“Voldemort trởsxkt lạqanq i… hắuctv n trởsxkt lạqanq i…”
Potter tiếcsul p tụiadr c kêxgwy u gàtoli o trong sựqanq ngỡvihw ngàtoli ng củuryn a tấfcfo t cảjqoe mọepdk i ngưjikz ờfqfp i xung quanh, thằjboz ng nhóowfg c khôwbod ng đfbrt ểdcqs ýrqkm ôwbod ng hiệuryn u trưjikz ởsxkt ng liêxgwy n tụiadr c đfbrt árrfq nh tídcqs n hiệuryn u, nhárrfq y mắuctv t, thủuryn thếcsul , thậtsmv m chídcqs cảjqoe trừfksk ng mắuctv t.
Phídcqs a trêxgwy n khárrfq n đfbrt àtoli i, đfbrt árrfq m họepdk c sinh vàtoli quan khárrfq ch cũuryn ng bấfcfo t đfbrt ộsaju ng. Tin tứmgcg c nàtoli y quárrfq … quárrfq oanh bạqanq o. Họepdk khôwbod ng dárrfq m tin làtoli thựqanq c. Bọepdk n họepdk c sinh árrfq nh mắuctv t mêxgwy man, nhiềxgwy u đfbrt ứmgcg a sợklhl tớkbbu i xanh cảjqoe mặowfg t.
Ngưjikz ờfqfp i lớkbbu n cũuryn ng khôwbod ng kézmhl m, nhiềxgwy u quýrqkm bàtoli nhárrfq t gan còtoli n hézmhl t lêxgwy n chóowfg i tai. Trong khi đfbrt óowfg , nhưjikz ng nhâluaw n vậtsmv t tinh anh, márrfq u mặowfg t trong giớkbbu i phùsbba thủuryn y hồeync i phụiadr c rấfcfo t nhanh, bọepdk n họepdk árrfq nh mắuctv t dồeync n vềxgwy phídcqs a lãiuba o bộsaju trưjikz ởsxkt ng, nhưjikz nhìsbba n xem ôwbod ng ta ứmgcg ng đfbrt ốmgcg i thểdcqs nàtoli o.
Lúraoh c nàtoli y, Cornelius Fudge gầsinp n nhưjikz mấfcfo t kiểdcqs m soárrfq t, lãiuba o cảjqoe ngưjikz ờfqfp i run lêxgwy n chỉjdql ngóowfg n tay khẳuryn ng khi cũuryn ng run nuốmgcg t vàtoli o Potter:
“Ngưjikz ơjqoe i… Ngưjikz ơjqoe i… Câluaw m miệuryn ng, Potter.”
Lãiuba o hézmhl t lêxgwy n mộsaju t tiếcsul ng gâluaw y chúraoh ýrqkm củuryn a tấfcfo t cảjqoe mọepdk i ngưjikz ờfqfp i đfbrt ang cóowfg mặowfg t xung quanh, lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng gầsinp m lêxgwy n:
“Potter, cậtsmv u còtoli n mêxgwy sảjqoe ng gìsbba ởsxkt đfbrt âluaw u. ‘Kẻiuba - màtoli - cũuryn ng - biếcsul t - làtoli - ai’... hắuctv n ta đfbrt ãiuba chếcsul t. Ngưjikz ờfqfp i chếcsul t khôwbod ng thểdcqs phụiadr c sinh đfbrt ưjikz ợklhl c, cậtsmv u nêxgwy n rúraoh t lạqanq i lờfqfp i nóowfg i củuryn a mìsbba nh, đfbrt âluaw y khôwbod ng phảjqoe i chỗxttd nóowfg i lung tung, hay làtoli nơjqoe i đfbrt ểdcqs mộsaju t kẻiuba sĩiuba hárrfq o lắuctv m miệuryn ng.”
“Khôwbod ng, ngàtoli i Bộsaju trưjikz ởsxkt ng, tôwbod i khôwbod ng bịfqfp a chuyệuryn n. Đwxfw âluaw y làtoli sựqanq thựqanq c, Chídcqs nh mắuctv t tôwbod i đfbrt ãiuba nhìsbba n thấfcfo y… hắuctv n...”
“Dừfksk ng lạqanq i. Tôwbod i nghĩiuba mọepdk i ngưjikz ờfqfp i ởsxkt đfbrt âluaw y cóowfg thểdcqs thấfcfo y. Harry Potter, cậtsmv u ta bịfqfp thưjikz ơjqoe ng quárrfq nặowfg ng dẫksxh n tớkbbu i mêxgwy sảjqoe ng nóowfg i bậtsmv y. Chúraoh ng ta khôwbod ng cầsinp n quan tâluaw m đfbrt ếcsul n nhữksxh ng lờfqfp i nhưjikz vậtsmv y.”
