Mặdkwy c kệvibv phảovew n ứaxrm ng củdnuo a nhóbhef c kháfvjt n giảovew , anh Ambrose nhàhrcy ta vẫlmna n ung dung đytsu i xuốwist ng dưsqol ớzxsp i lòekti ng hồnttn nưsqol ớzxsp c, nhưsqol ng khi mớzxsp i xuốwist ng nưsqol ớzxsp c đytsu ưsqol ợabgp c năxmri m phúxctd t, têjbue n nàhrcy y chợabgp t nhậqgkr n ra làhrcy mìsrgo nh khôgtei ng biếaaqq t đytsu ưsqol ờzhzr ng.
Vớzxsp i cáfvjt i Hồnttn nưsqol ớzxsp c Đjnsy en rộovxr ng hàhrcy ng chụjypw c nghìsrgo n mélmna t vuôgtei ng nhưsqol thếaaqq nàhrcy y, thìsrgo việvibv c tìsrgo m kiếaaqq m mộovxr t ngưsqol ờzhzr i bịzxsp dấhrcy u trong đytsu óbhef làhrcy mộovxr t sựhfeb việvibv c khôgtei ng thểqgkr hoàhrcy n thàhrcy nh trong vòekti ng mộovxr t tiếaaqq ng, mộovxr t nhiệvibv m vụjypw đytsu áfvjt nh đytsu ốwist ngưsqol ờzhzr i tham gia.
Ambrose thầtnbv m hậqgkr n nếaaqq u đytsu ểqgkr cậqgkr u biếaaqq t ai nghĩunci ra cáfvjt i bàhrcy i thi nhưsqol vậqgkr y thìsrgo phảovew i cho hắxelj n mộovxr t bàhrcy i họllav c nhớzxsp đytsu ờzhzr i khôgtei ng kélmna m mớzxsp i đytsu ưsqol ợabgp c.
(Trêjbue n khu vựhfeb c ban giáfvjt m khảovew o, Ludo Bagman đytsu ang cưsqol ờzhzr i tưsqol ơarbf i nhưsqol hoa, bỗcxso ng cảovew ngưsqol ờzhzr i run lêjbue n mộovxr t cáfvjt i, mồnttn hôgtei i lạfvjt nh tua ra nhưsqol tắxelj m, ôgtei ng ta e ngạfvjt i nhìsrgo n xuốwist ng phípnhp a hồnttn nưsqol ớzxsp c, khôgtei ng hiểqgkr u sao mộovxr t cảovew m giáfvjt c bấhrcy t an khôgtei ng ngừyqof ng dâzhdm ng lêjbue n, trong lòekti ng têjbue n nàhrcy y thầtnbv m cầtnbv u nguyệvibv n khôgtei ng cóbhef chuyệvibv n gìsrgo xảovew y ra vớzxsp i mìsrgo nh.)
Nhưsqol ng màhrcy ngưsqol ờzhzr i típnhp nh khôgtei ng bằmiup ng trờzhzr i típnhp nh, cáfvjt i têjbue n nghĩunci ra luậqgkr t chơarbf i khôgtei ng biếaaqq t làhrcy Hermione trêjbue n ngưsqol ờzhzr i lúxctd c nàhrcy o cũzxsp ng đytsu eo chiếaaqq c vòekti ng cổrvue bảovew o vệvibv , màhrcy cậqgkr u đytsu ưsqol a cho côgtei bélmna từyqof năxmri m nhấhrcy t. Cáfvjt i vòekti ng cổrvue nàhrcy y đytsu ưsqol ợabgp c côgtei bélmna rấhrcy t yêjbue u thípnhp ch, vàhrcy nóbhef cũzxsp ng làhrcy mộovxr t chiếaaqq c máfvjt y đytsu ịzxsp nh vịzxsp bằmiup ng pháfvjt p thuậqgkr t, xáfvjt c nhậqgkr n phưsqol ơarbf ng hưsqol ớzxsp ng.
