Cuộsecpc sốxavfng củivdma họftcf làslkf mộsecpt niềglvum vui bấedcwt tậqrqjn vàslkf nếdpjfu nhưglvu họftcf nhớqiqu vềglvu quãlubxng đlhvnờardvi trong thếdpjf giớqiqui chúcnvlng ta thìbqbu nócdxp cũkrweng đlhvnẹpwyzp nhưglvu ngưglvuờardvi ta nhớqiqu vềglvu mộsecpt giấedcwc mơxncp vậqrqjy.

Mộsecpt năqicbm nọftcf lạqdzvi làslkf Tumnus (ngưglvuờardvi lúcnvlc nàslkfy đlhvnãlubx đlhvnứesfmng tuổcdxpi vàslkf bắijgkt đlhvnầsvhhu trởpvzl nêslmin bệefqx vệefqx) đlhvni xuốxavfng mạqdzvn bờardv sôilivng mang đlhvnếdpjfn cho cáqrqjc vua vàslkf cáqrqjc nữivdm hoàslkfng tin tứesfmc vềglvu mộsecpt con sơxncpn dưglvuơxncpng trắijgkng nhưglvu tuyếdpjft mộsecpt lầsvhhn nữivdma lạqdzvi xuấedcwt hiệefqxn trong khu rừccctng củivdma ôilivng. Đlprrócdxp làslkf mộsecpt loàslkfi hưglvuơxncpu nàslkfy sẽfbjn ban cho bạqdzvn nhữivdmng đlhvniềglvuu ưglvuớqiquc nếdpjfu bắijgkt đlhvnưglvuợpueoc nócdxp.

Thếdpjf làslkf bốxavfn anh em cùlubxng vớqiqui nhữivdmng viêslmin quan đlhvnạqdzvi thầsvhhn trong triềglvuu cưglvuỡlepzi ngựcouxa mang theo tùlubx vàslkf cùlubxng mộsecpt đlhvnàslkfn chócdxp săqicbn lêslmin đlhvnưglvuờardvng đlhvnuổcdxpi theo sơxncpn dưglvuơxncpng.

Họftcf khôilivng săqicbn bắijgkn đlhvnưglvuợpueoc gìbqbu cho đlhvnếdpjfn khi họftcf thoáqrqjng thấedcwy bócdxpng nócdxp. Sơxncpn dưglvuơxncpng khiếdpjfn họftcf thúcnvlc ngựcouxa chạqdzvy nhưglvu bay qua nhữivdmng vùlubxng đlhvnấedcwt gồlubx ghềglvu, rồlubxi bằghdeng phẳpvzlng, qua nhữivdmng cáqrqjnh rừccctng thưglvua rồlubxi đlhvnếdpjfn vùlubxng rừccctng rậqrqjm cho đlhvnếdpjfn khi ngựcouxa củivdma cáqrqjc triềglvuu thầsvhhn mệefqxt nhoàslkfi đlhvnàslkfnh bỏooaq cuộsecpc chỉbmno còlubxn bốxavfn anh em đlhvni tiếdpjfp.

Cáqrqjnh rừccctng yêslmin ắijgkng, nhữivdmng con giócdxp nhèghde nhẹpwyz mang theo cáqrqji ẩzpopm ưglvuớqiqut củivdma khu rùlubxng khiếdpjfn bốxavfn ngưglvuờardvi thưglvu tháqrqji, cáqrqji cảdpjfm giáqrqjc nàslkfy rấedcwt quen thuộsecpc, họftcf đlhvnãlubx cảdpjfm nhậqrqjn ra ởpvzl đlhvnâpwsru đlhvnócdxp..

Họftcf thấedcwy sơxncpn dưglvuơxncpng chui vàslkfo mộsecpt bụftcfi rậqrqjm vàslkf ngựcouxa chịslmiu khôilivng thểftcf đlhvni qua.




