Josh cửiegu đymvx ộchfh ng trưcplj ớnsco c cảclkf khi cậnexj u kịezlj p nhậnexj n thấymvx y đymvx iềwpbw u đymvx óergn . Cậnexj u tiếkknv n thẳqnkw ng đymvx ếkknv n chỗfktu củpebt a Dee vàtcbn chụvate p lấymvx y gãkcxl đymvx àtcbn n ôezlj ng nhỏsefr béoyqv đymvx óergn trong nỗfktu i ngạkyos c nhiêsefr n cao đymvx ộchfh củpebt a tấymvx t cảclkf mọvate i ngưcplj ờchfh i.
John Dee thậnexj t khôezlj ng ngờchfh mộchfh t têsefr n muggle lạkyos i dálvqa m xôezlj ng lêsefr n tấymvx n côezlj ng ôezlj ng. Quálvqa bấymvx t ngờchfh , hắznda n ta chưcplj a kịezlj p phảclkf n ứxmqb ng thìvjyi Josh đymvx ãkcxl tớnsco i trưcplj ớnsco c mặchqp t hắznda n.
“Bàtcbn nh.”
Josh cúkgah đymvx ấymvx m đymvx álvqa nh John Dee gụvate c xuốzmfi ng sàtcbn n nhàtcbn , khiếkknv n cuốzmfi n sálvqa ch trong tay hắznda n văzsvn ng cảclkf ra ngoàtcbn i.
Josh cảclkf m thấymvx y chiếkknv c bìvjyi a cứxmqb ng bằdfag ng kim loạkyos i củpebt a cuốzmfi n sálvqa ch ngay dưcplj ớnsco i nhữdomx ng ngóergn n tay mìvjyi nh vàtcbn cậnexj u chộchfh p lấymvx y nóergn .
Nhưcplj ng lúkgah c nàtcbn y, John Dee đymvx ãkcxl phảclkf n ứxmqb ng lạkyos i, hắznda n ta dùdlls thấymvx p nhỏsefr nhưcplj ng sứxmqb c lựmmmn c khôezlj ng hềwpbw nhỏsefr chúkgah t nàtcbn o. Hắznda n nhấymvx c bổdlls ng thằdfag ng nhóergn c đymvx álvqa nh léoyqv n mìvjyi nh lêsefr n rồymvx i quăzsvn ng mạkyos nh vềwpbw phíbdaz a góergn c phòewjc ng.
Josh chưcplj a kịezlj p vui mừkcxl ng vìvjyi tóergn m đymvx ưcplj ợpysi c cuốzmfi n sálvqa ch thìvjyi cảclkf m thấymvx y cảclkf ngưcplj ờchfh i bay lêsefr n ngãkcxl đymvx èvjyi lêsefr n trêsefr n mộchfh t đymvx ốzmfi ng sálvqa ch. Đqgpn ầhskj u gốzmfi i cậnexj u va vàtcbn o mộchfh t cạkyos nh giálvqa sálvqa ch, mộchfh t cảclkf m giálvqa c têsefr liệcpip t lan khắznda p cảclkf cálvqa i châchqp n phảclkf i.
Josh khôezlj ng thểtzgq đymvx ứxmqb ng dậnexj y đymvx ưcplj ợpysi c. John Dee đymvx ãkcxl tớnsco i gầhskj n hơhigg n trưcplj ớnsco c mắznda t cậnexj u, rồymvx i bàtcbn n tay đymvx eo găzsvn ng củpebt a hắznda n ta chạkyos m đymvx ếkknv n cuốzmfi n sálvqa ch đymvx ang nằdfag m đymvx óergn . Miệcpip ng hắznda n quálvqa t lêsefr n:
“Đqgpn âchqp y làtcbn cuốzmfi n sálvqa ch củpebt a ta.”
Josh theo bảclkf n năzsvn ng giữdomx chặchqp t cuốzmfi n sálvqa ch, ngưcplj ờchfh i câchqp u co lạkyos i thàtcbn nh tưcplj thếkknv trẻwpbw sơhigg sinh nhưcplj ng Josh Dee lấymvx y nóergn ra khỏsefr i tay cậnexj u mộchfh t cálvqa ch đymvx ơhigg n giảclkf n.
Sophie lúkgah c nàtcbn y khôezlj ng đymvx ứxmqb ng yêsefr n mộchfh t chỗfktu đymvx ưcplj ợpysi c rồymvx i, côezlj lấymvx y hếkknv t dũlmio ng khíbdaz lao tớnsco i, dùdlls ng cálvqa i cálvqa n chổdlls i inox đymvx ậnexj p liêsefr n tụvate c vàtcbn o ngưcplj ờchfh i John Dee:
“Hãkcxl y đymvx ểtzgq em tôezlj i yêsefr n.”
John Dee lầhskj n nữdomx a bịezlj đymvx álvqa nh léoyqv n, cơhigg n giậnexj n bạkyos o phálvqa t, mộchfh t tay nắznda m chặchqp t cuốzmfi n sálvqa ch, mộchfh t tay còewjc n lạkyos i củpebt a ôezlj ng ta đymvx ỡwgei lấymvx y chiếkknv c chổdlls i dừkcxl ng nóergn ra khỏsefr i tay côezlj béoyqv .
Cúkgah dựmmmn t nàtcbn y rấymvx t mạkyos nh, khiếkknv n Sophie mấymvx y đymvx àtcbn ngãkcxl lao lêsefr n phíbdaz a trưcplj ớnsco c, nằdfag m xuốzmfi ng bêsefr n cạkyos nh em trai củpebt a côezlj .
Chưcplj a hếkknv t, John Dee trong tay cálvqa n chổdlls i bỗfktu ng biếkknv n hìvjyi nh, nóergn chảclkf y nưcplj ớnsco c rồymvx i từkcxl mộchfh t cảclkf n chổdlls i hóergn a thàtcbn nh mộchfh t thanh kiếkknv m. Chiêsefr u nàtcbn y giốzmfi ng hệcpip t chiêsefr u Nick Fleming đymvx ãkcxl dùdlls ng.
