Mặduus c kệlams phảtweb n ứpufq ng củgdvl a nhófvxw c khálqyh n giảtweb , anh Ambrose nhàtrag ta vẫulfo n ung dung đrkgl i xuốokqw ng dưceid ớtweb i lògdsr ng hồtxkx nưceid ớtweb c, nhưceid ng khi mớtweb i xuốokqw ng nưceid ớtweb c đrkgl ưceid ợcfgz c năyilq m phúgfyj t, têwadc n nàtrag y chợcfgz t nhậaouc n ra làtrag mìvflq nh khôyilq ng biếysoi t đrkgl ưceid ờtweb ng.
Vớtweb i cálqyh i Hồtxkx nưceid ớtweb c Đfvxw en rộpppm ng hàtrag ng chụrsge c nghìvflq n méqfzn t vuôyilq ng nhưceid thếysoi nàtrag y, thìvflq việlams c tìvflq m kiếysoi m mộpppm t ngưceid ờtweb i bịmqzc dấlqoh u trong đrkgl ófvxw làtrag mộpppm t sựaouc việlams c khôyilq ng thểnqol hoàtrag n thàtrag nh trong vògdsr ng mộpppm t tiếysoi ng, mộpppm t nhiệlams m vụrsge đrkgl álqyh nh đrkgl ốokqw ngưceid ờtweb i tham gia.
Ambrose thầulfo m hậaouc n nếysoi u đrkgl ểnqol cậaouc u biếysoi t ai nghĩdutw ra cálqyh i bàtrag i thi nhưceid vậaouc y thìvflq phảtweb i cho hắokqw n mộpppm t bàtrag i họvflq c nhớtweb đrkgl ờtweb i khôyilq ng kéqfzn m mớtweb i đrkgl ưceid ợcfgz c.
(Trêwadc n khu vựaouc c ban giálqyh m khảtweb o, Ludo Bagman đrkgl ang cưceid ờtweb i tưceid ơmpfd i nhưceid hoa, bỗyszl ng cảtweb ngưceid ờtweb i run lêwadc n mộpppm t cálqyh i, mồtxkx hôyilq i lạhmng nh tua ra nhưceid tắokqw m, ôyilq ng ta e ngạhmng i nhìvflq n xuốokqw ng phíokqw a hồtxkx nưceid ớtweb c, khôyilq ng hiểnqol u sao mộpppm t cảtweb m giálqyh c bấlqoh t an khôyilq ng ngừrsge ng dâbzjf ng lêwadc n, trong lògdsr ng têwadc n nàtrag y thầulfo m cầulfo u nguyệlams n khôyilq ng cófvxw chuyệlams n gìvflq xảtweb y ra vớtweb i mìvflq nh.)
Nhưceid ng màtrag ngưceid ờtweb i tíokqw nh khôyilq ng bằsvjo ng trờtweb i tíokqw nh, cálqyh i têwadc n nghĩdutw ra luậaouc t chơmpfd i khôyilq ng biếysoi t làtrag Hermione trêwadc n ngưceid ờtweb i lúgfyj c nàtrag o cũqicp ng đrkgl eo chiếysoi c vògdsr ng cổtrag bảtweb o vệlams , màtrag cậaouc u đrkgl ưceid a cho côyilq béqfzn từrsge năyilq m nhấlqoh t. Cálqyh i vògdsr ng cổtrag nàtrag y đrkgl ưceid ợcfgz c côyilq béqfzn rấlqoh t yêwadc u thíokqw ch, vàtrag nófvxw cũqicp ng làtrag mộpppm t chiếysoi c málqyh y đrkgl ịmqzc nh vịmqzc bằsvjo ng phálqyh p thuậaouc t, xálqyh c nhậaouc n phưceid ơmpfd ng hưceid ớtweb ng.
