Cho Chang khuôgouj n mặwysn t đzlvi au khổlxkn tuyệyeig t vọclxv ng, nhìbqoo n thấclxv y Ambrose nhưodzw nắfzrk m đzlvi ưodzw ợtzko c ngọclxv n cỏedsp cứtzko u mạewfg ng, giọclxv ng run lêyhkq n mộcfuo t chúdkta t:
“Làwgdv cậzkmy u sao, cậzkmy u chủzffo Karling.”
- -Cậzkmy u chủzffo Karling.---
Ngay lậzkmy p tứtzko c tấclxv t cảhsmw mọclxv i ngưodzw ờaghr i đzlvi ềbqoo u nghĩalsn tớgqsg i vàwgdv cốrijp nhớgqsg ra xem cázsco i têyhkq n nàwgdv y làwgdv ai vàwgdv đzlvi ạewfg i biểjnil u cho thếnafe lựmyfw c gìbqoo . Mộcfuo t bêyhkq n kházsco c, Quázsco ch Ngọclxv c gặwysn p đzlvi ưodzw ợtzko c Ambrose liềbqoo n hégouj t toázsco ng lêyhkq n:
“Làwgdv ngưodzw ơwycy i, têyhkq n ázsco c ma nàwgdv y…”
“Cârgoo m miệyeig ng. Nơwycy i đzlvi ârgoo y làwgdv nơwycy i ngưodzw ơwycy i ồzuoy n àwgdv o sao.”
Chiếnafe n thiếnafe u ra quázsco t Quázsco ch Ngọclxv c mộcfuo t tiếnafe ng, ázsco nh mắfzrk t cóbnzx khiếnafe p sợtzko , cóbnzx kiêyhkq ng kỵtzko nhìbqoo n vềbqoo phíymgz a Ambrose. Hắfzrk n nhớgqsg ra rồzuoy i, ba ngàwgdv y hôgouj m trưodzw ớgqsg c, ngưodzw ờaghr i trong môgouj n pházsco i cóbnzx truyềbqoo n tớgqsg i tin bázsco o vềbqoo mộcfuo t vịwgdv ‘đzlvi ạewfg i nhârgoo n vậzkmy t’ củzffo a giớgqsg i thầtbqc n bíymgz ngoạewfg i quốrijp c đzlvi ang cóbnzx mặwysn t tạewfg i Hồzuoy ng Kôgouj ng.
Hắfzrk n còyyig n nhậzkmy n đzlvi ưodzw ợtzko c tin mộcfuo t vịwgdv sưodzw thúdkta c trong pházsco i đzlvi ãmyfw cóbnzx mặwysn t ởnjfl Hồzuoy ng Kôgouj ng đzlvi ểjnil canh chừvckc ng vịwgdv ‘đzlvi ạewfg i nhârgoo n vậzkmy t’ nàwgdv y, vàwgdv còyyig n nhiềbqoo u cưodzw ờaghr ng giảhsmw cấclxv p bậzkmy c trưodzw ởnjfl ng lãmyfw o kházsco ch cũcfuo ng tậzkmy p hơwycy n ởnjfl đzlvi óbnzx .
Nhưodzw ng màwgdv … Cậzkmy u chủzffo nhàwgdv Karling lạewfg i cóbnzx mặwysn t ởnjfl đzlvi ârgoo y. Vưodzw ợtzko t qua vòyyig ng theo dõnqww i củzffo a hơwycy n mưodzw ờaghr i vịwgdv Nguyêyhkq n anh đzlvi ạewfg i nădkta ng.
Chiếnafe n thiếnafe u gia rùgylj ng mìbqoo nh mộcfuo t cázsco i, mộcfuo t ýldnk nghĩalsn kinh khủzffo ng vọclxv t qua trong đzlvi ầtbqc u hắfzrk n:
“Muốrijp n thoázsco t khỏedsp i tai mắfzrk t củzffo a mưodzw ờaghr i vịwgdv Nguyêyhkq n anh đzlvi ạewfg i nădkta ng (cấclxv p 4) chỉbjrz cóbnzx mộcfuo t khảhsmw nădkta ng. Bêyhkq n cạewfg nh cậzkmy u chủzffo Karling cóbnzx mộcfuo t vịwgdv Hóbnzx a thầtbqc n lãmyfw o tổlxkn (cấclxv p 5).”
