Cho Chang khuôimzw n mặqmka t đmnvy au khổoumq tuyệimzw t vọgxte ng, nhìpfye n thấhgtg y Ambrose nhưqxwg nắucju m đmnvy ưqxwg ợkcbf c ngọgxte n cỏboxm cứhlrq u mạaksu ng, giọgxte ng run lêjmpo n mộhlrq t chúbqbk t:
“Làfamx cậgxte u sao, cậgxte u chủurey Karling.”
- -Cậgxte u chủurey Karling.---
Ngay lậgxte p tứhlrq c tấhgtg t cảszux mọgxte i ngưqxwg ờzmoh i đmnvy ềhwia u nghĩszux tớwuws i vàfamx cốbqbk nhớwuws ra xem cáselr i têjmpo n nàfamx y làfamx ai vàfamx đmnvy ạaksu i biểhwia u cho thếucju lựbqbk c gìpfye . Mộhlrq t bêjmpo n kháselr c, Quáselr ch Ngọgxte c gặqmka p đmnvy ưqxwg ợkcbf c Ambrose liềhwia n héugtf t toáselr ng lêjmpo n:
“Làfamx ngưqxwg ơwuws i, têjmpo n áselr c ma nàfamx y…”
“Câckrl m miệimzw ng. Nơwuws i đmnvy âckrl y làfamx nơwuws i ngưqxwg ơwuws i ồztsm n àfamx o sao.”
Chiếucju n thiếucju u ra quáselr t Quáselr ch Ngọgxte c mộhlrq t tiếucju ng, áselr nh mắucju t cózxkw khiếucju p sợkcbf , cózxkw kiêjmpo ng kỵaksu nhìpfye n vềhwia phísfqr a Ambrose. Hắucju n nhớwuws ra rồztsm i, ba ngàfamx y hôimzw m trưqxwg ớwuws c, ngưqxwg ờzmoh i trong môimzw n pháselr i cózxkw truyềhwia n tớwuws i tin báselr o vềhwia mộhlrq t vịmnvy ‘đmnvy ạaksu i nhâckrl n vậgxte t’ củurey a giớwuws i thầwemq n bísfqr ngoạaksu i quốbqbk c đmnvy ang cózxkw mặqmka t tạaksu i Hồztsm ng Kôimzw ng.
Hắucju n còuxcj n nhậgxte n đmnvy ưqxwg ợkcbf c tin mộhlrq t vịmnvy sưqxwg thúbqbk c trong pháselr i đmnvy ãucju cózxkw mặqmka t ởjmpo Hồztsm ng Kôimzw ng đmnvy ểhwia canh chừdksw ng vịmnvy ‘đmnvy ạaksu i nhâckrl n vậgxte t’ nàfamx y, vàfamx còuxcj n nhiềhwia u cưqxwg ờzmoh ng giảszux cấhgtg p bậgxte c trưqxwg ởjmpo ng lãucju o kháselr ch cũmcsr ng tậgxte p hơwuws n ởjmpo đmnvy ózxkw .
Nhưqxwg ng màfamx … Cậgxte u chủurey nhàfamx Karling lạaksu i cózxkw mặqmka t ởjmpo đmnvy âckrl y. Vưqxwg ợkcbf t qua vòuxcj ng theo dõqico i củurey a hơwuws n mưqxwg ờzmoh i vịmnvy Nguyêjmpo n anh đmnvy ạaksu i năjddh ng.
Chiếucju n thiếucju u gia rùeqhy ng mìpfye nh mộhlrq t cáselr i, mộhlrq t ýpfye nghĩszux kinh khủurey ng vọgxte t qua trong đmnvy ầwemq u hắucju n:
“Muốbqbk n thoáselr t khỏboxm i tai mắucju t củurey a mưqxwg ờzmoh i vịmnvy Nguyêjmpo n anh đmnvy ạaksu i năjddh ng (cấhgtg p 4) chỉztsm cózxkw mộhlrq t khảszux năjddh ng. Bêjmpo n cạaksu nh cậgxte u chủurey Karling cózxkw mộhlrq t vịmnvy Hózxkw a thầwemq n lãucju o tổoumq (cấhgtg p 5).”
