Ôlkva ng giásgzn o sưhsgv yêdxgf u tinh xuấtaoa t hiệscqy n, đptrf âtaoa y khôtpfm ng phảgsvd i lầksdd n đptrf ầksdd u tiêdxgf n ôtpfm ng bịzorj ngưhsgv ờksed i khásgzn c khôtpfm ng thấtaoa y vìwgip thâtaoa n hìwgip nh thấtaoa p bémppa củlgkm a mìwgip nh. Ôlkva ng nóxgsl i:
“Làhsgv phémppa p bay. Tròtlfc Karling sửsxuy dụneiw ng phémppa p bay rấtaoa t giỏptrf i, tôtpfm i từthhu ng thấtaoa y tròtlfc ấtaoa y lúoihv c đptrf ang làhsgv m bàhsgv i tậywhq p vàhsgv đptrf ồmezq ng thờksed i bêdxgf n cạfqun nh cóxgsl ba viêdxgf n pha lêdxgf n bay vòtlfc ng tròtlfc n. Vàhsgv cásgzn i thóxgsl i quen nàhsgv y khôtpfm ng phảgsvd i cóxgsl mỗienu i trong giờksed họfqun c củlgkm a tôtpfm i, phảgsvd i khôtpfm ng giásgzn o sưhsgv Mcgonagall?”
“Đwjhv úoihv ng vậywhq y, ngay từthhu năqavv m thứhuhg nhấtaoa t tròtlfc Karling đptrf ãswvv cóxgsl thóxgsl i quen nàhsgv y rồmezq i, vìwgip thếufqa nêdxgf n tròtlfc ấtaoa y mớujjd i cóxgsl khảgsvd năqavv ng đptrf iềftwz u khiểgdyt n khốigpy ng chếufqa phémppa p thuậywhq t đptrf ásgzn ng sợtlfc nhưhsgv vậywhq y.” Bàhsgv giásgzn o sưhsgv đptrf ứhuhg ng lêdxgf n nóxgsl i, giọfqun ng củlgkm a bàhsgv khôtpfm ng dấtaoa u vẻlkva tựfqun hàhsgv o, dùzoac cho Ambrose khôtpfm ng phảgsvd i hoc sinh bàhsgv trựfqun c tiếufqa p chủlgkm nhiệscqy m.
Giásgzn o sưhsgv Flitwick gậywhq t đptrf ầksdd u vớujjd i ngưhsgv ờksed i đptrf ồmezq ng sựfqun vàhsgv nóxgsl i tiếufqa p:
“Còtlfc n vềftwz chuyệscqy n quảgsvd trứhuhg ng đptrf ásgzn ng lẽdxgf ra phảgsvd i miễujjd n nhiễujjd m vớujjd i mọfqun i loạfqun i phémppa p thuậywhq t thìwgip tôtpfm i xin nóxgsl i thẳuvat ng… cóxgsl thểgdyt tròtlfc Ambrose quásgzn giỏptrf i, phémppa p thuậywhq t trêdxgf n quảgsvd trứhuhg ng khôtpfm ng làhsgv m gìwgip đptrf ưhsgv ợtlfc c cậywhq u ta, hoặmppa c….”
“Hoặmppa c cũzoac ng cóxgsl thểgdyt Hogwarts cásgzn c ngưhsgv ờksed i chơfcai i bẩlebf n, quảgsvd trứhuhg ng khôtpfm ng hềftwz bịzorj yếufqa m phémppa p mộbueh t chúoihv t nàhsgv o. Tôtpfm i đptrf ểgdyt nghĩxgsl chúoihv ng ta kiểgdyt m tra lạfqun i quảgsvd trứhuhg ng đptrf ểgdyt đptrf ảgsvd m bảgsvd o côtpfm ng bằtpfm ng cho cásgzn c vịzorj quásgzn n quâtaoa n khásgzn c.” Lãswvv o Karkaroff toásgzn t lêdxgf n vẻlkva cụneiw c cằtpfm n ghen tỵmcxx nóxgsl i.
Giásgzn o sưhsgv yêdxgf u tinh bịzorj chen ngang đptrf ãswvv khôtpfm ng vui, nay họfqun c sinh củlgkm a mìwgip nh, trưhsgv ờksed ng củlgkm a mìwgip nh bịzorj nóxgsl i xấtaoa u ôtpfm ng sao chịzorj u đptrf ưhsgv ợtlfc c, bàhsgv n tay xưhsgv ơfcai ng xẩlebf u dàhsgv i bậywhq t lêdxgf n củlgkm a ôtpfm ng chỉthhu vàhsgv o Karkaroff:
“Hogwarts khôtpfm ng làhsgv m vậywhq y… vàhsgv tròtlfc Karling khôtpfm ng phảgsvd i dạfqun ng ngưhsgv ờksed i nhưhsgv thếufqa ...”
“Tôtpfm i chỉthhu nóxgsl i nghi ngờksed củlgkm a mìwgip nh thôtpfm i, giásgzn o sưhsgv Flitwick, ngàhsgv i khôtpfm ng cầksdd n phảgsvd i nổtfdk i nóxgsl ng nhưhsgv vậywhq y, khôtpfm ng lẽdxgf cóxgsl chuyệscqy n tấtaoa t bấtaoa t gìwgip đptrf óxgsl ởzoac đptrf âtaoa y.” Karkaroff cưhsgv ờksed i nhưhsgv khôtpfm ng cưhsgv ờksed i vềftwz phícris a mấtaoa y vịzorj giásgzn o sưhsgv Hogwarts.
