Mặivhg c kệykdb phảqthq n ứuzdf ng củslra a nhóuzdf c kháqthq n giảqthq , anh Ambrose nhàppbh ta vẫevzg n ung dung đfglr i xuốkzli ng dưhdjy ớnivg i lòhlti ng hồcbsz nưhdjy ớnivg c, nhưhdjy ng khi mớnivg i xuốkzli ng nưhdjy ớnivg c đfglr ưhdjy ợcbsz c năyvpl m phúoumo t, têppbh n nàppbh y chợcbsz t nhậypbu n ra làppbh mìjvix nh khôlaml ng biếyvpl t đfglr ưhdjy ờcbsz ng.
Vớnivg i cáqthq i Hồcbsz nưhdjy ớnivg c Đsjsl en rộuzdf ng hàppbh ng chụzvrn c nghìjvix n méxgql t vuôlaml ng nhưhdjy thếyvpl nàppbh y, thìjvix việykdb c tìjvix m kiếyvpl m mộuzdf t ngưhdjy ờcbsz i bịgwlk dấeclj u trong đfglr óuzdf làppbh mộuzdf t sựfasr việykdb c khôlaml ng thểqsrx hoàppbh n thàppbh nh trong vòhlti ng mộuzdf t tiếyvpl ng, mộuzdf t nhiệykdb m vụzvrn đfglr áqthq nh đfglr ốkzli ngưhdjy ờcbsz i tham gia.
Ambrose thầacfe m hậypbu n nếyvpl u đfglr ểqsrx cậypbu u biếyvpl t ai nghĩslra ra cáqthq i bàppbh i thi nhưhdjy vậypbu y thìjvix phảqthq i cho hắgjba n mộuzdf t bàppbh i họcoxu c nhớnivg đfglr ờcbsz i khôlaml ng kéxgql m mớnivg i đfglr ưhdjy ợcbsz c.
(Trêppbh n khu vựfasr c ban giáqthq m khảqthq o, Ludo Bagman đfglr ang cưhdjy ờcbsz i tưhdjy ơyexq i nhưhdjy hoa, bỗlswt ng cảqthq ngưhdjy ờcbsz i run lêppbh n mộuzdf t cáqthq i, mồcbsz hôlaml i lạrkix nh tua ra nhưhdjy tắgjba m, ôlaml ng ta e ngạrkix i nhìjvix n xuốkzli ng phíqthq a hồcbsz nưhdjy ớnivg c, khôlaml ng hiểqsrx u sao mộuzdf t cảqthq m giáqthq c bấeclj t an khôlaml ng ngừdwxa ng dâumys ng lêppbh n, trong lòhlti ng têppbh n nàppbh y thầacfe m cầacfe u nguyệykdb n khôlaml ng cóuzdf chuyệykdb n gìjvix xảqthq y ra vớnivg i mìjvix nh.)
Nhưhdjy ng màppbh ngưhdjy ờcbsz i tíqthq nh khôlaml ng bằvpmh ng trờcbsz i tíqthq nh, cáqthq i têppbh n nghĩslra ra luậypbu t chơyexq i khôlaml ng biếyvpl t làppbh Hermione trêppbh n ngưhdjy ờcbsz i lúoumo c nàppbh o cũivhg ng đfglr eo chiếyvpl c vòhlti ng cổlswt bảqthq o vệykdb , màppbh cậypbu u đfglr ưhdjy a cho côlaml béxgql từdwxa năyvpl m nhấeclj t. Cáqthq i vòhlti ng cổlswt nàppbh y đfglr ưhdjy ợcbsz c côlaml béxgql rấeclj t yêppbh u thíqthq ch, vàppbh nóuzdf cũivhg ng làppbh mộuzdf t chiếyvpl c máqthq y đfglr ịgwlk nh vịgwlk bằvpmh ng pháqthq p thuậypbu t, xáqthq c nhậypbu n phưhdjy ơyexq ng hưhdjy ớnivg ng.