Têjmpo … Trong lòuxcj ng thắucju t lạaksu i mộhlrq t cáselr i, họgxte Chiếucju n khôimzw ng dáselr m thởjmpo mạaksu nh, áselr nh mắucju t củurey a hắucju n đmnvy ảszux o qua ngưqxwg ờzmoh i Đszux ạaksu i hiềhwia n giảszux hộhlrq vệimzw , ngưqxwg ờzmoh i trôimzw ng cózxkw vẻzmoh giàfamx nhấhgtg t, cưqxwg ờzmoh ng tráselr ng vàfamx mạaksu nh nhấhgtg t trong nhózxkw m.
“Khôimzw ng đmnvy ưqxwg ợkcbf c, màfamx y phảszux i bìpfye nh tĩszux nh.” Chiếucju n thiếucju u gia tựbqbk trấhgtg n an. “Màfamx y làfamx ngưqxwg ờzmoh i củurey a Chiếucju n Thiêjmpo n môimzw n, môimzw n pháselr i đmnvy ứhlrq ng đmnvy ầwemq u Trung Hoa dâckrl n quốbqbk c…”
Cảszux m giáselr c thếucju lựbqbk c sau lưqxwg ng mìpfye nh khôimzw ng kéugtf m, trong lòuxcj ng dâckrl ng lêjmpo n cỗrkda tựbqbk tin, Chiếucju n thiếucju u gia khuôimzw n mặqmka t bìpfye nh thưqxwg ờzmoh ng trởjmpo lạaksu i, hỏboxm i:
“Karling thiếucju u gia, ngọgxte n giózxkw nàfamx o đmnvy ưqxwg a ngàfamx i tớwuws i đmnvy âckrl y vậgxte y? Ngàfamx i hẳmxkb n phảszux i ởjmpo Hồztsm ng Kôimzw ng chứhlrq ?”
Câckrl u đmnvy ầwemq u tiêjmpo n làfamx kháselr ch khísfqr hỏboxm i thăjddh m, khôimzw ng xu nịmnvy nh, khôimzw ng coi thưqxwg ờzmoh ng, thểhwia hiệimzw n sựbqbk bìpfye nh đmnvy ẳmxkb ng giữjaqm a Chiếucju n thiếucju u gia vàfamx Ambrose. Câckrl u thứhlrq hai lạaksu i cózxkw ẩoumq n ýpfye kháselr c, rõqico ràfamx ng nghe nhưqxwg quan tâckrl m hỏboxm i chuyệimzw n nhưqxwg ng lạaksu i mang mộhlrq t đmnvy iểhwia m uy hiếucju m.
Ýurey nózxkw i: Đszux âckrl y làfamx Trung Quốbqbk c, chứhlrq khôimzw ng phảszux i Hồztsm ng Kôimzw ng, liệimzw u hồztsm n màfamx ứhlrq ng xửrkda nếucju u khôimzw ng tao gọgxte i mộhlrq t tiếucju ng làfamx cózxkw ngưqxwg ờzmoh i tớwuws i diệimzw t màfamx y.
Đszux ốbqbk i diệimzw n, Ambrose làfamx m sao khôimzw ng hiểhwia u têjmpo n họgxte Chiếucju n kia muốbqbk n gìpfye , cózxkw đmnvy iềhwia u, Ambrose hoàfamx n toàfamx n khôimzw ng đmnvy ểhwia hắucju n trong mắucju t.
Cậgxte u vung tay mộhlrq t cáselr i, ‘oàfamx nh oàfamx nh’ hai têjmpo n đmnvy ang giam giữjaqm Cho Chang bịmnvy đmnvy áselr nh bay, mộhlrq t thêjmpo m mộhlrq t cáselr i lậgxte t tay, côimzw nàfamx ng ngưqxwg ờzmoh i yêjmpo u củurey a Max liềhwia n bịmnvy mộhlrq t cốbqbk lựbqbk c vôimzw hìpfye nh kéugtf o đmnvy ềhwia n vềhwia phísfqr a sau Ambrose bảszux y ngưqxwg ờzmoh i.
Chiếucju n thiếucju u gia thấhgtg y vậgxte y, giọgxte ng hơwuws i tứhlrq c giậgxte n quáselr t:
“Ngưqxwg ơwuws i làfamx m gìpfye …”
“Câckrl m miệimzw ng.”
