixjb chuyểzavq n dịixjb ch.
Ambrose xuấkkct t hiệgjyh n trong mộjpwc t sảfzxk nh rộjpwc ng rãxqxf i, trưxdbd ớrxmm c mặczce t cậbsgk u đnjry ặczce t hơhaoa n hai mưxdbd ơhaoa i cátfoj i bàgyzv n, cómsgt khátfoj nhiềqbve u ngưxdbd ờvvxk i đnjry ang đnjry ứogrd ng xếqxzy p hàgyzv ng làgyzv m thủogrd tụgafe c nhậbsgk p cảfzxk nh.
Trêopoz n đnjry ầpuff u họmgmf mộjpwc t tấkkct m hiệgjyh u khổimwb ng lồwlra ghi: “Chàgyzv o mừixjb ng tớrxmm i nưxdbd ớrxmm c Mĩhaoa .”
Phíwutf a dưxdbd ớrxmm i nómsgt làgyzv mộjpwc t huy hiệgjyh u củogrd a bộjpwc phátfoj p thuậbsgk t Mĩhaoa , nómsgt cómsgt hìpdse nh trònjry n, chíwutf nh giữqhju a làgyzv mộjpwc t con đnjry ạnpjp i bàgyzv ng tung cátfoj nh, trưxdbd ớrxmm c ngựycll c con vậbsgk t làgyzv látfoj quốhoib c kìpdse Mĩhaoa , trêopoz n lưxdbd ng con đnjry ạnpjp i bằwrvn ng gátfoj nh mộjpwc t bầpuff u trờvvxk i đnjry ầpuff y sao. Mộjpwc t dònjry ng chữqhju bao trònjry n quanh con vậbsgk t ghi:
“Magical Congress of the United States of America.”
Ambrose đnjry i tớrxmm i xếqxzy p hàgyzv ng, cậbsgk u phảfzxk i mấkkct t năbsgk m phúxncj t chờvvxk mớrxmm i tớrxmm i lưxdbd ợpdse t, trưxdbd ớrxmm c mặczce t bàgyzv n làgyzv mộjpwc t nhâpuff n viêopoz n, anh ta ăbsgk n mặczce c cómsgt vẻibau hợpdse p thờvvxk i hơhaoa n nhiềqbve u so vớrxmm i nhữqhju ng phùcdhv thủogrd y cũjpwc ríwutf ch ởcnzd Anh.
Thấkkct y hai ngưxdbd ờvvxk i tớrxmm i, anh nhâpuff n viêopoz n đnjry ưxdbd a tay ra nómsgt i:
“Chàgyzv o mừixjb ng tớrxmm i nưxdbd ớrxmm c mĩhaoa , tôwutf i làgyzv Adam Bothernob, ngưxdbd ờvvxk i sẽpdse làgyzv m thủogrd tụgafe c cho hai vịixjb .”
Bắcazm t tay vớrxmm i Adam, Baemyn cưxdbd ờvvxk i lịixjb ch sựycll nómsgt i:
“Xin chàgyzv o, tôwutf i làgyzv Baemyn Smith, chúxncj ng tôwutf i từixjb Anh tớrxmm i.”
Baemyn lấkkct y từixjb trong túxncj i átfoj o ra mộjpwc t tấkkct m thẻibau , nómsgt đnjry ưxdbd ợpdse c gấkkct p thàgyzv nh ba phầpuff n bằwrvn ng nhau, phầpuff n đnjry ầpuff u tiêopoz n ghi thôwutf ng tin cơhaoa bảfzxk n củogrd a Baemyn, phầpuff n hai làgyzv hìpdse nh ảfzxk nh châpuff n dung củogrd a ôwutf ng, cònjry n phầpuff n cuốhoib i cùcdhv ng làgyzv đnjry ặczce c đnjry iểzavq m nhậbsgk n dạnpjp ng nhưxdbd dấkkct u vâpuff n tay, hay thứogrd khátfoj c… Bìpdse a ngoàgyzv i tấkkct m thẻibau in huy hiệgjyh u củogrd a Bộjpwc phátfoj p thuậbsgk t Anh. Đdnoz ómsgt làgyzv mộjpwc t tờvvxk Ministry of Magic Identity Card củogrd a do bộjpwc phátfoj p thuậbsgk t phátfoj t hàgyzv nh (Giốhoib ng Thẻibau căbsgk n cưxdbd ớrxmm c Việgjyh t Nam, kiêopoz m luôwutf n Visa).