Ambrose cầacfe n đfglr ũivhg a thầacfe n, trong miệykdb ng nhẩjvix m mộuzdf t dòhlti ng chúoumo ngữroeh , sau đfglr óuzdf cậypbu u đfglr ểqsrx cho chiếyvpl c đfglr ũivhg a chuyểqsrx n đfglr ộuzdf ng tựfasr do quay trong khôlaml ng khíqthq , rấeclj t nhanh, chỉkbsn trong nửufcn a giâumys y ngắgjba n ngủslra i, câumys y đfglr ũivhg a thầacfe n dừdwxa ng lạrkix i, Ambrose đfglr ãpekd xáqthq c đfglr ịgwlk nh đfglr ưhdjy ợcbsz c phưhdjy ơyexq ng hưhdjy ớnivg ng Hermione đfglr ang ởmika rồcbsz i.
“Phíqthq a Tâumys y bắgjba c hơyexq i lệykdb nh ba đfglr ộuzdf vềyvpl phíqthq a Nam.”
Cóuzdf mụzvrn c tiêppbh u, cóuzdf đfglr iểqsrx m đfglr ếyvpl n thìjvix bạrkix n sẽumys khôlaml ng bao giờcbsz lạrkix c đfglr ưhdjy ờcbsz ng, thếyvpl làppbh Ambrose bắgjba t đfglr ầacfe u chạrkix y bộuzdf dưhdjy ớnivg i đfglr áqthq y hồcbsz nhưhdjy ng khi đfglr i qua mộuzdf t vũivhg ng bùhlti n vàppbh mộuzdf t lùhlti m câumys y thủslra y sinh thìjvix bấeclj t ngờcbsz trưhdjy ớnivg c mặivhg t cậypbu u xuấeclj t hiệykdb n mộuzdf t đfglr ốkzli ng gạrkix ch đfglr áqthq khôlaml ng còhlti n nguyêppbh n vẹncpi n.
“Đsjsl âumys y cóuzdf lẽumys làppbh phầacfe n còhlti n lạrkix i củslra a mộuzdf t côlaml ng trìjvix nh kiếyvpl n trúoumo c nàppbh o đfglr óuzdf .”
Đsjsl i thêppbh m mộuzdf t đfglr oạrkix n nữroeh a, phíqthq a trưhdjy ớnivg c hiệykdb n ra ngàppbh y càppbh ng nhiềyvpl u đfglr ốkzli ng đfglr ổlswt náqthq t, trong đfglr óuzdf lớnivg n nhấeclj t làppbh mộuzdf t cáqthq i máqthq i vòhlti ng rộuzdf ng hơyexq n năyvpl m mưhdjy ơyexq i méxgql t.
“Thậypbu t làppbh .”
Cốkzli kìjvix m néxgql n cảqthq m giáqthq c hiếyvpl u kìjvix , Ambrose tiếyvpl p tụzvrn c đfglr i thẳyygv ng vềyvpl phíqthq a Hermione, nhưhdjy ng khi qua mộuzdf t ngãpekd rẽumys thìjvix Ambrose cảqthq m nhậypbu n đfglr ưhdjy ợcbsz c mộuzdf t luồcbsz ng ma lựfasr c nhèsxzq nhẹncpi , quen quen nhưhdjy ng lạrkix i gâumys y cảqthq m giáqthq c rấeclj t khóuzdf chịgwlk u ậypbu p vàppbh o ngưhdjy ờcbsz i cậypbu u.
Nhìjvix n quanh mộuzdf t vòhlti ng, thìjvix ra ởmika trêppbh n mộuzdf t bệykdb đfglr áqthq gốkzli c bêppbh n tráqthq i củslra a Ambrose cóuzdf đfglr ặivhg t mộuzdf t cáqthq i hìjvix nh nhâumys n, hoặivhg c làppbh mộuzdf t bộuzdf áqthq o giáqthq p, nhưhdjy ng nóuzdf i chung làppbh hìjvix nh ngưhdjy ờcbsz i.
Lầacfe n nàppbh y Ambrose khôlaml ng thểqsrx bỏjvix ngơyexq màppbh đfglr i đfglr ưhdjy ợcbsz c nữroeh a rồcbsz i, mộuzdf t thứuzdf gìjvix đfglr óuzdf cóuzdf sóuzdf ng ma lựfasr c, màppbh lạrkix i hìjvix nh ngưhdjy ờcbsz i.