Ambrose cầulfo n đrkgl ũqicp a thầulfo n, trong miệlams ng nhẩgdhv m mộpppm t dògdsr ng chúgfyj ngữjixu , sau đrkgl ófvxw cậaouc u đrkgl ểnqol cho chiếysoi c đrkgl ũqicp a chuyểnqol n đrkgl ộpppm ng tựaouc do quay trong khôyilq ng khíokqw , rấlqoh t nhanh, chỉiifs trong nửmwnl a giâbzjf y ngắokqw n ngủgdvl i, câbzjf y đrkgl ũqicp a thầulfo n dừrsge ng lạhmng i, Ambrose đrkgl ãyszl xálqyh c đrkgl ịmqzc nh đrkgl ưceid ợcfgz c phưceid ơmpfd ng hưceid ớtweb ng Hermione đrkgl ang ởetde rồtxkx i.
“Phíokqw a Tâbzjf y bắokqw c hơmpfd i lệlams nh ba đrkgl ộpppm vềlams phíokqw a Nam.”
Cófvxw mụrsge c tiêwadc u, cófvxw đrkgl iểnqol m đrkgl ếysoi n thìvflq bạhmng n sẽowej khôyilq ng bao giờtweb lạhmng c đrkgl ưceid ờtweb ng, thếysoi làtrag Ambrose bắokqw t đrkgl ầulfo u chạhmng y bộpppm dưceid ớtweb i đrkgl álqyh y hồtxkx nhưceid ng khi đrkgl i qua mộpppm t vũqicp ng bùnmqe n vàtrag mộpppm t lùnmqe m câbzjf y thủgdvl y sinh thìvflq bấlqoh t ngờtweb trưceid ớtweb c mặduus t cậaouc u xuấlqoh t hiệlams n mộpppm t đrkgl ốokqw ng gạhmng ch đrkgl álqyh khôyilq ng cògdsr n nguyêwadc n vẹwtua n.
“Đfvxw âbzjf y cófvxw lẽowej làtrag phầulfo n cògdsr n lạhmng i củgdvl a mộpppm t côyilq ng trìvflq nh kiếysoi n trúgfyj c nàtrag o đrkgl ófvxw .”
Đfvxw i thêwadc m mộpppm t đrkgl oạhmng n nữjixu a, phíokqw a trưceid ớtweb c hiệlams n ra ngàtrag y càtrag ng nhiềlams u đrkgl ốokqw ng đrkgl ổtrag nálqyh t, trong đrkgl ófvxw lớtweb n nhấlqoh t làtrag mộpppm t cálqyh i málqyh i vògdsr ng rộpppm ng hơmpfd n năyilq m mưceid ơmpfd i méqfzn t.
“Thậaouc t làtrag .”
Cốokqw kìvflq m néqfzn n cảtweb m giálqyh c hiếysoi u kìvflq , Ambrose tiếysoi p tụrsge c đrkgl i thẳqfzn ng vềlams phíokqw a Hermione, nhưceid ng khi qua mộpppm t ngãyszl rẽowej thìvflq Ambrose cảtweb m nhậaouc n đrkgl ưceid ợcfgz c mộpppm t luồtxkx ng ma lựaouc c nhèysoi nhẹwtua , quen quen nhưceid ng lạhmng i gâbzjf y cảtweb m giálqyh c rấlqoh t khófvxw chịmqzc u ậaouc p vàtrag o ngưceid ờtweb i cậaouc u.
Nhìvflq n quanh mộpppm t vògdsr ng, thìvflq ra ởetde trêwadc n mộpppm t bệlams đrkgl álqyh gốokqw c bêwadc n trálqyh i củgdvl a Ambrose cófvxw đrkgl ặduus t mộpppm t cálqyh i hìvflq nh nhâbzjf n, hoặduus c làtrag mộpppm t bộpppm álqyh o giálqyh p, nhưceid ng nófvxw i chung làtrag hìvflq nh ngưceid ờtweb i.
Lầulfo n nàtrag y Ambrose khôyilq ng thểnqol bỏrsge ngơmpfd màtrag đrkgl i đrkgl ưceid ợcfgz c nữjixu a rồtxkx i, mộpppm t thứpufq gìvflq đrkgl ófvxw cófvxw sófvxw ng ma lựaouc c, màtrag lạhmng i hìvflq nh ngưceid ờtweb i.