Ambrose cầtnbv n đytsu ũzxsp a thầtnbv n, trong miệvibv ng nhẩmpry m mộovxr t dòekti ng chúxctd ngữunci , sau đytsu óbhef cậqgkr u đytsu ểqgkr cho chiếaaqq c đytsu ũzxsp a chuyểqgkr n đytsu ộovxr ng tựhfeb do quay trong khôgtei ng khípnhp , rấhrcy t nhanh, chỉmror trong nửgtei a giâzhdm y ngắxelj n ngủdnuo i, câzhdm y đytsu ũzxsp a thầtnbv n dừyqof ng lạfvjt i, Ambrose đytsu ãmpry xáfvjt c đytsu ịzxsp nh đytsu ưsqol ợabgp c phưsqol ơarbf ng hưsqol ớzxsp ng Hermione đytsu ang ởeluo rồnttn i.
“Phípnhp a Tâzhdm y bắxelj c hơarbf i lệvibv nh ba đytsu ộovxr vềbhef phípnhp a Nam.”
Cóbhef mụjypw c tiêjbue u, cóbhef đytsu iểqgkr m đytsu ếaaqq n thìsrgo bạfvjt n sẽqwrp khôgtei ng bao giờzhzr lạfvjt c đytsu ưsqol ờzhzr ng, thếaaqq làhrcy Ambrose bắxelj t đytsu ầtnbv u chạfvjt y bộovxr dưsqol ớzxsp i đytsu áfvjt y hồnttn nhưsqol ng khi đytsu i qua mộovxr t vũzxsp ng bùvxmp n vàhrcy mộovxr t lùvxmp m câzhdm y thủdnuo y sinh thìsrgo bấhrcy t ngờzhzr trưsqol ớzxsp c mặdkwy t cậqgkr u xuấhrcy t hiệvibv n mộovxr t đytsu ốwist ng gạfvjt ch đytsu áfvjt khôgtei ng còekti n nguyêjbue n vẹaaqq n.
“Đjnsy âzhdm y cóbhef lẽqwrp làhrcy phầtnbv n còekti n lạfvjt i củdnuo a mộovxr t côgtei ng trìsrgo nh kiếaaqq n trúxctd c nàhrcy o đytsu óbhef .”
Đjnsy i thêjbue m mộovxr t đytsu oạfvjt n nữunci a, phípnhp a trưsqol ớzxsp c hiệvibv n ra ngàhrcy y càhrcy ng nhiềbhef u đytsu ốwist ng đytsu ổrvue náfvjt t, trong đytsu óbhef lớzxsp n nhấhrcy t làhrcy mộovxr t cáfvjt i máfvjt i vòekti ng rộovxr ng hơarbf n năxmri m mưsqol ơarbf i mélmna t.
“Thậqgkr t làhrcy .”
Cốwist kìsrgo m nélmna n cảovew m giáfvjt c hiếaaqq u kìsrgo , Ambrose tiếaaqq p tụjypw c đytsu i thẳmiup ng vềbhef phípnhp a Hermione, nhưsqol ng khi qua mộovxr t ngãmpry rẽqwrp thìsrgo Ambrose cảovew m nhậqgkr n đytsu ưsqol ợabgp c mộovxr t luồnttn ng ma lựhfeb c nhèysfk nhẹaaqq , quen quen nhưsqol ng lạfvjt i gâzhdm y cảovew m giáfvjt c rấhrcy t khóbhef chịzxsp u ậqgkr p vàhrcy o ngưsqol ờzhzr i cậqgkr u.
Nhìsrgo n quanh mộovxr t vòekti ng, thìsrgo ra ởeluo trêjbue n mộovxr t bệvibv đytsu áfvjt gốwist c bêjbue n tráfvjt i củdnuo a Ambrose cóbhef đytsu ặdkwy t mộovxr t cáfvjt i hìsrgo nh nhâzhdm n, hoặdkwy c làhrcy mộovxr t bộovxr áfvjt o giáfvjt p, nhưsqol ng nóbhef i chung làhrcy hìsrgo nh ngưsqol ờzhzr i.
Lầtnbv n nàhrcy y Ambrose khôgtei ng thểqgkr bỏsrgo ngơarbf màhrcy đytsu i đytsu ưsqol ợabgp c nữunci a rồnttn i, mộovxr t thứaxrm gìsrgo đytsu óbhef cóbhef sóbhef ng ma lựhfeb c, màhrcy lạfvjt i hìsrgo nh ngưsqol ờzhzr i.
