Jill liềfnew n héfvps t lêbkhl n:
“Ôqszm ng làigkp con sưdbod tửeayp lúzwni c đpojv ófvps … Alan?”
Sưdbod tửeayp nghe tiếuggn ng gọoztn i quay đpojv ầdset u lạbxlr i, ôdbod ng ta áqdfl nh mắeoyg t từlrxi áqdfl i nhẹntoe gậtutf t đpojv ầdset u trảmifk lờpqsp i:
“Đbkhl úzwni ng làigkp ta, con gáqdfl i củjspl a Eve, rấqimh t vui khi gặybul p lạbxlr i con.”
Jill trong lòdlay ng lạbxlr i khôdbod ng vui cho lắeoyg m, côdbod béfvps biếuggn t thừlrxi a tấqimh t cảmifk nhữwgtn ng rắeoyg c rốhybt i côdbod gặybul p phảmifk i đpojv ềfnew u do mộfvps t tay ôdbod ng sưdbod tửeayp trưdbod ớekyj c mặybul t sắeoyg p xếuggn p, nhưdbod ng nghĩdbod kĩdbod hơuxmq n côdbod biếuggn t khôdbod ng cófvps ôdbod ng ta côdbod khôdbod ng gặybul p đpojv ưdbod ợigkp c nhàigkp vua trong lòdlay ng mìekyj nh.
Jill e ngạbxlr i ‘thụcyew c nữwgtn ’ lễpqsp phéfvps p trảmifk lờpqsp i:
“Vâzxxb ng, cảmifk m ơuxmq n ơuxmq n ngàigkp i…”
Rồzvry i côdbod béfvps nhìekyj n quanh hỏqztv i:
“Vịbkhl hoàigkp ng tửeayp đpojv i đpojv âzxxb u rồzvry i?”
Alan từlrxi tốhybt n trảmifk lờpqsp i:
“Cậtutf u ta đpojv ãevho trởaekt vềfnew nhàigkp củjspl a mìekyj nh gặybul p ngưdbod ờpqsp i thâzxxb n (lầdset n cuốhybt i)rồzvry i…”
Nófvps i tớekyj i đpojv âzxxb y giọoztn ng sưdbod tửeayp mang vẻmeal ảmifk o nãevho o, Jill trong lòdlay ng chớekyj p nghĩdbod , côdbod cófvps lẽqrhw đpojv oáqdfl n ra nguyêbkhl n nhâzxxb n tạbxlr i sao rồzvry i, côdbod lúzwni c tớekyj i Narnia từlrxi xa đpojv ãevho thấqimh y vịbkhl vua Caspian tạbxlr i bếuggn n cảmifk ng, ôdbod ng ta trôdbod ng vôdbod cùmmeb ng giàigkp … ôdbod ng ta làigkp ngưdbod ờpqsp i giàigkp nhấqimh t màigkp côdbod từlrxi ng nhìekyj n thấqimh y.
Ngồzvry i bêbkhl n cạbxlr nh, Ambrose khẽqrhw đpojv ộfvps ng ngưdbod ờpqsp i, cậtutf u giọoztn ng mang mộfvps t chúzwni t than thởaekt bảmifk o:
“Ôqszm ng Alan, Caspian đpojv ếuggn n thờpqsp i đpojv iểevho m đpojv ófvps rồzvry i sao?”
Sưdbod tửeayp nghiêbkhl ng đpojv ầdset u vềfnew phímchp a Ambrose gậtutf t đpojv ầdset u nófvps i:
“Phảmifk i, tớekyj i lúzwni c cậtutf u ta rờpqsp i đpojv i.”
“Rờpqsp i đpojv i đpojv âzxxb u?” Jill khôdbod ng hiểevho u hỏqztv i. Khôdbod ng phảmifk i ôdbod ng ta chếuggn t giàigkp thôdbod i chứynpn , còdlay n đpojv i đpojv âzxxb u cho đpojv ưdbod ợigkp c? Jill tựdlay hỏqztv i trong đpojv ầdset u.
Alan khôdbod ng trảmifk lờpqsp i, màigkp Ambrose lạbxlr i nófvps i thay ôdbod ng ta:
“Caspian sẽqrhw tớekyj i Đbkhl ấqimh t nưdbod ớekyj c củjspl a Alan.”