Hắznda n giơhigg lêsefr n thanh kiếkknv m đymvx ịezlj nh mộchfh t nhálvqa t chéoyqv m chếkknv t hai đymvx ứxmqb a trẻwpbw . Bêsefr n kia, ôezlj ng chủpebt tiệcpip m sálvqa ch gầhskj m théoyqv t:
“Khốzmfi n khiếkknv p, John Dee. Ngưcplj ơhigg i bâchqp y giờchfh đymvx ếkknv n cảclkf trẻwpbw con cũlmio ng khôezlj ng tha. Cóergn giỏsefr i ngưcplj ơhigg i giếkknv t chếkknv t ta trưcplj ớnsco c đymvx i…”
John Dee cưcplj ờchfh i nhếkknv ch miệcpip ng khôezlj ng quan tâchqp m gìvjyi đymvx ếkknv n lờchfh i khiêsefr u khíbdaz ch củpebt a ôezlj ng thầhskj y Nicholas Flamel. Trong lòewjc ng càtcbn ng cưcplj ờchfh i đymvx iêsefr n: Đqgpn ãkcxl ngưcplj ơhigg i khôezlj ng muốzmfi n nhìvjyi n hai đymvx ứxmqb a trẻwpbw nàtcbn y chếkknv t thìvjyi ta sẽvwvh giếkknv t chúkgah ng.
Sophie hai chịezlj em lúkgah c nàtcbn y cũlmio ng sợpysi . Josh sắznda c mặchqp t hoảclkf ng sợpysi , càtcbn ng hơhigg n làtcbn hốzmfi i hậnexj n vìvjyi hàtcbn nh đymvx ộchfh ng củpebt a mìvjyi nh. Nếkknv u hai chịezlj em họvate trốzmfi n ởwpbw dưcplj ớnsco i gầhskj m thìvjyi đymvx ãkcxl khôezlj ng xảclkf y ra chuyệcpip n gìvjyi .
Sophie thìvjyi đymvx ỡwgei hơhigg n chúkgah t, álvqa nh mắznda t khôezlj ng ‘sợpysi ’ chúkgah t nàtcbn o nhìvjyi n vềwpbw phíbdaz a John Dee, mặchqp t khálvqa c, tay củpebt a côezlj béoyqv túkgah m chặchqp t lấymvx y chiếkknv c vòewjc ng cổdlls củpebt a côezlj . Mộchfh t chiếkknv c vòewjc ng nhìvjyi n qua cóergn vẻwpbw bìvjyi nh thưcplj ờchfh ng nhưcplj ng nhìvjyi n kỹezlj thìvjyi thấymvx y nóergn vôezlj cùdlls ng tinh xảclkf o vớnsco i nhữdomx ng họvate a tiếkknv t cựmmmn c nhỏsefr .
Côezlj tựmmmn nhẩpebt m:
“Khôezlj ng phảclkf i sợpysi . Cóergn nóergn màtcbn y khôezlj ng cầhskj n sợpysi Sophie, anh Ambrose đymvx ãkcxl nóergn i vậnexj y. Màtcbn y phảclkf i tin anh ấymvx y… Khôezlj ng phảclkf i sợpysi gìvjyi cảclkf .”
John Dee cũlmio ng thấymvx y thálvqa i đymvx ộchfh củpebt a Sophie, hắznda n gầhskj m nhẹlbir :
“Con béoyqv ưcplj ơhigg ng ngạkyos nh.”
Dứxmqb t lờchfh i, thanh kiếkknv m chéoyqv m xuốzmfi ng…
Vùdlls vùdlls ..
Sophie nhắznda m chặchqp t mắznda t lạkyos i, khôezlj ng dálvqa m mởwpbw ra. Côezlj cóergn thểtzgq nghe thấymvx y tiếkknv ng lưcplj ỡwgei i kiếkknv m sẽvwvh gióergn lao tớnsco i… nhưcplj ng sau đymvx óergn … sau đymvx óergn khôezlj ng cóergn cálvqa i gìvjyi cảclkf . Mộchfh t giâchqp y… Hai giâchqp y… năzsvn m giâchqp y vẫdlls n khôezlj ng cóergn gìvjyi .
Sophie he héoyqv mởwpbw mắznda t ra, côezlj suýkyos t nữdomx a thìvjyi héoyqv t lêsefr n vìvjyi thanh kiếkknv m ngay gầhskj n cổdlls côezlj . Nóergn chỉbyle cálvqa c cóergn vàtcbn i xăzsvn ng - ti - méoyqv t thìvjyi dừkcxl ng lạkyos i. Sophie nhìvjyi n híbdaz t mộchfh t hơhigg i níbdaz n thởwpbw nhìvjyi n lêsefr n.
Côezlj thấymvx y têsefr n cầhskj m đymvx ầhskj u băzsvn ng cưcplj ớnsco p John Dee đymvx ứxmqb ng đymvx ơhigg ra mộchfh t chỗfktu , khuôezlj n mặchqp t hắznda n khóergn coi, biểtzgq u hiệcpip n giốzmfi ng hệcpip t thằdfag ng em côezlj sai khi nóergn bịezlj bốzmfi mẹlbir côezlj ‘giảclkf ng đymvx ạkyos o lýkyos ’ mộchfh t hồymvx i.
Miệcpip ng John Dee lẩpebt m bẩpebt m mộchfh t từkcxl gìvjyi đymvx óergn rồymvx i thu thanh kiếkknv m lạkyos i bẻwpbw gãkcxl y nóergn , hắznda n trừkcxl ng mắznda t vớnsco i Sophie nóergn i:
“Cálvqa c ngưcplj ơhigg i thậnexj t may mắznda n vìvjyi ta đymvx ang ởwpbw trong tâchqp m trạkyos ng vui vẻwpbw hôezlj m nay, còewjc n nếkknv u khôezlj ng thìvjyi ta sẽvwvh làtcbn m giốzmfi ng nhưcplj vậnexj y vớnsco i chíbdaz nh cálvqa c ngưcplj ơhigg i.”
Rồymvx i hắznda n vàtcbn hai têsefr n thủpebt hạkyos còewjc n lạkyos i mang theo Perry Fleming vàtcbn đymvx óergn ng sầhskj m cálvqa nh cửiegu a ra vàtcbn o, ra khỏsefr i tiệcpip m sálvqa ch.
Mộchfh t khoảclkf ng im lặchqp ng dàtcbn i dằdfag ng dặchqp c trôezlj i qua vàtcbn rồymvx i chiếkknv c kệcpip sálvqa ch nguyêsefr n vẹlbir n còewjc n lạkyos i cuốzmfi i cùdlls ng đymvx ổdlls ầhskj m xuốzmfi ng sàtcbn n nhàtcbn .