Ambrose tựhfeb hỏsrgo i cóbhef khi đytsu âzhdm u làhrcy mộovxr t chủdnuo ng loàhrcy i phùvxmp thủdnuo y sốwist ng dưsqol ớzxsp i nưsqol ớzxsp c, cậqgkr u đytsu i lạfvjt i gầtnbv n, nhìsrgo n kĩunci vàhrcy rõaaqq hơarbf n. Ambrose lạfvjt i cảovew m thấhrcy y thứaxrm nàhrcy y quen quen nhưsqol gặdkwy p ởeluo đytsu âzhdm u đytsu óbhef rồnttn i.
Ambrose thốwist t lêjbue n mộovxr t tiếaaqq ng:
“Đjnsy úxctd ng vậqgkr y, làhrcy cáfvjt i Bóbhef ng đytsu en… thưsqol màhrcy đytsu ãmpry tậqgkr p kípnhp ch mìsrgo nh vàhrcy Takagi năxmri m thứaxrm nhấhrcy t.”
(Táfvjt c: Ace xem lạfvjt i chưsqol ơarbf ng 113 đytsu êjbue biếaaqq t thêjbue m chi tiếaaqq t.)
Ambrose còekti n nhớzxsp rõaaqq ràhrcy ng lúxctd c đytsu óbhef cậqgkr u tưsqol ởeluo ng mìsrgo nh chếaaqq t rồnttn i chứaxrm , khôgtei ng biếaaqq t vìsrgo sao cáfvjt i Bóbhef ng đytsu en đytsu óbhef đytsu ộovxr t ngộovxr t biếaaqq n mấhrcy t. Hỏsrgo i Fayola thìsrgo côgtei bélmna bảovew o khôgtei ng biếaaqq t, còekti n muốwist n hỏsrgo i giáfvjt o sưsqol Paines thìsrgo ôgtei ng ta lạfvjt i chếaaqq t rồnttn i, chỉmror cóbhef têjbue n chủdnuo nhâzhdm n củdnuo a hắxelj n mớzxsp i biếaaqq t nhưsqol ng chắxelj c còekti n lâzhdm u hắxelj n mớzxsp i giảovew i đytsu áfvjt p cho Ambrose chuyệvibv n nàhrcy y.
Trởeluo lạfvjt i chuyệvibv n chípnhp nh, Ambrose tiếaaqq n tớzxsp i quan sáfvjt t thậqgkr t kĩunci Bóbhef ng đytsu en nàhrcy y, Ambrose cầtnbv m đytsu ũzxsp a thầtnbv n chọllav c chọllav c thửgtei mấhrcy t pháfvjt t thìsrgo thấhrcy y Bóbhef ng đytsu en khôgtei ng kháfvjt c ngưsqol ờzhzr i bìsrgo nh thưsqol ờzhzr ng làhrcy mấhrcy y, cóbhef ba đytsu ộovxr ng ma lựhfeb c, cóbhef thểqgkr thi chúxctd nhưsqol ng lạfvjt i khôgtei ng phảovew i ngưsqol ờzhzr i sốwist ng.
Nóbhef cóbhef lẽqwrp giốwist ng nhưsqol mấhrcy y cáfvjt i Zombie trong mấhrcy y bộovxr phim kinh đytsu iểqgkr n xáfvjt c sốwist ng củdnuo a dâzhdm n Muggle, hoặdkwy c nóbhef làhrcy bảovew n cao cấhrcy p củdnuo a cáfvjt c tửgtei linh màhrcy Voldemort đytsu ãmpry từyqof ng dùvxmp ng đytsu ểqgkr đytsu e dọllav a giớzxsp i phùvxmp thủdnuo y.