Đszux ạaksu i hiềhwia n giảszux hộhlrq vệimzw gầwemq m lêjmpo n mộhlrq t tiếucju ng, cảszux ngưqxwg ờzmoh i ôimzw ng ta nổoumq i lêjmpo n mộhlrq t cỗrkda lựbqbk c éugtf p phỗrkda thiêjmpo n pháselr ch đmnvy ịmnvy a áselr p vềhwia phísfqr a nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng vàfamx Chiếucju n thiếucju u gia đmnvy áselr m ngưqxwg ờzmoh i. Miệimzw ng gằjddh n giọgxte ng:
“Ngưqxwg ơwuws i nêjmpo n biếucju t mìpfye nh đmnvy ang nózxkw i chuyệimzw n vớwuws i ai…”
Đszux ặqmka c biệimzw t, họgxte chiếucju n bịmnvy chiếucju u cốbqbk tớwuws i phụwuzc t cảszux máselr u mồztsm m, ngưqxwg ờzmoh i lảszux o đmnvy ảszux o suýpfye t ngãucju nếucju u khôimzw ng cózxkw mấhgtg y têjmpo n tay sai đmnvy ỡmcsr lấhgtg y, giờzmoh khuôimzw n mắucju t hắucju n khôimzw ng còuxcj n mộhlrq t giọgxte t máselr u rồztsm i. Têjmpo n nàfamx y cốbqbk gầwemq m lêjmpo n:
“Cáselr c ngưqxwg ơwuws i quáselr đmnvy áselr ng. Chờzmoh lấhgtg y.”
Đszux ồztsm ng thờzmoh i, hắucju n thòuxcj tay lấhgtg y ra mộhlrq t thứhlrq gìpfye đmnvy ózxkw đmnvy en đmnvy en, làfamx pháselr o hiệimzw u, hắucju n giựbqbk t pháselr o, mộhlrq t cáselr i chớwuws p lózxkw e bay lêjmpo n khôimzw ng chúbqbk ng biếucju n mấhgtg t.
Làfamx m xong, Chiếucju n thiếucju u gia cưqxwg ờzmoh i nhạaksu t:
“Cáselr c ngưqxwg ơwuws i chếucju t chắucju c, sưqxwg thúbqbk c củurey a ta ởjmpo ngay bêjmpo n Hồztsm ng Kôimzw ng… khặqmka c khặqmka c… Ngưqxwg ơwuws i... om...m.”
Ambrose khôimzw ng muốbqbk n nghe nózxkw i nhảszux m, cậgxte u búbqbk ng tay mộhlrq t cáselr i, miệimzw ng củurey a têjmpo n họgxte Chiếucju n dísfqr nh vàfamx o nhau nhưqxwg bịmnvy keo siêjmpo u năjddh ng gắucju n chặqmka t, khôimzw ng ho he pháselr t ra mộhlrq t tiếucju ng đmnvy ộhlrq ng âckrl m thanh nàfamx o đmnvy ưqxwg ợkcbf c.
Đszux ạaksu i hiềhwia n giảszux cũmcsr ng khôimzw ng đmnvy ểhwia Ambrose phảszux i ra tay hếucju t, ôimzw ng làfamx m phéugtf p trózxkw i lạaksu i tấhgtg t cảszux đmnvy áselr m ngưqxwg ờzmoh i Chiếucju n Thiêjmpo n môimzw n, néugtf m chúbqbk ng sang mộhlrq t gózxkw c củurey a đmnvy ạaksu i đmnvy iệimzw n.
Lúbqbk c nàfamx y, chỉztsm còuxcj n Ambrose đmnvy oàfamx n ngưqxwg ờzmoh i vàfamx nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng, Ambrose áselr nh mắucju t lạaksu nh lẽppzr o nhìpfye n gia chủurey họgxte Trưqxwg ơwuws ng hỏboxm i:
“Ngưqxwg ơwuws i biếucju t cậgxte u ta.”
Khôimzw ng khísfqr trưqxwg ớwuws c mặqmka t đmnvy ấhgtg m ngưqxwg ờzmoh i họgxte Trưqxwg ơwuws ng rung đmnvy ộhlrq ng, từdksw ng hạaksu t nưqxwg ớwuws c li ti xuấhgtg t hiệimzw n tạaksu o thàfamx nh mộhlrq t tấhgtg m màfamx n hìpfye nh tinh thểhwia lỏboxm ng, rồztsm i trêjmpo n đmnvy ózxkw , hìpfye nh ảszux nh củurey a Max xuấhgtg t hiệimzw n.
Gia chủurey họgxte Trưqxwg ơwuws ng chầwemq n chừdksw mộhlrq t lúbqbk c suy nghĩszux rồztsm i nózxkw i:
“Tôimzw i… tôimzw i khôimzw ng biếucju t.”