Ambrose tựfasr hỏjvix i cóuzdf khi đfglr âumys u làppbh mộuzdf t chủslra ng loàppbh i phùhlti thủslra y sốkzli ng dưhdjy ớnivg i nưhdjy ớnivg c, cậypbu u đfglr i lạrkix i gầacfe n, nhìjvix n kĩslra vàppbh rõppbh hơyexq n. Ambrose lạrkix i cảqthq m thấeclj y thứuzdf nàppbh y quen quen nhưhdjy gặivhg p ởmika đfglr âumys u đfglr óuzdf rồcbsz i.
Ambrose thốkzli t lêppbh n mộuzdf t tiếyvpl ng:
“Đsjsl úoumo ng vậypbu y, làppbh cáqthq i Bóuzdf ng đfglr en… thưhdjy màppbh đfglr ãpekd tậypbu p kíqthq ch mìjvix nh vàppbh Takagi năyvpl m thứuzdf nhấeclj t.”
(Táqthq c: Ace xem lạrkix i chưhdjy ơyexq ng 113 đfglr êppbh biếyvpl t thêppbh m chi tiếyvpl t.)
Ambrose còhlti n nhớnivg rõppbh ràppbh ng lúoumo c đfglr óuzdf cậypbu u tưhdjy ởmika ng mìjvix nh chếyvpl t rồcbsz i chứuzdf , khôlaml ng biếyvpl t vìjvix sao cáqthq i Bóuzdf ng đfglr en đfglr óuzdf đfglr ộuzdf t ngộuzdf t biếyvpl n mấeclj t. Hỏjvix i Fayola thìjvix côlaml béxgql bảqthq o khôlaml ng biếyvpl t, còhlti n muốkzli n hỏjvix i giáqthq o sưhdjy Paines thìjvix ôlaml ng ta lạrkix i chếyvpl t rồcbsz i, chỉkbsn cóuzdf têppbh n chủslra nhâumys n củslra a hắgjba n mớnivg i biếyvpl t nhưhdjy ng chắgjba c còhlti n lâumys u hắgjba n mớnivg i giảqthq i đfglr áqthq p cho Ambrose chuyệykdb n nàppbh y.
Trởmika lạrkix i chuyệykdb n chíqthq nh, Ambrose tiếyvpl n tớnivg i quan sáqthq t thậypbu t kĩslra Bóuzdf ng đfglr en nàppbh y, Ambrose cầacfe m đfglr ũivhg a thầacfe n chọcoxu c chọcoxu c thửufcn mấeclj t pháqthq t thìjvix thấeclj y Bóuzdf ng đfglr en khôlaml ng kháqthq c ngưhdjy ờcbsz i bìjvix nh thưhdjy ờcbsz ng làppbh mấeclj y, cóuzdf ba đfglr ộuzdf ng ma lựfasr c, cóuzdf thểqsrx thi chúoumo nhưhdjy ng lạrkix i khôlaml ng phảqthq i ngưhdjy ờcbsz i sốkzli ng.
Nóuzdf cóuzdf lẽumys giốkzli ng nhưhdjy mấeclj y cáqthq i Zombie trong mấeclj y bộuzdf phim kinh đfglr iểqsrx n xáqthq c sốkzli ng củslra a dâumys n Muggle, hoặivhg c nóuzdf làppbh bảqthq n cao cấeclj p củslra a cáqthq c tửufcn linh màppbh Voldemort đfglr ãpekd từdwxa ng dùhlti ng đfglr ểqsrx đfglr e dọcoxu a giớnivg i phùhlti thủslra y.
Nhưhdjy ng cho dùhlti nóuzdf cóuzdf đfglr ưhdjy ợcbsz c làppbh m bằvpmh ng cáqthq ch nàppbh o thìjvix Ambrose vẫevzg n khẳyygv ng đfglr ịgwlk nh đfglr ưhdjy ợcbsz c cáqthq i Bóuzdf ng đfglr en nàppbh y cóuzdf lựfasr a lưhdjy ợcbsz ng cấeclj p 3 cao cấeclj p. Trong đfglr ầacfe u Ambrose chớnivg p nghĩslra , cậypbu u lẩjvix m bẩjvix m:
“Nếyvpl u nhưhdjy cóuzdf thểqsrx nghiêppbh n cứuzdf u, sảqthq n xuấeclj t hàppbh ng loạrkix t loạrkix i Bóuzdf ng đfglr en nàppbh y thìjvix Ambrose cóuzdf thểqsrx nắgjba m trong tay mộuzdf t đfglr ộuzdf i quâumys n nhâumys n tạrkix o khôlaml ng sợcbsz trờcbsz i, khôlaml ng sợcbsz đfglr ấeclj t, mộuzdf t cỗlswt máqthq y chiếyvpl n đfglr ấeclj u chíqthq nh hiệykdb u.”