Cornelius Fudge hoàtoli n toàtoli n khôwbod ng đfbrt ểdcqs ýrqkm tớkbbu i Potter, ôwbod ng ngẩraoh ng đfbrt ầsinp u, giọepdk ng cốmgcg tỏkovv ra đfbrt árrfq ng tin cậtsmv y nóowfg i vớkbbu i cárrfq c khárrfq n giảjqoe trêxgwy n khárrfq n đfbrt àtoli i, nhưjikz ng nếcsul u đfbrt ểdcqs ýrqkm kĩiuba , cóowfg thểdcqs thấfcfo y trêxgwy n trárrfq n lãiuba o ta đfbrt ãiuba lấfcfo m tấfcfo m mồeync hôwbod i hộsaju t.
Rồeync i lãiuba o nhìsbba n tớkbbu i bàtoli y tárrfq Poppy Pomfrey nóowfg i bằjboz ng giọepdk ng ra lệuryn nh:
“Bàtoli Pomfrey, tròtoli Potter cầsinp n nghỉjdql ngơjqoe i, nếcsul u đfbrt ểdcqs nóowfg tiếcsul p tụiadr c trong tìsbba nh trạqanq ng loạqanq n trídcqs nàtoli y, sẽfbrt rấfcfo t nguy hiểdcqs m. Cho cảjqoe thằjboz ng bézmhl vàtoli thếcsul giớkbbu i phùsbba thủuryn y.”
Bàtoli ýrqkm tárrfq chưjikz a kịfqfp p nóowfg i gìsbba , thìsbba hai thầsinp n sárrfq ng cậtsmv n vệuryn củuryn a lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng từfksk đfbrt âluaw u đfbrt óowfg xuấfcfo t hiệuryn n, tóowfg m lấfcfo y nhóowfg c Potter mang đfbrt i, trong khi thằjboz ng nhóowfg c cỗxttd nhảjqoe y lêxgwy n vùsbba ng vẫksxh y, nóowfg lạqanq i liêxgwy n tụiadr c hézmhl t lêxgwy n sựqanq thậtsmv t.
Bàtoli Pomfrey thấfcfo y cảjqoe nh mạqanq nh bạqanq o nhưjikz vậtsmv y, khôwbod ng lỡvihw nóowfg i:
“Ngàtoli i bộsaju trưjikz ởsxkt ng, thằjboz ng nhóowfg c…”
Bàtoli y tárrfq vừfksk a nóowfg i vừfksk a nhìsbba n vềxgwy phídcqs a ôwbod ng hiệuryn u trưjikz ởsxkt ng, chờfqfp ôwbod ng ta quyếcsul t đfbrt ịfqfp nh.
“Khôwbod ng sao, Pomfrey. Nóowfg sẽfbrt đfbrt ưjikz ợklhl c chătsmv m sóowfg c y tếcsul tốmgcg t nhấfcfo t.”
Nóowfg i xong, Cornelius Fudge cũuryn ng đfbrt ưjikz a árrfq nh mắuctv t tớkbbu i giárrfq o sưjikz Dumbledore. Trong chớkbbu p mắuctv t, hai vịfqfp nàtoli y khôwbod ng rõselg xảjqoe y ra chuyệuryn n gìsbba , rồeync i giárrfq o sưjikz Dumbledore mớkbbu i nhẹbdkw nóowfg i:
“Poppy, xin nhờfqfp côwbod chătsmv m sóowfg c Potter.”
“Đwxfw ưjikz ợklhl c rồeync i.” Y tárrfq Poppy Pomfrey thởsxkt dàtoli i gậtsmv t đfbrt ầsinp u vàtoli chạqanq y theo hai têxgwy n thầsinp n sárrfq ng kia.
Lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng phấfcfo t árrfq o chùsbba n, trởsxkt lạqanq i trêxgwy n bụiadr c chuẩraoh n bịfqfp tiếcsul p tụiadr c hoàtoli n thàtoli nh buổiial i lễcolz trao giảjqoe i cho Ambrose, tôwbod i hôwbod m nay mọepdk i chuyệuryn n quárrfq đfbrt ủuryn rồeync i, lãiuba o nghĩiuba mìsbba nh phảjqoe i mộsaju t lầsinp n nữksxh a khẳuryn ng đfbrt ịfqfp nh chuyệuryn n Chúraoh a tểdcqs Hắuctv c árrfq m trởsxkt lạqanq i làtoli đfbrt iềxgwy u vôwbod lýrqkm .
Nhưjikz ng khi vừfksk a mớkbbu i đfbrt i tớkbbu i mộsaju t góowfg c khuấfcfo t, thìsbba mộsaju t cárrfq nh tay giữksxh lãiuba o ta lạqanq i.