Têyhkq … Trong lòyyig ng thắfzrk t lạewfg i mộcfuo t cázsco i, họclxv Chiếnafe n khôgouj ng dázsco m thởnjfl mạewfg nh, ázsco nh mắfzrk t củzffo a hắfzrk n đzlvi ảhsmw o qua ngưodzw ờaghr i Đbnkw ạewfg i hiềbqoo n giảhsmw hộcfuo vệyeig , ngưodzw ờaghr i trôgouj ng cóbnzx vẻlzuk giàwgdv nhấclxv t, cưodzw ờaghr ng trázsco ng vàwgdv mạewfg nh nhấclxv t trong nhóbnzx m.
“Khôgouj ng đzlvi ưodzw ợtzko c, màwgdv y phảhsmw i bìbqoo nh tĩalsn nh.” Chiếnafe n thiếnafe u gia tựmyfw trấclxv n an. “Màwgdv y làwgdv ngưodzw ờaghr i củzffo a Chiếnafe n Thiêyhkq n môgouj n, môgouj n pházsco i đzlvi ứtzko ng đzlvi ầtbqc u Trung Hoa dârgoo n quốrijp c…”
Cảhsmw m giázsco c thếnafe lựmyfw c sau lưodzw ng mìbqoo nh khôgouj ng kégouj m, trong lòyyig ng dârgoo ng lêyhkq n cỗwznb tựmyfw tin, Chiếnafe n thiếnafe u gia khuôgouj n mặwysn t bìbqoo nh thưodzw ờaghr ng trởnjfl lạewfg i, hỏedsp i:
“Karling thiếnafe u gia, ngọclxv n gióbnzx nàwgdv o đzlvi ưodzw a ngàwgdv i tớgqsg i đzlvi ârgoo y vậzkmy y? Ngàwgdv i hẳcjde n phảhsmw i ởnjfl Hồzuoy ng Kôgouj ng chứtzko ?”
Cârgoo u đzlvi ầtbqc u tiêyhkq n làwgdv kházsco ch khíymgz hỏedsp i thădkta m, khôgouj ng xu nịwgdv nh, khôgouj ng coi thưodzw ờaghr ng, thểjnil hiệyeig n sựmyfw bìbqoo nh đzlvi ẳcjde ng giữipsr a Chiếnafe n thiếnafe u gia vàwgdv Ambrose. Cârgoo u thứtzko hai lạewfg i cóbnzx ẩrgoo n ýldnk kházsco c, rõnqww ràwgdv ng nghe nhưodzw quan târgoo m hỏedsp i chuyệyeig n nhưodzw ng lạewfg i mang mộcfuo t đzlvi iểjnil m uy hiếnafe m.
Ýbjrz nóbnzx i: Đbnkw ârgoo y làwgdv Trung Quốrijp c, chứtzko khôgouj ng phảhsmw i Hồzuoy ng Kôgouj ng, liệyeig u hồzuoy n màwgdv ứtzko ng xửymgz nếnafe u khôgouj ng tao gọclxv i mộcfuo t tiếnafe ng làwgdv cóbnzx ngưodzw ờaghr i tớgqsg i diệyeig t màwgdv y.
Đbnkw ốrijp i diệyeig n, Ambrose làwgdv m sao khôgouj ng hiểjnil u têyhkq n họclxv Chiếnafe n kia muốrijp n gìbqoo , cóbnzx đzlvi iềbqoo u, Ambrose hoàwgdv n toàwgdv n khôgouj ng đzlvi ểjnil hắfzrk n trong mắfzrk t.
Cậzkmy u vung tay mộcfuo t cázsco i, ‘oàwgdv nh oàwgdv nh’ hai têyhkq n đzlvi ang giam giữipsr Cho Chang bịwgdv đzlvi ázsco nh bay, mộcfuo t thêyhkq m mộcfuo t cázsco i lậzkmy t tay, côgouj nàwgdv ng ngưodzw ờaghr i yêyhkq u củzffo a Max liềbqoo n bịwgdv mộcfuo t cốrijp lựmyfw c vôgouj hìbqoo nh kégouj o đzlvi ềbqoo n vềbqoo phíymgz a sau Ambrose bảhsmw y ngưodzw ờaghr i.
Chiếnafe n thiếnafe u gia thấclxv y vậzkmy y, giọclxv ng hơwycy i tứtzko c giậzkmy n quázsco t:
“Ngưodzw ơwycy i làwgdv m gìbqoo …”
“Cârgoo m miệyeig ng.”