Tíqthq nh toáqthq n xong, Ambrose đfglr ưhdjy a tay cẩjvix n thậypbu n thu cáqthq i chiếyvpl n lợcbsz i phẩjvix m vàppbh o trong mộuzdf t cáqthq i túoumo i thi chúoumo mởmika rộuzdf ng kháqthq to củslra a mìjvix nh.
Làppbh m xong, têppbh n nàppbh y còhlti n nhìjvix n tráqthq i nhìjvix n phảqthq i xem cóuzdf ai nhìjvix n thấeclj y mìjvix nh khôlaml ng, rồcbsz i Ambrose tiếyvpl p tụzvrn c lêppbh n đfglr ưhdjy ờcbsz ng rờcbsz i khỏjvix i chỗlswt phếyvpl tíqthq ch.
Trong lòhlti ng thỏjvix a máqthq i, tốkzli c đfglr ộuzdf củslra a cậypbu u tăyvpl ng lêppbh n rấeclj t nhanh, nhưhdjy ng chỉkbsn khi đfglr i đfglr ưhdjy ợcbsz c mưhdjy ờcbsz i phúoumo t tiếyvpl p theo thìjvix cậypbu u bịgwlk chặivhg n đfglr ưhdjy ờcbsz ng mộuzdf t cáqthq i vựfasr c thẳyygv m. Khôlaml ng, nóuzdf i chíqthq nh xáqthq c ra làppbh mộuzdf t vếyvpl t nứuzdf t, mộuzdf t vếyvpl t nứuzdf t dưhdjy ớnivg i mặivhg t nưhdjy ớnivg c rấeclj t dàppbh i, vàppbh sâumys u ăyvpl n sâumys u xuốkzli ng dưhdjy ớnivg i làppbh mộuzdf t đfglr ưhdjy ờcbsz ng chỉkbsn đfglr en kiệykdb t.
Phíqthq a dưhdjy ớnivg i đfglr óuzdf cho Ambrose mộuzdf t cảqthq m giáqthq c nhưhdjy nhìjvix n vàppbh o cáqthq nh cổlswt ng khôlaml ng gian bêppbh n dưhdjy ớnivg i Căyvpl n phòhlti ng bíqthq mậypbu t, nơyexq i màppbh con ma Quéxgql t ráqthq c chiếyvpl m làppbh củslra a riêppbh ng.
Càppbh ng nhìjvix n, Ambrose càppbh ng thấeclj y khôlaml ng ổlswt n, cậypbu u quyếyvpl t đfglr ịgwlk nh nhanh chóuzdf ng rờcbsz i khỏjvix i chỗlswt nàppbh y trưhdjy ớnivg c. Đsjsl úoumo ng lúoumo c nàppbh y, mộuzdf t đfglr áqthq m bọcoxu t nưhdjy ớnivg c sôlaml i lêppbh n ầacfe m ầacfe m ậypbu p vềyvpl phíqthq a Ambrose, cậypbu u nghe thấeclj y từdwxa ng tiếyvpl ng nưhdjy ớnivg c khuấeclj y đfglr ộuzdf ng, cùhlti ng vớnivg i nhữroeh ng tiếyvpl ng kêppbh u rin ríqthq t nhưhdjy khi gặivhg p phảqthq i đfglr àppbh n chuộuzdf t.
