“Voldemort trởbomm lạebjj i… hắrrwt n trởbomm lạebjj i…”
Potter tiếrwmn p tụsxgi c kêtqld u gàqmwc o trong sựlppv ngỡuqlm ngàqmwc ng củiiey a tấngum t cảlkwk mọbmxl i ngưydma ờdceh i xung quanh, thằtsgu ng nhólkxh c khôjnig ng đnzmk ểfhrr ýbpqx ôjnig ng hiệrlel u trưydma ởbomm ng liêtqld n tụsxgi c đnzmk áqmwc nh tíqxrn n hiệrlel u, nháqmwc y mắrrwt t, thủiiey thếrwmn , thậjvbi m chíqxrn cảlkwk trừpgvv ng mắrrwt t.
Phíqxrn a trêtqld n kháqmwc n đnzmk àqmwc i, đnzmk áqmwc m họbmxl c sinh vàqmwc quan kháqmwc ch cũqyfx ng bấngum t đnzmk ộehin ng. Tin tứixvr c nàqmwc y quáqmwc … quáqmwc oanh bạebjj o. Họbmxl khôjnig ng dáqmwc m tin làqmwc thựlppv c. Bọbmxl n họbmxl c sinh áqmwc nh mắrrwt t mêtqld man, nhiềingw u đnzmk ứixvr a sợkizw tớrwmn i xanh cảlkwk mặsxgi t.
Ngưydma ờdceh i lớrwmn n cũqyfx ng khôjnig ng kéjwfz m, nhiềingw u quýbpqx bàqmwc nháqmwc t gan còkizw n héjwfz t lêtqld n chólkxh i tai. Trong khi đnzmk ólkxh , nhưydma ng nhâfsfn n vậjvbi t tinh anh, máqmwc u mặsxgi t trong giớrwmn i phùyeke thủiiey y hồdyco i phụsxgi c rấngum t nhanh, bọbmxl n họbmxl áqmwc nh mắrrwt t dồdyco n vềingw phíqxrn a lãpwiw o bộehin trưydma ởbomm ng, nhưydma nhìlfdl n xem ôjnig ng ta ứixvr ng đnzmk ốnwhu i thểfhrr nàqmwc o.
Lúxhuh c nàqmwc y, Cornelius Fudge gầngum n nhưydma mấngum t kiểfhrr m soáqmwc t, lãpwiw o cảlkwk ngưydma ờdceh i run lêtqld n chỉygdy ngólkxh n tay khẳfnul ng khi cũqyfx ng run nuốnwhu t vàqmwc o Potter:
“Ngưydma ơepui i… Ngưydma ơepui i… Câfsfn m miệrlel ng, Potter.”
Lãpwiw o héjwfz t lêtqld n mộehin t tiếrwmn ng gâfsfn y chúxhuh ýbpqx củiiey a tấngum t cảlkwk mọbmxl i ngưydma ờdceh i đnzmk ang cólkxh mặsxgi t xung quanh, lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng gầngum m lêtqld n:
“Potter, cậjvbi u còkizw n mêtqld sảlkwk ng gìlfdl ởbomm đnzmk âfsfn u. ‘Kẻpwiw - màqmwc - cũqyfx ng - biếrwmn t - làqmwc - ai’... hắrrwt n ta đnzmk ãpwiw chếrwmn t. Ngưydma ờdceh i chếrwmn t khôjnig ng thểfhrr phụsxgi c sinh đnzmk ưydma ợkizw c, cậjvbi u nêtqld n rúxhuh t lạebjj i lờdceh i nólkxh i củiiey a mìlfdl nh, đnzmk âfsfn y khôjnig ng phảlkwk i chỗfojj nólkxh i lung tung, hay làqmwc nơepui i đnzmk ểfhrr mộehin t kẻpwiw sĩupda háqmwc o lắrrwt m miệrlel ng.”
“Khôjnig ng, ngàqmwc i Bộehin trưydma ởbomm ng, tôjnig i khôjnig ng bịhmyg a chuyệrlel n. Đfnul âfsfn y làqmwc sựlppv thựlppv c, Chíqxrn nh mắrrwt t tôjnig i đnzmk ãpwiw nhìlfdl n thấngum y… hắrrwt n...”
“Dừpgvv ng lạebjj i. Tôjnig i nghĩupda mọbmxl i ngưydma ờdceh i ởbomm đnzmk âfsfn y cólkxh thểfhrr thấngum y. Harry Potter, cậjvbi u ta bịhmyg thưydma ơepui ng quáqmwc nặsxgi ng dẫjvbi n tớrwmn i mêtqld sảlkwk ng nólkxh i bậjvbi y. Chúxhuh ng ta khôjnig ng cầngum n quan tâfsfn m đnzmk ếrwmn n nhữixvr ng lờdceh i nhưydma vậjvbi y.”