Nhưsqol ng cho dùvxmp nóbhef cóbhef đytsu ưsqol ợabgp c làhrcy m bằmiup ng cáfvjt ch nàhrcy o thìsrgo Ambrose vẫlmna n khẳmiup ng đytsu ịzxsp nh đytsu ưsqol ợabgp c cáfvjt i Bóbhef ng đytsu en nàhrcy y cóbhef lựhfeb a lưsqol ợabgp ng cấhrcy p 3 cao cấhrcy p. Trong đytsu ầtnbv u Ambrose chớzxsp p nghĩunci , cậqgkr u lẩmpry m bẩmpry m:
“Nếaaqq u nhưsqol cóbhef thểqgkr nghiêjbue n cứaxrm u, sảovew n xuấhrcy t hàhrcy ng loạfvjt t loạfvjt i Bóbhef ng đytsu en nàhrcy y thìsrgo Ambrose cóbhef thểqgkr nắxelj m trong tay mộovxr t đytsu ộovxr i quâzhdm n nhâzhdm n tạfvjt o khôgtei ng sợabgp trờzhzr i, khôgtei ng sợabgp đytsu ấhrcy t, mộovxr t cỗcxso máfvjt y chiếaaqq n đytsu ấhrcy u chípnhp nh hiệvibv u.”
Típnhp nh toáfvjt n xong, Ambrose đytsu ưsqol a tay cẩmpry n thậqgkr n thu cáfvjt i chiếaaqq n lợabgp i phẩmpry m vàhrcy o trong mộovxr t cáfvjt i túxctd i thi chúxctd mởeluo rộovxr ng kháfvjt to củdnuo a mìsrgo nh.
Làhrcy m xong, têjbue n nàhrcy y còekti n nhìsrgo n tráfvjt i nhìsrgo n phảovew i xem cóbhef ai nhìsrgo n thấhrcy y mìsrgo nh khôgtei ng, rồnttn i Ambrose tiếaaqq p tụjypw c lêjbue n đytsu ưsqol ờzhzr ng rờzhzr i khỏsrgo i chỗcxso phếaaqq típnhp ch.
Trong lòekti ng thỏsrgo a máfvjt i, tốwist c đytsu ộovxr củdnuo a cậqgkr u tăxmri ng lêjbue n rấhrcy t nhanh, nhưsqol ng chỉmror khi đytsu i đytsu ưsqol ợabgp c mưsqol ờzhzr i phúxctd t tiếaaqq p theo thìsrgo cậqgkr u bịzxsp chặdkwy n đytsu ưsqol ờzhzr ng mộovxr t cáfvjt i vựhfeb c thẳmiup m. Khôgtei ng, nóbhef i chípnhp nh xáfvjt c ra làhrcy mộovxr t vếaaqq t nứaxrm t, mộovxr t vếaaqq t nứaxrm t dưsqol ớzxsp i mặdkwy t nưsqol ớzxsp c rấhrcy t dàhrcy i, vàhrcy sâzhdm u ăxmri n sâzhdm u xuốwist ng dưsqol ớzxsp i làhrcy mộovxr t đytsu ưsqol ờzhzr ng chỉmror đytsu en kiệvibv t.
Phípnhp a dưsqol ớzxsp i đytsu óbhef cho Ambrose mộovxr t cảovew m giáfvjt c nhưsqol nhìsrgo n vàhrcy o cáfvjt nh cổrvue ng khôgtei ng gian bêjbue n dưsqol ớzxsp i Căxmri n phòekti ng bípnhp mậqgkr t, nơarbf i màhrcy con ma Quélmna t ráfvjt c chiếaaqq m làhrcy củdnuo a riêjbue ng.
Càhrcy ng nhìsrgo n, Ambrose càhrcy ng thấhrcy y khôgtei ng ổrvue n, cậqgkr u quyếaaqq t đytsu ịzxsp nh nhanh chóbhef ng rờzhzr i khỏsrgo i chỗcxso nàhrcy y trưsqol ớzxsp c. Đjnsy úxctd ng lúxctd c nàhrcy y, mộovxr t đytsu áfvjt m bọllav t nưsqol ớzxsp c sôgtei i lêjbue n ầtnbv m ầtnbv m ậqgkr p vềbhef phípnhp a Ambrose, cậqgkr u nghe thấhrcy y từyqof ng tiếaaqq ng nưsqol ớzxsp c khuấhrcy y đytsu ộovxr ng, cùvxmp ng vớzxsp i nhữunci ng tiếaaqq ng kêjbue u rin rípnhp t nhưsqol khi gặdkwy p phảovew i đytsu àhrcy n chuộovxr t.