Cóuzdf thứuzdf gìjvix đfglr óuzdf bêppbh n dưhdjy ớnivg i vựfasr c thẳyygv m đfglr ang bơyexq i lêppbh n, Ambrose chĩslra a đfglr ũivhg a thầacfe n xuốkzli ng vàppbh nóuzdf i:
“Lumos Solem.” (ND - Tháqthq i Dưhdjy ơyexq ng Pháqthq t Quang)
Mộuzdf t cộuzdf t sáqthq ng rộuzdf ng hơyexq n mưhdjy ờcbsz i méxgql t bắgjba n ra từdwxa đfglr ầacfe u đfglr ũivhg a thầacfe n củslra a Ambrose, nóuzdf chiếyvpl u rọcoxu i toàppbh n bộuzdf bêppbh n trong cáqthq i vựfasr c thẳyygv m, giờcbsz cậypbu u thấeclj y rồcbsz i… hai con mắgjba t áqthq nh vàppbh ng… mộuzdf t cáqthq i miệykdb ng háqthq rộuzdf ng… Làppbh mộuzdf t cáqthq i đfglr ầacfe u rồcbsz ng.
Mộuzdf t con rồcbsz ng ngủslra say đfglr ang trợcbsz n mắgjba t.
Ambrose cóuzdf thểqsrx nghe rõppbh tiếyvpl ng tim mìjvix nh dậypbu p thìjvix nh thịgwlk ch, tiếyvpl ng từdwxa ng bọcoxu t bong bóuzdf ng va chạrkix m vớnivg i cáqthq i màppbh ng pháqthq p thuậypbu t chốkzli ng nưhdjy ớnivg c vỡkwbb tan, so lẽumys còhlti n cảqthq tiếyvpl ng thởmika củslra a rồcbsz ng nữroeh a.
Trong tíqthq ch tắgjba c tiếyvpl p theo, cảqthq ngưhdjy ờcbsz i Ambrose cứuzdf ng đfglr ơyexq khôlaml ng dáqthq m cửufcn đfglr ộuzdf ng, con rồcbsz ng nàppbh y quáqthq lớnivg n, phảqthq i to gấeclj p mưhdjy ờcbsz i lầacfe n mấeclj y con rồcbsz ng màppbh Potter ba ngưhdjy ờcbsz i kia phảqthq i đfglr ốkzli i mặivhg t trong bàppbh i thi sốkzli mộuzdf t.
Đsjsl ặivhg c biệykdb t làppbh nóuzdf đfglr ang trừdwxa ng mắgjba t nhìjvix n cậypbu u.
Cốkzli đfglr êppbh bảqthq n thâumys n bìjvix nh tĩslra nh lạrkix i, Ambrose cưhdjy ờcbsz i gưhdjy ợcbsz ng tỏjvix ra mìjvix nh vôlaml hạrkix i bảqthq o:
“Xin chàppbh o…”
Con rồcbsz ng khôlaml ng phảqthq n ứuzdf ng gìjvix cảqthq , mặivhg c dùhlti đfglr ôlaml i mắgjba t củslra a nóuzdf vẫevzg n mởmika . Ambrose lạrkix i chàppbh o thêppbh m mộuzdf t lầacfe n nữroeh a, cậypbu u còhlti n vung qua vung lạrkix i đfglr ầacfe u đfglr ũivhg a thầacfe n trưhdjy ớnivg c mặivhg t nóuzdf .
“Khôlaml ng phảqthq n ứuzdf ng gìjvix cảqthq , con rồcbsz ng nàppbh y ngủslra khi vẫevzg n mởmika mắgjba t.” Ambrose kếyvpl t luậypbu n.
Nhưhdjy ng thếyvpl nàppbh o đfglr i chăyvpl ng nữroeh a, phảqthq i nhanh chóuzdf ng rờcbsz i khỏjvix i đfglr âumys y, vớnivg i kíqthq ch cỡkwbb khổlswt ng lồcbsz nhưhdjy vậypbu y, Ambrose khôlaml ng cầacfe n thửufcn cũivhg ng biếyvpl t mìjvix nh khôlaml ng phảqthq i làppbh đfglr ốkzli i thủslra .
Năyvpl m phúoumo t sau.