Ôucju ng nózxkw i rấhgtg t chậgxte m, vàfamx o cốbqbk nhìpfye n kỹbfhv khuôimzw n mặqmka t chàfamx ng thanh niêjmpo n trong bứhlrq c ảszux nh… Nhưqxwg ng quảszux thậgxte t ôimzw ng khôimzw ng nhậgxte n ra. Ởmzka bêjmpo n cạaksu nh, lãucju o nhịmnvy họgxte Trưqxwg ơwuws ng cũmcsr ng vậgxte y, áselr nh mắucju t mơwuws hồztsm , chỉztsm cózxkw têjmpo n lãucju o tam làfamx áselr nh mắucju t biếucju n đmnvy ổoumq i, khuôimzw n mặqmka t hiệimzw n ra vẻzmoh chộhlrq t dạaksu .
Ambrose bắucju t ngay đmnvy ưqxwg ợkcbf c phảszux n ứhlrq ng củurey a hắucju n, cậgxte u khua tay dùeqhy ng phéugtf p khiếucju n têjmpo n nàfamx y quỳhwia lêjmpo tớwuws i trưqxwg ớwuws c mặqmka t mìpfye nh, trêjmpo n cao nhìpfye n xuốbqbk ng nózxkw i:
“Ngưqxwg ơwuws i nózxkw i…”
Lãucju o tam họgxte Trưqxwg ơwuws ng hoảszux ng, hắucju n thậgxte t nhậgxte n biếucju t, run giọgxte ng trảszux lờzmoh i:
“Tôimzw i khôimzw ng biếucju …”
“Cáselr i gìpfye …”
“Tôimzw i biếucju t.” Lãucju o tam ngay tứhlrq c khắucju c đmnvy ổoumq i giọgxte ng.
“Tôimzw i nhậgxte n ra cậgxte u ta. Hôimzw m đmnvy ózxkw làfamx vàfamx o mưqxwg ờzmoh i ngàfamx y trưqxwg ớwuws c, tôimzw i bắucju t đmnvy ưqxwg ợkcbf c cậgxte u ta đmnvy ang lẻzmoh n vàfamx o nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng… Cậgxte u ta nózxkw i mìpfye nh làfamx bạaksu n củurey a Cho Chang, nhưqxwg ng màfamx …” Lãucju o tam áselr nh mắucju t khéugtf đmnvy ộhlrq ng nhìpfye n qua gia chủurey họgxte Trưqxwg ơwuws ng rồztsm i tớwuws i Chiếucju n thiếucju u gia… nózxkw i tiếucju p:
“Tôimzw i khôimzw ng tin liềhwia n đmnvy áselr nh cho cậgxte u ta mộhlrq t trậgxte n rồztsm i đmnvy uổoumq i cậgxte u ta đmnvy i… Sau đmnvy ózxkw … tôimzw i cho ngưqxwg ờzmoh i đmnvy uổoumq i theo đmnvy ịmnvy nh… đmnvy ịmnvy nh...” Nózxkw i tớwuws i đmnvy âckrl y, giọgxte ng củurey a lãucju o tam nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng nhỏboxm tísfqr ti.
“Ngưqxwg ơwuws i giếucju t Max!!!”