Josh lúkgah c nàtcbn y mớnsco i híbdaz t thởwpbw thàtcbn nh tiếkknv ng nóergn i:
“Bọvate n hắznda n đymvx i rồymvx i!!”
“Chịezlj nghĩpmmq vậnexj y. Đqgpn úkgah ng rồymvx i, ôezlj ng Fleming?” Sophie álvqa nh mắznda t khôezlj ng rờchfh i khỏsefr i cálvqa nh cửiegu a ra vàtcbn o tiệcpip m sálvqa ch, rồymvx i đymvx ộchfh t ngộchfh t côezlj nhơhigg ra đymvx iềwpbw u gìvjyi héoyqv t lêsefr n.
Josh đymvx ồymvx ng ýkyos vớnsco i chịezlj gálvqa i mìvjyi nh:
“Phảclkf i, Nick. Ta phảclkf i gọvate i cấymvx p cứxmqb u, bọvate n chúkgah ng hàtcbn nh hạkyos mộchfh t ôezlj ng gìvjyi nhưcplj vậnexj y…”
Nhớnsco lạkyos i cảclkf nh mộchfh t têsefr n to con cao hơhigg n 2 méoyqv t vôezlj nhâchqp n đymvx ạkyos o thẳqnkw ng châchqp n giẫdlls m xuốzmfi ng mộchfh t ôezlj ng lãkcxl o ngoàtcbn i 60 nhưcplj Nick Fleming, Josh trong lòewjc ng càtcbn ng vộchfh i. Cậnexj u thầhskj m cầhskj u nguyệcpip n cho lãkcxl o chủpebt tiệcpip m chỉbyle bịezlj gãkcxl y mấymvx y cálvqa i xưcplj ơhigg ng sưcplj ờchfh n thôezlj i màtcbn khôezlj ng chếkknv t đymvx ưcplj ợpysi c.
Cảclkf hai chịezlj em sốzmfi t sắznda ng đymvx ứxmqb ng dậnexj y, bọvate n họvate đymvx ang đymvx ịezlj nh nhìvjyi n quanh tìvjyi m vịezlj tríbdaz ôezlj ng chủpebt tiệcpip m sálvqa ch thìvjyi giọvate ng củpebt a ổdlls ng vang lêsefr n:
“Ta khôezlj ng sao. Cảclkf m ơhigg n hai đymvx ứxmqb a quan tâchqp m.”
Hai chịezlj em chạkyos y tớnsco i.
Nick Fleming ngồymvx i trêsefr n bậnexj c thấymvx p củpebt a mộchfh t chiếkknv c thang ngắznda n thưcplj ờchfh ng dùdlls ng đymvx ểtzgq trèvjyi o lêsefr n lấymvx y sálvqa ch. Ôybvp ng ta đymvx ang đymvx ưcplj a tay ôezlj m lấymvx y đymvx ầhskj u vàtcbn híbdaz t thởwpbw sâchqp u, thỉbyle nh thoảclkf ng lạkyos i ho khúkgah c khắznda c đymvx ểtzgq làtcbn m sạkyos ch phổdlls i mìvjyi nh khỏsefr i đymvx álvqa m bụvate i vàtcbn vụvate n gỗfktu .
“Ôybvp ng thậnexj t khôezlj ng sao chứxmqb , Nick?” Josh thấymvx y thếkknv buộchfh c miệcpip ng hỏsefr i.
“Ta ổdlls n. Ta khôezlj ng dễdomx chếkknv t nhưcplj vậnexj y đymvx âchqp u.”
“Nhưcplj ng thếkknv nàtcbn o chúkgah ng ta cũlmio ng phảclkf i bálvqa o cảclkf nh sálvqa t. Bàtcbn Perry bịezlj bắznda t cóergn c, tiệcpip m củpebt a ôezlj ng bịezlj phálvqa hủpebt y, chúkgah ng ta suýkyos t nữdomx a thìvjyi bịezlj chúkgah ng giếkknv t.” Josh lạkyos i lêsefr n tiếkknv ng.
Nhưcplj ng bàtcbn chịezlj gálvqa i củpebt a cậnexj u lạkyos i phảclkf n đymvx ốzmfi i:
“Khôezlj ng. Chuyệcpip n nàtcbn y ngoàtcbn i tầhskj m kiểtzgq m soálvqa t củpebt a cảclkf nh sálvqa t rồymvx i.” Sophie nóergn i rồymvx i nhìvjyi n Nick Fleming bảclkf o:
“Làtcbn ma thuậnexj t…”
Josh hálvqa mồymvx m nhớnsco ra:
“Đqgpn úkgah ng vậnexj y, còewjc n nhữdomx ng ngưcplj ờchfh i làtcbn m từkcxl đymvx ấymvx t đymvx álvqa nữdomx a.”
Nick Fleming cưcplj ờchfh i nhẹlbir khi thấymvx y álvqa nh mắznda t củpebt a hai đymvx ứxmqb a sinh đymvx ôezlj i nhìvjyi n mìvjyi nh:
“Perry sẽvwvh khôezlj ng sao đymvx âchqp u, John Dree trong mắznda t củpebt a hắznda n bàtcbn ấymvx y còewjc n cóergn giálvqa trịezlj . Vớnsco i lạkyos i bàtcbn ấymvx y khôezlj ng phảclkf i yếkknv u nhưcplj cálvqa c chálvqa u nghĩpmmq . Ma thuậnexj t… Perry làtcbn chuyêsefr n gia, bàtcbn ấymvx y còewjc n mạkyos nh hơhigg n cảclkf ta. Nếkknv u hôezlj m nay khôezlj ng phảclkf i làtcbn ngàtcbn y chúkgah ng ta suy yếkknv u nhấymvx t thìvjyi mọvate i chuyệcpip n đymvx ãkcxl khálvqa c. Chuyệcpip n khálvqa c đymvx álvqa ng lo hơhigg n làtcbn hắznda n lấymvx y đymvx ưcplj ợpysi c cuốzmfi n Codex…”
“Cuốzmfi n sálvqa ch?” Sophie khôezlj ng hiểtzgq u.
Fleming gậnexj t đymvx ầhskj u.