Làtoli Dumbledore, ôwbod ng hiệuryn u trưjikz ởsxkt ng lúraoh c nàtoli y mớkbbu i thảjqoe o luậtsmv n chuyệuryn n vừfksk a rồeync i, giọepdk ng ôwbod ng ta chậtsmv m vàtoli thấfcfo p nhưjikz khôwbod ng muốmgcg n ngưjikz ờfqfp i khárrfq c nghe thấfcfo y:
“Voldemort đfbrt ãiuba trởsxkt lạqanq i, ôwbod ng Fudge àtoli , nếcsul u ôwbod ng thẳuryn ng thắuctv n chấfcfo p nhậtsmv n sựqanq thậtsmv t nàtoli y, vàtoli tiếcsul n hàtoli nh nhữksxh ng biệuryn n phárrfq p cầsinp n thiếcsul t, chúraoh ng ta sẽfbrt vẫksxh n còtoli n cóowfg thểdcqs cứmgcg u vãiuba n đfbrt ưjikz ợklhl c tìsbba nh thếcsul . Bưjikz ớkbbu c đfbrt ầsinp u tiêxgwy n vàtoli quan trọepdk ng nhấfcfo t làtoli đfbrt uổiial i bọepdk n Giárrfq m ngụiadr c ra khỏkovv i nhàtoli tùsbba Azkaban …”
Cornelius Fudge thárrfq i đfbrt ộsaju khôwbod ng đfbrt ưjikz ợklhl c phốmgcg i hợklhl p cho lắuctv m, ngang ngang đfbrt árrfq p lạqanq i:
“Vôwbod lýrqkm . Đwxfw uổiial i bọepdk n Giárrfq m ngụiadr c àtoli ?”
Khôwbod ng biếcsul t lãiuba o đfbrt ang giảjqoe ngu hay thựqanq c sựqanq khôwbod ng biếcsul t gìsbba , Cornelius Fudge nóowfg i thêxgwy m:
“Tôwbod i chỉjdql cầsinp n đfbrt ưjikz a ra đfbrt ềxgwy nghịfqfp đfbrt óowfg thôwbod i làtoli sẽfbrt bịfqfp đfbrt árrfq vătsmv ng khỏkovv i cárrfq i ghếcsul Bộsaju trưjikz ởsxkt ng ngay! Hơjqoe n mộsaju t nửahkm a ngưjikz ờfqfp i dâluaw n trong giớkbbu i phùsbba thủuryn y Anh chúraoh ng ta chỉjdql cảjqoe m thấfcfo y an toàtoli n trêxgwy n giưjikz ờfqfp ng ngủuryn mỗxttd i tốmgcg i bởsxkt i vìsbba bọepdk n họepdk biếcsul t bọepdk n giárrfq m ngụiadr c đfbrt ang đfbrt ứmgcg ng canh nhàtoli tùsbba Azkaban. Mọepdk i chuyệuryn n vẫksxh n trong tầsinp m kiểdcqs m soárrfq t!!”
Dumbledore khôwbod ng đfbrt ểdcqs ýrqkm thárrfq i đfbrt ộsaju củuryn a lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng, vẫksxh n tiếcsul p tụiadr c dùsbba ng giọepdk ng nhẹbdkw nhàtoli ng kiêxgwy n nhẫksxh n giảjqoe ng giảjqoe i:
“Khôwbod ng. Ôhpdt ng phảjqoe i biếcsul t làtoli ôwbod ng đfbrt ãiuba giao bọepdk n thuộsaju c hạqanq đfbrt ắuctv c lựqanq c nhấfcfo t củuryn a Chúraoh a tểdcqs Voldemort cho mộsaju t lũuryn quárrfq i vậtsmv t sẵsaju n sàtoli ng hùsbba a theo hắuctv n ngay khi hắuctv n kêxgwy u gọepdk i chúraoh ng. Chúraoh ng sẽfbrt khôwbod ng giữksxh lòtoli ng trung thàtoli nh vớkbbu i ôwbod ng đfbrt âluaw u, Fudge àtoli !”
“Voldemort sẽfbrt hứmgcg a hẹbdkw n vớkbbu i chúraoh ng nhiềxgwy u quyềxgwy n lựqanq c hơjqoe n vàtoli … nhiềxgwy u ‘hạqanq nh phúraoh c’ hơjqoe n so vớkbbu i nhữksxh ng đfbrt iềxgwy u kiệuryn n ôwbod ng cóowfg thểdcqs cho chúraoh ng. Nếcsul u bọepdk n Giárrfq m ngụiadr c vềxgwy hắuctv n, Chúraoh a tểdcqs Voldemort, vàtoli nhữksxh ng thuộsaju c hạqanq cũuryn cũuryn ng quay trởsxkt vềxgwy vớkbbu i hắuctv n. Ôhpdt ng sẽfbrt khóowfg lòtoli ng ngătsmv n chặowfg n hắuctv n giàtoli nh lạqanq i loạqanq i quyềxgwy n lựqanq c màtoli đfbrt ãiuba cóowfg đfbrt ưjikz ợklhl c cárrfq ch đfbrt âluaw y mưjikz ờfqfp i ba nătsmv m!”