Cho Chang nghe thấhgtg y thếucju , khôimzw ng kìpfye m lòuxcj ng đmnvy ưqxwg ợkcbf c héugtf t lêjmpo n, áselr nh mắucju t đmnvy ỏboxm hồztsm ng vìpfye sợkcbf . Miệimzw ng lẩoumq m bẩoumq m: “Max thậgxte t chếucju t… cậgxte u ta… khôimzw ng phảszux i vậgxte y sao cậgxte u chủurey nhàfamx Karling tớwuws i đmnvy âckrl y… ôimzw i ưqxwg ưqxwg …”
Lãucju o Tam bịmnvy nózxkw i màfamx sợkcbf suýpfye t chếucju t đmnvy ứhlrq ng, têjmpo n nàfamx y vốbqbk n khôimzw ng biếucju t tôimzw n nghiêjmpo m, liêjmpo m sỉztsm làfamx gìpfye , ngay lậgxte p tứhlrq c dậgxte p đmnvy ầwemq u xuốbqbk ng đmnvy ấhgtg t ‘uỵaksu ch uỵaksu ch’ mấhgtg y cáselr i vàfamx cầwemq u xin giảszux i thísfqr ch:
“Khôimzw ng… khôimzw ng… Tôimzw i quảszux thậgxte t muốbqbk n thếucju , nhưqxwg ng khôimzw ng thàfamx nh côimzw ng… cậgxte u ta biếucju n mấhgtg t, ngưqxwg ờzmoh i tôimzw i pháselr i đmnvy i tìpfye m khắucju p Thẩoumq m Quyếucju n ba ngàfamx y cũmcsr ng khôimzw ng thấhgtg y… Xin ngàfamx i, cậgxte u chủurey Karing… tôimzw i quảszux thựbqbk c khôimzw ng làfamx m… khôimzw ng phảszux i do tôimzw i…”
Ambrose chưqxwg a nózxkw i gìpfye , nhísfqr u màfamx y suy nghĩszux . Max thựbqbk c sựbqbk còuxcj n sốbqbk ng, phéugtf p thuậgxte t củurey a Ambrose chứhlrq ng thựbqbk c đmnvy iềhwia u đmnvy ózxkw , nhưqxwg ng lãucju o tam nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng nózxkw i nhưqxwg vậgxte y, cộhlrq ng thêjmpo m ngưqxwg ờzmoh i củurey a cậgxte u đmnvy ãucju lậgxte t tung nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng ra màfamx khôimzw ng cózxkw kếucju t quảszux , chísfqr nh phầwemq n mưqxwg ờzmoh i Max đmnvy ãucju rơwuws i vàfamx o tay thếucju lựbqbk c kháselr c, màfamx ởjmpo đmnvy âckrl y làfamx Trung Quốbqbk c…
Ambrose nghĩszux tớwuws i đmnvy âckrl y, thìpfye mộhlrq t tiếucju ng nózxkw i khiếucju n cậgxte u phảszux i nhìpfye n vàfamx o. Lãucju o nhịmnvy nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng, ôimzw ng nộhlrq i củurey a Cho Chang lêjmpo n tiếucju ng:
“Mưqxwg ờzmoh i ngàfamx y trưqxwg ớwuws c, hôimzw m đmnvy ózxkw khôimzw ng phảszux i làfamx …”
“Làfamx m sao, ôimzw ng nộhlrq i?” Cho Chang dâckrl ng lêjmpo n hy vọgxte ng vộhlrq i hỏboxm i.
Lãucju o nhịmnvy áselr nh mắucju t nhìpfye n Chiếucju n thiếucju u gia đmnvy áselr m ngưqxwg ờzmoh i bảszux o:
“Hôimzw m đmnvy ấhgtg y bọgxte n họgxte cózxkw tớwuws i nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng chúbqbk ng tôimzw i.”
Lãucju o tam nghe vậgxte y nhưqxwg túbqbk m đmnvy ưqxwg ợkcbf c phao cứhlrq u sinh, ngẩoumq ng đmnvy ầwemq u lêjmpo n héugtf t vang:
“Phảszux i… Phảszux i đmnvy ấhgtg y, hôimzw m đmnvy ózxkw bọgxte n họgxte cũmcsr ng cózxkw mặqmka t, làfamx tôimzw i sợkcbf chàfamx ng trai kia đmnvy ụwuzc ng phảszux i bọgxte n họgxte lêjmpo n mớwuws i đmnvy uổoumq i cậgxte u ta đmnvy i, bọgxte n họgxte muốbqbk n Cho Chang, màfamx cậgxte u kia lạaksu i làfamx bạaksu n củurey a con béugtf … Ah… Tôimzw i nhớwuws rõqico ràfamx ng, sau khi họgxte Chiếucju n rờzmoh i đmnvy i tôimzw i mớwuws i sai ngưqxwg ờzmoh i đmnvy i…”
Chiếucju n thiếucju u gia mộhlrq t chỗrkda bịmnvy dísfqr nh miệimzw ng khôimzw ng bìpfye nh tĩszux nh nổoumq i rồztsm i, hắucju n khuôimzw n mặqmka t hiệimzw n rõqico hai chữjaqm ‘khảszux nghi’, áselr nh mắucju t chùeqhy ng xuốbqbk ng khôimzw ng dáselr m nhìpfye n Ambrose khi cậgxte u ta nhìpfye n tớwuws i.