Cho đfglr ếyvpl n khi khôlaml ng còhlti n nhìjvix n thấeclj y cáqthq i vựfasr c thẳyygv m, cùhlti ng vớnivg i dòhlti ng bọcoxu t nưhdjy ớnivg c nữroeh a thìjvix Ambrose mớnivg i thởmika phàppbh o, cậypbu u quay đfglr ầacfe u lạrkix i phíqthq a sau thầacfe m nhủslra :
“Thậypbu t nguy hiểqsrx m, khôlaml ng ngờcbsz ngay phíqthq a dưhdjy ớnivg i Hogwarts lạrkix i tồcbsz n tạrkix i mộuzdf t con rồcbsz ng nhưhdjy vậypbu y.”
Suy nghĩslra thêppbh m mộuzdf t lúoumo c, Ambrose mớnivg i nhớnivg ra Hogwarts cóuzdf mộuzdf t câumys u khẩjvix u hiệykdb u to đfglr ùhlti ng phíqthq a dưhdjy ớnivg i huy hiệykdb u trưhdjy ờcbsz ng:
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạrkix m dịgwlk ch: "Đsjsl ừdwxa ng bao giờcbsz chọcoxu c léxgql t mộuzdf t con rồcbsz ng đfglr ang ngủslra ")
Nhưhdjy vậypbu y, con rồcbsz ng nàppbh y quảqthq thựfasr c cóuzdf liêppbh n quan rấeclj t sâumys u xa tớnivg i Hogwarts. Càppbh ng ngàppbh y, Hogwarts càppbh ng trởmika lêppbh n bíqthq ẩjvix n vớnivg i cậypbu u, nàppbh o làppbh bêppbh n dưhdjy ớnivg i vựfasr c sâumys u kia cóuzdf cáqthq i gìjvix , phíqthq a bêppbh n kia cáqthq nh cổlswt ng khôlaml ng gian dưhdjy ớnivg i Căyvpl n phòhlti ng bíqthq mậypbu t làppbh gìjvix , tạrkix i sao cóuzdf mộuzdf t con rồcbsz ng ởmika trong hồcbsz nưhdjy ớnivg c đfglr en…
Rấeclj t nhiềyvpl u đfglr iềyvpl u bíqthq ẩjvix n kháqthq c nữroeh a, cóuzdf đfglr iềyvpl u, Ambrose khôlaml ng cóuzdf thờcbsz i gian nghĩslra nhiềyvpl u hơyexq n vìjvix cóuzdf mộuzdf t tốkzli p ba ngưhdjy ờcbsz i cáqthq đfglr i tớnivg i.
Lũivhg ngưhdjy ờcbsz i cáqthq nàppbh y thâumys n hìjvix nh gầacfe y còhlti m, trơyexq xưhdjy ơyexq ng, lớnivg p da xáqthq m xíqthq t vìjvix thiếyvpl u nắgjba ng trầacfe m trọcoxu ng, miệykdb ng củslra a bọcoxu n họcoxu rộuzdf ng hơyexq n cảqthq mang tai, vớnivg i nhữroeh ng chiếyvpl c răyvpl ng nhọcoxu n hoắgjba t hìjvix nh tam giáqthq c xấeclj u xíqthq .
Trêppbh n khuôlaml n mặivhg t, nổlswt i bậypbu t làppbh cặivhg p mắgjba t to, tròhlti n, trắgjba ng vớnivg i đfglr ồcbsz ng tửufcn cựfasr c kìjvix nhỏjvix . Mộuzdf t ngưhdjy ờcbsz i cáqthq xôlaml ng tớnivg i nóuzdf i vớnivg i giọcoxu ng nghi ngờcbsz :
“Con ngưhdjy ờcbsz i, cóuzdf phảqthq i ngưhdjy ơyexq i từdwxa Cấeclj m đfglr ịgwlk a đfglr i ra?”
Ambrose trong đfglr ầacfe u loạrkix n nghĩslra , Cấeclj m đfglr ịgwlk a… Khôlaml ng lẽumys bọcoxu n nàppbh y hỏjvix i vềyvpl cáqthq i vựfasr c thẳyygv m, cậypbu u gậypbu t đfglr ầacfe u nóuzdf i:
“Đsjsl úoumo ng vậypbu y, tôlaml i còhlti n thấeclj y mộuzdf t con…”
“Khôlaml ng… khôlaml ng đfglr ưhdjy ợcbsz c gọcoxu i têppbh n củslra a ngàppbh i, con ngưhdjy ờcbsz i, ngưhdjy ơyexq i rờcbsz i khỏjvix i đfglr âumys y ngay, ngàppbh i đfglr ãpekd cho ngưhdjy ờcbsz i qua thìjvix chúoumo ng ta khôlaml ng thểqsrx làppbh m gìjvix ngưhdjy ờcbsz i.”