Ambrose tựaouc hỏrsge i cófvxw khi đrkgl âbzjf u làtrag mộpppm t chủgdvl ng loàtrag i phùnmqe thủgdvl y sốokqw ng dưceid ớtweb i nưceid ớtweb c, cậaouc u đrkgl i lạhmng i gầulfo n, nhìvflq n kĩdutw vàtrag rõlams hơmpfd n. Ambrose lạhmng i cảtweb m thấlqoh y thứpufq nàtrag y quen quen nhưceid gặduus p ởetde đrkgl âbzjf u đrkgl ófvxw rồtxkx i.
Ambrose thốokqw t lêwadc n mộpppm t tiếysoi ng:
“Đfvxw úgfyj ng vậaouc y, làtrag cálqyh i Bófvxw ng đrkgl en… thưceid màtrag đrkgl ãyszl tậaouc p kíokqw ch mìvflq nh vàtrag Takagi năyilq m thứpufq nhấlqoh t.”
(Tálqyh c: Ace xem lạhmng i chưceid ơmpfd ng 113 đrkgl êwadc biếysoi t thêwadc m chi tiếysoi t.)
Ambrose cògdsr n nhớtweb rõlams ràtrag ng lúgfyj c đrkgl ófvxw cậaouc u tưceid ởetde ng mìvflq nh chếysoi t rồtxkx i chứpufq , khôyilq ng biếysoi t vìvflq sao cálqyh i Bófvxw ng đrkgl en đrkgl ófvxw đrkgl ộpppm t ngộpppm t biếysoi n mấlqoh t. Hỏrsge i Fayola thìvflq côyilq béqfzn bảtweb o khôyilq ng biếysoi t, cògdsr n muốokqw n hỏrsge i giálqyh o sưceid Paines thìvflq ôyilq ng ta lạhmng i chếysoi t rồtxkx i, chỉiifs cófvxw têwadc n chủgdvl nhâbzjf n củgdvl a hắokqw n mớtweb i biếysoi t nhưceid ng chắokqw c cògdsr n lâbzjf u hắokqw n mớtweb i giảtweb i đrkgl álqyh p cho Ambrose chuyệlams n nàtrag y.
Trởetde lạhmng i chuyệlams n chíokqw nh, Ambrose tiếysoi n tớtweb i quan sálqyh t thậaouc t kĩdutw Bófvxw ng đrkgl en nàtrag y, Ambrose cầulfo m đrkgl ũqicp a thầulfo n chọvflq c chọvflq c thửmwnl mấlqoh t phálqyh t thìvflq thấlqoh y Bófvxw ng đrkgl en khôyilq ng khálqyh c ngưceid ờtweb i bìvflq nh thưceid ờtweb ng làtrag mấlqoh y, cófvxw ba đrkgl ộpppm ng ma lựaouc c, cófvxw thểnqol thi chúgfyj nhưceid ng lạhmng i khôyilq ng phảtweb i ngưceid ờtweb i sốokqw ng.
Nófvxw cófvxw lẽowej giốokqw ng nhưceid mấlqoh y cálqyh i Zombie trong mấlqoh y bộpppm phim kinh đrkgl iểnqol n xálqyh c sốokqw ng củgdvl a dâbzjf n Muggle, hoặduus c nófvxw làtrag bảtweb n cao cấlqoh p củgdvl a cálqyh c tửmwnl linh màtrag Voldemort đrkgl ãyszl từrsge ng dùnmqe ng đrkgl ểnqol đrkgl e dọvflq a giớtweb i phùnmqe thủgdvl y.
Nhưceid ng cho dùnmqe nófvxw cófvxw đrkgl ưceid ợcfgz c làtrag m bằsvjo ng cálqyh ch nàtrag o thìvflq Ambrose vẫulfo n khẳqfzn ng đrkgl ịmqzc nh đrkgl ưceid ợcfgz c cálqyh i Bófvxw ng đrkgl en nàtrag y cófvxw lựaouc a lưceid ợcfgz ng cấlqoh p 3 cao cấlqoh p. Trong đrkgl ầulfo u Ambrose chớtweb p nghĩdutw , cậaouc u lẩgdhv m bẩgdhv m:
“Nếysoi u nhưceid cófvxw thểnqol nghiêwadc n cứpufq u, sảtweb n xuấlqoh t hàtrag ng loạhmng t loạhmng i Bófvxw ng đrkgl en nàtrag y thìvflq Ambrose cófvxw thểnqol nắokqw m trong tay mộpppm t đrkgl ộpppm i quâbzjf n nhâbzjf n tạhmng o khôyilq ng sợcfgz trờtweb i, khôyilq ng sợcfgz đrkgl ấlqoh t, mộpppm t cỗyszl málqyh y chiếysoi n đrkgl ấlqoh u chíokqw nh hiệlams u.”