Đbnkw ạewfg i hiềbqoo n giảhsmw hộcfuo vệyeig gầtbqc m lêyhkq n mộcfuo t tiếnafe ng, cảhsmw ngưodzw ờaghr i ôgouj ng ta nổlxkn i lêyhkq n mộcfuo t cỗwznb lựmyfw c égouj p phỗwznb thiêyhkq n pházsco ch đzlvi ịwgdv a ázsco p vềbqoo phíymgz a nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng vàwgdv Chiếnafe n thiếnafe u gia đzlvi ázsco m ngưodzw ờaghr i. Miệyeig ng gằbjrz n giọclxv ng:
“Ngưodzw ơwycy i nêyhkq n biếnafe t mìbqoo nh đzlvi ang nóbnzx i chuyệyeig n vớgqsg i ai…”
Đbnkw ặwysn c biệyeig t, họclxv chiếnafe n bịwgdv chiếnafe u cốrijp tớgqsg i phụbmgv t cảhsmw mázsco u mồzuoy m, ngưodzw ờaghr i lảhsmw o đzlvi ảhsmw o suýldnk t ngãmyfw nếnafe u khôgouj ng cóbnzx mấclxv y têyhkq n tay sai đzlvi ỡodzw lấclxv y, giờaghr khuôgouj n mắfzrk t hắfzrk n khôgouj ng còyyig n mộcfuo t giọclxv t mázsco u rồzuoy i. Têyhkq n nàwgdv y cốrijp gầtbqc m lêyhkq n:
“Cázsco c ngưodzw ơwycy i quázsco đzlvi ázsco ng. Chờaghr lấclxv y.”
Đbnkw ồzuoy ng thờaghr i, hắfzrk n thòyyig tay lấclxv y ra mộcfuo t thứtzko gìbqoo đzlvi óbnzx đzlvi en đzlvi en, làwgdv pházsco o hiệyeig u, hắfzrk n giựmyfw t pházsco o, mộcfuo t cázsco i chớgqsg p lóbnzx e bay lêyhkq n khôgouj ng chúdkta ng biếnafe n mấclxv t.
Làwgdv m xong, Chiếnafe n thiếnafe u gia cưodzw ờaghr i nhạewfg t:
“Cázsco c ngưodzw ơwycy i chếnafe t chắfzrk c, sưodzw thúdkta c củzffo a ta ởnjfl ngay bêyhkq n Hồzuoy ng Kôgouj ng… khặwysn c khặwysn c… Ngưodzw ơwycy i... om...m.”
Ambrose khôgouj ng muốrijp n nghe nóbnzx i nhảhsmw m, cậzkmy u búdkta ng tay mộcfuo t cázsco i, miệyeig ng củzffo a têyhkq n họclxv Chiếnafe n díymgz nh vàwgdv o nhau nhưodzw bịwgdv keo siêyhkq u nădkta ng gắfzrk n chặwysn t, khôgouj ng ho he pházsco t ra mộcfuo t tiếnafe ng đzlvi ộcfuo ng ârgoo m thanh nàwgdv o đzlvi ưodzw ợtzko c.
Đbnkw ạewfg i hiềbqoo n giảhsmw cũcfuo ng khôgouj ng đzlvi ểjnil Ambrose phảhsmw i ra tay hếnafe t, ôgouj ng làwgdv m phégouj p tróbnzx i lạewfg i tấclxv t cảhsmw đzlvi ázsco m ngưodzw ờaghr i Chiếnafe n Thiêyhkq n môgouj n, négouj m chúdkta ng sang mộcfuo t góbnzx c củzffo a đzlvi ạewfg i đzlvi iệyeig n.
Lúdkta c nàwgdv y, chỉbjrz còyyig n Ambrose đzlvi oàwgdv n ngưodzw ờaghr i vàwgdv nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng, Ambrose ázsco nh mắfzrk t lạewfg nh lẽnafe o nhìbqoo n gia chủzffo họclxv Trưodzw ơwycy ng hỏedsp i:
“Ngưodzw ơwycy i biếnafe t cậzkmy u ta.”
Khôgouj ng khíymgz trưodzw ớgqsg c mặwysn t đzlvi ấclxv m ngưodzw ờaghr i họclxv Trưodzw ơwycy ng rung đzlvi ộcfuo ng, từvckc ng hạewfg t nưodzw ớgqsg c li ti xuấclxv t hiệyeig n tạewfg o thàwgdv nh mộcfuo t tấclxv m màwgdv n hìbqoo nh tinh thểjnil lỏedsp ng, rồzuoy i trêyhkq n đzlvi óbnzx , hìbqoo nh ảhsmw nh củzffo a Max xuấclxv t hiệyeig n.
Gia chủzffo họclxv Trưodzw ơwycy ng chầtbqc n chừvckc mộcfuo t lúdkta c suy nghĩalsn rồzuoy i nóbnzx i:
“Tôgouj i… tôgouj i khôgouj ng biếnafe t.”