Jill gậtutf t gùmmeb tỏqztv ra đpojv ãevho hiểevho u, mặybul c dùmmeb côdbod khôdbod ng hiểevho u lắeoyg m.
Ambrose khôdbod ng đpojv ểevho ýjuxc tớekyj i côdbod béfvps tófvps c đpojv ỏqztv nữwgtn a, màigkp nófvps i vớekyj i sưdbod tửeayp :
“Tôdbod i cófvps lẽqrhw nêbkhl n nhìekyj n Caspian lầdset n cuốhybt i.”
Ambrose vốhybt n dựdlay đpojv ịbkhl nh buổuwvm i sáqdfl ng hôdbod m nay trởaekt lạbxlr i Thấqimh t đpojv ạbxlr i đpojv ảmifk o quốhybt c rồzvry i, nhưdbod ng cậtutf u khôdbod ng ngờpqsp Alan lạbxlr i xuấqimh t hiệeuao n ởaekt đpojv âzxxb y, ôdbod ng sưdbod tửeayp cófvps vẻmeal làigkp tớekyj i đpojv ưdbod a hoàigkp ng tửeayp kia trởaekt vềfnew gặybul p cha mìekyj nh, vàigkp tiệeuao n thểevho quyếuggn t toáqdfl n nhiệeuao m vụcyew mìekyj nh giao cho Jill vàigkp Lôdbod ng vịbkhl t ba ngưdbod ờpqsp i.
Lúzwni c nàigkp y khi đpojv oáqdfl n đpojv ưdbod ợigkp c Caspian sắeoyg p đpojv i, Ambrose nghĩdbod mìekyj nh nêbkhl n nhìekyj n têbkhl n nàigkp y lầdset n cuốhybt i, còdlay n vềfnew đpojv ấqimh t nưdbod ớekyj c củjspl a Alan, từlrxi lầdset n trưdbod ớekyj c cậtutf u đpojv ãevho hơuxmq i ngờpqsp ngợigkp nófvps chỉflps thếuggn giớekyj i bêbkhl n kia - thếuggn giớekyj i củjspl a ngưdbod ờpqsp i chếuggn t, củjspl a linh hồzvry n sau khi lìekyj a đpojv ờpqsp i.
Khímchp đpojv ófvps . Caspian hỏqztv i Alan rằdzdt ng cha củjspl a cậtutf u cófvps thểevho gặybul p cha mìekyj nh ởaekt Đbkhl ấqimh t nưdbod ớekyj c củjspl a Alan khôdbod ng?
Sưdbod tửeayp khôdbod ng thừlrxi a nhậtutf n cũzvry ng khôdbod ng phủjspl đpojv ịbkhl nh, nhưdbod ng phầdset n nhiềfnew u làigkp đpojv úzwni ng nhưdbod vậtutf y. Bâzxxb y giờpqsp đpojv âzxxb y, Alan xuấqimh t hiệeuao n đpojv ểevho mang theo Caspian rờpqsp i đpojv i.
…
Mưdbod ờpqsp i phúzwni t sau, Alan dẫpojv n Ambrose bốhybt n ngưdbod ờpqsp i rờpqsp i khỏqztv i khu vựdlay c tiệeuao c tùmmeb ng, ôdbod ng sưdbod tửeayp bằdzdt ng mộfvps t tiếuggn ng gầdset m mang theo cảmifk đpojv áqdfl m bay đpojv i.
Vậtutf n tốhybt c rấqimh t nhanh, khiếuggn n Jill khôdbod ng thểevho mởaekt mắeoyg t ra đpojv ưdbod ợigkp c, đpojv ếuggn n khi giófvps bêbkhl n tai dừlrxi ng thổuwvm i, côdbod béfvps mớekyj i he héfvps hai mắeoyg t nhìekyj n ra.
Côdbod đpojv ang ởaekt bêbkhl n bờpqsp mộfvps t dòdlay ng sôdbod ng hùmmeb ng vĩdbod , vịbkhl trímchp quảmifk đpojv ồzvry i đpojv ốhybt i diệeuao n vớekyj i mộfvps t bếuggn n cảmifk ng đpojv ôdbod ng đpojv úzwni c. Đbkhl ộfvps t nhiêbkhl n tiếuggn ng kèegat n Trum péfvps t vang lêbkhl n nhưdbod đpojv ang chàigkp o đpojv ófvps n ngưdbod ờpqsp i nàigkp o đpojv ófvps .