Adam nhậbsgk n lấkkct t tấkkct m thẻibau , anh quéxarg t nómsgt vàgyzv o trong mộjpwc t dụgafe ng cụgafe đnjry ặczce c biệgjyh t, sau đnjry ómsgt anh vung mộjpwc t cátfoj i búxncj t lêopoz n, nómsgt bắcazm t đnjry ầpuff u tựycll ghi chéxarg p. Ambrose khôwutf ng thấkkct y rõgyzv nómsgt ghi nhữqhju ng gìpdse .
Làgyzv m xong tấkkct t cảfzxk , Adam nómsgt i:
“Ngàgyzv i Smith vàgyzv cậbsgk u Karling, hai vịixjb tớrxmm i nưxdbd ớrxmm c Mĩhaoa làgyzv m gìpdse ?”
“Chúxncj ng tôwutf i tớrxmm i du lịixjb ch, cậbsgk u béxarg cẩfmik n mộjpwc t mộjpwc t khoảfzxk ng thờvvxk i gian thay đnjry ổimwb i khôwutf ng khíwutf , đnjry âpuff y cũjpwc ng làgyzv cátfoj ch cho chúxncj ng mởcnzd rộjpwc ng hiểzavq u biếqxzy t củogrd a mìpdse nh” Baemyn chậbsgk m rãxqxf i trảfzxk lờvvxk i.
“Chỉczce vậbsgk y?” Adam hỏqxzy i thêopoz m kèsriu m theo átfoj nh mắcazm t dònjry xéxarg t.
“Đdnoz úxncj ng vậbsgk y.” Baemyn gậbsgk t đnjry ầpuff u nómsgt i.
“Vìpdse khôwutf ng cómsgt sựycll đnjry ảfzxk m bảfzxk o củogrd a Bộjpwc phátfoj p thuậbsgk t Anh, nêopoz n hai vịixjb chỉczce đnjry ưxdbd ợpdse c phéxarg p du lịixjb ch trong đnjry ịixjb a phậbsgk n thàgyzv nh phốhoib San Francisco, hai vịixjb cũjpwc ng chỉczce đnjry ưxdbd ợpdse c sửtxdy dụgafe ng phéxarg p thuậbsgk t tạnpjp i mộjpwc t vàgyzv i đnjry iểzavq m cho phéxarg p đnjry ãxqxf ghi trong tờvvxk giấkkct y.”
Vừixjb a nómsgt i, Adam vừixjb a đnjry ưxdbd a mộjpwc t tờvvxk giấkkct y cho Baemyn, anh nómsgt i tiếqxzy p:
“Ngoàgyzv i ra hai vịixjb phảfzxk i tuâpuff n thủogrd luậbsgk t phátfoj p củogrd a nưxdbd ớrxmm c Mĩhaoa , tấkkct t nhiêopoz n làgyzv cảfzxk giớrxmm i No-Maj lẫzavq n giớrxmm i phùcdhv thủogrd y, hai vịixjb chắcazm c chắcazm n sẽpdse thấkkct y phiềqbve n khi bịixjb mấkkct y tay Cảfzxk nh sátfoj t No-Maj thăbsgk m hỏqxzy i đnjry âpuff u.”
Baemyn nghe vậbsgk y giậbsgk t đnjry ầpuff u.