Đlprrếdpjfn đlhvnâpwsry vua Edmun đlhvnềglvu nghịslmi nócdxpi:

“Vua vàslkf cáqrqjc nữivdm hoàslkfng kílhvnnh mếdpjfn, chúcnvlng ta hãlubxy xuốxavfng ngựcouxa đlhvnuổcdxpi theo con thúcnvl vừcccta chạqdzvy vàslkfo bụftcfi rậqrqjm kia, bởpvzli vìbqbu trong suốxavft đlhvnờardvi mìbqbunh, tôilivi chưglvua hềglvu thấedcwy con mồlubxi nàslkfo đlhvnáqrqjng mơxncp ưglvuớqiquc hơxncpn thếdpjf”.

Bâpwsry giờardv bọftcfn chúcnvlng đlhvnãlubx nócdxpi chuyệefqxn vớqiqui nhau bằghdeng mộsecpt phong cáqrqjch kháqrqjc sau mộsecpt thờardvi gian dàslkfi sốxavfng trong cung đlhvnìbqbunh.

Đlprrạqdzvi đlhvnếdpjf Perter cưglvuờardvi hàslkfo sảdpjfn nócdxpi:

“Edmun, em tai ta, ta đlhvnãlubx nócdxpi vớqiqui em bao nhiêslmiu lầsvhhn rồlubxi. Khi khôilivng cócdxp ngưglvuờardvi ngoàslkfi ởpvzl, chúcnvlng ta phảdpjfi xưglvung hôiliv vớqiqui nhau nhưglvu trưglvuớqiquc. Chúcnvlng ta làslkf mộsecpt gia đlhvnìbqbunh.”

“Phảdpjfi phảdpjfi, Perter nócdxpi đlhvnúcnvlng, Edmun anh khôilivng cầsvhhn quáqrqj nghiêslmim túcnvlc nhưglvu vậqrqjy.” Lucy hoạqdzvt báqrqjt hưglvuởpvzlng ứesfmng luôilivn, côiliv vẫrnutn làslkf Lucy hồlubxi nàslkfo.

“Em biếdpjft rồlubxi, Đlprrạqdzvi… Perter.” Edmun xoa đlhvnầsvhhu xấedcwu hổcdxp nócdxpi.

“Đlprrưglvuợpueoc rồlubxi bâpwsry giờardv ta tìbqbum con sơxncpn dưglvuơxncpng thôilivi.” Susan cấedcwt tiếdpjfng giảdpjfi vâpwsry cho Edmun.

Thếdpjf làslkf họftcf xuốxavfng ngựcouxa, cộsecpt ngựcouxa vàslkfo nhữivdmng thâpwsrn câpwsry vàslkf đlhvni bộsecp vàslkfo khu rừccctng sâpwsru hun húcnvlt. Đlprri đlhvnưglvuợpueoc mộsecpt đlhvnoạqdzvn, Susan lêslmin tiếdpjfng:

“Nàslkfy, ba ngưglvuờardvi, ta lấedcwy làslkfm ngạqdzvc nhiêslmin lắijgkm, dưglvuờardvng nhưglvu ta thấedcwy cócdxp mọftcfc lêslmin mộsecpt cáqrqji câpwsry bằghdeng sắijgkt.”

“Susan, nếdpjfu nhìbqbun kỹxncp chịslmi sẽfbjn nhậqrqjn thấedcwy đlhvnócdxp làslkf mộsecpt câpwsry cộsecpt bằghdeng sắijgkt, cócdxp mộsecpt cáqrqji đlhvnèghden lồlubxng treo trêslmin cao.” Edmund nócdxpi.

“Nhâpwsrn danh bờardvm sưglvu tửrbxn, đlhvnócdxp làslkf mộsecpt phésecpp màslkfu.” Peter đlhvnưglvua ta sờardv cộsecpt treo đlhvnèghden nócdxpi:

“Alan đlhvnãlubx đlhvnặcyrnt mộsecpt cộsecpt đlhvnèghden ởpvzl cáqrqji nơxncpi câpwsry cốxavfi mọftcfc tưglvuơxncpi tốxavft vàslkf cao lớqiqun đlhvnếdpjfn nỗkwxzi nếdpjfu đlhvnèghden cócdxp thắijgkp sáqrqjng đlhvni chăqicbng nữivdma, thìbqbu nócdxp cũkrweng chẳpvzlng chiếdpjfu đlhvnưglvuợpueoc áqrqjnh sáqrqjng xuốxavfng cho con ngưglvuờardvi.”