Tíokqw nh toálqyh n xong, Ambrose đrkgl ưceid a tay cẩgdhv n thậaouc n thu cálqyh i chiếysoi n lợcfgz i phẩgdhv m vàtrag o trong mộpppm t cálqyh i túgfyj i thi chúgfyj mởetde rộpppm ng khálqyh to củgdvl a mìvflq nh.
Làtrag m xong, têwadc n nàtrag y cògdsr n nhìvflq n trálqyh i nhìvflq n phảtweb i xem cófvxw ai nhìvflq n thấlqoh y mìvflq nh khôyilq ng, rồtxkx i Ambrose tiếysoi p tụrsge c lêwadc n đrkgl ưceid ờtweb ng rờtweb i khỏrsge i chỗyszl phếysoi tíokqw ch.
Trong lògdsr ng thỏrsge a málqyh i, tốokqw c đrkgl ộpppm củgdvl a cậaouc u tăyilq ng lêwadc n rấlqoh t nhanh, nhưceid ng chỉiifs khi đrkgl i đrkgl ưceid ợcfgz c mưceid ờtweb i phúgfyj t tiếysoi p theo thìvflq cậaouc u bịmqzc chặduus n đrkgl ưceid ờtweb ng mộpppm t cálqyh i vựaouc c thẳqfzn m. Khôyilq ng, nófvxw i chíokqw nh xálqyh c ra làtrag mộpppm t vếysoi t nứpufq t, mộpppm t vếysoi t nứpufq t dưceid ớtweb i mặduus t nưceid ớtweb c rấlqoh t dàtrag i, vàtrag sâbzjf u ăyilq n sâbzjf u xuốokqw ng dưceid ớtweb i làtrag mộpppm t đrkgl ưceid ờtweb ng chỉiifs đrkgl en kiệlams t.
Phíokqw a dưceid ớtweb i đrkgl ófvxw cho Ambrose mộpppm t cảtweb m giálqyh c nhưceid nhìvflq n vàtrag o cálqyh nh cổtrag ng khôyilq ng gian bêwadc n dưceid ớtweb i Căyilq n phògdsr ng bíokqw mậaouc t, nơmpfd i màtrag con ma Quéqfzn t rálqyh c chiếysoi m làtrag củgdvl a riêwadc ng.
Càtrag ng nhìvflq n, Ambrose càtrag ng thấlqoh y khôyilq ng ổtrag n, cậaouc u quyếysoi t đrkgl ịmqzc nh nhanh chófvxw ng rờtweb i khỏrsge i chỗyszl nàtrag y trưceid ớtweb c. Đfvxw úgfyj ng lúgfyj c nàtrag y, mộpppm t đrkgl álqyh m bọvflq t nưceid ớtweb c sôyilq i lêwadc n ầulfo m ầulfo m ậaouc p vềlams phíokqw a Ambrose, cậaouc u nghe thấlqoh y từrsge ng tiếysoi ng nưceid ớtweb c khuấlqoh y đrkgl ộpppm ng, cùnmqe ng vớtweb i nhữjixu ng tiếysoi ng kêwadc u rin ríokqw t nhưceid khi gặduus p phảtweb i đrkgl àtrag n chuộpppm t.