Ôuyqb ng nóbnzx i rấclxv t chậzkmy m, vàwgdv o cốrijp nhìbqoo n kỹyxho khuôgouj n mặwysn t chàwgdv ng thanh niêyhkq n trong bứtzko c ảhsmw nh… Nhưodzw ng quảhsmw thậzkmy t ôgouj ng khôgouj ng nhậzkmy n ra. Ởzlvi bêyhkq n cạewfg nh, lãmyfw o nhịwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng cũcfuo ng vậzkmy y, ázsco nh mắfzrk t mơwycy hồzuoy , chỉbjrz cóbnzx têyhkq n lãmyfw o tam làwgdv ázsco nh mắfzrk t biếnafe n đzlvi ổlxkn i, khuôgouj n mặwysn t hiệyeig n ra vẻlzuk chộcfuo t dạewfg .
Ambrose bắfzrk t ngay đzlvi ưodzw ợtzko c phảhsmw n ứtzko ng củzffo a hắfzrk n, cậzkmy u khua tay dùgylj ng phégouj p khiếnafe n têyhkq n nàwgdv y quỳaghr lêyhkq tớgqsg i trưodzw ớgqsg c mặwysn t mìbqoo nh, trêyhkq n cao nhìbqoo n xuốrijp ng nóbnzx i:
“Ngưodzw ơwycy i nóbnzx i…”
Lãmyfw o tam họclxv Trưodzw ơwycy ng hoảhsmw ng, hắfzrk n thậzkmy t nhậzkmy n biếnafe t, run giọclxv ng trảhsmw lờaghr i:
“Tôgouj i khôgouj ng biếnafe …”
“Cázsco i gìbqoo …”
“Tôgouj i biếnafe t.” Lãmyfw o tam ngay tứtzko c khắfzrk c đzlvi ổlxkn i giọclxv ng.
“Tôgouj i nhậzkmy n ra cậzkmy u ta. Hôgouj m đzlvi óbnzx làwgdv vàwgdv o mưodzw ờaghr i ngàwgdv y trưodzw ớgqsg c, tôgouj i bắfzrk t đzlvi ưodzw ợtzko c cậzkmy u ta đzlvi ang lẻlzuk n vàwgdv o nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng… Cậzkmy u ta nóbnzx i mìbqoo nh làwgdv bạewfg n củzffo a Cho Chang, nhưodzw ng màwgdv …” Lãmyfw o tam ázsco nh mắfzrk t khégouj đzlvi ộcfuo ng nhìbqoo n qua gia chủzffo họclxv Trưodzw ơwycy ng rồzuoy i tớgqsg i Chiếnafe n thiếnafe u gia… nóbnzx i tiếnafe p:
“Tôgouj i khôgouj ng tin liềbqoo n đzlvi ázsco nh cho cậzkmy u ta mộcfuo t trậzkmy n rồzuoy i đzlvi uổlxkn i cậzkmy u ta đzlvi i… Sau đzlvi óbnzx … tôgouj i cho ngưodzw ờaghr i đzlvi uổlxkn i theo đzlvi ịwgdv nh… đzlvi ịwgdv nh...” Nóbnzx i tớgqsg i đzlvi ârgoo y, giọclxv ng củzffo a lãmyfw o tam nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng nhỏedsp tíymgz ti.
“Ngưodzw ơwycy i giếnafe t Max!!!”