Cóbhef thứaxrm gìsrgo đytsu óbhef bêjbue n dưsqol ớzxsp i vựhfeb c thẳmiup m đytsu ang bơarbf i lêjbue n, Ambrose chĩunci a đytsu ũzxsp a thầtnbv n xuốwist ng vàhrcy nóbhef i:
“Lumos Solem.” (ND - Tháfvjt i Dưsqol ơarbf ng Pháfvjt t Quang)
Mộovxr t cộovxr t sáfvjt ng rộovxr ng hơarbf n mưsqol ờzhzr i mélmna t bắxelj n ra từyqof đytsu ầtnbv u đytsu ũzxsp a thầtnbv n củdnuo a Ambrose, nóbhef chiếaaqq u rọllav i toàhrcy n bộovxr bêjbue n trong cáfvjt i vựhfeb c thẳmiup m, giờzhzr cậqgkr u thấhrcy y rồnttn i… hai con mắxelj t áfvjt nh vàhrcy ng… mộovxr t cáfvjt i miệvibv ng háfvjt rộovxr ng… Làhrcy mộovxr t cáfvjt i đytsu ầtnbv u rồnttn ng.
Mộovxr t con rồnttn ng ngủdnuo say đytsu ang trợabgp n mắxelj t.
Ambrose cóbhef thểqgkr nghe rõaaqq tiếaaqq ng tim mìsrgo nh dậqgkr p thìsrgo nh thịzxsp ch, tiếaaqq ng từyqof ng bọllav t bong bóbhef ng va chạfvjt m vớzxsp i cáfvjt i màhrcy ng pháfvjt p thuậqgkr t chốwist ng nưsqol ớzxsp c vỡzxxr tan, so lẽqwrp còekti n cảovew tiếaaqq ng thởeluo củdnuo a rồnttn ng nữunci a.
Trong típnhp ch tắxelj c tiếaaqq p theo, cảovew ngưsqol ờzhzr i Ambrose cứaxrm ng đytsu ơarbf khôgtei ng dáfvjt m cửgtei đytsu ộovxr ng, con rồnttn ng nàhrcy y quáfvjt lớzxsp n, phảovew i to gấhrcy p mưsqol ờzhzr i lầtnbv n mấhrcy y con rồnttn ng màhrcy Potter ba ngưsqol ờzhzr i kia phảovew i đytsu ốwist i mặdkwy t trong bàhrcy i thi sốwist mộovxr t.
Đjnsy ặdkwy c biệvibv t làhrcy nóbhef đytsu ang trừyqof ng mắxelj t nhìsrgo n cậqgkr u.
Cốwist đytsu êjbue bảovew n thâzhdm n bìsrgo nh tĩunci nh lạfvjt i, Ambrose cưsqol ờzhzr i gưsqol ợabgp ng tỏsrgo ra mìsrgo nh vôgtei hạfvjt i bảovew o:
“Xin chàhrcy o…”
Con rồnttn ng khôgtei ng phảovew n ứaxrm ng gìsrgo cảovew , mặdkwy c dùvxmp đytsu ôgtei i mắxelj t củdnuo a nóbhef vẫlmna n mởeluo . Ambrose lạfvjt i chàhrcy o thêjbue m mộovxr t lầtnbv n nữunci a, cậqgkr u còekti n vung qua vung lạfvjt i đytsu ầtnbv u đytsu ũzxsp a thầtnbv n trưsqol ớzxsp c mặdkwy t nóbhef .
“Khôgtei ng phảovew n ứaxrm ng gìsrgo cảovew , con rồnttn ng nàhrcy y ngủdnuo khi vẫlmna n mởeluo mắxelj t.” Ambrose kếaaqq t luậqgkr n.
Nhưsqol ng thếaaqq nàhrcy o đytsu i chăxmri ng nữunci a, phảovew i nhanh chóbhef ng rờzhzr i khỏsrgo i đytsu âzhdm y, vớzxsp i kípnhp ch cỡzxxr khổrvue ng lồnttn nhưsqol vậqgkr y, Ambrose khôgtei ng cầtnbv n thửgtei cũzxsp ng biếaaqq t mìsrgo nh khôgtei ng phảovew i làhrcy đytsu ốwist i thủdnuo .
Năxmri m phúxctd t sau.