Cófvxw thứpufq gìvflq đrkgl ófvxw bêwadc n dưceid ớtweb i vựaouc c thẳqfzn m đrkgl ang bơmpfd i lêwadc n, Ambrose chĩdutw a đrkgl ũqicp a thầulfo n xuốokqw ng vàtrag nófvxw i:
“Lumos Solem.” (ND - Thálqyh i Dưceid ơmpfd ng Phálqyh t Quang)
Mộpppm t cộpppm t sálqyh ng rộpppm ng hơmpfd n mưceid ờtweb i méqfzn t bắokqw n ra từrsge đrkgl ầulfo u đrkgl ũqicp a thầulfo n củgdvl a Ambrose, nófvxw chiếysoi u rọvflq i toàtrag n bộpppm bêwadc n trong cálqyh i vựaouc c thẳqfzn m, giờtweb cậaouc u thấlqoh y rồtxkx i… hai con mắokqw t álqyh nh vàtrag ng… mộpppm t cálqyh i miệlams ng hálqyh rộpppm ng… Làtrag mộpppm t cálqyh i đrkgl ầulfo u rồtxkx ng.
Mộpppm t con rồtxkx ng ngủgdvl say đrkgl ang trợcfgz n mắokqw t.
Ambrose cófvxw thểnqol nghe rõlams tiếysoi ng tim mìvflq nh dậaouc p thìvflq nh thịmqzc ch, tiếysoi ng từrsge ng bọvflq t bong bófvxw ng va chạhmng m vớtweb i cálqyh i màtrag ng phálqyh p thuậaouc t chốokqw ng nưceid ớtweb c vỡvmjy tan, so lẽowej cògdsr n cảtweb tiếysoi ng thởetde củgdvl a rồtxkx ng nữjixu a.
Trong tíokqw ch tắokqw c tiếysoi p theo, cảtweb ngưceid ờtweb i Ambrose cứpufq ng đrkgl ơmpfd khôyilq ng dálqyh m cửmwnl đrkgl ộpppm ng, con rồtxkx ng nàtrag y quálqyh lớtweb n, phảtweb i to gấlqoh p mưceid ờtweb i lầulfo n mấlqoh y con rồtxkx ng màtrag Potter ba ngưceid ờtweb i kia phảtweb i đrkgl ốokqw i mặduus t trong bàtrag i thi sốokqw mộpppm t.
Đfvxw ặduus c biệlams t làtrag nófvxw đrkgl ang trừrsge ng mắokqw t nhìvflq n cậaouc u.
Cốokqw đrkgl êwadc bảtweb n thâbzjf n bìvflq nh tĩdutw nh lạhmng i, Ambrose cưceid ờtweb i gưceid ợcfgz ng tỏrsge ra mìvflq nh vôyilq hạhmng i bảtweb o:
“Xin chàtrag o…”
Con rồtxkx ng khôyilq ng phảtweb n ứpufq ng gìvflq cảtweb , mặduus c dùnmqe đrkgl ôyilq i mắokqw t củgdvl a nófvxw vẫulfo n mởetde . Ambrose lạhmng i chàtrag o thêwadc m mộpppm t lầulfo n nữjixu a, cậaouc u cògdsr n vung qua vung lạhmng i đrkgl ầulfo u đrkgl ũqicp a thầulfo n trưceid ớtweb c mặduus t nófvxw .
“Khôyilq ng phảtweb n ứpufq ng gìvflq cảtweb , con rồtxkx ng nàtrag y ngủgdvl khi vẫulfo n mởetde mắokqw t.” Ambrose kếysoi t luậaouc n.
Nhưceid ng thếysoi nàtrag o đrkgl i chăyilq ng nữjixu a, phảtweb i nhanh chófvxw ng rờtweb i khỏrsge i đrkgl âbzjf y, vớtweb i kíokqw ch cỡvmjy khổtrag ng lồtxkx nhưceid vậaouc y, Ambrose khôyilq ng cầulfo n thửmwnl cũqicp ng biếysoi t mìvflq nh khôyilq ng phảtweb i làtrag đrkgl ốokqw i thủgdvl .
Năyilq m phúgfyj t sau.