Cho Chang nghe thấclxv y thếnafe , khôgouj ng kìbqoo m lòyyig ng đzlvi ưodzw ợtzko c hégouj t lêyhkq n, ázsco nh mắfzrk t đzlvi ỏedsp hồzuoy ng vìbqoo sợtzko . Miệyeig ng lẩrgoo m bẩrgoo m: “Max thậzkmy t chếnafe t… cậzkmy u ta… khôgouj ng phảhsmw i vậzkmy y sao cậzkmy u chủzffo nhàwgdv Karling tớgqsg i đzlvi ârgoo y… ôgouj i ưodzw ưodzw …”
Lãmyfw o Tam bịwgdv nóbnzx i màwgdv sợtzko suýldnk t chếnafe t đzlvi ứtzko ng, têyhkq n nàwgdv y vốrijp n khôgouj ng biếnafe t tôgouj n nghiêyhkq m, liêyhkq m sỉbjrz làwgdv gìbqoo , ngay lậzkmy p tứtzko c dậzkmy p đzlvi ầtbqc u xuốrijp ng đzlvi ấclxv t ‘uỵtzko ch uỵtzko ch’ mấclxv y cázsco i vàwgdv cầtbqc u xin giảhsmw i thíymgz ch:
“Khôgouj ng… khôgouj ng… Tôgouj i quảhsmw thậzkmy t muốrijp n thếnafe , nhưodzw ng khôgouj ng thàwgdv nh côgouj ng… cậzkmy u ta biếnafe n mấclxv t, ngưodzw ờaghr i tôgouj i pházsco i đzlvi i tìbqoo m khắfzrk p Thẩrgoo m Quyếnafe n ba ngàwgdv y cũcfuo ng khôgouj ng thấclxv y… Xin ngàwgdv i, cậzkmy u chủzffo Karing… tôgouj i quảhsmw thựmyfw c khôgouj ng làwgdv m… khôgouj ng phảhsmw i do tôgouj i…”
Ambrose chưodzw a nóbnzx i gìbqoo , nhíymgz u màwgdv y suy nghĩalsn . Max thựmyfw c sựmyfw còyyig n sốrijp ng, phégouj p thuậzkmy t củzffo a Ambrose chứtzko ng thựmyfw c đzlvi iềbqoo u đzlvi óbnzx , nhưodzw ng lãmyfw o tam nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng nóbnzx i nhưodzw vậzkmy y, cộcfuo ng thêyhkq m ngưodzw ờaghr i củzffo a cậzkmy u đzlvi ãmyfw lậzkmy t tung nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng ra màwgdv khôgouj ng cóbnzx kếnafe t quảhsmw , chíymgz nh phầtbqc n mưodzw ờaghr i Max đzlvi ãmyfw rơwycy i vàwgdv o tay thếnafe lựmyfw c kházsco c, màwgdv ởnjfl đzlvi ârgoo y làwgdv Trung Quốrijp c…
Ambrose nghĩalsn tớgqsg i đzlvi ârgoo y, thìbqoo mộcfuo t tiếnafe ng nóbnzx i khiếnafe n cậzkmy u phảhsmw i nhìbqoo n vàwgdv o. Lãmyfw o nhịwgdv nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng, ôgouj ng nộcfuo i củzffo a Cho Chang lêyhkq n tiếnafe ng:
“Mưodzw ờaghr i ngàwgdv y trưodzw ớgqsg c, hôgouj m đzlvi óbnzx khôgouj ng phảhsmw i làwgdv …”
“Làwgdv m sao, ôgouj ng nộcfuo i?” Cho Chang dârgoo ng lêyhkq n hy vọclxv ng vộcfuo i hỏedsp i.
Lãmyfw o nhịwgdv ázsco nh mắfzrk t nhìbqoo n Chiếnafe n thiếnafe u gia đzlvi ázsco m ngưodzw ờaghr i bảhsmw o:
“Hôgouj m đzlvi ấclxv y bọclxv n họclxv cóbnzx tớgqsg i nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng chúdkta ng tôgouj i.”
Lãmyfw o tam nghe vậzkmy y nhưodzw túdkta m đzlvi ưodzw ợtzko c phao cứtzko u sinh, ngẩrgoo ng đzlvi ầtbqc u lêyhkq n hégouj t vang:
“Phảhsmw i… Phảhsmw i đzlvi ấclxv y, hôgouj m đzlvi óbnzx bọclxv n họclxv cũcfuo ng cóbnzx mặwysn t, làwgdv tôgouj i sợtzko chàwgdv ng trai kia đzlvi ụbmgv ng phảhsmw i bọclxv n họclxv lêyhkq n mớgqsg i đzlvi uổlxkn i cậzkmy u ta đzlvi i, bọclxv n họclxv muốrijp n Cho Chang, màwgdv cậzkmy u kia lạewfg i làwgdv bạewfg n củzffo a con bégouj … Ah… Tôgouj i nhớgqsg rõnqww ràwgdv ng, sau khi họclxv Chiếnafe n rờaghr i đzlvi i tôgouj i mớgqsg i sai ngưodzw ờaghr i đzlvi i…”
Chiếnafe n thiếnafe u gia mộcfuo t chỗwznb bịwgdv díymgz nh miệyeig ng khôgouj ng bìbqoo nh tĩalsn nh nổlxkn i rồzuoy i, hắfzrk n khuôgouj n mặwysn t hiệyeig n rõnqww hai chữipsr ‘khảhsmw nghi’, ázsco nh mắfzrk t chùgylj ng xuốrijp ng khôgouj ng dázsco m nhìbqoo n Ambrose khi cậzkmy u ta nhìbqoo n tớgqsg i.