“Đqgpn âchqp y làtcbn thứxmqb hắznda n mong muốzmfi n, hắznda n ta đymvx ãkcxl tìvjyi m kiếkknv m nóergn suốzmfi t mộchfh t thờchfh i gian dàtcbn i, hắznda n truy đymvx uổdlls i chúkgah ng ta làtcbn vìvjyi cuốzmfi n sálvqa ch còewjc n hơhigg n vìvjyi thùdlls hậnexj n.”
“Cóergn gìvjyi đymvx ặchqp c biệcpip t vềwpbw nóergn ? Tấymvx t cảclkf mọvate i việcpip c xảclkf y ra ngàtcbn y hôezlj m nay đymvx ềwpbw u vìvjyi nóergn .” Sophie hỏsefr i.
Nicholas Flamel khuôezlj n mặchqp t nghiêsefr m túkgah c mộchfh t cálvqa ch dừkcxl ng lạkyos i đymvx ộchfh t ngộchfh t. Ôybvp ng nhìvjyi n hai đymvx ứxmqb a béoyqv nóergn i mộchfh t cálvqa ch rấymvx t chậnexj m:
“Vớnsco i cuốzmfi n Codex, Dee cóergn thểtzgq tálvqa i sắznda p xếkknv p lạkyos i vàtcbn thay đymvx ổdlls i thếkknv giớnsco i.”
“Thay đymvx ổdlls i ưcplj ?” Giọvate ng củpebt a Sophie trởwpbw nêsefr n thìvjyi thàtcbn o vàtcbn bỗfktu ng nhiêsefr n bầhskj u khôezlj ng khíbdaz nặchqp ng trĩpmmq u củpebt a thálvqa ng Sálvqa u trởwpbw nêsefr n giálvqa lạkyos nh.
“Thay đymvx ổdlls i ưcplj , bằdfag ng cálvqa ch nàtcbn o” Josh hỏsefr i.
“Tálvqa i lậnexj p lạkyos i nóergn .” Flamel nóergn i nho nhỏsefr . “Dee vàtcbn bọvate n Elder Đqgpn en tốzmfi i màtcbn hắznda n phụvate c vụvate sẽvwvh tálvqa i tạkyos o lạkyos i thếkknv giớnsco i nàtcbn y giốzmfi ng nhưcplj nóergn đymvx ãkcxl từkcxl ng cóergn vàtcbn o thờchfh i quálvqa khứxmqb cổdlls xưcplj a theo mộchfh t cálvqa ch màtcbn khôezlj ng ai cóergn thểtzgq tưcplj ởwpbw ng tưcplj ợpysi ng ra đymvx ưcplj ợpysi c. Vàtcbn vai tròewjc duy nhấymvx t màtcbn loàtcbn i ngưcplj ờchfh i cóergn thểtzgq tồymvx n tạkyos i trong đymvx óergn chíbdaz nh làtcbn nôezlj lệcpip . Hay làtcbn thứxmqb c ăzsvn n.”
Giọvate ng đymvx iệcpip u vàtcbn cálvqa c thểtzgq hiệcpip n củpebt a Nick Fleming khiếkknv n Sophie hai chịezlj em sợpysi hãkcxl i, mộchfh t cảclkf m giálvqa c ngộchfh t ngạkyos t ậnexj p vàtcbn o hai ngưcplj ờchfh i bọvate n họvate . Đqgpn ôezlj i vai củpebt a hai đymvx ứxmqb a khôezlj ng tựmmmn chủpebt nặchqp ng chĩpmmq u. Đqgpn âchqp y cóergn lẽvwvh làtcbn cảclkf m giálvqa c củpebt a ôezlj ng bàtcbn Fleming khi cầhskj m,… khôezlj ng nóergn i đymvx úkgah ng hơhigg n làtcbn bảclkf o vệcpip cuốzmfi n sálvqa ch nguy hiểtzgq m nhưcplj vậnexj y.
Mộchfh t lầhskj n nữdomx a tiệcpip m sálvqa ch rơhigg i vàtcbn o im lặchqp ng. Sau mộchfh t phúkgah t, Nick Fleming thởwpbw dàtcbn i nóergn i.
“Ta xin lỗfktu i khi làtcbn m hai chálvqa u sợpysi .”
“Khôezlj ng làtcbn chúkgah ng chálvqa u phảclkf i xin lỗfktu i mớnsco i đymvx úkgah ng. Chálvqa u khôezlj ng biếkknv t làtcbn cuốzmfi n sálvqa ch lạkyos i quan trong tớnsco i nhưcplj vậnexj y.” Sophie nóergn i
Josh thìvjyi chậnexj m chạkyos p đymvx ứxmqb ng lêsefr n. Cậnexj u chìvjyi a ra hai trang sálvqa ch ngảclkf màtcbn u vềwpbw phíbdaz a Nick. Cậnexj u béoyqv mặchqp t nởwpbw nụvate cưcplj ờchfh i to hếkknv t cỡwgei :
“Ồdfag , thậnexj t sựmmmn hắznda n ta đymvx ãkcxl khôezlj ng lấymvx y đymvx ưcplj ợpysi c toàtcbn n bộchfh cuốzmfi n sálvqa ch. Khi ôezlj ng ta giậnexj t cuốzmfi n sálvqa ch ra khỏsefr i tay chálvqa u, chálvqa u nghĩpmmq làtcbn chálvqa u phảclkf i giữdomx lạkyos i mộchfh t cálvqa i gìvjyi đymvx óergn .”
====
Vôezlj tìvjyi nh cứxmqb u cảclkf thếkknv giớnsco i
Josh cửiegu đymvx ộchfh ng trưcplj ớnsco c cảclkf khi cậnexj u kịezlj p nhậnexj n thấymvx y đymvx iềwpbw u đymvx óergn . Cậnexj u tiếkknv n thẳqnkw ng đymvx ếkknv n chỗfktu củpebt a Dee vàtcbn chụvate p lấymvx y gãkcxl đymvx àtcbn n ôezlj ng nhỏsefr béoyqv đymvx óergn trong nỗfktu i ngạkyos c nhiêsefr n cao đymvx ộchfh củpebt a tấymvx t cảclkf mọvate i ngưcplj ờchfh i.
John Dee thậnexj t khôezlj ng ngờchfh mộchfh t têsefr n muggle lạkyos i dálvqa m xôezlj ng lêsefr n tấymvx n côezlj ng ôezlj ng. Quálvqa bấymvx t ngờchfh , hắznda n ta chưcplj a kịezlj p phảclkf n ứxmqb ng thìvjyi Josh đymvx ãkcxl tớnsco i trưcplj ớnsco c mặchqp t hắznda n.