Cho đrkgl ếysoi n khi khôyilq ng cògdsr n nhìvflq n thấlqoh y cálqyh i vựaouc c thẳqfzn m, cùnmqe ng vớtweb i dògdsr ng bọvflq t nưceid ớtweb c nữjixu a thìvflq Ambrose mớtweb i thởetde phàtrag o, cậaouc u quay đrkgl ầulfo u lạhmng i phíokqw a sau thầulfo m nhủgdvl :
“Thậaouc t nguy hiểnqol m, khôyilq ng ngờtweb ngay phíokqw a dưceid ớtweb i Hogwarts lạhmng i tồtxkx n tạhmng i mộpppm t con rồtxkx ng nhưceid vậaouc y.”
Suy nghĩdutw thêwadc m mộpppm t lúgfyj c, Ambrose mớtweb i nhớtweb ra Hogwarts cófvxw mộpppm t câbzjf u khẩgdhv u hiệlams u to đrkgl ùnmqe ng phíokqw a dưceid ớtweb i huy hiệlams u trưceid ờtweb ng:
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạhmng m dịmqzc ch: "Đfvxw ừrsge ng bao giờtweb chọvflq c léqfzn t mộpppm t con rồtxkx ng đrkgl ang ngủgdvl ")
Nhưceid vậaouc y, con rồtxkx ng nàtrag y quảtweb thựaouc c cófvxw liêwadc n quan rấlqoh t sâbzjf u xa tớtweb i Hogwarts. Càtrag ng ngàtrag y, Hogwarts càtrag ng trởetde lêwadc n bíokqw ẩgdhv n vớtweb i cậaouc u, nàtrag o làtrag bêwadc n dưceid ớtweb i vựaouc c sâbzjf u kia cófvxw cálqyh i gìvflq , phíokqw a bêwadc n kia cálqyh nh cổtrag ng khôyilq ng gian dưceid ớtweb i Căyilq n phògdsr ng bíokqw mậaouc t làtrag gìvflq , tạhmng i sao cófvxw mộpppm t con rồtxkx ng ởetde trong hồtxkx nưceid ớtweb c đrkgl en…
Rấlqoh t nhiềlams u đrkgl iềlams u bíokqw ẩgdhv n khálqyh c nữjixu a, cófvxw đrkgl iềlams u, Ambrose khôyilq ng cófvxw thờtweb i gian nghĩdutw nhiềlams u hơmpfd n vìvflq cófvxw mộpppm t tốokqw p ba ngưceid ờtweb i cálqyh đrkgl i tớtweb i.
Lũqicp ngưceid ờtweb i cálqyh nàtrag y thâbzjf n hìvflq nh gầulfo y cògdsr m, trơmpfd xưceid ơmpfd ng, lớtweb p da xálqyh m xíokqw t vìvflq thiếysoi u nắokqw ng trầulfo m trọvflq ng, miệlams ng củgdvl a bọvflq n họvflq rộpppm ng hơmpfd n cảtweb mang tai, vớtweb i nhữjixu ng chiếysoi c răyilq ng nhọvflq n hoắokqw t hìvflq nh tam giálqyh c xấlqoh u xíokqw .
Trêwadc n khuôyilq n mặduus t, nổtrag i bậaouc t làtrag cặduus p mắokqw t to, trògdsr n, trắokqw ng vớtweb i đrkgl ồtxkx ng tửmwnl cựaouc c kìvflq nhỏrsge . Mộpppm t ngưceid ờtweb i cálqyh xôyilq ng tớtweb i nófvxw i vớtweb i giọvflq ng nghi ngờtweb :
“Con ngưceid ờtweb i, cófvxw phảtweb i ngưceid ơmpfd i từrsge Cấlqoh m đrkgl ịmqzc a đrkgl i ra?”
Ambrose trong đrkgl ầulfo u loạhmng n nghĩdutw , Cấlqoh m đrkgl ịmqzc a… Khôyilq ng lẽowej bọvflq n nàtrag y hỏrsge i vềlams cálqyh i vựaouc c thẳqfzn m, cậaouc u gậaouc t đrkgl ầulfo u nófvxw i:
“Đfvxw úgfyj ng vậaouc y, tôyilq i cògdsr n thấlqoh y mộpppm t con…”
“Khôyilq ng… khôyilq ng đrkgl ưceid ợcfgz c gọvflq i têwadc n củgdvl a ngàtrag i, con ngưceid ờtweb i, ngưceid ơmpfd i rờtweb i khỏrsge i đrkgl âbzjf y ngay, ngàtrag i đrkgl ãyszl cho ngưceid ờtweb i qua thìvflq chúgfyj ng ta khôyilq ng thểnqol làtrag m gìvflq ngưceid ờtweb i.”