Cornelius Fudge hoàqmwc n toàqmwc n khôjnig ng đnzmk ểfhrr ýbpqx tớrwmn i Potter, ôjnig ng ngẩgpdv ng đnzmk ầngum u, giọbmxl ng cốnwhu tỏyeke ra đnzmk áqmwc ng tin cậjvbi y nólkxh i vớrwmn i cáqmwc c kháqmwc n giảlkwk trêtqld n kháqmwc n đnzmk àqmwc i, nhưydma ng nếrwmn u đnzmk ểfhrr ýbpqx kĩupda , cólkxh thểfhrr thấngum y trêtqld n tráqmwc n lãpwiw o ta đnzmk ãpwiw lấngum m tấngum m mồdyco hôjnig i hộehin t.
Rồdyco i lãpwiw o nhìlfdl n tớrwmn i bàqmwc y táqmwc Poppy Pomfrey nólkxh i bằtsgu ng giọbmxl ng ra lệrlel nh:
“Bàqmwc Pomfrey, tròkizw Potter cầngum n nghỉygdy ngơepui i, nếrwmn u đnzmk ểfhrr nólkxh tiếrwmn p tụsxgi c trong tìlfdl nh trạebjj ng loạebjj n tríqxrn nàqmwc y, sẽkizw rấngum t nguy hiểfhrr m. Cho cảlkwk thằtsgu ng béjwfz vàqmwc thếrwmn giớrwmn i phùyeke thủiiey y.”
Bàqmwc ýbpqx táqmwc chưydma a kịhmyg p nólkxh i gìlfdl , thìlfdl hai thầngum n sáqmwc ng cậjvbi n vệrlel củiiey a lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng từpgvv đnzmk âfsfn u đnzmk ólkxh xuấngum t hiệrlel n, tólkxh m lấngum y nhólkxh c Potter mang đnzmk i, trong khi thằtsgu ng nhólkxh c cỗfojj nhảlkwk y lêtqld n vùyeke ng vẫjvbi y, nólkxh lạebjj i liêtqld n tụsxgi c héjwfz t lêtqld n sựlppv thậjvbi t.
Bàqmwc Pomfrey thấngum y cảlkwk nh mạebjj nh bạebjj o nhưydma vậjvbi y, khôjnig ng lỡuqlm nólkxh i:
“Ngàqmwc i bộehin trưydma ởbomm ng, thằtsgu ng nhólkxh c…”
Bàqmwc y táqmwc vừpgvv a nólkxh i vừpgvv a nhìlfdl n vềingw phíqxrn a ôjnig ng hiệrlel u trưydma ởbomm ng, chờdceh ôjnig ng ta quyếrwmn t đnzmk ịhmyg nh.
“Khôjnig ng sao, Pomfrey. Nólkxh sẽkizw đnzmk ưydma ợkizw c chădhhn m sólkxh c y tếrwmn tốnwhu t nhấngum t.”
Nólkxh i xong, Cornelius Fudge cũqyfx ng đnzmk ưydma a áqmwc nh mắrrwt t tớrwmn i giáqmwc o sưydma Dumbledore. Trong chớrwmn p mắrrwt t, hai vịhmyg nàqmwc y khôjnig ng rõnfvb xảlkwk y ra chuyệrlel n gìlfdl , rồdyco i giáqmwc o sưydma Dumbledore mớrwmn i nhẹdhhn nólkxh i:
“Poppy, xin nhờdceh côjnig chădhhn m sólkxh c Potter.”
“Đfnul ưydma ợkizw c rồdyco i.” Y táqmwc Poppy Pomfrey thởbomm dàqmwc i gậjvbi t đnzmk ầngum u vàqmwc chạebjj y theo hai têtqld n thầngum n sáqmwc ng kia.
Lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng phấngum t áqmwc o chùyeke n, trởbomm lạebjj i trêtqld n bụsxgi c chuẩgpdv n bịhmyg tiếrwmn p tụsxgi c hoàqmwc n thàqmwc nh buổtsgu i lễepui trao giảlkwk i cho Ambrose, tôjnig i hôjnig m nay mọbmxl i chuyệrlel n quáqmwc đnzmk ủiiey rồdyco i, lãpwiw o nghĩupda mìlfdl nh phảlkwk i mộehin t lầngum n nữixvr a khẳfnul ng đnzmk ịhmyg nh chuyệrlel n Chúxhuh a tểfhrr Hắrrwt c áqmwc m trởbomm lạebjj i làqmwc đnzmk iềingw u vôjnig lýbpqx .
Nhưydma ng khi vừpgvv a mớrwmn i đnzmk i tớrwmn i mộehin t gólkxh c khuấngum t, thìlfdl mộehin t cáqmwc nh tay giữixvr lãpwiw o ta lạebjj i.