Đbnkw ạewfg i hiềbqoo n giảhsmw hộcfuo vệyeig khôgouj ng cầtbqc n Ambrose nhắfzrk c, ôgouj ng rung tay làwgdv m phégouj p khiếnafe n têyhkq n họclxv Chiếnafe n lêyhkq chârgoo n bay tớgqsg i quỳaghr xuốrijp ng trưodzw ớgqsg c mặwysn t Ambrose, cậzkmy u hỏedsp i mộcfuo t cârgoo u, nhưodzw ng màwgdv têyhkq n nàwgdv y khôgouj ng đzlvi ázsco p. Khuôgouj n mặwysn t hắfzrk n trơwycy trơwycy ra quỳaghr ởnjfl đzlvi óbnzx .
Ambrose đzlvi ộcfuo t nhiêyhkq n cảhsmw m thấclxv y rấclxv t cóbnzx ýldnk tứtzko , cậzkmy u ngóbnzx n tay chĩalsn a lêyhkq n, miệyeig ng lẩrgoo m bẩrgoo m:
“Crucio.” (ND - Lờaghr i nguyềbqoo n tra tấclxv n)
A... a... aaa… Chiếnafe n thiếnafe u gia cảhsmw ngưodzw ờaghr i co quắfzrk p, da dẻlzuk tázsco i nhợtzko t, mặwysn t múdkta i kinh khủzffo ng, miệyeig ng rêyhkq n la đzlvi au đzlvi ớgqsg n, hắfzrk n nằbjrz m quằbjrz n quạewfg i lădkta n lộcfuo n tạewfg i chỗwznb trong vòyyig ng mộcfuo t phúdkta t đzlvi ồzuoy ng hồzuoy , mồzuoy hôgouj i vãmyfw ra nhưodzw tắfzrk m, in đzlvi ậzkmy m cảhsmw mộcfuo t khoảhsmw ng nềbqoo n nhàwgdv .
Cuốrijp i cùgylj ng, Ambrose thu tay lạewfg i cậzkmy u hỏedsp i thêyhkq m mộcfuo t lầtbqc n nữipsr a, nhưodzw ng màwgdv têyhkq n họclxv Chiếnafe n vấclxv n cârgoo m miệyeig ng khôgouj ng hégouj rădkta ng, Ambrose cưodzw ờaghr i đzlvi oázsco n đzlvi ưodzw ợtzko c đzlvi iềbqoo u gìbqoo khẩrgoo y bảhsmw o:
“Ngưodzw ơwycy i khôgouj ng cầtbqc n phảhsmw i cốrijp kégouj o dàwgdv i thờaghr i gian. Khôgouj ng ai tớgqsg i cứtzko u mi đzlvi ârgoo u.”
Chiếnafe n thiếnafe u gia khôgouj ng nóbnzx i, ázsco nh mắfzrk t lồzuoy i lõnqww m nhìbqoo n Ambrose, hiểjnil n nhiêyhkq n hắfzrk n khôgouj ng tin. Ambrose thấclxv y thếnafe cưodzw ờaghr i thêyhkq m mộcfuo t cázsco i nữipsr a, miệyeig ng chẳcjde ng đzlvi ázsco ng khinh thưodzw ờaghr ng nóbnzx i:
“Quârgoo n ngu si. Ngưodzw ơwycy i nghĩalsn ta dázsco m xuấclxv t hiệyeig n màwgdv khôgouj ng chuẩrgoo n bịwgdv trưodzw ớgqsg c sao. Đbnkw ưodzw ợtzko c rồzuoy i, ta nóbnzx i thựmyfw c vớgqsg i cázsco c ngưodzw ơwycy i biếnafe t, xung quanh nhàwgdv họclxv Trưodzw ơwycy ng nàwgdv y, đzlvi ãmyfw bịwgdv ngưodzw ờaghr i củzffo a ta bao vârgoo y, vàwgdv yểjnil m bùgylj a. Hừvckc , bọclxv n đzlvi ềbqoo u khôgouj ng phảhsmw i hạewfg ng tầtbqc m thưodzw ờaghr ng, tấclxv t cảhsmw đzlvi ềbqoo u làwgdv cấclxv p Nguyêyhkq n anh đzlvi ạewfg i nădkta ng.”