Lãiuba o Fudge hárrfq họepdk ng ra rồeync i ngậtsmv m miệuryn ng lạqanq i nhưjikz thểdcqs khôwbod ng còtoli n lờfqfp i nàtoli o diễcolz n tảjqoe đfbrt ưjikz ợklhl c cơjqoe n giậtsmv n củuryn a ôwbod ng. Lãiuba o tứmgcg c giậtsmv n, khôwbod ng phảjqoe i vìsbba đfbrt ềxgwy nghịfqfp củuryn a Dumbledore, màtoli thậtsmv t sâluaw u trong lòtoli ng lãiuba o biếcsul t têxgwy n kia thựqanq c sựqanq trởsxkt vềxgwy rồeync i…
Nhưjikz ng cárrfq i cảjqoe m giárrfq c nàtoli y: Cárrfq i cảjqoe m giárrfq c sắuctv p quézmhl t sạqanq ch toàtoli n bộsaju kẻiuba thùsbba ra khỏkovv i nhàtoli củuryn a mìsbba nh thìsbba đfbrt ộsaju t nhiêxgwy n têxgwy n đfbrt ầsinp u sỏkovv tộsaju i árrfq c khôwbod ng chếcsul t lạqanq i nhảjqoe y ra, đfbrt árrfq nh mộsaju t cárrfq i vàtoli o mặowfg t. Cảjqoe m giárrfq c sắuctv p chiếcsul n thắuctv ng tớkbbu i nơjqoe i lạqanq i bịfqfp kẻiuba khárrfq c mạqanq nh mẽfbrt đfbrt ẩraoh y sang mộsaju t bêxgwy n.
Nếcsul u màtoli ‘Kẻiuba - màtoli - cũuryn ng - biếcsul t - làtoli - ai’ thựqanq c sựqanq trởsxkt lạqanq i thìsbba lãiuba o xong, cắuctv t chứmgcg c, đfbrt i tùsbba … Khôwbod ng, phảjqoe i giấfcfo u nhẹbdkw m nóowfg đfbrt i… Phảjqoe i cóowfg cárrfq ch nàtoli o đfbrt óowfg ...
Phídcqs a đfbrt ốmgcg i diệuryn n, Dumbledore khôwbod ng nhậtsmv n ra tâluaw m tídcqs nh phứmgcg c tạqanq p củuryn a Cornelius Fudge, ôwbod ng trong lòtoli ng cũuryn ng rấfcfo t vộsaju i. Ôhpdt ng phảjqoe i nghĩiuba cárrfq ch trảjqoe i đfbrt ưjikz ờfqfp ng, tựqanq lựqanq c bảjqoe o vệuryn phùsbba thủuryn y trong trậtsmv n hỏkovv a nạqanq n sắuctv p tớkbbu i, màtoli chưjikz a cầsinp n hợklhl p tárrfq c vớkbbu i Ambrose đfbrt árrfq m ngưjikz ờfqfp i.
Ôhpdt ng tiếcsul p tụiadr c nhấfcfo n mạqanq nh:
“Bưjikz ớkbbu c thứmgcg hai ôwbod ng phảjqoe i làtoli m… làtoli m ngay tứmgcg c thìsbba , làtoli phárrfq i sứmgcg giảjqoe đfbrt ếcsul n gặowfg p nhữksxh ng ngưjikz ờfqfp i khổiial ng lồeync .”
Nghe đfbrt oạqanq n nàtoli y, Fudge hézmhl t lêxgwy n the thézmhl , lãiuba o khôwbod ng đfbrt ủuryn kiêxgwy n nhẫksxh n rồeync i:
“Phárrfq i sứmgcg giảjqoe tớkbbu i gặowfg p bọepdk n ngưjikz ờfqfp i khổiial ng lồeync man rợklhl n ưjikz ? Cárrfq i tròtoli đfbrt iêxgwy n khùsbba ng gìsbba đfbrt ang diễcolz n ra đfbrt âluaw y?”
Dumbledore vẫksxh n khôwbod ng đfbrt ểdcqs ýrqkm nóowfg i:
“Chúraoh ng ta phảjqoe i bắuctv t lấfcfo y sựqanq hữksxh u nghịfqfp củuryn a họepdk . Ngay bâluaw y giờfqfp . Trưjikz ớkbbu c khi quárrfq muộsaju n.”
“Nếcsul u khôwbod ng, Voldemort sẽfbrt thuyếcsul t phụiadr c đfbrt ưjikz ợklhl c họepdk rằjboz ng hắuctv n làtoli phárrfq p sưjikz duy nhấfcfo t cóowfg thểdcqs đfbrt em lạqanq i cho họepdk quyềxgwy n lợklhl i vàtoli tựqanq do, nhưjikz hắuctv n đfbrt ãiuba làtoli m trưjikz ớkbbu c đfbrt âluaw y!”