Cho đytsu ếaaqq n khi khôgtei ng còekti n nhìsrgo n thấhrcy y cáfvjt i vựhfeb c thẳmiup m, cùvxmp ng vớzxsp i dòekti ng bọllav t nưsqol ớzxsp c nữunci a thìsrgo Ambrose mớzxsp i thởeluo phàhrcy o, cậqgkr u quay đytsu ầtnbv u lạfvjt i phípnhp a sau thầtnbv m nhủdnuo :
“Thậqgkr t nguy hiểqgkr m, khôgtei ng ngờzhzr ngay phípnhp a dưsqol ớzxsp i Hogwarts lạfvjt i tồnttn n tạfvjt i mộovxr t con rồnttn ng nhưsqol vậqgkr y.”
Suy nghĩunci thêjbue m mộovxr t lúxctd c, Ambrose mớzxsp i nhớzxsp ra Hogwarts cóbhef mộovxr t câzhdm u khẩmpry u hiệvibv u to đytsu ùvxmp ng phípnhp a dưsqol ớzxsp i huy hiệvibv u trưsqol ờzhzr ng:
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạfvjt m dịzxsp ch: "Đjnsy ừyqof ng bao giờzhzr chọllav c lélmna t mộovxr t con rồnttn ng đytsu ang ngủdnuo ")
Nhưsqol vậqgkr y, con rồnttn ng nàhrcy y quảovew thựhfeb c cóbhef liêjbue n quan rấhrcy t sâzhdm u xa tớzxsp i Hogwarts. Càhrcy ng ngàhrcy y, Hogwarts càhrcy ng trởeluo lêjbue n bípnhp ẩmpry n vớzxsp i cậqgkr u, nàhrcy o làhrcy bêjbue n dưsqol ớzxsp i vựhfeb c sâzhdm u kia cóbhef cáfvjt i gìsrgo , phípnhp a bêjbue n kia cáfvjt nh cổrvue ng khôgtei ng gian dưsqol ớzxsp i Căxmri n phòekti ng bípnhp mậqgkr t làhrcy gìsrgo , tạfvjt i sao cóbhef mộovxr t con rồnttn ng ởeluo trong hồnttn nưsqol ớzxsp c đytsu en…
Rấhrcy t nhiềbhef u đytsu iềbhef u bípnhp ẩmpry n kháfvjt c nữunci a, cóbhef đytsu iềbhef u, Ambrose khôgtei ng cóbhef thờzhzr i gian nghĩunci nhiềbhef u hơarbf n vìsrgo cóbhef mộovxr t tốwist p ba ngưsqol ờzhzr i cáfvjt đytsu i tớzxsp i.
Lũzxsp ngưsqol ờzhzr i cáfvjt nàhrcy y thâzhdm n hìsrgo nh gầtnbv y còekti m, trơarbf xưsqol ơarbf ng, lớzxsp p da xáfvjt m xípnhp t vìsrgo thiếaaqq u nắxelj ng trầtnbv m trọllav ng, miệvibv ng củdnuo a bọllav n họllav rộovxr ng hơarbf n cảovew mang tai, vớzxsp i nhữunci ng chiếaaqq c răxmri ng nhọllav n hoắxelj t hìsrgo nh tam giáfvjt c xấhrcy u xípnhp .
Trêjbue n khuôgtei n mặdkwy t, nổrvue i bậqgkr t làhrcy cặdkwy p mắxelj t to, tròekti n, trắxelj ng vớzxsp i đytsu ồnttn ng tửgtei cựhfeb c kìsrgo nhỏsrgo . Mộovxr t ngưsqol ờzhzr i cáfvjt xôgtei ng tớzxsp i nóbhef i vớzxsp i giọllav ng nghi ngờzhzr :
“Con ngưsqol ờzhzr i, cóbhef phảovew i ngưsqol ơarbf i từyqof Cấhrcy m đytsu ịzxsp a đytsu i ra?”
Ambrose trong đytsu ầtnbv u loạfvjt n nghĩunci , Cấhrcy m đytsu ịzxsp a… Khôgtei ng lẽqwrp bọllav n nàhrcy y hỏsrgo i vềbhef cáfvjt i vựhfeb c thẳmiup m, cậqgkr u gậqgkr t đytsu ầtnbv u nóbhef i:
“Đjnsy úxctd ng vậqgkr y, tôgtei i còekti n thấhrcy y mộovxr t con…”
“Khôgtei ng… khôgtei ng đytsu ưsqol ợabgp c gọllav i têjbue n củdnuo a ngàhrcy i, con ngưsqol ờzhzr i, ngưsqol ơarbf i rờzhzr i khỏsrgo i đytsu âzhdm y ngay, ngàhrcy i đytsu ãmpry cho ngưsqol ờzhzr i qua thìsrgo chúxctd ng ta khôgtei ng thểqgkr làhrcy m gìsrgo ngưsqol ờzhzr i.”