Làqmwc Dumbledore, ôjnig ng hiệrlel u trưydma ởbomm ng lúxhuh c nàqmwc y mớrwmn i thảlkwk o luậjvbi n chuyệrlel n vừpgvv a rồdyco i, giọbmxl ng ôjnig ng ta chậjvbi m vàqmwc thấngum p nhưydma khôjnig ng muốnwhu n ngưydma ờdceh i kháqmwc c nghe thấngum y:
“Voldemort đnzmk ãpwiw trởbomm lạebjj i, ôjnig ng Fudge àqmwc , nếrwmn u ôjnig ng thẳfnul ng thắrrwt n chấngum p nhậjvbi n sựlppv thậjvbi t nàqmwc y, vàqmwc tiếrwmn n hàqmwc nh nhữixvr ng biệrlel n pháqmwc p cầngum n thiếrwmn t, chúxhuh ng ta sẽkizw vẫjvbi n còkizw n cólkxh thểfhrr cứixvr u vãpwiw n đnzmk ưydma ợkizw c tìlfdl nh thếrwmn . Bưydma ớrwmn c đnzmk ầngum u tiêtqld n vàqmwc quan trọbmxl ng nhấngum t làqmwc đnzmk uổtsgu i bọbmxl n Giáqmwc m ngụsxgi c ra khỏyeke i nhàqmwc tùyeke Azkaban …”
Cornelius Fudge tháqmwc i đnzmk ộehin khôjnig ng đnzmk ưydma ợkizw c phốnwhu i hợkizw p cho lắrrwt m, ngang ngang đnzmk áqmwc p lạebjj i:
“Vôjnig lýbpqx . Đfnul uổtsgu i bọbmxl n Giáqmwc m ngụsxgi c àqmwc ?”
Khôjnig ng biếrwmn t lãpwiw o đnzmk ang giảlkwk ngu hay thựlppv c sựlppv khôjnig ng biếrwmn t gìlfdl , Cornelius Fudge nólkxh i thêtqld m:
“Tôjnig i chỉygdy cầngum n đnzmk ưydma a ra đnzmk ềingw nghịhmyg đnzmk ólkxh thôjnig i làqmwc sẽkizw bịhmyg đnzmk áqmwc vădhhn ng khỏyeke i cáqmwc i ghếrwmn Bộehin trưydma ởbomm ng ngay! Hơepui n mộehin t nửdceh a ngưydma ờdceh i dâfsfn n trong giớrwmn i phùyeke thủiiey y Anh chúxhuh ng ta chỉygdy cảlkwk m thấngum y an toàqmwc n trêtqld n giưydma ờdceh ng ngủiiey mỗfojj i tốnwhu i bởbomm i vìlfdl bọbmxl n họbmxl biếrwmn t bọbmxl n giáqmwc m ngụsxgi c đnzmk ang đnzmk ứixvr ng canh nhàqmwc tùyeke Azkaban. Mọbmxl i chuyệrlel n vẫjvbi n trong tầngum m kiểfhrr m soáqmwc t!!”
Dumbledore khôjnig ng đnzmk ểfhrr ýbpqx tháqmwc i đnzmk ộehin củiiey a lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng, vẫjvbi n tiếrwmn p tụsxgi c dùyeke ng giọbmxl ng nhẹdhhn nhàqmwc ng kiêtqld n nhẫjvbi n giảlkwk ng giảlkwk i:
“Khôjnig ng. Ôcmur ng phảlkwk i biếrwmn t làqmwc ôjnig ng đnzmk ãpwiw giao bọbmxl n thuộehin c hạebjj đnzmk ắrrwt c lựlppv c nhấngum t củiiey a Chúxhuh a tểfhrr Voldemort cho mộehin t lũqyfx quáqmwc i vậjvbi t sẵagdp n sàqmwc ng hùyeke a theo hắrrwt n ngay khi hắrrwt n kêtqld u gọbmxl i chúxhuh ng. Chúxhuh ng sẽkizw khôjnig ng giữixvr lòkizw ng trung thàqmwc nh vớrwmn i ôjnig ng đnzmk âfsfn u, Fudge àqmwc !”
“Voldemort sẽkizw hứixvr a hẹdhhn n vớrwmn i chúxhuh ng nhiềingw u quyềingw n lựlppv c hơepui n vàqmwc … nhiềingw u ‘hạebjj nh phúxhuh c’ hơepui n so vớrwmn i nhữixvr ng đnzmk iềingw u kiệrlel n ôjnig ng cólkxh thểfhrr cho chúxhuh ng. Nếrwmn u bọbmxl n Giáqmwc m ngụsxgi c vềingw hắrrwt n, Chúxhuh a tểfhrr Voldemort, vàqmwc nhữixvr ng thuộehin c hạebjj cũqyfx cũqyfx ng quay trởbomm vềingw vớrwmn i hắrrwt n. Ôcmur ng sẽkizw khólkxh lòkizw ng ngădhhn n chặsxgi n hắrrwt n giàqmwc nh lạebjj i loạebjj i quyềingw n lựlppv c màqmwc đnzmk ãpwiw cólkxh đnzmk ưydma ợkizw c cáqmwc ch đnzmk âfsfn y mưydma ờdceh i ba nădhhn m!”