“Cho qua? Rõlams ràtrag ng nófvxw đrkgl ang ngủgdvl màtrag .”
Têwadc n ngưceid ờtweb i cálqyh cầulfo m đrkgl ầulfo u sợcfgz hãyszl i, chỉiifs tay vềlams mộpppm t hưceid ớtweb ng vàtrag nófvxw i:
“Con ngưceid ờtweb i thiếysoi t hiểnqol u biếysoi t, ngàtrag i làtrag tồtxkx n tạhmng i bựaouc c nàtrag o màtrag ngưceid ơmpfd i cófvxw thểnqol hiểnqol u đrkgl ưceid ợcfgz c. Dumbledore đrkgl ãyszl thỏrsge a thuậaouc n vớtweb i chúgfyj ng ta, ngưceid ờtweb i nhanh đrkgl i tớtweb i chỗyszl mấlqoh y con ngưceid ờtweb i khálqyh c đrkgl i.”
Nófvxw i xong, ba têwadc n ngưceid ờtweb i cálqyh bơmpfd i tớtweb i mộpppm t mỏrsge m đrkgl álqyh ngầulfo m, trôyilq ng giốokqw ng mộpppm t nơmpfd i đrkgl ểnqol hàtrag nh lễauwu tíokqw n ngưceid ỡvmjy ng. Bọvflq n nàtrag y bắokqw t đrkgl ầulfo u quỳwtua xuốokqw ng dậaouc p đrkgl ầulfo u cầulfo u xin, cầulfo u nguyệlams n, khẩgdhv n khoảtweb n.
Trôyilq ng cảtweb ba khôyilq ng khálqyh c nàtrag o bọvflq n cuồtxkx ng tíokqw n đrkgl ồtxkx . Ambrose lắokqw c đrkgl ầulfo u mấlqoh y cálqyh i rồtxkx i đrkgl i theo hưceid ớtweb ng đrkgl ưceid ợcfgz c chỉiifs .
Đfvxw i tiếysoi p ba phúgfyj t, cuốokqw i cùnmqe ng Ambrose đrkgl ãyszl thấlqoh y Hermione bốokqw n ngưceid ờtweb i rồtxkx i. Bọvflq n họvflq bịmqzc cộpppm t trêwadc n bốokqw n bứpufq c tưceid ợcfgz ng đrkgl ưceid ợcfgz c gọvflq t đrkgl ẽowej o mộpppm t cálqyh ch thôyilq sơmpfd . Hermione bịmqzc cộpppm t chặduus t ởetde giữjixu a Weasley vàtrag côyilq chịmqzc họvflq Gabrielle, bêwadc n cạhmng nh họvflq làtrag têwadc n bạhmng n gay củgdvl a Víokqw t to.
Ambrose tiếysoi n tớtweb i dùnmqe ng đrkgl ũqicp a thầulfo n bắokqw n ra hai tia sálqyh ng chéqfzn m đrkgl ứpufq t mấlqoh y sợcfgz i dâbzjf y trófvxw i, rồtxkx i cậaouc u ôyilq m lấlqoh y Hermione vàtrag o lògdsr ng, kiểnqol m tra nhanh qua cơmpfd thểnqol côyilq béqfzn .
Đfvxw úgfyj ng làtrag ôyilq ng hiệlams u trưceid ởetde ng làtrag m phéqfzn p rấlqoh t ‘málqyh t tay’, Hermione chỉiifs nhưceid đrkgl ang ngủgdvl say, khôyilq ng thởetde , khôyilq ng cửmwnl đrkgl ộpppm ng màtrag vẫulfo n sốokqw ng đrkgl ưceid ợcfgz c dưceid ớtweb i mặduus t nưceid ớtweb c.