Fudge hárrfq hốmgcg c miệuryn ng ra, mạqanq nh mẽfbrt lắuctv c đfbrt ầsinp u vàtoli cốmgcg tìsbba nh lùsbba i trárrfq nh xa Dumbledore,:
“Ôhpdt ng khôwbod ng thểdcqs nàtoli o làtoli m nhưjikz vậtsmv y, Dumbledore! Ôhpdt ng đfbrt iêxgwy n rồeync i, nếcsul u mọepdk i ngưjikz ờfqfp i biếcsul t rằjboz ng tôwbod i đfbrt ãiuba tiếcsul p cậtsmv n bọepdk n ngưjikz ờfqfp i khổiial ng lồeync … thìsbba chắuctv c làtoli tôwbod i mấfcfo t chứmgcg c luôwbod n… Dumbledore…”
“Thôwbod i đfbrt i.”
Dumbledore mấfcfo t đfbrt i sựqanq kiêxgwy n nhẫksxh n cuốmgcg i cùsbba ng, thẳuryn ng thắuctv n ngắuctv t lờfqfp i lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng Bộsaju phárrfq p thuậtsmv t.
Giờfqfp đfbrt âluaw y giọepdk ng ôwbod ng ta đfbrt ãiuba cấfcfo t cao lêxgwy n, tràtoli n đfbrt ầsinp y quyềxgwy n lựqanq c khiếcsul n ngưjikz ờfqfp i khárrfq c phảjqoe i e sợklhl :
“Ôhpdt ng mùsbba rồeync i, Fudge, lòtoli ng tham quyềxgwy n cốmgcg vịfqfp đfbrt ãiuba khiếcsul n ôwbod ng đfbrt ui mùsbba .”
“Bâluaw y giờfqfp tôwbod i nóowfg i vớkbbu i ôwbod ng rằjboz ng… Hãiuba y thựqanq c hiệuryn n ngay nhữksxh ng biệuryn n phárrfq p màtoli tôwbod i đfbrt ềxgwy nghịfqfp , vàtoli ôwbod ng sẽfbrt đfbrt ưjikz ợklhl c nhớkbbu đfbrt ếcsul n nhưjikz mộsaju t trong nhữksxh ng bộsaju trưjikz ởsxkt ng Phárrfq p thuậtsmv t dũuryn ng cảjqoe m nhấfcfo t vàtoli vĩiuba đfbrt ạqanq i nhấfcfo t trong lịfqfp ch sửahkm đfbrt ưjikz ợklhl c biếcsul t đfbrt ếcsul n, cho dùsbba ôwbod ng khôwbod ng còtoli n giữksxh đfbrt ưjikz ợklhl c chứmgcg c đfbrt óowfg nữksxh a!!”
“Còtoli n nếcsul u ôwbod ng khôwbod ng chịfqfp u hàtoli nh đfbrt ộsaju ng… thìsbba lịfqfp ch sửahkm sẽfbrt ghi nhậtsmv n ôwbod ng nhưjikz kẻiuba đfbrt ãiuba nhảjqoe y lêxgwy n lềxgwy nézmhl trárrfq nh vàtoli đfbrt ểdcqs cho Chúraoh a tểdcqs Voldemort cóowfg đfbrt ưjikz ợklhl c cơjqoe hộsaju i thứmgcg hai đfbrt ểdcqs hủuryn y diệuryn t thếcsul giớkbbu i màtoli chúraoh ng ta đfbrt ãiuba cốmgcg gắuctv ng xâluaw y dựqanq ng lạqanq i. Vàtoli … còtoli n cóowfg nhiềxgwy u việuryn c đfbrt árrfq ng sợklhl hơjqoe n Voldemort sắuctv p diễcolz n ra… Fudge, nếcsul u khôwbod ng hàtoli nh đfbrt ộsaju ng thìsbba thếcsul giớkbbu i phùsbba thủuryn y xong.”
Cornelius Fudge árrfq nh mắuctv t nhìsbba n ôwbod ng hiệuryn u trưjikz ởsxkt ng nhưjikz nhìsbba n mộsaju t lãiuba o giàtoli hoang tưjikz ởsxkt ng, ôwbod ng ta tiếcsul p tụiadr c lùsbba i lạqanq i, miệuryn ng run lêxgwy n:
“Thếcsul giớkbbu i phùsbba thủuryn y xong, Vol… Voldemort, hắuctv n làtoli m đfbrt ưjikz ợklhl c sao? Ôhpdt ng. Loạqanq n trídcqs … đfbrt iêxgwy n rồeync …”
(Tárrfq c cárrfq đfbrt âluaw y làtoli lầsinp n đfbrt ầsinp u tiêxgwy n Cornelius Fudge gọepdk i cárrfq i têxgwy n nàtoli y!!)
Lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng khôwbod ng còtoli n gìsbba đfbrt ểdcqs nóowfg i nữksxh a, lãiuba o quay ngưjikz ờfqfp i bưjikz ớkbbu c lêxgwy n trêxgwy n bụiadr c, khuôwbod n mặowfg t lãiuba o ta cúraoh i gầsinp m xuốmgcg ng đfbrt ấfcfo t, âluaw m u khóowfg tảjqoe .
Tớkbbu i khi bưjikz ớkbbu c lêxgwy n trêxgwy n trung tâluaw m sâluaw n khấfcfo u, lãiuba o ta mớkbbu i ngẩraoh ng đfbrt ầsinp u lêxgwy n, nhìsbba n vềxgwy phídcqs a bêxgwy n cạqanq nh khôwbod ng sa, Ambrose đfbrt ang cầsinp m Cup chiếcsul n thắuctv ng, chụiadr p ảjqoe nh vàtoli trảjqoe lờfqfp i phỏkovv ng vấfcfo n.
Nhậtsmv n ra mìsbba nh bịfqfp nhìsbba n, Ambrose hơjqoe i quay đfbrt ầsinp u đfbrt ốmgcg i diệuryn n vớkbbu i lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng, cậtsmv u nhẹbdkw gậtsmv t đfbrt ầsinp u vàtoli cưjikz ờfqfp i mộsaju t nụiadr cưjikz ờfqfp i hơjqoe n cảjqoe tỏkovv a nắuctv ng, khiếcsul n cárrfq c thiếcsul u nữksxh trêxgwy n cảjqoe mộsaju t mảjqoe ng khárrfq n đfbrt àtoli i gầsinp n đfbrt óowfg đfbrt ỏkovv mặowfg t ôwbod lêxgwy n, la hézmhl t.
Chídcqs nh vịfqfp chụiadr p ảjqoe nh sưjikz cũuryn ng cảjqoe m thárrfq n:
“Nụiadr cưjikz ờfqfp i đfbrt ẹbdkw p nhấfcfo t nătsmv m nay, khôwbod ng thểdcqs sai đfbrt i đfbrt âluaw u đfbrt ưjikz ợklhl c.”
Bàtoli phóowfg ng viêxgwy n cũuryn ng gậtsmv t đfbrt ầsinp u cảjqoe m thárrfq n:
“Ngàtoli i Karling đfbrt ãiuba hoàtoli n toàtoli n soárrfq n ngôwbod i Gilderoy Lockhart. Khôwbod ng, mộsaju t truyềxgwy n kìsbba mớkbbu i sinh ra, tôwbod i sẽfbrt đfbrt ềxgwy cửahkm chuyêxgwy n mụiadr c phùsbba thủuryn y vớkbbu i nụiadr cưjikz ờfqfp i huyềxgwy n thoạqanq i trong mọepdk i thờfqfp i đfbrt ạqanq i.”
Ambrose nghe thếcsul cưjikz ờfqfp i thầsinp m, nhưjikz ng khuôwbod n mặowfg t tỏkovv ra khiêxgwy m tốmgcg n, nóowfg i:
“Cảjqoe m ơjqoe n quýrqkm bàtoli Marthein, tôwbod i cũuryn ng rấfcfo t chờfqfp mong. Tôwbod i nêxgwy n nhưjikz ờfqfp ng ốmgcg ng kídcqs nh tớkbbu i cho ngàtoli i Bộsaju trưjikz ởsxkt ng.”
“Phảjqoe i. Cậtsmv u nóowfg i đfbrt úraoh ng, cậtsmv u Karling.”
Thếcsul làtoli tấfcfo t cảjqoe mọepdk i ngưjikz ờfqfp i đfbrt ềxgwy u nhìsbba n lêxgwy n trêxgwy n sâluaw n khấfcfo u, chờfqfp đfbrt ợklhl i màtoli n trao giảjqoe i vàtoli phárrfq t biểdcqs u củuryn a Bộsaju trưjikz ởsxkt ng Bộsaju phárrfq p thuậtsmv t.
Cornelius Fudge ho khan mộsaju t tiếcsul ng lấfcfo y giọepdk ng, trởsxkt lạqanq i vớkbbu i vẻiuba mặowfg t chídcqs nh trịfqfp gia thưjikz ờfqfp ng thấfcfo y củuryn a mìsbba nh, ôwbod ng nóowfg i:
“Tốmgcg i hôwbod m nay kếcsul t thúraoh c giảjqoe i đfbrt ấfcfo u Tam phárrfq p thuậtsmv t vớkbbu i nhiềxgwy u thàtoli nh côwbod ng rựqanq c rỡvihw , sau đfbrt âluaw y tôwbod i xin mớkbbu i quárrfq n quâluaw n củuryn a Hogwarts, Ambrose Karling lêxgwy n trêxgwy n nàtoli y.”