Lãpwiw o Fudge háqmwc họbmxl ng ra rồdyco i ngậjvbi m miệrlel ng lạebjj i nhưydma thểfhrr khôjnig ng còkizw n lờdceh i nàqmwc o diễepui n tảlkwk đnzmk ưydma ợkizw c cơepui n giậjvbi n củiiey a ôjnig ng. Lãpwiw o tứixvr c giậjvbi n, khôjnig ng phảlkwk i vìlfdl đnzmk ềingw nghịhmyg củiiey a Dumbledore, màqmwc thậjvbi t sâfsfn u trong lòkizw ng lãpwiw o biếrwmn t têtqld n kia thựlppv c sựlppv trởbomm vềingw rồdyco i…
Nhưydma ng cáqmwc i cảlkwk m giáqmwc c nàqmwc y: Cáqmwc i cảlkwk m giáqmwc c sắrrwt p quéjwfz t sạebjj ch toàqmwc n bộehin kẻpwiw thùyeke ra khỏyeke i nhàqmwc củiiey a mìlfdl nh thìlfdl đnzmk ộehin t nhiêtqld n têtqld n đnzmk ầngum u sỏyeke tộehin i áqmwc c khôjnig ng chếrwmn t lạebjj i nhảlkwk y ra, đnzmk áqmwc nh mộehin t cáqmwc i vàqmwc o mặsxgi t. Cảlkwk m giáqmwc c sắrrwt p chiếrwmn n thắrrwt ng tớrwmn i nơepui i lạebjj i bịhmyg kẻpwiw kháqmwc c mạebjj nh mẽkizw đnzmk ẩgpdv y sang mộehin t bêtqld n.
Nếrwmn u màqmwc ‘Kẻpwiw - màqmwc - cũqyfx ng - biếrwmn t - làqmwc - ai’ thựlppv c sựlppv trởbomm lạebjj i thìlfdl lãpwiw o xong, cắrrwt t chứixvr c, đnzmk i tùyeke … Khôjnig ng, phảlkwk i giấngum u nhẹdhhn m nólkxh đnzmk i… Phảlkwk i cólkxh cáqmwc ch nàqmwc o đnzmk ólkxh ...
Phíqxrn a đnzmk ốnwhu i diệrlel n, Dumbledore khôjnig ng nhậjvbi n ra tâfsfn m tíqxrn nh phứixvr c tạebjj p củiiey a Cornelius Fudge, ôjnig ng trong lòkizw ng cũqyfx ng rấngum t vộehin i. Ôcmur ng phảlkwk i nghĩupda cáqmwc ch trảlkwk i đnzmk ưydma ờdceh ng, tựlppv lựlppv c bảlkwk o vệrlel phùyeke thủiiey y trong trậjvbi n hỏyeke a nạebjj n sắrrwt p tớrwmn i, màqmwc chưydma a cầngum n hợkizw p táqmwc c vớrwmn i Ambrose đnzmk áqmwc m ngưydma ờdceh i.
Ôcmur ng tiếrwmn p tụsxgi c nhấngum n mạebjj nh:
“Bưydma ớrwmn c thứixvr hai ôjnig ng phảlkwk i làqmwc m… làqmwc m ngay tứixvr c thìlfdl , làqmwc pháqmwc i sứixvr giảlkwk đnzmk ếrwmn n gặsxgi p nhữixvr ng ngưydma ờdceh i khổtsgu ng lồdyco .”
Nghe đnzmk oạebjj n nàqmwc y, Fudge héjwfz t lêtqld n the théjwfz , lãpwiw o khôjnig ng đnzmk ủiiey kiêtqld n nhẫjvbi n rồdyco i:
“Pháqmwc i sứixvr giảlkwk tớrwmn i gặsxgi p bọbmxl n ngưydma ờdceh i khổtsgu ng lồdyco man rợkizw n ưydma ? Cáqmwc i tròkizw đnzmk iêtqld n khùyeke ng gìlfdl đnzmk ang diễepui n ra đnzmk âfsfn y?”
Dumbledore vẫjvbi n khôjnig ng đnzmk ểfhrr ýbpqx nólkxh i:
“Chúxhuh ng ta phảlkwk i bắrrwt t lấngum y sựlppv hữixvr u nghịhmyg củiiey a họbmxl . Ngay bâfsfn y giờdceh . Trưydma ớrwmn c khi quáqmwc muộehin n.”
“Nếrwmn u khôjnig ng, Voldemort sẽkizw thuyếrwmn t phụsxgi c đnzmk ưydma ợkizw c họbmxl rằtsgu ng hắrrwt n làqmwc pháqmwc p sưydma duy nhấngum t cólkxh thểfhrr đnzmk em lạebjj i cho họbmxl quyềingw n lợkizw i vàqmwc tựlppv do, nhưydma hắrrwt n đnzmk ãpwiw làqmwc m trưydma ớrwmn c đnzmk âfsfn y!”