“Bàtcbn nh.”
Josh cúkgah đymvx ấymvx m đymvx álvqa nh John Dee gụvate c xuốzmfi ng sàtcbn n nhàtcbn , khiếkknv n cuốzmfi n sálvqa ch trong tay hắznda n văzsvn ng cảclkf ra ngoàtcbn i.
Josh cảclkf m thấymvx y chiếkknv c bìvjyi a cứxmqb ng bằdfag ng kim loạkyos i củpebt a cuốzmfi n sálvqa ch ngay dưcplj ớnsco i nhữdomx ng ngóergn n tay mìvjyi nh vàtcbn cậnexj u chộchfh p lấymvx y nóergn .
Nhưcplj ng lúkgah c nàtcbn y, John Dee đymvx ãkcxl phảclkf n ứxmqb ng lạkyos i, hắznda n ta dùdlls thấymvx p nhỏsefr nhưcplj ng sứxmqb c lựmmmn c khôezlj ng hềwpbw nhỏsefr chúkgah t nàtcbn o. Hắznda n nhấymvx c bổdlls ng thằdfag ng nhóergn c đymvx álvqa nh léoyqv n mìvjyi nh lêsefr n rồymvx i quăzsvn ng mạkyos nh vềwpbw phíbdaz a góergn c phòewjc ng.
Josh chưcplj a kịezlj p vui mừkcxl ng vìvjyi tóergn m đymvx ưcplj ợpysi c cuốzmfi n sálvqa ch thìvjyi cảclkf m thấymvx y cảclkf ngưcplj ờchfh i bay lêsefr n ngãkcxl đymvx èvjyi lêsefr n trêsefr n mộchfh t đymvx ốzmfi ng sálvqa ch. Đqgpn ầhskj u gốzmfi i cậnexj u va vàtcbn o mộchfh t cạkyos nh giálvqa sálvqa ch, mộchfh t cảclkf m giálvqa c têsefr liệcpip t lan khắznda p cảclkf cálvqa i châchqp n phảclkf i.
Josh khôezlj ng thểtzgq đymvx ứxmqb ng dậnexj y đymvx ưcplj ợpysi c. John Dee đymvx ãkcxl tớnsco i gầhskj n hơhigg n trưcplj ớnsco c mắznda t cậnexj u, rồymvx i bàtcbn n tay đymvx eo găzsvn ng củpebt a hắznda n ta chạkyos m đymvx ếkknv n cuốzmfi n sálvqa ch đymvx ang nằdfag m đymvx óergn . Miệcpip ng hắznda n quálvqa t lêsefr n:
“Đqgpn âchqp y làtcbn cuốzmfi n sálvqa ch củpebt a ta.”
Josh theo bảclkf n năzsvn ng giữdomx chặchqp t cuốzmfi n sálvqa ch, ngưcplj ờchfh i câchqp u co lạkyos i thàtcbn nh tưcplj thếkknv trẻwpbw sơhigg sinh nhưcplj ng Josh Dee lấymvx y nóergn ra khỏsefr i tay cậnexj u mộchfh t cálvqa ch đymvx ơhigg n giảclkf n.
Sophie lúkgah c nàtcbn y khôezlj ng đymvx ứxmqb ng yêsefr n mộchfh t chỗfktu đymvx ưcplj ợpysi c rồymvx i, côezlj lấymvx y hếkknv t dũlmio ng khíbdaz lao tớnsco i, dùdlls ng cálvqa i cálvqa n chổdlls i inox đymvx ậnexj p liêsefr n tụvate c vàtcbn o ngưcplj ờchfh i John Dee:
“Hãkcxl y đymvx ểtzgq em tôezlj i yêsefr n.”
John Dee lầhskj n nữdomx a bịezlj đymvx álvqa nh léoyqv n, cơhigg n giậnexj n bạkyos o phálvqa t, mộchfh t tay nắznda m chặchqp t cuốzmfi n sálvqa ch, mộchfh t tay còewjc n lạkyos i củpebt a ôezlj ng ta đymvx ỡwgei lấymvx y chiếkknv c chổdlls i dừkcxl ng nóergn ra khỏsefr i tay côezlj béoyqv .
Cúkgah dựmmmn t nàtcbn y rấymvx t mạkyos nh, khiếkknv n Sophie mấymvx y đymvx àtcbn ngãkcxl lao lêsefr n phíbdaz a trưcplj ớnsco c, nằdfag m xuốzmfi ng bêsefr n cạkyos nh em trai củpebt a côezlj .
Chưcplj a hếkknv t, John Dee trong tay cálvqa n chổdlls i bỗfktu ng biếkknv n hìvjyi nh, nóergn chảclkf y nưcplj ớnsco c rồymvx i từkcxl mộchfh t cảclkf n chổdlls i hóergn a thàtcbn nh mộchfh t thanh kiếkknv m. Chiêsefr u nàtcbn y giốzmfi ng hệcpip t chiêsefr u Nick Fleming đymvx ãkcxl dùdlls ng.
Hắznda n giơhigg lêsefr n thanh kiếkknv m đymvx ịezlj nh mộchfh t nhálvqa t chéoyqv m chếkknv t hai đymvx ứxmqb a trẻwpbw . Bêsefr n kia, ôezlj ng chủpebt tiệcpip m sálvqa ch gầhskj m théoyqv t:
“Khốzmfi n khiếkknv p, John Dee. Ngưcplj ơhigg i bâchqp y giờchfh đymvx ếkknv n cảclkf trẻwpbw con cũlmio ng khôezlj ng tha. Cóergn giỏsefr i ngưcplj ơhigg i giếkknv t chếkknv t ta trưcplj ớnsco c đymvx i…”
John Dee cưcplj ờchfh i nhếkknv ch miệcpip ng khôezlj ng quan tâchqp m gìvjyi đymvx ếkknv n lờchfh i khiêsefr u khíbdaz ch củpebt a ôezlj ng thầhskj y Nicholas Flamel. Trong lòewjc ng càtcbn ng cưcplj ờchfh i đymvx iêsefr n: Đqgpn ãkcxl ngưcplj ơhigg i khôezlj ng muốzmfi n nhìvjyi n hai đymvx ứxmqb a trẻwpbw nàtcbn y chếkknv t thìvjyi ta sẽvwvh giếkknv t chúkgah ng.