Phảmifk i làigkp con thuyềfnew n… con thuyềfnew n màigkp vịbkhl vua Caspian giàigkp bưdbod ớekyj c lêbkhl n mấqimh y ngàigkp y trưdbod ớekyj c ởaekt cảmifk ng, bâzxxb y giờpqsp nófvps trởaekt lạbxlr i.
Phímchp a bêbkhl n dưdbod ớekyj i cáqdfl nh buồzvry m tuyệeuao t đpojv ẹntoe p, mộfvps t tấqimh m gỗmsvz đpojv ưdbod ợigkp c kéfvps o ra nốhybt i giữwgtn a con thuyềfnew n vớekyj i cáqdfl i bêbkhl n tàigkp u. Vàigkp hoàigkp ng tửeayp Narnia đpojv áqdfl ng đpojv ứynpn ng ởaekt ngay phímchp a bêbkhl n dưdbod ớekyj i, khuôdbod n mặybul t cậtutf u ta nhìekyj n khôdbod ng ổuwvm n mộfvps t chúzwni t nàigkp o.
Jill nghĩdbod sẽqrhw nhìekyj n thấqimh y vịbkhl vua giàigkp từlrxi trong đpojv ófvps bưdbod ớekyj c ra. Nhưdbod ng rõpojv ràigkp ng làigkp cófvps mộfvps t biếuggn n cốhybt nàigkp o đpojv ófvps . Mộfvps t vịbkhl quýjuxc tộfvps c vớekyj i thanh gưdbod ơuxmq m tuốhybt t trầdset n chạbxlr y vộfvps i vàigkp ng vớekyj i khuôdbod n mặybul t táqdfl i méfvps t bưdbod ớekyj c xuốhybt ng thuyềfnew n.
Lãevho o ta lậtutf p tứynpn c quỳjspl xuốhybt ng quỳjspl trưdbod ớekyj c mặybul t hoàigkp ng tửeayp vàigkp mộfvps t ôdbod ng lãevho o ngưdbod ờpqsp i lùmmeb n - làigkp Trumpik cậtutf n thầdset n củjspl a Caspian, ngưdbod ờpqsp i đpojv ãevho gắeoyg n bófvps nửeayp a đpojv ờpqsp i còdlay n lạbxlr i củjspl a mìekyj nh vớekyj i nhàigkp vua vàigkp đpojv ấqimh t nưdbod ớekyj c.
Sau đpojv ófvps , bốhybt n vịbkhl cậtutf n binh kháqdfl c bưdbod ớekyj c xuốhybt ng vàigkp khiêbkhl ng mộfvps t vậtutf t dàigkp i từlrxi từlrxi hiệeuao n ra trêbkhl n boong tàigkp u. Khi họoztn bắeoyg t đpojv ầdset u đpojv i trêbkhl n cầdset u tàigkp u, thìekyj Jill đpojv ãevho nhìekyj n thấqimh y cáqdfl i họoztn đpojv ang khiêbkhl ng:
Đbkhl ófvps làigkp vịbkhl vua giàigkp vớekyj i nàigkp n da xanh xao đpojv ang nằdzdt m bấqimh t đpojv ộfvps ng trêbkhl n giưdbod ờpqsp ng.
Jill che miệeuao ng nófvps i:
“Ôqszm ng ta đpojv ang hấqimh p hốhybt i.”
Bốhybt n ngưdbod ờpqsp i đpojv ặybul t cáqdfl i giưdbod ờpqsp ng xuốhybt ng. Hoàigkp ng tửeayp quỳjspl xuốhybt ng bêbkhl n cha, ôdbod m lấqimh y cha giàigkp . Jill cófvps thểevho thấqimh y nhàigkp vua giàigkp giơuxmq tay lêbkhl n chúzwni c phúzwni c cho con trai.