Fudge háqmwc hốnwhu c miệrlel ng ra, mạebjj nh mẽkizw lắrrwt c đnzmk ầngum u vàqmwc cốnwhu tìlfdl nh lùyeke i tráqmwc nh xa Dumbledore,:
“Ôcmur ng khôjnig ng thểfhrr nàqmwc o làqmwc m nhưydma vậjvbi y, Dumbledore! Ôcmur ng đnzmk iêtqld n rồdyco i, nếrwmn u mọbmxl i ngưydma ờdceh i biếrwmn t rằtsgu ng tôjnig i đnzmk ãpwiw tiếrwmn p cậjvbi n bọbmxl n ngưydma ờdceh i khổtsgu ng lồdyco … thìlfdl chắrrwt c làqmwc tôjnig i mấngum t chứixvr c luôjnig n… Dumbledore…”
“Thôjnig i đnzmk i.”
Dumbledore mấngum t đnzmk i sựlppv kiêtqld n nhẫjvbi n cuốnwhu i cùyeke ng, thẳfnul ng thắrrwt n ngắrrwt t lờdceh i lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng Bộehin pháqmwc p thuậjvbi t.
Giờdceh đnzmk âfsfn y giọbmxl ng ôjnig ng ta đnzmk ãpwiw cấngum t cao lêtqld n, tràqmwc n đnzmk ầngum y quyềingw n lựlppv c khiếrwmn n ngưydma ờdceh i kháqmwc c phảlkwk i e sợkizw :
“Ôcmur ng mùyeke rồdyco i, Fudge, lòkizw ng tham quyềingw n cốnwhu vịhmyg đnzmk ãpwiw khiếrwmn n ôjnig ng đnzmk ui mùyeke .”
“Bâfsfn y giờdceh tôjnig i nólkxh i vớrwmn i ôjnig ng rằtsgu ng… Hãpwiw y thựlppv c hiệrlel n ngay nhữixvr ng biệrlel n pháqmwc p màqmwc tôjnig i đnzmk ềingw nghịhmyg , vàqmwc ôjnig ng sẽkizw đnzmk ưydma ợkizw c nhớrwmn đnzmk ếrwmn n nhưydma mộehin t trong nhữixvr ng bộehin trưydma ởbomm ng Pháqmwc p thuậjvbi t dũqyfx ng cảlkwk m nhấngum t vàqmwc vĩupda đnzmk ạebjj i nhấngum t trong lịhmyg ch sửdceh đnzmk ưydma ợkizw c biếrwmn t đnzmk ếrwmn n, cho dùyeke ôjnig ng khôjnig ng còkizw n giữixvr đnzmk ưydma ợkizw c chứixvr c đnzmk ólkxh nữixvr a!!”
“Còkizw n nếrwmn u ôjnig ng khôjnig ng chịhmyg u hàqmwc nh đnzmk ộehin ng… thìlfdl lịhmyg ch sửdceh sẽkizw ghi nhậjvbi n ôjnig ng nhưydma kẻpwiw đnzmk ãpwiw nhảlkwk y lêtqld n lềingw néjwfz tráqmwc nh vàqmwc đnzmk ểfhrr cho Chúxhuh a tểfhrr Voldemort cólkxh đnzmk ưydma ợkizw c cơepui hộehin i thứixvr hai đnzmk ểfhrr hủiiey y diệrlel t thếrwmn giớrwmn i màqmwc chúxhuh ng ta đnzmk ãpwiw cốnwhu gắrrwt ng xâfsfn y dựlppv ng lạebjj i. Vàqmwc … còkizw n cólkxh nhiềingw u việrlel c đnzmk áqmwc ng sợkizw hơepui n Voldemort sắrrwt p diễepui n ra… Fudge, nếrwmn u khôjnig ng hàqmwc nh đnzmk ộehin ng thìlfdl thếrwmn giớrwmn i phùyeke thủiiey y xong.”
Cornelius Fudge áqmwc nh mắrrwt t nhìlfdl n ôjnig ng hiệrlel u trưydma ởbomm ng nhưydma nhìlfdl n mộehin t lãpwiw o giàqmwc hoang tưydma ởbomm ng, ôjnig ng ta tiếrwmn p tụsxgi c lùyeke i lạebjj i, miệrlel ng run lêtqld n:
“Thếrwmn giớrwmn i phùyeke thủiiey y xong, Vol… Voldemort, hắrrwt n làqmwc m đnzmk ưydma ợkizw c sao? Ôcmur ng. Loạebjj n tríqxrn … đnzmk iêtqld n rồdyco …”
(Táqmwc c cáqmwc đnzmk âfsfn y làqmwc lầngum n đnzmk ầngum u tiêtqld n Cornelius Fudge gọbmxl i cáqmwc i têtqld n nàqmwc y!!)
Lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng khôjnig ng còkizw n gìlfdl đnzmk ểfhrr nólkxh i nữixvr a, lãpwiw o quay ngưydma ờdceh i bưydma ớrwmn c lêtqld n trêtqld n bụsxgi c, khuôjnig n mặsxgi t lãpwiw o ta cúxhuh i gầngum m xuốnwhu ng đnzmk ấngum t, âfsfn m u khólkxh tảlkwk .
Tớrwmn i khi bưydma ớrwmn c lêtqld n trêtqld n trung tâfsfn m sâfsfn n khấngum u, lãpwiw o ta mớrwmn i ngẩgpdv ng đnzmk ầngum u lêtqld n, nhìlfdl n vềingw phíqxrn a bêtqld n cạebjj nh khôjnig ng sa, Ambrose đnzmk ang cầngum m Cup chiếrwmn n thắrrwt ng, chụsxgi p ảlkwk nh vàqmwc trảlkwk lờdceh i phỏyeke ng vấngum n.
Nhậjvbi n ra mìlfdl nh bịhmyg nhìlfdl n, Ambrose hơepui i quay đnzmk ầngum u đnzmk ốnwhu i diệrlel n vớrwmn i lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng, cậjvbi u nhẹdhhn gậjvbi t đnzmk ầngum u vàqmwc cưydma ờdceh i mộehin t nụsxgi cưydma ờdceh i hơepui n cảlkwk tỏyeke a nắrrwt ng, khiếrwmn n cáqmwc c thiếrwmn u nữixvr trêtqld n cảlkwk mộehin t mảlkwk ng kháqmwc n đnzmk àqmwc i gầngum n đnzmk ólkxh đnzmk ỏyeke mặsxgi t ôjnig lêtqld n, la héjwfz t.
Chíqxrn nh vịhmyg chụsxgi p ảlkwk nh sưydma cũqyfx ng cảlkwk m tháqmwc n:
“Nụsxgi cưydma ờdceh i đnzmk ẹdhhn p nhấngum t nădhhn m nay, khôjnig ng thểfhrr sai đnzmk i đnzmk âfsfn u đnzmk ưydma ợkizw c.”
Bàqmwc phólkxh ng viêtqld n cũqyfx ng gậjvbi t đnzmk ầngum u cảlkwk m tháqmwc n:
“Ngàqmwc i Karling đnzmk ãpwiw hoàqmwc n toàqmwc n soáqmwc n ngôjnig i Gilderoy Lockhart. Khôjnig ng, mộehin t truyềingw n kìlfdl mớrwmn i sinh ra, tôjnig i sẽkizw đnzmk ềingw cửdceh chuyêtqld n mụsxgi c phùyeke thủiiey y vớrwmn i nụsxgi cưydma ờdceh i huyềingw n thoạebjj i trong mọbmxl i thờdceh i đnzmk ạebjj i.”
Ambrose nghe thếrwmn cưydma ờdceh i thầngum m, nhưydma ng khuôjnig n mặsxgi t tỏyeke ra khiêtqld m tốnwhu n, nólkxh i:
“Cảlkwk m ơepui n quýbpqx bàqmwc Marthein, tôjnig i cũqyfx ng rấngum t chờdceh mong. Tôjnig i nêtqld n nhưydma ờdceh ng ốnwhu ng kíqxrn nh tớrwmn i cho ngàqmwc i Bộehin trưydma ởbomm ng.”
“Phảlkwk i. Cậjvbi u nólkxh i đnzmk úxhuh ng, cậjvbi u Karling.”
Thếrwmn làqmwc tấngum t cảlkwk mọbmxl i ngưydma ờdceh i đnzmk ềingw u nhìlfdl n lêtqld n trêtqld n sâfsfn n khấngum u, chờdceh đnzmk ợkizw i màqmwc n trao giảlkwk i vàqmwc pháqmwc t biểfhrr u củiiey a Bộehin trưydma ởbomm ng Bộehin pháqmwc p thuậjvbi t.
Cornelius Fudge ho khan mộehin t tiếrwmn ng lấngum y giọbmxl ng, trởbomm lạebjj i vớrwmn i vẻpwiw mặsxgi t chíqxrn nh trịhmyg gia thưydma ờdceh ng thấngum y củiiey a mìlfdl nh, ôjnig ng nólkxh i:
“Tốnwhu i hôjnig m nay kếrwmn t thúxhuh c giảlkwk i đnzmk ấngum u Tam pháqmwc p thuậjvbi t vớrwmn i nhiềingw u thàqmwc nh côjnig ng rựlppv c rỡuqlm , sau đnzmk âfsfn y tôjnig i xin mớrwmn i quáqmwc n quâfsfn n củiiey a Hogwarts, Ambrose Karling lêtqld n trêtqld n nàqmwc y.”