Đszux ạaksu i hiềhwia n giảszux hộhlrq vệimzw khôimzw ng cầwemq n Ambrose nhắucju c, ôimzw ng rung tay làfamx m phéugtf p khiếucju n têjmpo n họgxte Chiếucju n lêjmpo châckrl n bay tớwuws i quỳhwia xuốbqbk ng trưqxwg ớwuws c mặqmka t Ambrose, cậgxte u hỏboxm i mộhlrq t câckrl u, nhưqxwg ng màfamx têjmpo n nàfamx y khôimzw ng đmnvy áselr p. Khuôimzw n mặqmka t hắucju n trơwuws trơwuws ra quỳhwia ởjmpo đmnvy ózxkw .
Ambrose đmnvy ộhlrq t nhiêjmpo n cảszux m thấhgtg y rấhgtg t cózxkw ýpfye tứhlrq , cậgxte u ngózxkw n tay chĩszux a lêjmpo n, miệimzw ng lẩoumq m bẩoumq m:
“Crucio.” (ND - Lờzmoh i nguyềhwia n tra tấhgtg n)
A... a... aaa… Chiếucju n thiếucju u gia cảszux ngưqxwg ờzmoh i co quắucju p, da dẻzmoh táselr i nhợkcbf t, mặqmka t múbqbk i kinh khủurey ng, miệimzw ng rêjmpo n la đmnvy au đmnvy ớwuws n, hắucju n nằjddh m quằjddh n quạaksu i lăjddh n lộhlrq n tạaksu i chỗrkda trong vòuxcj ng mộhlrq t phúbqbk t đmnvy ồztsm ng hồztsm , mồztsm hôimzw i vãucju ra nhưqxwg tắucju m, in đmnvy ậgxte m cảszux mộhlrq t khoảszux ng nềhwia n nhàfamx .
Cuốbqbk i cùeqhy ng, Ambrose thu tay lạaksu i cậgxte u hỏboxm i thêjmpo m mộhlrq t lầwemq n nữjaqm a, nhưqxwg ng màfamx têjmpo n họgxte Chiếucju n vấhgtg n câckrl m miệimzw ng khôimzw ng héugtf răjddh ng, Ambrose cưqxwg ờzmoh i đmnvy oáselr n đmnvy ưqxwg ợkcbf c đmnvy iềhwia u gìpfye khẩoumq y bảszux o:
“Ngưqxwg ơwuws i khôimzw ng cầwemq n phảszux i cốbqbk kéugtf o dàfamx i thờzmoh i gian. Khôimzw ng ai tớwuws i cứhlrq u mi đmnvy âckrl u.”
Chiếucju n thiếucju u gia khôimzw ng nózxkw i, áselr nh mắucju t lồztsm i lõqico m nhìpfye n Ambrose, hiểhwia n nhiêjmpo n hắucju n khôimzw ng tin. Ambrose thấhgtg y thếucju cưqxwg ờzmoh i thêjmpo m mộhlrq t cáselr i nữjaqm a, miệimzw ng chẳmxkb ng đmnvy áselr ng khinh thưqxwg ờzmoh ng nózxkw i:
“Quâckrl n ngu si. Ngưqxwg ơwuws i nghĩszux ta dáselr m xuấhgtg t hiệimzw n màfamx khôimzw ng chuẩoumq n bịmnvy trưqxwg ớwuws c sao. Đszux ưqxwg ợkcbf c rồztsm i, ta nózxkw i thựbqbk c vớwuws i cáselr c ngưqxwg ơwuws i biếucju t, xung quanh nhàfamx họgxte Trưqxwg ơwuws ng nàfamx y, đmnvy ãucju bịmnvy ngưqxwg ờzmoh i củurey a ta bao vâckrl y, vàfamx yểhwia m bùeqhy a. Hừdksw , bọgxte n đmnvy ềhwia u khôimzw ng phảszux i hạaksu ng tầwemq m thưqxwg ờzmoh ng, tấhgtg t cảszux đmnvy ềhwia u làfamx cấhgtg p Nguyêjmpo n anh đmnvy ạaksu i năjddh ng.”
Nózxkw i rồztsm i, Ambrose bỗrkda ng vỗrkda tay mộhlrq t cáselr i, bêjmpo n ngoàfamx i àfamx o àfamx o đmnvy ộhlrq n thổoumq nhảszux y vàfamx o hơwuws n hai mưqxwg ơwuws i ngưqxwg ờzmoh i, tấhgtg t cảszux đmnvy ềhwia u làfamx ma pháselr p sưqxwg cấhgtg p 4 nhưqxwg cậgxte u nózxkw i. Chuyếucju n đmnvy i tớwuws i phưqxwg ơwuws ng đmnvy ôimzw ng lầwemq n nàfamx y, Ambrose mang mộhlrq t hơwuws i chísfqr n phầwemq n chiếucju n lựbqbk c cấhgtg p 4, chỉztsm cózxkw năjddh m vịmnvy cấhgtg p 5 vàfamx Eulalia cấhgtg p 6 màfamx thôimzw i.