Sophie hai chịezlj em lúkgah c nàtcbn y cũlmio ng sợpysi . Josh sắznda c mặchqp t hoảclkf ng sợpysi , càtcbn ng hơhigg n làtcbn hốzmfi i hậnexj n vìvjyi hàtcbn nh đymvx ộchfh ng củpebt a mìvjyi nh. Nếkknv u hai chịezlj em họvate trốzmfi n ởwpbw dưcplj ớnsco i gầhskj m thìvjyi đymvx ãkcxl khôezlj ng xảclkf y ra chuyệcpip n gìvjyi .
Sophie thìvjyi đymvx ỡwgei hơhigg n chúkgah t, álvqa nh mắznda t khôezlj ng ‘sợpysi ’ chúkgah t nàtcbn o nhìvjyi n vềwpbw phíbdaz a John Dee, mặchqp t khálvqa c, tay củpebt a côezlj béoyqv túkgah m chặchqp t lấymvx y chiếkknv c vòewjc ng cổdlls củpebt a côezlj . Mộchfh t chiếkknv c vòewjc ng nhìvjyi n qua cóergn vẻwpbw bìvjyi nh thưcplj ờchfh ng nhưcplj ng nhìvjyi n kỹezlj thìvjyi thấymvx y nóergn vôezlj cùdlls ng tinh xảclkf o vớnsco i nhữdomx ng họvate a tiếkknv t cựmmmn c nhỏsefr .
Côezlj tựmmmn nhẩpebt m:
“Khôezlj ng phảclkf i sợpysi . Cóergn nóergn màtcbn y khôezlj ng cầhskj n sợpysi Sophie, anh Ambrose đymvx ãkcxl nóergn i vậnexj y. Màtcbn y phảclkf i tin anh ấymvx y… Khôezlj ng phảclkf i sợpysi gìvjyi cảclkf .”
John Dee cũlmio ng thấymvx y thálvqa i đymvx ộchfh củpebt a Sophie, hắznda n gầhskj m nhẹlbir :
“Con béoyqv ưcplj ơhigg ng ngạkyos nh.”
Dứxmqb t lờchfh i, thanh kiếkknv m chéoyqv m xuốzmfi ng…
Vùdlls vùdlls ..
Sophie nhắznda m chặchqp t mắznda t lạkyos i, khôezlj ng dálvqa m mởwpbw ra. Côezlj cóergn thểtzgq nghe thấymvx y tiếkknv ng lưcplj ỡwgei i kiếkknv m sẽvwvh gióergn lao tớnsco i… nhưcplj ng sau đymvx óergn … sau đymvx óergn khôezlj ng cóergn cálvqa i gìvjyi cảclkf . Mộchfh t giâchqp y… Hai giâchqp y… năzsvn m giâchqp y vẫdlls n khôezlj ng cóergn gìvjyi .
Sophie he héoyqv mởwpbw mắznda t ra, côezlj suýkyos t nữdomx a thìvjyi héoyqv t lêsefr n vìvjyi thanh kiếkknv m ngay gầhskj n cổdlls côezlj . Nóergn chỉbyle cálvqa c cóergn vàtcbn i xăzsvn ng - ti - méoyqv t thìvjyi dừkcxl ng lạkyos i. Sophie nhìvjyi n híbdaz t mộchfh t hơhigg i níbdaz n thởwpbw nhìvjyi n lêsefr n.
Côezlj thấymvx y têsefr n cầhskj m đymvx ầhskj u băzsvn ng cưcplj ớnsco p John Dee đymvx ứxmqb ng đymvx ơhigg ra mộchfh t chỗfktu , khuôezlj n mặchqp t hắznda n khóergn coi, biểtzgq u hiệcpip n giốzmfi ng hệcpip t thằdfag ng em côezlj sai khi nóergn bịezlj bốzmfi mẹlbir côezlj ‘giảclkf ng đymvx ạkyos o lýkyos ’ mộchfh t hồymvx i.
Miệcpip ng John Dee lẩpebt m bẩpebt m mộchfh t từkcxl gìvjyi đymvx óergn rồymvx i thu thanh kiếkknv m lạkyos i bẻwpbw gãkcxl y nóergn , hắznda n trừkcxl ng mắznda t vớnsco i Sophie nóergn i:
“Cálvqa c ngưcplj ơhigg i thậnexj t may mắznda n vìvjyi ta đymvx ang ởwpbw trong tâchqp m trạkyos ng vui vẻwpbw hôezlj m nay, còewjc n nếkknv u khôezlj ng thìvjyi ta sẽvwvh làtcbn m giốzmfi ng nhưcplj vậnexj y vớnsco i chíbdaz nh cálvqa c ngưcplj ơhigg i.”
Rồymvx i hắznda n vàtcbn hai têsefr n thủpebt hạkyos còewjc n lạkyos i mang theo Perry Fleming vàtcbn đymvx óergn ng sầhskj m cálvqa nh cửiegu a ra vàtcbn o, ra khỏsefr i tiệcpip m sálvqa ch.
Mộchfh t khoảclkf ng im lặchqp ng dàtcbn i dằdfag ng dặchqp c trôezlj i qua vàtcbn rồymvx i chiếkknv c kệcpip sálvqa ch nguyêsefr n vẹlbir n còewjc n lạkyos i cuốzmfi i cùdlls ng đymvx ổdlls ầhskj m xuốzmfi ng sàtcbn n nhàtcbn .
Josh lúkgah c nàtcbn y mớnsco i híbdaz t thởwpbw thàtcbn nh tiếkknv ng nóergn i:
“Bọvate n hắznda n đymvx i rồymvx i!!”
“Chịezlj nghĩpmmq vậnexj y. Đqgpn úkgah ng rồymvx i, ôezlj ng Fleming?” Sophie álvqa nh mắznda t khôezlj ng rờchfh i khỏsefr i cálvqa nh cửiegu a ra vàtcbn o tiệcpip m sálvqa ch, rồymvx i đymvx ộchfh t ngộchfh t côezlj nhơhigg ra đymvx iềwpbw u gìvjyi héoyqv t lêsefr n.