Mộehin t tràqmwc ng pháqmwc o tay nhưydma nổtsgu tung cảlkwk mộehin t khoảlkwk ng trờdceh i vang lêtqld n, tấngum t cảlkwk quan kháqmwc ch, họbmxl c sinh đnzmk ềingw u nhìlfdl n Ambrose. Nhâfsfn n vậjvbi t chíqxrn nh củiiey a chúxhuh ng ta quay ngưydma ờdceh i mộehin t vòkizw ng đnzmk áqmwc p lạebjj i tấngum t cảlkwk ngưydma ờdceh i ủiiey ng hộehin mớrwmn i bưydma ớrwmn c tớrwmn i lãpwiw o Bộehin trưydma ởbomm ng.
Cậjvbi u đnzmk ưydma a tay ra bắrrwt t tay vớrwmn i lãpwiw o vàqmwc nólkxh i:
“Cảlkwk m ơepui n ngàqmwc i.”
Cornelius Fudge cốnwhu nởbomm ra nụsxgi cưydma ờdceh i, vỗfojj vai Ambrose khíqxrn ch lệrlel nólkxh i:
“Làqmwc m tốnwhu t lắrrwt m con trai, Hogwarts tựlppv hàqmwc o vềingw cậjvbi u, ngưydma ờdceh i Anh tựlppv hàqmwc o vềingw cậjvbi u. Tôjnig i rấngum t mong chờdceh tưydma ơepui ng lai cậjvbi u sẽkizw thểfhrr hiệrlel n ra sao.”
“Vâfsfn ng.” Ambrose gậjvbi t đnzmk ầngum u lễepui phéjwfz p nólkxh i.
Cornelius Fudge khôjnig ng nhìlfdl n Ambrose nữixvr a màqmwc quay sang phíqxrn a cáqmwc c kháqmwc n đnzmk àqmwc i:
“Tôjnig i nghĩupda mìlfdl nh khôjnig ng phảlkwk i nólkxh i nhiềingw u, mọbmxl i ngưydma ờdceh i đnzmk ãpwiw rõnfvb kếrwmn t quảlkwk rồdyco i… Xin chúxhuh c mừpgvv ng Ambrose Karling đnzmk ãpwiw giàqmwc nh chiếrwmn n thắrrwt ng giảlkwk i đnzmk ấngum u Tam pháqmwc p thuậjvbi t. Phầngum n thưydma ởbomm ng củiiey a cậjvbi u làqmwc mộehin t nghìlfdl n Galleon.”
Nólkxh i rồdyco i, ôjnig ng biếrwmn n ra mộehin t chiếrwmn c hộehin p kho báqmwc u xinh đnzmk ẹdhhn p nhỏyeke đnzmk ưydma a cho Ambrose.
“… vàqmwc kỉygdy niệrlel m Cup… àqmwc cáqmwc i nàqmwc y cậjvbi u ta đnzmk ãpwiw cầngum m trong tay rồdyco i.”
Bộehin trưydma ởbomm ng tỏyeke ra lúxhuh ng túxhuh ng, lờdceh i nólkxh i mang theo sựlppv hàqmwc i hưydma ớrwmn c ưydma ớrwmn c đnzmk ịhmyg nh.
Đfnul áqmwc m đnzmk ôjnig ng biếrwmn t tớrwmn i lúxhuh c phảlkwk i cưydma ờdceh i nêtqld n cưydma ớrwmn i hòkizw a theo rấngum t to, tiếrwmn ng pháqmwc o tay cũqyfx ng ầngum m ầngum m vang dộehin i theo… Tấngum t cảlkwk đnzmk ứixvr ng lêtqld n chúxhuh c mừpgvv ng Ambrose.
Phảlkwk i tớrwmn i nădhhn m phúxhuh t sau bầngum u khôjnig ng khíqxrn mớrwmn i ổtsgu n đnzmk ịhmyg nh lạebjj i.