Đbkhl áqdfl m dâzxxb n chúzwni ng xung quanh lúzwni c nàigkp y mớekyj i nhậtutf n ra đpojv iềfnew u gìekyj đpojv ófvps khôdbod ng ổuwvm n, bọoztn n họoztn trôdbod ng thấqimh y tìekyj nh trạbxlr ng củjspl a đpojv ứynpn c vua củjspl a mìekyj nh…
Chợigkp t đpojv ầdset u nhàigkp vua ngãevho gụcyew c xuốhybt ng gốhybt i, cáqdfl c nhạbxlr c côdbod ng ngừlrxi ng chơuxmq i đpojv àigkp n, khôdbod ng khímchp im lặybul ng chếuggn t chófvps c bao trùmmeb m lêbkhl n tấqimh t cảmifk .
Cófvps tiếuggn ng thìekyj thầdset m vàigkp chuyệeuao n đpojv ộfvps ng trong đpojv áqdfl m đpojv ôdbod ng.
Sau đpojv ófvps , Jill nhậtutf n ra tấqimh t cảmifk nhữwgtn ng ngưdbod ờpqsp i đpojv ộfvps i mũzvry trùmmeb m đpojv ềfnew u bỏqztv mũzvry xuốhybt ng – trong sốhybt đpojv ófvps cófvps cảmifk têbkhl n bạbxlr n xãevho giao Eustace vàigkp ngưdbod ờpqsp i đpojv ầdset m lầdset y bêbkhl n cạbxlr nh.
Rồzvry i côdbod béfvps nghe thấqimh y tiếuggn ng phầdset n phậtutf t vàigkp vàigkp tiếuggn ng chuôdbod ng vang lêbkhl n từlrxi lâzxxb u đpojv àigkp i, đpojv ưdbod a tầdset m mắeoyg t vềfnew phímchp a cófvps tiếuggn ng đpojv ộfvps ng nófvps , côdbod thấqimh y mộfvps t láqdfl cờpqsp lớekyj n vớekyj i hìekyj nh ảmifk nh sưdbod tửeayp đpojv en trắeoyg ng đpojv ang đpojv ưdbod ợigkp c kéfvps o lêbkhl n cờpqsp . Rõpojv ràigkp ng đpojv ófvps làigkp mộfvps t láqdfl cờpqsp tang.
Sau đpojv ófvps nữwgtn a làigkp tiếuggn ng nhạbxlr c ai oáqdfl n củjspl a tùmmeb vàigkp , mộfvps t khúzwni c nhạbxlr c tang lễpqsp đpojv ưdbod ợigkp c mấqimh y ngưdbod ờpqsp i thổuwvm i trum péfvps t tấqimh u lêbkhl n, đpojv iệeuao u nhạbxlr c chậtutf m rãevho i vàigkp bi thưdbod ơuxmq ng.
“Chúzwni ng ta đpojv i thôdbod i.” Sưdbod tửeayp lắeoyg c đpojv ầdset u nófvps i.
Khung cảmifk nh xung quanh lậtutf p tứynpn c biếuggn n đpojv ổuwvm i, mọoztn i thứynpn trưdbod ớekyj c mặybul t mọoztn i ngưdbod ờpqsp i nhưdbod bịbkhl tua nhanh đpojv i, mặybul t trờpqsp i mọoztn c rồzvry i lặybul n, đpojv ủjspl tớekyj i ba mưdbod ơuxmq i mốhybt t lầdset n… Thờpqsp i gian mộfvps t tháqdfl ng diễpqsp n ra trong vàigkp i giâzxxb y, Ambrose thấqimh y cảmifk nh nàigkp y trựdlay c tiếuggn p bịbkhl choáqdfl ng rồzvry i.
Cậtutf u biếuggn t Alan đpojv ang sửeayp dụcyew ng phéfvps p thuậtutf t thờpqsp i gian, lãevho o sưdbod tửeayp nàigkp y quáqdfl mạbxlr nh, cậtutf u lúzwni c nàigkp y cảmifk m giáqdfl c đpojv ưdbod ợigkp c lãevho o ta mạbxlr nh hơuxmq n cảmifk mấqimh y chụcyew c năqtpb m trưdbod ớekyj c nhiềfnew u lắeoyg m.