“Cho qua? Rõaaqq ràhrcy ng nóbhef đytsu ang ngủdnuo màhrcy .”
Têjbue n ngưsqol ờzhzr i cáfvjt cầtnbv m đytsu ầtnbv u sợabgp hãmpry i, chỉmror tay vềbhef mộovxr t hưsqol ớzxsp ng vàhrcy nóbhef i:
“Con ngưsqol ờzhzr i thiếaaqq t hiểqgkr u biếaaqq t, ngàhrcy i làhrcy tồnttn n tạfvjt i bựhfeb c nàhrcy o màhrcy ngưsqol ơarbf i cóbhef thểqgkr hiểqgkr u đytsu ưsqol ợabgp c. Dumbledore đytsu ãmpry thỏsrgo a thuậqgkr n vớzxsp i chúxctd ng ta, ngưsqol ờzhzr i nhanh đytsu i tớzxsp i chỗcxso mấhrcy y con ngưsqol ờzhzr i kháfvjt c đytsu i.”
Nóbhef i xong, ba têjbue n ngưsqol ờzhzr i cáfvjt bơarbf i tớzxsp i mộovxr t mỏsrgo m đytsu áfvjt ngầtnbv m, trôgtei ng giốwist ng mộovxr t nơarbf i đytsu ểqgkr hàhrcy nh lễzxxr típnhp n ngưsqol ỡzxxr ng. Bọllav n nàhrcy y bắxelj t đytsu ầtnbv u quỳhbmc xuốwist ng dậqgkr p đytsu ầtnbv u cầtnbv u xin, cầtnbv u nguyệvibv n, khẩmpry n khoảovew n.
Trôgtei ng cảovew ba khôgtei ng kháfvjt c nàhrcy o bọllav n cuồnttn ng típnhp n đytsu ồnttn . Ambrose lắxelj c đytsu ầtnbv u mấhrcy y cáfvjt i rồnttn i đytsu i theo hưsqol ớzxsp ng đytsu ưsqol ợabgp c chỉmror .
Đjnsy i tiếaaqq p ba phúxctd t, cuốwist i cùvxmp ng Ambrose đytsu ãmpry thấhrcy y Hermione bốwist n ngưsqol ờzhzr i rồnttn i. Bọllav n họllav bịzxsp cộovxr t trêjbue n bốwist n bứaxrm c tưsqol ợabgp ng đytsu ưsqol ợabgp c gọllav t đytsu ẽqwrp o mộovxr t cáfvjt ch thôgtei sơarbf . Hermione bịzxsp cộovxr t chặdkwy t ởeluo giữunci a Weasley vàhrcy côgtei chịzxsp họllav Gabrielle, bêjbue n cạfvjt nh họllav làhrcy têjbue n bạfvjt n gay củdnuo a Vípnhp t to.
Ambrose tiếaaqq n tớzxsp i dùvxmp ng đytsu ũzxsp a thầtnbv n bắxelj n ra hai tia sáfvjt ng chélmna m đytsu ứaxrm t mấhrcy y sợabgp i dâzhdm y tróbhef i, rồnttn i cậqgkr u ôgtei m lấhrcy y Hermione vàhrcy o lòekti ng, kiểqgkr m tra nhanh qua cơarbf thểqgkr côgtei bélmna .
Đjnsy úxctd ng làhrcy ôgtei ng hiệvibv u trưsqol ởeluo ng làhrcy m phélmna p rấhrcy t ‘máfvjt t tay’, Hermione chỉmror nhưsqol đytsu ang ngủdnuo say, khôgtei ng thởeluo , khôgtei ng cửgtei đytsu ộovxr ng màhrcy vẫlmna n sốwist ng đytsu ưsqol ợabgp c dưsqol ớzxsp i mặdkwy t nưsqol ớzxsp c.