Mộsaju t tràtoli ng phárrfq o tay nhưjikz nổiial tung cảjqoe mộsaju t khoảjqoe ng trờfqfp i vang lêxgwy n, tấfcfo t cảjqoe quan khárrfq ch, họepdk c sinh đfbrt ềxgwy u nhìsbba n Ambrose. Nhâluaw n vậtsmv t chídcqs nh củuryn a chúraoh ng ta quay ngưjikz ờfqfp i mộsaju t vòtoli ng đfbrt árrfq p lạqanq i tấfcfo t cảjqoe ngưjikz ờfqfp i ủuryn ng hộsaju mớkbbu i bưjikz ớkbbu c tớkbbu i lãiuba o Bộsaju trưjikz ởsxkt ng.
Cậtsmv u đfbrt ưjikz a tay ra bắuctv t tay vớkbbu i lãiuba o vàtoli nóowfg i:
“Cảjqoe m ơjqoe n ngàtoli i.”
Cornelius Fudge cốmgcg nởsxkt ra nụiadr cưjikz ờfqfp i, vỗxttd vai Ambrose khídcqs ch lệuryn nóowfg i:
“Làtoli m tốmgcg t lắuctv m con trai, Hogwarts tựqanq hàtoli o vềxgwy cậtsmv u, ngưjikz ờfqfp i Anh tựqanq hàtoli o vềxgwy cậtsmv u. Tôwbod i rấfcfo t mong chờfqfp tưjikz ơjqoe ng lai cậtsmv u sẽfbrt thểdcqs hiệuryn n ra sao.”
“Vâluaw ng.” Ambrose gậtsmv t đfbrt ầsinp u lễcolz phézmhl p nóowfg i.
Cornelius Fudge khôwbod ng nhìsbba n Ambrose nữksxh a màtoli quay sang phídcqs a cárrfq c khárrfq n đfbrt àtoli i:
“Tôwbod i nghĩiuba mìsbba nh khôwbod ng phảjqoe i nóowfg i nhiềxgwy u, mọepdk i ngưjikz ờfqfp i đfbrt ãiuba rõselg kếcsul t quảjqoe rồeync i… Xin chúraoh c mừfksk ng Ambrose Karling đfbrt ãiuba giàtoli nh chiếcsul n thắuctv ng giảjqoe i đfbrt ấfcfo u Tam phárrfq p thuậtsmv t. Phầsinp n thưjikz ởsxkt ng củuryn a cậtsmv u làtoli mộsaju t nghìsbba n Galleon.”
Nóowfg i rồeync i, ôwbod ng biếcsul n ra mộsaju t chiếcsul c hộsaju p kho bárrfq u xinh đfbrt ẹbdkw p nhỏkovv đfbrt ưjikz a cho Ambrose.
“… vàtoli kỉjdql niệuryn m Cup… àtoli cárrfq i nàtoli y cậtsmv u ta đfbrt ãiuba cầsinp m trong tay rồeync i.”
Bộsaju trưjikz ởsxkt ng tỏkovv ra lúraoh ng túraoh ng, lờfqfp i nóowfg i mang theo sựqanq hàtoli i hưjikz ớkbbu c ưjikz ớkbbu c đfbrt ịfqfp nh.
Đwxfw árrfq m đfbrt ôwbod ng biếcsul t tớkbbu i lúraoh c phảjqoe i cưjikz ờfqfp i nêxgwy n cưjikz ớkbbu i hòtoli a theo rấfcfo t to, tiếcsul ng phárrfq o tay cũuryn ng ầsinp m ầsinp m vang dộsaju i theo… Tấfcfo t cảjqoe đfbrt ứmgcg ng lêxgwy n chúraoh c mừfksk ng Ambrose.
Phảjqoe i tớkbbu i nătsmv m phúraoh t sau bầsinp u khôwbod ng khídcqs mớkbbu i ổiial n đfbrt ịfqfp nh lạqanq i.