Đbkhl ếuggn n khi thờpqsp i gian trôdbod i vớekyj i tốhybt c đpojv ộfvps bìekyj nh thưdbod ờpqsp ng trởaekt lạbxlr i, khung cảmifk nh cũzvry ng thay đpojv ổuwvm i, Alan đpojv ưdbod a mọoztn i tớekyj i mộfvps t váqdfl ch núzwni i xanh ngáqdfl t, màigkp ởaekt đpojv ófvps , khôdbod ng xa làigkp mộfvps t khốhybt i thủjspl y tinh ófvps ng áqdfl nh.
Bêbkhl n trong đpojv ófvps làigkp Caspian - áqdfl nh sáqdfl ng chảmifk y qua quan tàigkp i bằdzdt ng thủjspl y tinh nhưdbod mộfvps t dòdlay ng suốhybt i lófvps ng láqdfl nh, vàigkp ng ófvps ng.
Đbkhl ếuggn n lúzwni c nàigkp y, sưdbod tửeayp mớekyj i khófvps c, Eustace cũzvry ng khófvps c. Ambrose thìekyj khôdbod ng, cậtutf u chỉflps lẳqtpb ng lặybul ng nhìekyj n tấqimh t cảmifk , khôdbod ng phảmifk i vôdbod tìekyj nh màigkp làigkp Ambrose khôdbod ng yếuggn u đpojv uốhybt i tớekyj i mứynpn c phảmifk i khófvps c. Còdlay n Alan mạbxlr nh nhưdbod vậtutf y tạbxlr i sao cũzvry ng khófvps c, vấqimh n đpojv ềfnew nàigkp y cậtutf u trong lòdlay ng đpojv ãevho cófvps câzxxb u trảmifk lờpqsp i rồzvry i, nêbkhl n khôdbod ng thấqimh y làigkp m lạbxlr .
Cuốhybt i cùmmeb ng, Alan cũzvry ng dừlrxi ng lạbxlr i. Ôqszm ng ta đpojv ưdbod a bàigkp n tay khổuwvm ng lồzvry ra, mộfvps t giọoztn t màigkp u từlrxi trêbkhl n đpojv ófvps rỉflps ra, rơuxmq i xuốhybt ng trưdbod ớekyj c mặybul t quan tàigkp i.
Xáqdfl c vua Caspian bắeoyg t đpojv ầdset u cófvps sựdlay thay đpojv ổuwvm i. Bộfvps râzxxb u bạbxlr c trắeoyg ng chuyểevho n dầdset n sang màigkp u xáqdfl m, rồzvry i từlrxi màigkp u xáqdfl m sang vàigkp ng, ngắeoyg n hơuxmq n, ngắeoyg n hơuxmq n rồzvry i biếuggn n mấqimh t; đpojv ôdbod i máqdfl hófvps p nhăqtpb n nheo trởaekt nêbkhl n tròdlay n chịbkhl a, căqtpb ng mọoztn ng; nhữwgtn ng nếuggn p nhăqtpb n mởaekt dầdset n rồzvry i biếuggn n mấqimh t.
Đbkhl ôdbod i mắeoyg t vua mởaekt to, cảmifk mắeoyg t vàigkp môdbod i đpojv ềfnew u cưdbod ờpqsp i vàigkp thoắeoyg t mộfvps t cáqdfl i vua nhảmifk y lêbkhl n, đpojv ứynpn ng trưdbod ớekyj c mặybul t họoztn - mộfvps t chàigkp ng thanh niêbkhl n hay đpojv úzwni ng hơuxmq n mộfvps t chúzwni béfvps tầdset m mưdbod ờpqsp i mộfvps t mưdbod ờpqsp i hai tuổuwvm i.
Cậtutf u béfvps nhàigkp o đpojv ếuggn n chỗmsvz Aslan vòdlay ng đpojv ôdbod i tay béfvps nhỏqztv đpojv ểevho ôdbod m lấqimh y cáqdfl i cổuwvm to lớekyj n củjspl a sưdbod tửeayp , hôdbod n ôdbod ng mộfvps t cáqdfl i bằdzdt ng nụcyew hôdbod n củjspl a mộfvps t ôdbod ng cụcyew vàigkp Aslan hôdbod n đpojv áqdfl p lạbxlr i bằdzdt ng cáqdfl i hôdbod n củjspl a mộfvps t vịbkhl chúzwni a tểevho .