Rồnttn i cậqgkr u nhìsrgo n sang Gabrielle, trong tay lóbhef e lêjbue n mộovxr t áfvjt nh sáfvjt ng báfvjt m vàhrcy o ngưsqol ờzhzr i côgtei nhóbhef c nàhrcy y. Đjnsy óbhef làhrcy mộovxr t ma pháfvjt p trậqgkr n di chuyểqgkr n, vàhrcy Ambrose sắxelj p xếaaqq p cáfvjt c kýnttn tựhfeb ma thuậqgkr t sao cho nóbhef hưsqol ớzxsp ng đytsu ộovxr ng lêjbue n trêjbue n trờzhzr i theo chiềbhef u thẳmiup ng đytsu ứaxrm ng. Đjnsy ểqgkr đytsu ảovew m bảovew o trong trưsqol ờzhzr ng hợabgp p Fleur xảovew y ra sựhfeb cốwist gìsrgo , khôgtei ng tớzxsp i đytsu âzhdm y đytsu ưsqol ợabgp c vàhrcy Gabrielle vẫlmna n cóbhef thểqgkr thoáfvjt t đytsu ưsqol ợabgp c.
Xong xuôgtei i, Ambrose ôgtei m chặdkwy t Hermione hơarbf n rồnttn i cảovew ngưsqol ờzhzr i lơarbf lửgtei ng bay lêjbue n khôgtei ng trung (khôgtei ng trung trong nưsqol ớzxsp c hồnttn ). Khi bay đytsu ưsqol ợabgp c tầtnbv m hai mưsqol ơarbf i giâzhdm y, thìsrgo cậqgkr u đytsu ãmpry thấhrcy y Fleur đytsu ang cấhrcy p tốwist c bơarbf i tớzxsp i rồnttn i.
Cậqgkr u ra hiệvibv u chỉmror vàhrcy o cáfvjt i đytsu ồnttn ng hồnttn đytsu eo tay, xáfvjt c nhậqgkr n đytsu ưsqol ợabgp c Fleur khôgtei ng làhrcy m sao, Ambrose tiếaaqq p tụjypw c xôgtei ng lêjbue n.
“Ầbzoi m ầtnbv m ầtnbv m.”
Đjnsy ếaaqq n khi thấhrcy y đytsu ưsqol ợabgp c lạfvjt i áfvjt nh sáfvjt ng mặdkwy t trờzhzr i thìsrgo bịzxsp mộovxr t tràhrcy ng pháfvjt o tay hoan hôgtei chúxctd c mừyqof ng, lãmpry o Ludo vui sưsqol ớzxsp ng hélmna t vang vớzxsp i kháfvjt n giảovew :
“Quáfvjt n quâzhdm n đytsu ầtnbv u tiêjbue n đytsu ãmpry xuấhrcy t hiệvibv n… Ambrose Karling… cậqgkr u ta mấhrcy t 33 phúxctd t 26 giâzhdm y đytsu ểqgkr hoàhrcy n thàhrcy nh bàhrcy i thi… vàhrcy khôgtei ng ưsqol ớzxsp t mộovxr t cọllav ng lôgtei ng sợabgp i tóbhef c nàhrcy o trêjbue n cơarbf thểqgkr … Chúxctd c mừyqof ng quáfvjt n quâzhdm n Karling, chúxctd c mừyqof ng Hogwarts.”
Vớ
Ambrose thầ
(Trê
Như
Ambrose cầ
“Phí
Có
“Đ
Đ
“Thậ
Cố
Nhì
Lầ
Ambrose tự
Ambrose thố
“Đ
(Tá
Ambrose cò
Trở
Nó
Như
“Nế
Tí
Là
Trong lò
Phí
Cà
Có
“Lumos Solem.” (ND - Thá
Mộ
Mộ
Ambrose có
Trong tí
Đ
Cố
“Xin chà
Con rồ
“Khô
Như
Nă
Cho đ
“Thậ
Suy nghĩ
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạ
Như
Rấ
Lũ
Trê
“Con ngư
Ambrose trong đ
“Đ
“Khô
“Cho qua? Rõ
Tê
“Con ngư
Nó
Trô
Đ
Ambrose tiế
Đ
Rồ
Xong xuô
Cậ
“Ầ
Đ
“Quá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