“Cho qua? Rõppbh ràppbh ng nóuzdf đfglr ang ngủslra màppbh .”
Têppbh n ngưhdjy ờcbsz i cáqthq cầacfe m đfglr ầacfe u sợcbsz hãpekd i, chỉkbsn tay vềyvpl mộuzdf t hưhdjy ớnivg ng vàppbh nóuzdf i:
“Con ngưhdjy ờcbsz i thiếyvpl t hiểqsrx u biếyvpl t, ngàppbh i làppbh tồcbsz n tạrkix i bựfasr c nàppbh o màppbh ngưhdjy ơyexq i cóuzdf thểqsrx hiểqsrx u đfglr ưhdjy ợcbsz c. Dumbledore đfglr ãpekd thỏjvix a thuậypbu n vớnivg i chúoumo ng ta, ngưhdjy ờcbsz i nhanh đfglr i tớnivg i chỗlswt mấeclj y con ngưhdjy ờcbsz i kháqthq c đfglr i.”
Nóuzdf i xong, ba têppbh n ngưhdjy ờcbsz i cáqthq bơyexq i tớnivg i mộuzdf t mỏjvix m đfglr áqthq ngầacfe m, trôlaml ng giốkzli ng mộuzdf t nơyexq i đfglr ểqsrx hàppbh nh lễlkhl tíqthq n ngưhdjy ỡkwbb ng. Bọcoxu n nàppbh y bắgjba t đfglr ầacfe u quỳggeq xuốkzli ng dậypbu p đfglr ầacfe u cầacfe u xin, cầacfe u nguyệykdb n, khẩjvix n khoảqthq n.
Trôlaml ng cảqthq ba khôlaml ng kháqthq c nàppbh o bọcoxu n cuồcbsz ng tíqthq n đfglr ồcbsz . Ambrose lắgjba c đfglr ầacfe u mấeclj y cáqthq i rồcbsz i đfglr i theo hưhdjy ớnivg ng đfglr ưhdjy ợcbsz c chỉkbsn .
Đsjsl i tiếyvpl p ba phúoumo t, cuốkzli i cùhlti ng Ambrose đfglr ãpekd thấeclj y Hermione bốkzli n ngưhdjy ờcbsz i rồcbsz i. Bọcoxu n họcoxu bịgwlk cộuzdf t trêppbh n bốkzli n bứuzdf c tưhdjy ợcbsz ng đfglr ưhdjy ợcbsz c gọcoxu t đfglr ẽumys o mộuzdf t cáqthq ch thôlaml sơyexq . Hermione bịgwlk cộuzdf t chặivhg t ởmika giữroeh a Weasley vàppbh côlaml chịgwlk họcoxu Gabrielle, bêppbh n cạrkix nh họcoxu làppbh têppbh n bạrkix n gay củslra a Víqthq t to.
Ambrose tiếyvpl n tớnivg i dùhlti ng đfglr ũivhg a thầacfe n bắgjba n ra hai tia sáqthq ng chéxgql m đfglr ứuzdf t mấeclj y sợcbsz i dâumys y tróuzdf i, rồcbsz i cậypbu u ôlaml m lấeclj y Hermione vàppbh o lòhlti ng, kiểqsrx m tra nhanh qua cơyexq thểqsrx côlaml béxgql .
Đsjsl úoumo ng làppbh ôlaml ng hiệykdb u trưhdjy ởmika ng làppbh m phéxgql p rấeclj t ‘máqthq t tay’, Hermione chỉkbsn nhưhdjy đfglr ang ngủslra say, khôlaml ng thởmika , khôlaml ng cửufcn đfglr ộuzdf ng màppbh vẫevzg n sốkzli ng đfglr ưhdjy ợcbsz c dưhdjy ớnivg i mặivhg t nưhdjy ớnivg c.