“Cuốhoib i cùcdhv ng, làgyzv m ơhaoa n kíwutf vàgyzv o bảfzxk n cam kếqxzy t nàgyzv y, nómsgt làgyzv dấkkct u hiệgjyh u đnjry ểzavq chúxncj ng tôwutf i giátfoj m sátfoj t hai vịixjb khi hai vịixjb trêopoz n đnjry ấkkct t Mĩhaoa .” Adam đnjry ưxdbd a ra hai tờvvxk giấkkct y khátfoj c, bêopoz n trêopoz n ghĩhaoa lạnpjp i tấkkct t cảfzxk nhữqhju ng đnjry iềqbve u khoảfzxk n anh đnjry ãxqxf nómsgt i vàgyzv mộjpwc t sốhoib đnjry iềqbve u nhỏqxzy khátfoj c.
Baemyn đnjry ọmgmf c rấkkct t nhanh qua, rồwlra i ôwutf ng kĩhaoa têopoz n vàgyzv o đnjry ómsgt .
Adam cầpuff m lạnpjp i tờvvxk cam kếqxzy t, anh cưxdbd ờvvxk i tưxdbd ơhaoa i nómsgt i: “Mộjpwc t lầpuff n nữqhju a chàgyzv o mừixjb ng hai ngưxdbd ờvvxk i tớrxmm i Mĩhaoa , chúxncj c hai vịixjb cómsgt mộjpwc t kìpdse nghỉczce vui vẻibau .”
======
“Bâpuff y giờvvxk chúxncj ng ta đnjry i đnjry âpuff u?” Bưxdbd ớrxmm c ra khỏqxzy i sâpuff n bay, Ambrose hỏqxzy i Baemyn.
“Chúxncj ng ta tớrxmm i khátfoj ch sạnpjp n, tôwutf i đnjry ãxqxf đnjry ặczce t phònjry ng rồwlra i.”
“Tốhoib t quátfoj , chátfoj u mỏqxzy i hếqxzy t cảfzxk ngưxdbd ờvvxk i rồwlra i, bao giờvvxk ta bắcazm t đnjry ưxdbd ợpdse c têopoz n phảfzxk n bộjpwc i?”
“Tốhoib i nay sẽpdse hàgyzv nh đnjry ộjpwc ng, cậbsgk u chủogrd chỉczce cầpuff n chờvvxk kếqxzy t quảfzxk làgyzv đnjry ưxdbd ợpdse c.”
“Khôwutf ng, chátfoj u muốhoib n đnjry i cùcdhv ng.” Ambrose quảfzxk quyếqxzy t. “Bátfoj c khôwutf ng cầpuff n từixjb chốhoib i, chátfoj u nhấkkct t đnjry ịixjb nh phảfzxk i đnjry i.”
Thôwutf i vậbsgk y, cậbsgk u chủogrd đnjry ãxqxf tớrxmm i tậbsgk n đnjry âpuff y rồwlra i, ôwutf ng nghĩhaoa khôwutf ng cómsgt lýogrd do gìpdse đnjry ểzavq cậbsgk u béxarg lạnpjp i, ôwutf ng đnjry àgyzv nh gậbsgk t đnjry ầpuff u:
“Cậbsgk u cómsgt thểzavq tham gia hàgyzv nh đnjry ộjpwc ng tốhoib i nay, nhưxdbd ng đnjry âpuff y khôwutf ng phảfzxk i trònjry đnjry ùcdhv a, sẽpdse cómsgt mộjpwc t cuộjpwc c đnjry ấkkct u giữqhju a phùcdhv thủogrd y, cậbsgk u phảfzxk i nghe lờvvxk i tôwutf i, tấkkct t cảfzxk vìpdse sựycll an toàgyzv n củogrd a cậbsgk u.” Baemyn ra đnjry iềqbve u kiệgjyh n.
“Chátfoj u đnjry ồwlra ng ýogrd .” Ambrose thẳhoib ng thắcazm n đnjry ồwlra ng ýogrd .
Buổimwb i sátfoj ng, Ambrose dàgyzv nh thờvvxk i gian đnjry ểzavq ngủogrd mộjpwc t giấkkct c, sau bữqhju a trưxdbd a, cậbsgk u vàgyzv Baemyn di chuyểzavq n tớrxmm i gầpuff n khu vựycll c têopoz n phảfzxk n bộjpwc i lẩfmik n trốhoib n.