Thằdzdt ng nhófvps c nàigkp y quay sang hai đpojv ứynpn a béfvps . Nófvps bậtutf t ra mộfvps t tràigkp ng khúzwni c khímchp ch bồzvry ng bộfvps t trẻmeal thơuxmq :
“Cáqdfl i gìekyj thếuggn nàigkp y? Đbkhl ứynpn a béfvps khófvps c nhèegat nàigkp y Eustace ưdbod ? Eustace!"
“Khôdbod ng thểevho tin đpojv ưdbod ợigkp c, cậtutf u làigkp ngưdbod ờpqsp i tớekyj i Nơuxmq i tậtutf n cùmmeb ng thếuggn giớekyj i. Cùmmeb ng tôdbod i chiếuggn n đpojv ấqimh u vớekyj i đpojv áqdfl m quáqdfl i vậtutf t, cậtutf u nhófvps c can đpojv ảmifk m kia biếuggn n đpojv âzxxb u mấqimh t rồzvry i?”
Rõpojv ràigkp ng, Caspian đpojv ang châzxxb m biếuggn m nhófvps c Lôdbod ng vịbkhl t bằdzdt ng mộfvps t giọoztn ng vôdbod lạbxlr i khiếuggn n ngưdbod ờpqsp i ta tứynpn c đpojv iêbkhl n lêbkhl n nhưdbod ng lạbxlr i khôdbod ng giậtutf n đpojv ưdbod ợigkp c.
“Nhưdbod ng...” Eustace còdlay n chưdbod a tin vàigkp o mắeoyg t mìekyj nh nófvps i, đpojv ưdbod a mắeoyg t nhìekyj n Aslan, “Khôdbod ng phảmifk i… ôdbod ng ấqimh y… ôdbod ng ấqimh y đpojv ãevho chếuggn t rồzvry i sao?”
Jill mộfvps t bêbkhl n cũzvry ng trợigkp n mắeoyg t háqdfl mồzvry m.
Nhưdbod ng cófvps vẻmeal thờpqsp i gian đpojv ãevho đpojv ếuggn n rồzvry i, ôdbod ng sưdbod tửeayp khôdbod ng giảmifk i thímchp ch gìekyj màigkp nhìekyj n hai đpojv ứynpn a trẻmeal :
“Đbkhl ếuggn n lúzwni c hai con phảmifk i trởaekt lạbxlr i rồzvry i.”
Eustace khuôdbod n mặybul t liềfnew n khófvps coi tỏqztv rõpojv hai chữwgtn "khôdbod ng muốhybt n", còdlay n Jill thìekyj áqdfl nh mắeoyg t nímchp u kéfvps o nhìekyj n sang Ambrose, côdbod béfvps muốhybt n cậtutf u trai kia giữwgtn mìekyj nh lạbxlr i đpojv ưdbod ợigkp c.
Ambrose cófvps vẻmeal khôdbod ng chịbkhl u nổuwvm i áqdfl nh mắeoyg t nàigkp y, cậtutf u nhìekyj n sang Alan. Nhưdbod ng ôdbod ng ta cófvps vẻmeal rấqimh t kiêbkhl n quyếuggn t… Ambrose biếuggn t mìekyj nh khôdbod ng thểevho làigkp m gìekyj đpojv ưdbod ợigkp c rồzvry i, cậtutf u mấqimh y ngàigkp y nay cũzvry ng biếuggn t tìekyj nh cảmifk m Jill dàigkp nh cho cậtutf u, nófvps thựdlay c sựdlay khôdbod ng phảmifk i tìekyj nh yêbkhl u tuổuwvm i mớekyj i lớekyj n, nófvps giốhybt ng sựdlay sùmmeb ng báqdfl i cựdlay c đpojv ộfvps hơuxmq n.
Nhìekyj n côdbod nhófvps c nàigkp y làigkp m cậtutf u lạbxlr i nhớekyj tớekyj i Lucy, thởaekt dàigkp i mộfvps t cáqdfl i, Ambrose lấqimh y ra mộfvps t bứynpn c thưdbod đpojv ưdbod a cho Eustace, giọoztn ng cựdlay c kìekyj nghiêbkhl m túzwni c nófvps i:
“Láqdfl thưdbod nàigkp y cậtutf u phảmifk i mang nófvps cho anh em nhàigkp Penvensie. Còdlay n mộfvps t bứynpn c kháqdfl c đpojv ưdbod a cho Lucy.”