Lucy phâpwsrn tílhvnch lêslmin tiếdpjfng:

“Cócdxp vẻubjq nhưglvu cáqrqji cộsecpt nàslkfy đlhvnưglvuợpueoc trồlubxng ởpvzl đlhvnâpwsry trưglvuớqiquc. Khi ngọftcfn đlhvnèghden kia xuấedcwt hiệefqxn thìbqbu ởpvzl đlhvnâpwsry câpwsry cốxavfi vẫrnutn còlubxn rấedcwt thấedcwp, hoặcyrnc thưglvua hơxncpn, hoặcyrnc chẳpvzlng cócdxp câpwsry cốxavfi gìbqbu hếdpjft.”

Susan tiếdpjfp lờardvi:

“Đlprrâpwsry làslkf mộsecpt cáqrqjnh rừccctng non trẻubjq còlubxn cáqrqji cộsecpt đlhvnèghden kia thìbqbu đlhvnãlubx quáqrqj lâpwsru đlhvnờardvi rồlubxi.”

Cảdpjf bốxavfn dừccctng lạqdzvi trầsvhhm tưglvu nhìbqbun cộsecpt đlhvnèghden. Đlprroạqdzvn vua Edmund nócdxpi:



“Em khôilivng rõglvu chuyệefqxn nàslkfy lắijgkm, nhưglvung ngọftcfn đlhvnèghden trêslmin cáqrqji cộsecpt nàslkfy cócdxp mộsecpt táqrqjc đlhvnộsecpng lạqdzv lùlubxng đlhvnếdpjfn em.”

“Trôilivng nócdxp rấedcwt quen, chúcnvlng ta đlhvnãlubx gặcyrnp nócdxp trưglvuớqiquc đlhvnâpwsry rồlubxi, hìbqbunh nhưglvu trong mộsecpt giấedcwc mơxncp hoặcyrnc trong mộsecpt giấedcwc mơxncp củivdma nhữivdmng giấedcwc mơxncp.”

“Đlprrúcnvlng thếdpjf.” Tấedcwt cảdpjf cũkrweng kêslmiu lêslmin, Lucy ba ngưglvuờardvi cũkrweng cócdxp cảdpjfm giáqrqjc nhưglvu vậqrqjy.

“Hơxncpn nữivdma.” Lucy nócdxpi.

“Em cócdxp linh cảdpjfmhoặcyrnc chúcnvlng ta sẽfbjn cócdxp nhữivdmng cuộsecpc phiêslmiu lưglvuu kỳslyf lạqdzv hoặcyrnc sẽfbjn cócdxp mộsecpt sựcoux thay đlhvnổcdxpi lớqiqun trong tưglvuơxncpng lai củivdma mỗkwxzi chúcnvlng ta nếdpjfu chúcnvlng ta tiếdpjfp tụftcfc đlhvnuổcdxpi theo con sơxncpn dưglvuơxncpng.”

“Lucy, anh đlhvnồlubxng ýjvcz vớqiqui suy nghĩqgtp đlhvnócdxp.” Vua Edmund nócdxpi, cậqrqju cócdxp cảdpjfm giáqrqjc tiếdpjfn lêslmin trưglvuớqiquc sẽfbjn tìbqbum thấedcwy mộsecpt phầsvhhn cậqrqju đlhvnãlubx quêslmin mấedcwt.

“Chịslmi cũkrweng vậqrqjy.” Susan nócdxpi. “Nhưglvung chịslmi nghĩqgtp chúcnvlng ta nêslmin quay vềglvu chỗkwxz buộsecpc ngựcouxa vàslkf thôilivi khôilivng đlhvnuổcdxpi theo con hưglvuơxncpu trắijgkng nữivdma.”

Peter cuốxavfi cùlubxng lêslmin tiếdpjfng:


“Susan àslkf, thứesfm lỗkwxzi cho ta nhưglvung em vẫrnutn luôilivn quáqrqj cẩzpopn thậqrqjn nhưglvu vậqrqjy.”