Josh đymvx ồymvx ng ýkyos vớnsco i chịezlj gálvqa i mìvjyi nh:
“Phảclkf i, Nick. Ta phảclkf i gọvate i cấymvx p cứxmqb u, bọvate n chúkgah ng hàtcbn nh hạkyos mộchfh t ôezlj ng gìvjyi nhưcplj vậnexj y…”
Nhớnsco lạkyos i cảclkf nh mộchfh t têsefr n to con cao hơhigg n 2 méoyqv t vôezlj nhâchqp n đymvx ạkyos o thẳqnkw ng châchqp n giẫdlls m xuốzmfi ng mộchfh t ôezlj ng lãkcxl o ngoàtcbn i 60 nhưcplj Nick Fleming, Josh trong lòewjc ng càtcbn ng vộchfh i. Cậnexj u thầhskj m cầhskj u nguyệcpip n cho lãkcxl o chủpebt tiệcpip m chỉbyle bịezlj gãkcxl y mấymvx y cálvqa i xưcplj ơhigg ng sưcplj ờchfh n thôezlj i màtcbn khôezlj ng chếkknv t đymvx ưcplj ợpysi c.
Cảclkf hai chịezlj em sốzmfi t sắznda ng đymvx ứxmqb ng dậnexj y, bọvate n họvate đymvx ang đymvx ịezlj nh nhìvjyi n quanh tìvjyi m vịezlj tríbdaz ôezlj ng chủpebt tiệcpip m sálvqa ch thìvjyi giọvate ng củpebt a ổdlls ng vang lêsefr n:
“Ta khôezlj ng sao. Cảclkf m ơhigg n hai đymvx ứxmqb a quan tâchqp m.”
Hai chịezlj em chạkyos y tớnsco i.
Nick Fleming ngồymvx i trêsefr n bậnexj c thấymvx p củpebt a mộchfh t chiếkknv c thang ngắznda n thưcplj ờchfh ng dùdlls ng đymvx ểtzgq trèvjyi o lêsefr n lấymvx y sálvqa ch. Ôybvp ng ta đymvx ang đymvx ưcplj a tay ôezlj m lấymvx y đymvx ầhskj u vàtcbn híbdaz t thởwpbw sâchqp u, thỉbyle nh thoảclkf ng lạkyos i ho khúkgah c khắznda c đymvx ểtzgq làtcbn m sạkyos ch phổdlls i mìvjyi nh khỏsefr i đymvx álvqa m bụvate i vàtcbn vụvate n gỗfktu .
“Ôybvp ng thậnexj t khôezlj ng sao chứxmqb , Nick?” Josh thấymvx y thếkknv buộchfh c miệcpip ng hỏsefr i.
“Ta ổdlls n. Ta khôezlj ng dễdomx chếkknv t nhưcplj vậnexj y đymvx âchqp u.”
“Nhưcplj ng thếkknv nàtcbn o chúkgah ng ta cũlmio ng phảclkf i bálvqa o cảclkf nh sálvqa t. Bàtcbn Perry bịezlj bắznda t cóergn c, tiệcpip m củpebt a ôezlj ng bịezlj phálvqa hủpebt y, chúkgah ng ta suýkyos t nữdomx a thìvjyi bịezlj chúkgah ng giếkknv t.” Josh lạkyos i lêsefr n tiếkknv ng.
Nhưcplj ng bàtcbn chịezlj gálvqa i củpebt a cậnexj u lạkyos i phảclkf n đymvx ốzmfi i:
“Khôezlj ng. Chuyệcpip n nàtcbn y ngoàtcbn i tầhskj m kiểtzgq m soálvqa t củpebt a cảclkf nh sálvqa t rồymvx i.” Sophie nóergn i rồymvx i nhìvjyi n Nick Fleming bảclkf o:
“Làtcbn ma thuậnexj t…”
Josh hálvqa mồymvx m nhớnsco ra:
“Đqgpn úkgah ng vậnexj y, còewjc n nhữdomx ng ngưcplj ờchfh i làtcbn m từkcxl đymvx ấymvx t đymvx álvqa nữdomx a.”
Nick Fleming cưcplj ờchfh i nhẹlbir khi thấymvx y álvqa nh mắznda t củpebt a hai đymvx ứxmqb a sinh đymvx ôezlj i nhìvjyi n mìvjyi nh:
“Perry sẽvwvh khôezlj ng sao đymvx âchqp u, John Dree trong mắznda t củpebt a hắznda n bàtcbn ấymvx y còewjc n cóergn giálvqa trịezlj . Vớnsco i lạkyos i bàtcbn ấymvx y khôezlj ng phảclkf i yếkknv u nhưcplj cálvqa c chálvqa u nghĩpmmq . Ma thuậnexj t… Perry làtcbn chuyêsefr n gia, bàtcbn ấymvx y còewjc n mạkyos nh hơhigg n cảclkf ta. Nếkknv u hôezlj m nay khôezlj ng phảclkf i làtcbn ngàtcbn y chúkgah ng ta suy yếkknv u nhấymvx t thìvjyi mọvate i chuyệcpip n đymvx ãkcxl khálvqa c. Chuyệcpip n khálvqa c đymvx álvqa ng lo hơhigg n làtcbn hắznda n lấymvx y đymvx ưcplj ợpysi c cuốzmfi n Codex…”
“Cuốzmfi n sálvqa ch?” Sophie khôezlj ng hiểtzgq u.
Fleming gậnexj t đymvx ầhskj u.
“Đqgpn âchqp y làtcbn thứxmqb hắznda n mong muốzmfi n, hắznda n ta đymvx ãkcxl tìvjyi m kiếkknv m nóergn suốzmfi t mộchfh t thờchfh i gian dàtcbn i, hắznda n truy đymvx uổdlls i chúkgah ng ta làtcbn vìvjyi cuốzmfi n sálvqa ch còewjc n hơhigg n vìvjyi thùdlls hậnexj n.”
“Cóergn gìvjyi đymvx ặchqp c biệcpip t vềwpbw nóergn ? Tấymvx t cảclkf mọvate i việcpip c xảclkf y ra ngàtcbn y hôezlj m nay đymvx ềwpbw u vìvjyi nóergn .” Sophie hỏsefr i.
Nicholas Flamel khuôezlj n mặchqp t nghiêsefr m túkgah c mộchfh t cálvqa ch dừkcxl ng lạkyos i đymvx ộchfh t ngộchfh t. Ôybvp ng nhìvjyi n hai đymvx ứxmqb a béoyqv nóergn i mộchfh t cálvqa ch rấymvx t chậnexj m:
“Vớnsco i cuốzmfi n Codex, Dee cóergn thểtzgq tálvqa i sắznda p xếkknv p lạkyos i vàtcbn thay đymvx ổdlls i thếkknv giớnsco i.”