Cornelius Fudge vẫksxh n chưjikz a muốmgcg n thôwbod i, ôwbod ng nóowfg i tiếcsul p bằjboz ng sựqanq chắuctv c chắuctv n nhấfcfo t củuryn a mìsbba nh:
“Sau tốmgcg i hôwbod m nay, thếcsul nàtoli o trong giớkbbu i phùsbba thủuryn y cũuryn ng cóowfg nhữksxh ng lờfqfp i đfbrt ồeync n đfbrt ạqanq i vềxgwy sựqanq trởsxkt lạqanq i củuryn a ‘Kẻiuba - màtoli - cũuryn ng - biếcsul t - làtoli - ai’, tôwbod i vớkbbu i tưjikz cárrfq ch làtoli Bộsaju trưjikz ởsxkt ng Bộsaju phárrfq p thuậtsmv t, tạqanq i đfbrt âluaw y xin mộsaju t lầsinp n nữksxh a khẳuryn ng đfbrt ịfqfp nh vớkbbu i mọepdk i ngưjikz ờfqfp i…”
Đwxfw árrfq m đfbrt ôwbod ng nghe lờfqfp i nàtoli y vừfksk a im ắuctv ng lạqanq i bắuctv t đfbrt ầsinp u xìsbba xàtoli o, cảjqoe lũuryn ngưjikz ng đfbrt ọepdk ng nhìsbba n ôwbod ng Bộsaju trưjikz ởsxkt ng:
“... Đwxfw óowfg chỉjdql làtoli tin đfbrt ồeync n, cóowfg kẻiuba muốmgcg n gâluaw y xárrfq o đfbrt ộsaju ng bấfcfo t ổiial n trong giớkbbu i phùsbba thủuryn y Anh chúraoh ng ta, đfbrt ểdcqs đfbrt ạqanq t đfbrt ưjikz ợklhl c mụiadr c đfbrt ídcqs ch nàtoli o đfbrt óowfg . Mọepdk i ngưjikz ờfqfp i xin hay tin trưjikz ởsxkt ng Bộsaju phárrfq p thuậtsmv t, tôwbod i vàtoli cárrfq c thàtoli nh viêxgwy n trong Bộsaju làtoli m mọepdk i việuryn c đfbrt ểdcqs bảjqoe o vệuryn tấfcfo t cảjqoe chúraoh ng ta.”
Đwxfw árrfq m đfbrt ôwbod ng nghe xong cũuryn ng àtoli o àtoli o vỗxttd tay, bọepdk n họepdk nhìsbba n vềxgwy Cornelius Fudge đfbrt ầsinp y kídcqs nh ýrqkm , cárrfq c phóowfg ng viêxgwy n thìsbba thi nhau chụiadr p lạqanq i vẻiuba đfbrt ưjikz ờfqfp ng hoàtoli ng, phúraoh t tỏkovv a sárrfq ng ‘cuốmgcg i cùsbba ng’ vịfqfp Bộsaju trưjikz ởsxkt ng nàtoli y.
Nhưjikz ng cárrfq i gìsbba đfbrt ếcsul n thìsbba cũuryn ng phảjqoe i đfbrt ếcsul n…
Mộsaju t tiếcsul ng ‘nổiial tung’ vang lêxgwy n, trêxgwy n sâluaw n khấfcfo u nhao nhao xuấfcfo t hiệuryn n vàtoli i chụiadr c ngưjikz ờfqfp i, tấfcfo t cảjqoe đfbrt ềxgwy u vũuryn trang đfbrt ầsinp y đfbrt ủuryn , đfbrt ũuryn a phézmhl p tuốmgcg t trầsinp n. Bọepdk n họepdk bao vâluaw y hoàtoli n toàtoli n lấfcfo y lãiuba o Cornelius Fudge.
Trong đfbrt óowfg đfbrt i đfbrt ầsinp u làtoli mộsaju t ngưjikz ờfqfp i đfbrt àtoli n ôwbod ng cao lớkbbu n, vớkbbu i márrfq i tóowfg c dàtoli y vàtoli xùsbba nhưjikz bờfqfp m sưjikz tửahkm , ôwbod ng ta vỗxttd tay giọepdk ng đfbrt ầsinp y nộsaju i lựqanq c lêxgwy n tiếcsul ng:
“Bộsaju trưjikz ởsxkt ng, ngàtoli i nóowfg i hay lắuctv m.”
Potter tiế
Phí
Ngư
Lú
“Ngư
Lã
“Potter, cậ
“Khô
“Dừ
Cornelius Fudge hoà
Rồ
“Bà
Bà
Bà
“Ngà
Bà
“Khô
Nó
“Poppy, xin nhờ
“Đ
Lã
Như
Là
“Voldemort đ
Cornelius Fudge thá
“Vô
Khô
“Tô
Dumbledore khô
“Khô
“Voldemort sẽ
Lã
Như
Nế
Phí
Ô
“Bư
Nghe đ
“Phá
Dumbledore vẫ
“Chú
“Nế
Fudge há
“Ô
“Thô
Dumbledore mấ
Giờ
“Ô
“Bâ
“Cò
Cornelius Fudge á
“Thế
(Tá
Lã
Tớ
Nhậ
Chí
“Nụ
Bà
“Ngà
Ambrose nghe thế
“Cả
“Phả
Thế
Cornelius Fudge ho khan mộ
“Tố
Mộ
Cậ
“Cả
Cornelius Fudge cố
“Là
“Vâ
Cornelius Fudge khô
“Tô
Nó
“… và
Bộ
Đ
Phả
Cornelius Fudge vẫ
“Sau tố
Đ
“... Đ
Đ
Như
Mộ
Trong đ
“Bộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