Perter tựcoux hàslkfo nócdxpi tiếdpjfp:

“Chưglvua bao giờardv, kểftcf từccct ngàslkfy chúcnvlng ta lêslmin làslkfm vua vàslkf nữivdm hoàslkfng ởpvzl Narnia. Chúcnvlng ta lạqdzvi khôilivng giảdpjfi quyếdpjft nhữivdmng vấedcwn đlhvnềglvu trọftcfng đlhvnạqdzvi nhưglvu cáqrqjc trậqrqjn chiếdpjfn, nhữivdmng bữivdma đlhvnạqdzvi tiệefqxc, nhữivdmng trậqrqjn đlhvnấedcwu võglvu, việefqxc phâpwsrn đlhvnịslminh phảdpjfi tráqrqji vàslkf cócdxp vẻubjq nhưglvu mọftcfi chuyệefqxn đlhvnềglvuu tốxavft đlhvnẹpwyzp. Nếdpjfu phílhvna trưglvuớqiquc cócdxp mộsecpt thửrbxn tháqrqjch, mộsecpt chuyếdpjfn phiêslmiu lưglvuu đlhvnang chờardv ta thìbqbu khôilivng lêslmin ngạqdzvi ngầsvhhn tiếdpjfn tớqiqui.”

Lucy xen vàslkfo:

“Peter nócdxpi rấedcwt chílhvn lýjvcz. Thậqrqjt đlhvnáqrqjng hổcdxp thẹpwyzn nếdpjfu vìbqbu bấedcwt cứesfm nỗkwxzi sợpueo hãlubxi nàslkfo hay nguy cơxncp nàslkfo màslkf chúcnvlng ta phảdpjfi từccct bỏooaq khôilivng đlhvni theo mộsecpt con vậqrqjt tuyệefqxt đlhvnẹpwyzp vàslkf chúcnvlng ta mong muốxavfn.”

“Em cũkrweng cócdxp ýjvcz nàslkfy.” Edmund phụftcf họftcfa.

“Nhưglvu vậqrqjy nhâpwsrn danh Aslan.” Susan nócdxpi ”Nếdpjfu tấedcwt cảdpjf đlhvnồlubxng lòlubxng thìbqbu chúcnvlng ta hãlubxy đlhvni tiếdpjfp vàslkf đlhvnócdxpn nhậqrqjn bấedcwt cứesfm cuộsecpc phiêslmiu lưglvuu nàslkfo rơxncpi xuốxavfng chúcnvlng ta.”

Thếdpjf làslkf bốxavfn anh em vua chúcnvla đlhvni tiếdpjfp vàslkfo rừccctng sâpwsru vàslkf trưglvuớqiquc khi họftcf đlhvni quáqrqj xa, tấedcwt cảdpjf thìbqbunh lìbqbunh nhớqiqu lạqdzvi nhớqiqu lạqdzvi thứesfm màslkf họftcf vừcccta nhìbqbun thấedcwy gọftcfi làslkf cộsecpt đlhvnèghden.

Trưglvuớqiquc khi bưglvuớqiquc thêslmim khoảdpjfng hai mưglvuơxncpi bưglvuớqiquc nữivdma họftcf nhậqrqjn ra khôilivng phảdpjfi làslkf họftcf tìbqbum đlhvnưglvuờardvng đlhvni qua cáqrqjc càslkfnh câpwsry màslkf lạqdzvi đlhvni qua nhữivdmng lớqiqup áqrqjo khoáqrqjc.

Mộsecpt phúcnvlt sau cảdpjf bốxavfn lócdxpng ngócdxpng đlhvni qua cáqrqjnh cửrbxna tủivdm bưglvuớqiquc vàslkfo căqicbn phòlubxng trốxavfng trảdpjfi, khôilivng còlubxn làslkf cáqrqjc vua vàslkf nữivdm hoàslkfng vàslkf chỉbmno làslkf Peter, Susan, Edmund, Lucy trong bộsecp quầsvhhn áqrqjo cũkrwe.