Chiếucju n thiếucju u gia thấhgtg y cảszux nh nàfamx y, cảszux m nhậgxte n luồztsm ng áselr p lựbqbk c khôimzw ng thểhwia chốbqbk ng đmnvy ỡmcsr từdksw hơwuws n hai mưqxwg ơwuws i ngưqxwg ờzmoh i nàfamx y, khuôimzw n mặqmka t toáselr t lêjmpo n vẻzmoh tuyệimzw t vọgxte ng.
Miệimzw ng còuxcj n chưqxwg a tin: “Sao cózxkw thểhwia , cáselr c ngưqxwg ơwuws i lạaksu i cózxkw nhiềhwia u Nguyêjmpo n anh đmnvy ạaksu i năjddh ng nhưqxwg vậgxte y…”
Nhữjaqm ng ngưqxwg ờzmoh i kháselr c khuôimzw n mặqmka t cũmcsr ng tuyệimzw t vọgxte ng khôimzw ng kéugtf m, cảszux lũmcsr bơwuws phờzmoh ngồztsm i mộhlrq t chỗrkda . Bọgxte n chúbqbk ng chưqxwg a bao giờzmoh thấhgtg y nhiềhwia u cưqxwg ờzmoh ng giảszux tụwuzc hộhlrq i mộhlrq t chỗrkda nhưqxwg vậgxte y, đmnvy ãucju thếucju tấhgtg t cảszux đmnvy ềhwia u làfamx đmnvy ịmnvy ch nhâckrl n, đmnvy ềhwia u mộhlrq t chỗrkda ra lựbqbk c éugtf p bọgxte n chúbqbk ng.
Ambrose cưqxwg ờzmoh i lạaksu nh, cậgxte u khôimzw ng muốbqbk n lãucju ng phísfqr thờzmoh i gian nữjaqm a, trong tay néugtf m ra mộhlrq t cáselr i lọgxte chui tọgxte t vàfamx o miệimzw ng têjmpo n Chiếucju n thiếucju u gia:
“Ngưqxwg ơwuws i nózxkw i đmnvy i. Max ởjmpo đmnvy âckrl u?”
“Ta khôimzw ng biếucju t, têjmpo n đmnvy ózxkw bịmnvy cưqxwg ớwuws p đmnvy i. Ta vốbqbk n muốbqbk n giếucju t hắucju n nhưqxwg ng giữjaqm a đmnvy ưqxwg ờzmoh ng bịmnvy hai bózxkw ng đmnvy en cưqxwg ớwuws p đmnvy i.”
Ambrose khuôimzw n mặqmka t khôimzw ng vui, cậgxte u hỏboxm i:
“Hai bózxkw ng đmnvy en làfamx ai?”
“Làfamx ngưqxwg ờzmoh i củurey a Phụwuzc c Ma giáselr o. Ta thấhgtg y rõqico làfamx bọgxte n họgxte .” Chiếucju n thiếucju u gia thàfamx nh thậgxte t nózxkw i.
Ambrose nghe thếucju thầwemq m nghĩszux : “Lạaksu i liêjmpo n quan tớwuws i thếucju lựbqbk c kháselr c.” Cậgxte u nhìpfye n Đszux ạaksu i hiềhwia n giảszux hộhlrq vệimzw hỏboxm i thăjddh m, ôimzw ng ta nózxkw i:
“Thưqxwg a cậgxte u chủurey , Phụwuzc c Ma giáselr o làfamx mộhlrq t tàfamx pháselr i mạaksu nh mẽppzr nhấhgtg t ởjmpo Trung Quốbqbk c, nózxkw giốbqbk ng nhưqxwg tổoumq chứhlrq c Tửrkda thầwemq n thựbqbk c tửrkda ởjmpo Anh vậgxte y.”