“Thay đymvx ổdlls i ưcplj ?” Giọvate ng củpebt a Sophie trởwpbw nêsefr n thìvjyi thàtcbn o vàtcbn bỗfktu ng nhiêsefr n bầhskj u khôezlj ng khíbdaz nặchqp ng trĩpmmq u củpebt a thálvqa ng Sálvqa u trởwpbw nêsefr n giálvqa lạkyos nh.
“Thay đymvx ổdlls i ưcplj , bằdfag ng cálvqa ch nàtcbn o” Josh hỏsefr i.
“Tálvqa i lậnexj p lạkyos i nóergn .” Flamel nóergn i nho nhỏsefr . “Dee vàtcbn bọvate n Elder Đqgpn en tốzmfi i màtcbn hắznda n phụvate c vụvate sẽvwvh tálvqa i tạkyos o lạkyos i thếkknv giớnsco i nàtcbn y giốzmfi ng nhưcplj nóergn đymvx ãkcxl từkcxl ng cóergn vàtcbn o thờchfh i quálvqa khứxmqb cổdlls xưcplj a theo mộchfh t cálvqa ch màtcbn khôezlj ng ai cóergn thểtzgq tưcplj ởwpbw ng tưcplj ợpysi ng ra đymvx ưcplj ợpysi c. Vàtcbn vai tròewjc duy nhấymvx t màtcbn loàtcbn i ngưcplj ờchfh i cóergn thểtzgq tồymvx n tạkyos i trong đymvx óergn chíbdaz nh làtcbn nôezlj lệcpip . Hay làtcbn thứxmqb c ăzsvn n.”
Giọvate ng đymvx iệcpip u vàtcbn cálvqa c thểtzgq hiệcpip n củpebt a Nick Fleming khiếkknv n Sophie hai chịezlj em sợpysi hãkcxl i, mộchfh t cảclkf m giálvqa c ngộchfh t ngạkyos t ậnexj p vàtcbn o hai ngưcplj ờchfh i bọvate n họvate . Đqgpn ôezlj i vai củpebt a hai đymvx ứxmqb a khôezlj ng tựmmmn chủpebt nặchqp ng chĩpmmq u. Đqgpn âchqp y cóergn lẽvwvh làtcbn cảclkf m giálvqa c củpebt a ôezlj ng bàtcbn Fleming khi cầhskj m,… khôezlj ng nóergn i đymvx úkgah ng hơhigg n làtcbn bảclkf o vệcpip cuốzmfi n sálvqa ch nguy hiểtzgq m nhưcplj vậnexj y.
Mộchfh t lầhskj n nữdomx a tiệcpip m sálvqa ch rơhigg i vàtcbn o im lặchqp ng. Sau mộchfh t phúkgah t, Nick Fleming thởwpbw dàtcbn i nóergn i.
“Ta xin lỗfktu i khi làtcbn m hai chálvqa u sợpysi .”
“Khôezlj ng làtcbn chúkgah ng chálvqa u phảclkf i xin lỗfktu i mớnsco i đymvx úkgah ng. Chálvqa u khôezlj ng biếkknv t làtcbn cuốzmfi n sálvqa ch lạkyos i quan trong tớnsco i nhưcplj vậnexj y.” Sophie nóergn i
Josh thìvjyi chậnexj m chạkyos p đymvx ứxmqb ng lêsefr n. Cậnexj u chìvjyi a ra hai trang sálvqa ch ngảclkf màtcbn u vềwpbw phíbdaz a Nick. Cậnexj u béoyqv mặchqp t nởwpbw nụvate cưcplj ờchfh i to hếkknv t cỡwgei :
“Ồdfag , thậnexj t sựmmmn hắznda n ta đymvx ãkcxl khôezlj ng lấymvx y đymvx ưcplj ợpysi c toàtcbn n bộchfh cuốzmfi n sálvqa ch. Khi ôezlj ng ta giậnexj t cuốzmfi n sálvqa ch ra khỏsefr i tay chálvqa u, chálvqa u nghĩpmmq làtcbn chálvqa u phảclkf i giữdomx lạkyos i mộchfh t cálvqa i gìvjyi đymvx óergn .”
John Dee thậ
“Bà
Josh cú
Josh cả
Như
Josh chư
Josh khô
“Đ
Josh theo bả
Sophie lú
“Hã
John Dee lầ
Cú
Chư
Hắ
“Khố
John Dee cư
Sophie hai chị
Sophie thì
Cô
“Khô
John Dee cũ
“Con bé
Dứ
Vù
Sophie nhắ
Sophie he hé
Cô
Miệ
“Cá
Rồ
Mộ
Josh lú
“Bọ
“Chị
Josh đ
“Phả
Nhớ
Cả
“Ta khô
Hai chị
Nick Fleming ngồ
“Ô
“Ta ổ
“Như
Như
“Khô
“Là
Josh há
“Đ
Nick Fleming cư
“Perry sẽ
“Cuố
Fleming gậ
“Đ
“Có
Nicholas Flamel khuô
“Vớ
“Thay đ
“Thay đ
“Tá
Giọ
Mộ
“Ta xin lỗ
“Khô
Josh thì
“Ồ
====
Vô
Josh cử
John Dee thậ
“Bà
Josh cú
Josh cả
Như
Josh chư
Josh khô
“Đ
Josh theo bả
Sophie lú
“Hã
John Dee lầ
Cú
Chư
Hắ
“Khố
John Dee cư
Sophie hai chị
Sophie thì
Cô
“Khô
John Dee cũ
“Con bé
Dứ
Vù
Sophie nhắ
Sophie he hé
Cô
Miệ
“Cá
Rồ
Mộ
Josh lú
“Bọ
“Chị
Josh đ
“Phả
Nhớ
Cả
“Ta khô
Hai chị
Nick Fleming ngồ
“Ô
“Ta ổ
“Như
Như
“Khô
“Là
Josh há
“Đ
Nick Fleming cư
“Perry sẽ
“Cuố
Fleming gậ
“Đ
“Có
Nicholas Flamel khuô
“Vớ
“Thay đ
“Thay đ
“Tá
Giọ
Mộ
“Ta xin lỗ
“Khô
Josh thì
“Ồ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