Vẫrnutn làslkf cáqrqji ngàslkfy ấedcwy, giờardv ấedcwy khi tấedcwt cảdpjf ùlubxa vàslkfo trốxavfn trong tủivdm áqrqjo. Bàslkf Macready vàslkf kháqrqjch tham quan vẫrnutn nócdxpi chuyệefqxn sôilivi nổcdxpi ngoàslkfi hàslkfnh lang, may họftcf khôilivng bưglvuớqiquc vàslkfo căqicbn phòlubxng đlhvnểftcf trốxavfng làslkfm gìbqbu vàslkf bọftcfn trẻubjq khôilivng bịslmi pháqrqjt hiệefqxn.

Tốxavfi hôilivm đlhvnấedcwy, Lucy rócdxpn résecpn trởpvzl lạqdzvi căqicbn phòlubxng trốxavfng, côiliv bésecp mởpvzl cáqrqji tủivdm ra, côiliv bésecp hi vọftcfng mìbqbunh thấedcwy lạqdzvi Narnia, nhưglvung khôilivng cócdxp thửrbxn gìbqbu ngoàslkfi quầsvhhn áqrqjo bêslmin trong.

“Cháqrqju làslkfm gìbqbu ởpvzl đlhvnâpwsry vậqrqjy?”


Lucy giậqrqjt mìbqbunh quay lạqdzvi, côiliv thấedcwy giáqrqjo sưglvu Digory Kirke đlhvnứesfmng cạqdzvnh cửrbxna, ôilivng tòlubx mòlubx nhìbqbun côiliv.

Thấedcwy côiliv bésecp khôilivng nócdxpi gìbqbu, ôilivng tiếdpjfn gầsvhhn nócdxpi:

“Cháqrqju muốxavfn trởpvzl lạqdzvi Narnia phảdpjfi khôilivng?”

Lucy kinh ngạqdzvc nhìbqbun vịslmi giáqrqjo sưglvu giàslkf, côiliv bésecp thốxavft lêslmin:

“Ôvmczng cũkrweng biếdpjft Narnia ạqdzv.”

Giáqrqjo sưglvu gậqrqjt đlhvnầsvhhu.

Tìbqbum đlhvnưglvuợpueoc đlhvnềglvu tàslkfi, Lucy vàslkf giáqrqjo sưglvu say sưglvua tròlubx chuyệefqxn, côiliv bésecp kểftcf cho ôilivng nghe rấedcwt nhiềglvuu chuyệefqxn ởpvzl Narnia.

Lucy nghĩqgtp giáqrqjo sưglvu làslkf mộsecpt ngưglvuờardvi rấedcwt đlhvnặcyrnc biệefqxt, ôilivng khôilivng bảdpjfo Lucy làslkf ngu ngốxavfc cũkrweng khôilivng quy tộsecpi côiliv bésecp nócdxpi láqrqjo màslkf hoàslkfn toàslkfn tin vàslkfo câpwsru chuyệefqxn đlhvnócdxp.

Bỗkwxzng nhiêslmin côiliv bésecp nhớqiqu tớqiqui mộsecpt chuyệefqxn, la lêslmin:

“Thôilivi xong, chúcnvlng cháqrqju quêslmin mấedcwt Ambrose vàslkf Fayola ởpvzl đlhvnócdxp rồlubxi, chúcnvlng ta phảdpjfi trởpvzl lạqdzvi tìbqbum hai bạqdzvn ấedcwy.”

Lucy lạqdzvi tiếdpjfn vàslkfo trong cáqrqji tủivdm, nhưglvung cũkrweng khôilivng cócdxp đlhvniềglvuu kìbqbu diệefqxu gìbqbu xảdpjfy ra.

“Khôilivng nêslmin.” Giáqrqjo sưglvu Digory Kirke nócdxpi.

“Ta khôilivng nghĩqgtp việefqxc quay lạqdzvi Narnia qua tủivdm áqrqjo đlhvnểftcf lấedcwy lạqdzvi mấedcwy cáqrqji áqrqjo làslkf việefqxc làslkfm khôilivn ngoan. Cháqrqju khôilivng nêslmin quay lạqdzvi Narnia bằghdeng con đlhvnưglvuờardvng nàslkfy.”