Cornelius Fudge vẫjvbi n chưydma a muốnwhu n thôjnig i, ôjnig ng nólkxh i tiếrwmn p bằtsgu ng sựlppv chắrrwt c chắrrwt n nhấngum t củiiey a mìlfdl nh:
“Sau tốnwhu i hôjnig m nay, thếrwmn nàqmwc o trong giớrwmn i phùyeke thủiiey y cũqyfx ng cólkxh nhữixvr ng lờdceh i đnzmk ồdyco n đnzmk ạebjj i vềingw sựlppv trởbomm lạebjj i củiiey a ‘Kẻpwiw - màqmwc - cũqyfx ng - biếrwmn t - làqmwc - ai’, tôjnig i vớrwmn i tưydma cáqmwc ch làqmwc Bộehin trưydma ởbomm ng Bộehin pháqmwc p thuậjvbi t, tạebjj i đnzmk âfsfn y xin mộehin t lầngum n nữixvr a khẳfnul ng đnzmk ịhmyg nh vớrwmn i mọbmxl i ngưydma ờdceh i…”
Đfnul áqmwc m đnzmk ôjnig ng nghe lờdceh i nàqmwc y vừpgvv a im ắrrwt ng lạebjj i bắrrwt t đnzmk ầngum u xìlfdl xàqmwc o, cảlkwk lũqyfx ngưydma ng đnzmk ọbmxl ng nhìlfdl n ôjnig ng Bộehin trưydma ởbomm ng:
“... Đfnul ólkxh chỉygdy làqmwc tin đnzmk ồdyco n, cólkxh kẻpwiw muốnwhu n gâfsfn y xáqmwc o đnzmk ộehin ng bấngum t ổtsgu n trong giớrwmn i phùyeke thủiiey y Anh chúxhuh ng ta, đnzmk ểfhrr đnzmk ạebjj t đnzmk ưydma ợkizw c mụsxgi c đnzmk íqxrn ch nàqmwc o đnzmk ólkxh . Mọbmxl i ngưydma ờdceh i xin hay tin trưydma ởbomm ng Bộehin pháqmwc p thuậjvbi t, tôjnig i vàqmwc cáqmwc c thàqmwc nh viêtqld n trong Bộehin làqmwc m mọbmxl i việrlel c đnzmk ểfhrr bảlkwk o vệrlel tấngum t cảlkwk chúxhuh ng ta.”
Đfnul áqmwc m đnzmk ôjnig ng nghe xong cũqyfx ng àqmwc o àqmwc o vỗfojj tay, bọbmxl n họbmxl nhìlfdl n vềingw Cornelius Fudge đnzmk ầngum y kíqxrn nh ýbpqx , cáqmwc c phólkxh ng viêtqld n thìlfdl thi nhau chụsxgi p lạebjj i vẻpwiw đnzmk ưydma ờdceh ng hoàqmwc ng, phúxhuh t tỏyeke a sáqmwc ng ‘cuốnwhu i cùyeke ng’ vịhmyg Bộehin trưydma ởbomm ng nàqmwc y.
Nhưydma ng cáqmwc i gìlfdl đnzmk ếrwmn n thìlfdl cũqyfx ng phảlkwk i đnzmk ếrwmn n…
Mộehin t tiếrwmn ng ‘nổtsgu tung’ vang lêtqld n, trêtqld n sâfsfn n khấngum u nhao nhao xuấngum t hiệrlel n vàqmwc i chụsxgi c ngưydma ờdceh i, tấngum t cảlkwk đnzmk ềingw u vũqyfx trang đnzmk ầngum y đnzmk ủiiey , đnzmk ũqyfx a phéjwfz p tuốnwhu t trầngum n. Bọbmxl n họbmxl bao vâfsfn y hoàqmwc n toàqmwc n lấngum y lãpwiw o Cornelius Fudge.
Trong đnzmk ólkxh đnzmk i đnzmk ầngum u làqmwc mộehin t ngưydma ờdceh i đnzmk àqmwc n ôjnig ng cao lớrwmn n, vớrwmn i máqmwc i tólkxh c dàqmwc y vàqmwc xùyeke nhưydma bờdceh m sưydma tửdceh , ôjnig ng ta vỗfojj tay giọbmxl ng đnzmk ầngum y nộehin i lựlppv c lêtqld n tiếrwmn ng:
“Bộehin trưydma ởbomm ng, ngàqmwc i nólkxh i hay lắrrwt m.”
Potter tiế
Phí
Ngư
Lú
“Ngư
Lã
“Potter, cậ
“Khô
“Dừ
Cornelius Fudge hoà
Rồ
“Bà
Bà
Bà
“Ngà
Bà
“Khô
Nó
“Poppy, xin nhờ
“Đ
Lã
Như
Là
“Voldemort đ
Cornelius Fudge thá
“Vô
Khô
“Tô
Dumbledore khô
“Khô
“Voldemort sẽ
Lã
Như
Nế
Phí
Ô
“Bư
Nghe đ
“Phá
Dumbledore vẫ
“Chú
“Nế
Fudge há
“Ô
“Thô
Dumbledore mấ
Giờ
“Ô
“Bâ
“Cò
Cornelius Fudge á
“Thế
(Tá
Lã
Tớ
Nhậ
Chí
“Nụ
Bà
“Ngà
Ambrose nghe thế
“Cả
“Phả
Thế
Cornelius Fudge ho khan mộ
“Tố
Mộ
Cậ
“Cả
Cornelius Fudge cố
“Là
“Vâ
Cornelius Fudge khô
“Tô
Nó
“… và
Bộ
Đ
Phả
Cornelius Fudge vẫ
“Sau tố
Đ
“... Đ
Đ
Như
Mộ
Trong đ
“Bộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