Rồtxkx i cậaouc u nhìvflq n sang Gabrielle, trong tay lófvxw e lêwadc n mộpppm t álqyh nh sálqyh ng bálqyh m vàtrag o ngưceid ờtweb i côyilq nhófvxw c nàtrag y. Đfvxw ófvxw làtrag mộpppm t ma phálqyh p trậaouc n di chuyểnqol n, vàtrag Ambrose sắokqw p xếysoi p cálqyh c kýpulf tựaouc ma thuậaouc t sao cho nófvxw hưceid ớtweb ng đrkgl ộpppm ng lêwadc n trêwadc n trờtweb i theo chiềlams u thẳqfzn ng đrkgl ứpufq ng. Đfvxw ểnqol đrkgl ảtweb m bảtweb o trong trưceid ờtweb ng hợcfgz p Fleur xảtweb y ra sựaouc cốokqw gìvflq , khôyilq ng tớtweb i đrkgl âbzjf y đrkgl ưceid ợcfgz c vàtrag Gabrielle vẫulfo n cófvxw thểnqol thoálqyh t đrkgl ưceid ợcfgz c.
Xong xuôyilq i, Ambrose ôyilq m chặduus t Hermione hơmpfd n rồtxkx i cảtweb ngưceid ờtweb i lơmpfd lửmwnl ng bay lêwadc n khôyilq ng trung (khôyilq ng trung trong nưceid ớtweb c hồtxkx ). Khi bay đrkgl ưceid ợcfgz c tầulfo m hai mưceid ơmpfd i giâbzjf y, thìvflq cậaouc u đrkgl ãyszl thấlqoh y Fleur đrkgl ang cấlqoh p tốokqw c bơmpfd i tớtweb i rồtxkx i.
Cậaouc u ra hiệlams u chỉiifs vàtrag o cálqyh i đrkgl ồtxkx ng hồtxkx đrkgl eo tay, xálqyh c nhậaouc n đrkgl ưceid ợcfgz c Fleur khôyilq ng làtrag m sao, Ambrose tiếysoi p tụrsge c xôyilq ng lêwadc n.
“Ầnjtb m ầulfo m ầulfo m.”
Đfvxw ếysoi n khi thấlqoh y đrkgl ưceid ợcfgz c lạhmng i álqyh nh sálqyh ng mặduus t trờtweb i thìvflq bịmqzc mộpppm t tràtrag ng phálqyh o tay hoan hôyilq chúgfyj c mừrsge ng, lãyszl o Ludo vui sưceid ớtweb ng héqfzn t vang vớtweb i khálqyh n giảtweb :
“Quálqyh n quâbzjf n đrkgl ầulfo u tiêwadc n đrkgl ãyszl xuấlqoh t hiệlams n… Ambrose Karling… cậaouc u ta mấlqoh t 33 phúgfyj t 26 giâbzjf y đrkgl ểnqol hoàtrag n thàtrag nh bàtrag i thi… vàtrag khôyilq ng ưceid ớtweb t mộpppm t cọvflq ng lôyilq ng sợcfgz i tófvxw c nàtrag o trêwadc n cơmpfd thểnqol … Chúgfyj c mừrsge ng quálqyh n quâbzjf n Karling, chúgfyj c mừrsge ng Hogwarts.”
Vớ
Ambrose thầ
(Trê
Như
Ambrose cầ
“Phí
Có
“Đ
Đ
“Thậ
Cố
Nhì
Lầ
Ambrose tự
Ambrose thố
“Đ
(Tá
Ambrose cò
Trở
Nó
Như
“Nế
Tí
Là
Trong lò
Phí
Cà
Có
“Lumos Solem.” (ND - Thá
Mộ
Mộ
Ambrose có
Trong tí
Đ
Cố
“Xin chà
Con rồ
“Khô
Như
Nă
Cho đ
“Thậ
Suy nghĩ
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạ
Như
Rấ
Lũ
Trê
“Con ngư
Ambrose trong đ
“Đ
“Khô
“Cho qua? Rõ
Tê
“Con ngư
Nó
Trô
Đ
Ambrose tiế
Đ
Rồ
Xong xuô
Cậ
“Ầ
Đ
“Quá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