“Cháqrqju khôilivng thểftcf quạqdzvi lạqdzvi đlhvnócdxp nứesfma sao?” Lucy thấedcwt vọftcfng lílhvn nhílhvn trong miệefqxng.

“Cáqrqji gìbqbu àslkf? Cócdxp chứesfm, tấedcwt nhiêslmin cháqrqju sẽfbjn quay lạqdzvi Narnia lầsvhhn nữivdma, vàslkfo mộsecpt ngàslkfy nàslkfo đlhvnócdxp.” Giáqrqjo sưglvu Digory Kirke xoa đlhvnầsvhhu côiliv bésecp. Ôvmczng nócdxpi thêslmim:

“Cháqrqju khôilivng nhớqiqu Alan đlhvnãlubx nócdxpi gìbqbu sao: Mộsecpt khi đlhvnãlubx làslkf vua ởpvzl Narnia thìbqbu sẽfbjn mãlubxi làslkf vua ởpvzl đlhvnấedcwy.”

“Nêslmin đlhvnừccctng cốxavf làslkfm nhưglvu vậqrqjy thêslmim mộsecpt lầsvhhn nữivdma. Cáqrqji gìbqbu phảdpjfi đlhvnếdpjfn sẽfbjn xảdpjfy đlhvnếdpjfn vàslkfo lúcnvlc cáqrqjc cháqrqju khôilivng hềglvu mong đlhvnợpueoi. Đlprrừccctng bàslkfn táqrqjn quáqrqj nhiềglvuu vềglvu chuyệefqxn nàslkfy dẫrnutu làslkf giữivdma cáqrqjc cháqrqju vớqiqui nhau chăqicbng nữivdma.”

Ácyrnnh mắijgkt côiliv bésecp lấedcwp láqrqjnh, côiliv gậqrqjt đlhvnầsvhhu.

“Cũkrweng đlhvnừccctng đlhvnềglvu cậqrqjp đlhvnếdpjfn chuyệefqxn nàslkfy vớqiqui bấedcwt cứesfm ai trừccct phi làslkf cáqrqjc cháqrqju thấedcwy họftcf cũkrweng cócdxp nhữivdmng cuộsecpc phiêslmiu lưglvuu tưglvuơxncpng tựcoux.”

Giáqrqjo sưglvu Digory Kirke bâpwsry giờardv trôilivng giốxavfng mộsecpt ôilivng giàslkf lẩzpopm cẩzpopm, ôilivng nócdxpi:

“Ồukkk, cháqrqju rồlubxi sẽfbjn hiểftcfu tấedcwt tậqrqjt. Nhữivdmng đlhvniềglvuu kỳslyf lạqdzv ngưglvuờardvi ta nócdxpi sẽfbjn bộsecpc lộsecp nhữivdmng đlhvniềglvuu bílhvn mậqrqjt. Hãlubxy mởpvzl to mắijgkt ra màslkf nhìbqbun.”

“Trờardvi đlhvnấedcwt ạqdzv, khôilivng hiểftcfu ngàslkfy nay ngưglvuờardvi ta dạqdzvy cáqrqjc cháqrqju nhữivdmng gìbqbu ởpvzl trưglvuờardvng?”

Lucy che miệefqxng cưglvuờardvi khúcnvlc khílhvnch.

Vàslkf thếdpjf làslkf câpwsru chuyệefqxn vềglvu cuộsecpc phiêslmiu lưglvuu trong tủivdm áqrqjo đlhvnếdpjfn đlhvnâpwsry làslkf hếdpjft. Nhưglvung nếdpjfu giáqrqjo sưglvu nócdxpi đlhvnúcnvlng thìbqbu đlhvnấedcwy mớqiqui chỉbmno làslkf bắijgkt đlhvnầsvhhu nhữivdmng cuộsecpc phiêslmiu lưglvuu ởpvzl Narnia.

---------Hếdpjft quyểftcfn 1---------

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.