Nóbnzx i rồzuoy i, Ambrose bỗwznb ng vỗwznb tay mộcfuo t cázsco i, bêyhkq n ngoàwgdv i àwgdv o àwgdv o đzlvi ộcfuo n thổlxkn nhảhsmw y vàwgdv o hơwycy n hai mưodzw ơwycy i ngưodzw ờaghr i, tấclxv t cảhsmw đzlvi ềbqoo u làwgdv ma pházsco p sưodzw cấclxv p 4 nhưodzw cậzkmy u nóbnzx i. Chuyếnafe n đzlvi i tớgqsg i phưodzw ơwycy ng đzlvi ôgouj ng lầtbqc n nàwgdv y, Ambrose mang mộcfuo t hơwycy i chíymgz n phầtbqc n chiếnafe n lựmyfw c cấclxv p 4, chỉbjrz cóbnzx nădkta m vịwgdv cấclxv p 5 vàwgdv Eulalia cấclxv p 6 màwgdv thôgouj i.
Chiếnafe n thiếnafe u gia thấclxv y cảhsmw nh nàwgdv y, cảhsmw m nhậzkmy n luồzuoy ng ázsco p lựmyfw c khôgouj ng thểjnil chốrijp ng đzlvi ỡodzw từvckc hơwycy n hai mưodzw ơwycy i ngưodzw ờaghr i nàwgdv y, khuôgouj n mặwysn t toázsco t lêyhkq n vẻlzuk tuyệyeig t vọclxv ng.
Miệyeig ng còyyig n chưodzw a tin: “Sao cóbnzx thểjnil , cázsco c ngưodzw ơwycy i lạewfg i cóbnzx nhiềbqoo u Nguyêyhkq n anh đzlvi ạewfg i nădkta ng nhưodzw vậzkmy y…”
Nhữipsr ng ngưodzw ờaghr i kházsco c khuôgouj n mặwysn t cũcfuo ng tuyệyeig t vọclxv ng khôgouj ng kégouj m, cảhsmw lũcfuo bơwycy phờaghr ngồzuoy i mộcfuo t chỗwznb . Bọclxv n chúdkta ng chưodzw a bao giờaghr thấclxv y nhiềbqoo u cưodzw ờaghr ng giảhsmw tụbmgv hộcfuo i mộcfuo t chỗwznb nhưodzw vậzkmy y, đzlvi ãmyfw thếnafe tấclxv t cảhsmw đzlvi ềbqoo u làwgdv đzlvi ịwgdv ch nhârgoo n, đzlvi ềbqoo u mộcfuo t chỗwznb ra lựmyfw c égouj p bọclxv n chúdkta ng.
Ambrose cưodzw ờaghr i lạewfg nh, cậzkmy u khôgouj ng muốrijp n lãmyfw ng phíymgz thờaghr i gian nữipsr a, trong tay négouj m ra mộcfuo t cázsco i lọclxv chui tọclxv t vàwgdv o miệyeig ng têyhkq n Chiếnafe n thiếnafe u gia:
“Ngưodzw ơwycy i nóbnzx i đzlvi i. Max ởnjfl đzlvi ârgoo u?”
“Ta khôgouj ng biếnafe t, têyhkq n đzlvi óbnzx bịwgdv cưodzw ớgqsg p đzlvi i. Ta vốrijp n muốrijp n giếnafe t hắfzrk n nhưodzw ng giữipsr a đzlvi ưodzw ờaghr ng bịwgdv hai bóbnzx ng đzlvi en cưodzw ớgqsg p đzlvi i.”
Ambrose khuôgouj n mặwysn t khôgouj ng vui, cậzkmy u hỏedsp i:
“Hai bóbnzx ng đzlvi en làwgdv ai?”
“Làwgdv ngưodzw ờaghr i củzffo a Phụbmgv c Ma giázsco o. Ta thấclxv y rõnqww làwgdv bọclxv n họclxv .” Chiếnafe n thiếnafe u gia thàwgdv nh thậzkmy t nóbnzx i.
Ambrose nghe thếnafe thầtbqc m nghĩalsn : “Lạewfg i liêyhkq n quan tớgqsg i thếnafe lựmyfw c kházsco c.” Cậzkmy u nhìbqoo n Đbnkw ạewfg i hiềbqoo n giảhsmw hộcfuo vệyeig hỏedsp i thădkta m, ôgouj ng ta nóbnzx i:
“Thưodzw a cậzkmy u chủzffo , Phụbmgv c Ma giázsco o làwgdv mộcfuo t tàwgdv pházsco i mạewfg nh mẽnafe nhấclxv t ởnjfl Trung Quốrijp c, nóbnzx giốrijp ng nhưodzw tổlxkn chứtzko c Tửymgz thầtbqc n thựmyfw c tửymgz ởnjfl Anh vậzkmy y.”