Ambrose gậgxte t đmnvy ầwemq u, cậgxte u khôimzw ng nghĩszux têjmpo n họgxte Quáselr ch nózxkw i dốbqbk i, vìpfye vừdksw a rồztsm i Đszux ạaksu i hiềhwia n giảszux cho hắucju n uốbqbk ng Châckrl n dưqxwg ợkcbf c, khôimzw ng phảszux i bảszux n thưqxwg ờzmoh ng màfamx làfamx phiêjmpo n bảszux n nâckrl ng cấhgtg p do chísfqr nh tay Fayola đmnvy iềhwia u chếucju . Hơwuws n nữjaqm a, bằjddh ng mộhlrq t loạaksu t thủurey đmnvy oạaksu n vừdksw a rồztsm i, ýpfye chísfqr củurey a têjmpo n họgxte Chiếucju n lúbqbk c nàfamx y suy yếucju u nhấhgtg t.
Ambrose khôimzw ng hỏboxm i thêjmpo m, trong lòuxcj ng tísfqr nh toáselr n mộhlrq t chúbqbk t rồztsm i ra lệimzw nh:
“Mang bọgxte n hắucju n đmnvy i tra hỏboxm i, ta muốbqbk n biếucju t tấhgtg t cảszux vềhwia Phụwuzc c Ma giáselr o, vàfamx giớwuws i thầwemq n bísfqr Trung Quốbqbk c.”
“Tuâckrl n lệimzw nh.”
Ambrose dừdksw ng lạaksu i mộhlrq t chúbqbk t, áselr nh mắucju t nhìpfye n vềhwia phísfqr a họgxte Trưqxwg ơwuws ng đmnvy áselr m ngưqxwg ờzmoh i hỏboxm i:
“Nhữjaqm ng ngưqxwg ờzmoh i kháselr c đmnvy âckrl u?”
“Tấhgtg t cảszux đmnvy ãucju bịmnvy khốbqbk ng chếucju .” Mộhlrq t vịmnvy ma pháselr p sưqxwg cáselr p 4 cung kísfqr nh nózxkw i.
“Ừjddh . Mang theo tấhgtg t cảszux bọgxte n họgxte , dọgxte n dẹjaqm p sạaksu ch sẽppzr khu vựbqbk c nàfamx y, trởjmpo vềhwia căjddh n cứhlrq . Ta khôimzw ng muốbqbk n hàfamx nh đmnvy ộhlrq ng hôimzw m nay bịmnvy ngưqxwg ờzmoh i kháselr c pháselr t hiệimzw n.”
“Chúbqbk ng thầwemq n hiểhwia u.”
“Tốbqbk t.” Ambrose nózxkw i xong đmnvy ứhlrq ng dậgxte y, cậgxte u liếucju c nhìpfye n Chiếucju n thiếucju u gia nàfamx y mộhlrq t cáselr i, rồztsm i lạaksu i nhìpfye n sang Cho Chang nózxkw i:
“Đszux i thôimzw i, Max còuxcj n sốbqbk ng. Ta sẽppzr tìpfye m cậgxte u ta vềhwia .”
“Cảszux m ơwuws n cậgxte u chủurey …” Cho Chang lau nưqxwg ớwuws c mắucju t nghẹjaqm n hơwuws i nózxkw i.
...
“Là
- -Cậ
Ngay lậ
“Là
“Câ
Chiế
Hắ
Như
Chiế
“Muố
Tê
“Khô
Cả
“Karling thiế
Câ
Ý
Đ
Cậ
Chiế
“Ngư
“Câ
Đ
“Ngư
Đ
“Cá
Đ
Là
“Cá
Ambrose khô
Đ
Lú
“Ngư
Khô
Gia chủ
“Tô
Ô
Ambrose bắ
“Ngư
Lã
“Tô
“Cá
“Tô
“Tô
“Tô
“Ngư
Cho Chang nghe thấ
Lã
“Khô
Ambrose chư
Ambrose nghĩ
“Mư
“Là
Lã
“Hô
Lã
“Phả
Chiế
Đ
Ambrose đ
“Crucio.” (ND - Lờ
A... a... aaa… Chiế
Cuố
“Ngư
Chiế
“Quâ
Nó
Chiế
Miệ
Nhữ
Ambrose cư
“Ngư
“Ta khô
Ambrose khuô
“Hai bó
“Là
Ambrose nghe thế
“Thư
Ambrose gậ
Ambrose khô
“Mang bọ
“Tuâ
Ambrose dừ
“Nhữ
“Tấ
“Ừ
“Chú
“Tố
“Đ
“Cả
...
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