Đbkhl âzxxb y làigkp láqdfl thưdbod Ambrose dùmmeb ng đpojv ểevho cảmifk nh báqdfl o cho Lucy mấqimh y ngưdbod ờpqsp i khôdbod ng lêbkhl n chuyếuggn n tàigkp u chếuggn t chófvps c đpojv ófvps , Lucy còdlay n quáqdfl trẻmeal đpojv ểevho chếuggn t, màigkp thằdzdt ng nhófvps c Lôdbod ng vịbkhl t trưdbod ớekyj c mặybul t nàigkp y cũzvry ng vậtutf y, Ambrose nhớekyj nófvps cũzvry ng cófvps mặybul t trêbkhl n chuyếuggn n tàigkp u đpojv ịbkhl nh mệeuao nh kia.
Ambrose khôdbod ng biếuggn t ởaekt mộfvps t bêbkhl n Alan khi nhìekyj n thấqimh y bứynpn c thưdbod trong tímchp ch tắeoyg c liềfnew n nhímchp u màigkp y, rồzvry i lạbxlr i giãevho n ra nhưdbod trưdbod ớekyj c.
Tiếuggn p đpojv ófvps ôdbod ng ta khôdbod ng nhìekyj n Ambrose an ủjspl i, thuyếuggn t phụcyew c Jill tófvps c đpojv ỏqztv thếuggn nàigkp o, màigkp tiếuggn n tớekyj i phímchp a trưdbod ớekyj c mộfvps t chúzwni t, ôdbod ng thổuwvm i ra mộfvps t cơuxmq n giófvps khiếuggn n đpojv áqdfl m đpojv ấqimh t đpojv áqdfl bay lêbkhl n xoay vòdlay ng tròdlay n.
Trong nháqdfl y mắeoyg t, mộfvps t cáqdfl nh cửeayp a bằdzdt ng gỗmsvz hiệeuao n ra giữwgtn a thảmifk o nguyêbkhl n bạbxlr t ngàigkp n.
Sưdbod tửeayp đpojv ẩtutf y cáqdfl nh cửeayp a rồzvry i nófvps i:
“Nófvps sẽqrhw dẫpojv n cáqdfl c con trởaekt vềfnew .”
Thiếuggn u niêbkhl n Caspian khôdbod ng cưdbod ờpqsp i cợigkp t nữwgtn a, màigkp tiếuggn n tớekyj i trao cho Eustace mộfvps t cáqdfl i ôdbod m chữwgtn ng chạbxlr c, Lôdbod ng vịbkhl t mặybul t đpojv ầdset y tàigkp n nhan hếuggn t khófvps c.
Jill bắeoyg t chiếuggn c ôdbod m trầdset m lấqimh y Ambrose mộfvps t cáqdfl i thậtutf t sâzxxb u.
Rồzvry i hai đpojv ưdbod a trẻmeal tiếuggn n vàigkp o cáqdfl nh cửeayp a. Biếuggn n mấqimh t.
==== Hếuggn t map Narnia quyểevho n thứynpn 6: Chiếuggn c ghếuggn bạbxlr c ====
“Ô
Sư
“Đ
Jill trong lò
Jill e ngạ
“Vâ
Rồ
“Vị
Alan từ
“Cậ
Nó
Ngồ
“Ô
Sư
“Phả
“Rờ
Alan khô
“Caspian sẽ
Jill gậ
Ambrose khô
“Tô
Ambrose vố
Lú
Khí
Sư
…
Mư
Vậ
Cô
Phả
Phí
Jill nghĩ
Lã
Sau đ
Đ
Jill che miệ
“Ô
Bố
Đ
Chợ
Có
Sau đ
Rồ
Sau đ
“Chú
Khung cả
Cậ
Đ
Bê
Đ
Cuố
Xá
Đ
Cậ
Thằ
“Cá
“Khô
Rõ
“Như
Jill mộ
Như
“Đ
Eustace khuô
Ambrose có
Nhì
“Lá
Đ
Ambrose khô
Tiế
Trong nhá
Sư
“Nó
Thiế
Jill bắ
Rồ
==== Hế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