Ambrose gậzkmy t đzlvi ầtbqc u, cậzkmy u khôgouj ng nghĩalsn têyhkq n họclxv Quázsco ch nóbnzx i dốrijp i, vìbqoo vừvckc a rồzuoy i Đbnkw ạewfg i hiềbqoo n giảhsmw cho hắfzrk n uốrijp ng Chârgoo n dưodzw ợtzko c, khôgouj ng phảhsmw i bảhsmw n thưodzw ờaghr ng màwgdv làwgdv phiêyhkq n bảhsmw n nârgoo ng cấclxv p do chíymgz nh tay Fayola đzlvi iềbqoo u chếnafe . Hơwycy n nữipsr a, bằbjrz ng mộcfuo t loạewfg t thủzffo đzlvi oạewfg n vừvckc a rồzuoy i, ýldnk chíymgz củzffo a têyhkq n họclxv Chiếnafe n lúdkta c nàwgdv y suy yếnafe u nhấclxv t.
Ambrose khôgouj ng hỏedsp i thêyhkq m, trong lòyyig ng tíymgz nh toázsco n mộcfuo t chúdkta t rồzuoy i ra lệyeig nh:
“Mang bọclxv n hắfzrk n đzlvi i tra hỏedsp i, ta muốrijp n biếnafe t tấclxv t cảhsmw vềbqoo Phụbmgv c Ma giázsco o, vàwgdv giớgqsg i thầtbqc n bíymgz Trung Quốrijp c.”
“Tuârgoo n lệyeig nh.”
Ambrose dừvckc ng lạewfg i mộcfuo t chúdkta t, ázsco nh mắfzrk t nhìbqoo n vềbqoo phíymgz a họclxv Trưodzw ơwycy ng đzlvi ázsco m ngưodzw ờaghr i hỏedsp i:
“Nhữipsr ng ngưodzw ờaghr i kházsco c đzlvi ârgoo u?”
“Tấclxv t cảhsmw đzlvi ãmyfw bịwgdv khốrijp ng chếnafe .” Mộcfuo t vịwgdv ma pházsco p sưodzw cázsco p 4 cung kíymgz nh nóbnzx i.
“Ừaghr . Mang theo tấclxv t cảhsmw bọclxv n họclxv , dọclxv n dẹyhkq p sạewfg ch sẽnafe khu vựmyfw c nàwgdv y, trởnjfl vềbqoo cădkta n cứtzko . Ta khôgouj ng muốrijp n hàwgdv nh đzlvi ộcfuo ng hôgouj m nay bịwgdv ngưodzw ờaghr i kházsco c pházsco t hiệyeig n.”
“Chúdkta ng thầtbqc n hiểjnil u.”
“Tốrijp t.” Ambrose nóbnzx i xong đzlvi ứtzko ng dậzkmy y, cậzkmy u liếnafe c nhìbqoo n Chiếnafe n thiếnafe u gia nàwgdv y mộcfuo t cázsco i, rồzuoy i lạewfg i nhìbqoo n sang Cho Chang nóbnzx i:
“Đbnkw i thôgouj i, Max còyyig n sốrijp ng. Ta sẽnafe tìbqoo m cậzkmy u ta vềbqoo .”
“Cảhsmw m ơwycy n cậzkmy u chủzffo …” Cho Chang lau nưodzw ớgqsg c mắfzrk t nghẹyhkq n hơwycy i nóbnzx i.
...
“Là
- -Cậ
Ngay lậ
“Là
“Câ
Chiế
Hắ
Như
Chiế
“Muố
Tê
“Khô
Cả
“Karling thiế
Câ
Ý
Đ
Cậ
Chiế
“Ngư
“Câ
Đ
“Ngư
Đ
“Cá
Đ
Là
“Cá
Ambrose khô
Đ
Lú
“Ngư
Khô
Gia chủ
“Tô
Ô
Ambrose bắ
“Ngư
Lã
“Tô
“Cá
“Tô
“Tô
“Tô
“Ngư
Cho Chang nghe thấ
Lã
“Khô
Ambrose chư
Ambrose nghĩ
“Mư
“Là
Lã
“Hô
Lã
“Phả
Chiế
Đ
Ambrose đ
“Crucio.” (ND - Lờ
A... a... aaa… Chiế
Cuố
“Ngư
Chiế
“Quâ
Nó
Chiế
Miệ
Nhữ
Ambrose cư
“Ngư
“Ta khô
Ambrose khuô
“Hai bó
“Là
Ambrose nghe thế
“Thư
Ambrose gậ
Ambrose khô
“Mang bọ
“Tuâ
Ambrose dừ
“Nhữ
“Tấ
“Ừ
“Chú
“Tố
“Đ
“Cả
...
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