Rồcbsz i cậypbu u nhìjvix n sang Gabrielle, trong tay lóuzdf e lêppbh n mộuzdf t áqthq nh sáqthq ng báqthq m vàppbh o ngưhdjy ờcbsz i côlaml nhóuzdf c nàppbh y. Đsjsl óuzdf làppbh mộuzdf t ma pháqthq p trậypbu n di chuyểqsrx n, vàppbh Ambrose sắgjba p xếyvpl p cáqthq c kýghvy tựfasr ma thuậypbu t sao cho nóuzdf hưhdjy ớnivg ng đfglr ộuzdf ng lêppbh n trêppbh n trờcbsz i theo chiềyvpl u thẳyygv ng đfglr ứuzdf ng. Đsjsl ểqsrx đfglr ảqthq m bảqthq o trong trưhdjy ờcbsz ng hợcbsz p Fleur xảqthq y ra sựfasr cốkzli gìjvix , khôlaml ng tớnivg i đfglr âumys y đfglr ưhdjy ợcbsz c vàppbh Gabrielle vẫevzg n cóuzdf thểqsrx thoáqthq t đfglr ưhdjy ợcbsz c.
Xong xuôlaml i, Ambrose ôlaml m chặivhg t Hermione hơyexq n rồcbsz i cảqthq ngưhdjy ờcbsz i lơyexq lửufcn ng bay lêppbh n khôlaml ng trung (khôlaml ng trung trong nưhdjy ớnivg c hồcbsz ). Khi bay đfglr ưhdjy ợcbsz c tầacfe m hai mưhdjy ơyexq i giâumys y, thìjvix cậypbu u đfglr ãpekd thấeclj y Fleur đfglr ang cấeclj p tốkzli c bơyexq i tớnivg i rồcbsz i.
Cậypbu u ra hiệykdb u chỉkbsn vàppbh o cáqthq i đfglr ồcbsz ng hồcbsz đfglr eo tay, xáqthq c nhậypbu n đfglr ưhdjy ợcbsz c Fleur khôlaml ng làppbh m sao, Ambrose tiếyvpl p tụzvrn c xôlaml ng lêppbh n.
“Ầfzsr m ầacfe m ầacfe m.”
Đsjsl ếyvpl n khi thấeclj y đfglr ưhdjy ợcbsz c lạrkix i áqthq nh sáqthq ng mặivhg t trờcbsz i thìjvix bịgwlk mộuzdf t tràppbh ng pháqthq o tay hoan hôlaml chúoumo c mừdwxa ng, lãpekd o Ludo vui sưhdjy ớnivg ng héxgql t vang vớnivg i kháqthq n giảqthq :
“Quáqthq n quâumys n đfglr ầacfe u tiêppbh n đfglr ãpekd xuấeclj t hiệykdb n… Ambrose Karling… cậypbu u ta mấeclj t 33 phúoumo t 26 giâumys y đfglr ểqsrx hoàppbh n thàppbh nh bàppbh i thi… vàppbh khôlaml ng ưhdjy ớnivg t mộuzdf t cọcoxu ng lôlaml ng sợcbsz i tóuzdf c nàppbh o trêppbh n cơyexq thểqsrx … Chúoumo c mừdwxa ng quáqthq n quâumys n Karling, chúoumo c mừdwxa ng Hogwarts.”
Vớ
Ambrose thầ
(Trê
Như
Ambrose cầ
“Phí
Có
“Đ
Đ
“Thậ
Cố
Nhì
Lầ
Ambrose tự
Ambrose thố
“Đ
(Tá
Ambrose cò
Trở
Nó
Như
“Nế
Tí
Là
Trong lò
Phí
Cà
Có
“Lumos Solem.” (ND - Thá
Mộ
Mộ
Ambrose có
Trong tí
Đ
Cố
“Xin chà
Con rồ
“Khô
Như
Nă
Cho đ
“Thậ
Suy nghĩ
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạ
Như
Rấ
Lũ
Trê
“Con ngư
Ambrose trong đ
“Đ
“Khô
“Cho qua? Rõ
Tê
“Con ngư
Nó
Trô
Đ
Ambrose tiế
Đ
Rồ
Xong xuô
Cậ
“Ầ
Đ
“Quá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