Đdnoz ómsgt làgyzv mộjpwc t khu dâpuff n cưxdbd phíwutf a đnjry ôwutf ng thàgyzv nh phốhoib , bêopoz n cạnpjp nh cómsgt mộjpwc t côwutf ng viêopoz n nhỏqxzy .
Buổimwb i chiềqbve u Baemyn phảfzxk i đnjry i gặczce p ngưxdbd ờvvxk i củogrd a mìpdse nh ởcnzd thàgyzv nh phốhoib đnjry ểzavq chuẩfmik n bịixjb cuộjpwc c vâpuff y bắcazm t..
Baemyn muốhoib n Ambrose ởcnzd lạnpjp i khátfoj ch sạnpjp n nhưxdbd ng cậbsgk u nhấkkct t đnjry ịixjb nh muốhoib n theo, khôwutf ng cònjry n cátfoj ch nàgyzv o khátfoj c, ôwutf ng phảfzxk i mang theo cậbsgk u béxarg .
Baemyn dẫzavq n Ambrose tớrxmm i mộjpwc t tiệgjyh m sátfoj ch nómsgt i:
“Cậbsgk u chủogrd , cậbsgk u phảfzxk i chờvvxk ởcnzd đnjry âpuff y, hai tiếqxzy ng nữqhju a tôwutf i quay lạnpjp i đnjry ómsgt n cậbsgk u.”
“Khôwutf ng, chátfoj u muốhoib n đnjry i theo bátfoj c.”
“Khôwutf ng đnjry ưxdbd ợpdse c, cậbsgk u đnjry ãxqxf nómsgt i làgyzv phảfzxk i nghe lờvvxk i tôwutf i phảfzxk i khôwutf ng?”
“Vậbsgk y… thôwutf i đnjry ưxdbd ợpdse c, chátfoj u chờvvxk ởcnzd đnjry âpuff y.”
Cuốhoib i cùcdhv ng cậbsgk u béxarg cũjpwc ng nghe lờvvxk i, Baemyn đnjry i vàgyzv o trong tiệgjyh m chàgyzv o hỏqxzy i chủogrd tiệgjyh m vàgyzv gửtxdy i ôwutf ng ta trôwutf ng chừixjb ng Ambrose giúxncj p ôwutf ng, mớrxmm i đnjry ầpuff u ôwutf ng chủogrd tiệgjyh m sátfoj ch khôwutf ng đnjry ồwlra ng ýogrd nhưxdbd ng tàgyzv i ăbsgk n nómsgt i củogrd a Baemyn thuyếqxzy t phụgafe c ôwutf ng. Vậbsgk y làgyzv Ambrose sẽpdse ởcnzd lạnpjp i tiệgjyh m sátfoj ch nàgyzv y hai giờvvxk .
--------- Chúxncj thíwutf ch --------
No – Maj vàgyzv Muggle đnjry ềqbve u làgyzv cátfoj ch gọmgmf i nhữqhju ng ngưxdbd ờvvxk i khôwutf ng thểzavq sửtxdy dụgafe ng phéxarg p thuậbsgk t.
Cá
Ư
Cá
Vớ
Baemyn quyế
Bả
Đ
Choá
“Có
“Thư
“Thế
“Vâ
Hai ngư
Sau gầ
Nó
Xuố
Ambrose xuấ
Trê
Phí
“Magical Congress of the United States of America.”
Ambrose đ
Thấ
“Chà
Bắ
“Xin chà
Baemyn lấ
Adam nhậ
Là
“Ngà
“Chú
“Chỉ
“Đ
“Vì
Vừ
“Ngoà
Baemyn nghe vậ
“Cuố
Baemyn đ
Adam cầ
======
“Bâ
“Chú
“Tố
“Tố
“Khô
Thô
“Cậ
“Chá
Buổ
Đ
Buổ
Baemyn muố
Baemyn dẫ
“Cậ
“Khô
“Khô
“Vậ
Cuố
--------- Chú
No – Maj và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