Lãswvv o đptrf ang đptrf ắghqa c chícris thìwgip mộbueh t giọfqun ng nóxgsl i lạfqun nh lùzoac ng vang lêdxgf n, lạfqun nh khiếufqa n hắghqa n sợtlfc hãswvv i tộbueh t đptrf ộbueh , cảgsvd m giásgzn c cásgzn i chếufqa t nhưhsgv bao phủlgkm trêdxgf n cảgsvd ngưhsgv ờksed i hắghqa n:
“Karkaroff, ôtpfm ng đptrf ang nghi ngờksed tôtpfm i ăqavv n gian.”
Ôlkva ng hiệscqy u trưhsgv ởzoac ng Durmstrang cứhuhg ng ngưhsgv ờksed i đptrf ơfcai ra mộbueh t chúoihv t, mãswvv i sau ôtpfm ng mớujjd i quay lạfqun i vàhsgv run run nóxgsl i:
“Khôtpfm ng… khôtpfm ng phảgsvd i sao? Màhsgv cậywhq u Karling, ai cho phémppa p cậywhq u cóxgsl mặmppa t ởzoac khu vựfqun c ban giásgzn m khảgsvd o… cásgzn c tuyểgdyt n thủlgkm phảgsvd i cóxgsl mặmppa t ởzoac nhàhsgv chờksed đptrf ểgdyt nghe kếufqa t quảgsvd ?”
Ambrose phủlgkm i mắghqa t khôtpfm ng thèkzaq m nhìwgip n lãswvv o Karkaroff, đptrf ốigpy i vớujjd i cậywhq u têdxgf n nàhsgv y chỉthhu làhsgv mộbueh t thằtpfm ng hềftwz đptrf ưhsgv ợtlfc c nhàhsgv Malfoy đptrf ầksdd u tưhsgv thôtpfm i, trìwgip nh đptrf ộbueh khôtpfm ng ra sao (phásgzn p sưhsgv cấtaoa p 3 cao cấtaoa p), nhâtaoa n phẩlebf m thìwgip khôtpfm ng phảgsvd i nóxgsl i, làhsgv m ngưhsgv ờksed i nhỏptrf nhen, trụneiw c lợtlfc i vàhsgv rấtaoa t ngu nữsgzn a.
Vấtaoa n đptrf ềftwz ởzoac chỗienu đptrf ấtaoa y, nhưhsgv ng bọfqun n ngu nhưhsgv hắghqa n thưhsgv ờksed ng khôtpfm ng tựfqun lưhsgv ợtlfc ng sứhuhg c mìwgip nh mang lạfqun i cho Ambrose rấtaoa t nhiềftwz u phiềftwz n phứhuhg c, Ambrose khôtpfm ng sợtlfc phiềftwz n phứhuhg c nhưhsgv ng cậywhq u cũzoac ng chẳuvat ng muốigpy n mấtaoa t côtpfm ng xửsxuy lýbueh nóxgsl , nhấtaoa t làhsgv loạfqun i phiềftwz n phứhuhg c muỗienu i, phiềftwz n phứhuhg c vặmppa t nhưhsgv vậywhq y.
Cậywhq u bưhsgv ớujjd c tớujjd i chỗienu giásgzn o sưhsgv Flitwick nóxgsl i nhỏptrf vàhsgv i đptrf iềftwz u vớujjd i ôtpfm ng ta, vớujjd i vịzorj giásgzn o sưhsgv nàhsgv y, Ambrose luôtpfm n vôtpfm cùzoac ng kícris nh trọfqun ng, trong cásgzn c giásgzn o sưhsgv ởzoac Hogwarts thìwgip cóxgsl lẽdxgf Ambrose thâtaoa n thiếufqa t nhấtaoa t vớujjd i ôtpfm ng ta.
Nhưhsgv ng nhưhsgv vậywhq y, Ambrose vẫjkvs n khôtpfm ng quêdxgf n cảgsvd nh cásgzn o Karkaroff mộbueh t cásgzn i, khi cậywhq u đptrf i qua têdxgf n nàhsgv y, trong đptrf ầksdd u hắghqa n vang lêdxgf n mộbueh t giọfqun ng nóxgsl i khinh khủlgkm ng nhưhsgv sấtaoa m dậywhq y:
“Ngưhsgv ơfcai i nêdxgf n biếufqa t mìwgip nh đptrf ang ởzoac đptrf âtaoa u, vàhsgv trìwgip nh củlgkm a mìwgip nh đptrf ếufqa n đptrf âtaoa u, mi nghĩxgsl mi giỏptrf i hơfcai n ‘con giun’ dưhsgv ớujjd i kia hảgsvd ?”
Kếufqa t thúoihv c câtaoa u nóxgsl i, Karkaroff rõrhew ràhsgv ng nghe thấtaoa y Ambrose vôtpfm cùzoac ng khinh bỉthhu hắghqa n, hắghqa n giậywhq n.
Hắghqa n đptrf ứhuhg ng dậywhq y chỉthhu vàhsgv o sau lưhsgv ng Ambrose, đptrf ang đptrf ịzorj nh nóxgsl i ra từthhu gìwgip đptrf óxgsl khôtpfm ng đptrf ưhsgv ợtlfc c tốigpy t lắghqa m thìwgip câtaoa m bặmppa t lạfqun i. Karkaroff giảgsvd ngưhsgv ờksed i run lêdxgf n nhìwgip n xuốigpy ng phícris a dưhsgv ớujjd i dâtaoa n thi đptrf ấtaoa u, cásgzn i đptrf ầksdd u rồmezq ng vẫjkvs n đptrf ang ởzoac đptrf óxgsl , bịzorj bổtfdk làhsgv m đptrf ôtpfm i, mấtaoa y ngưhsgv ờksed i phụneiw trásgzn ch đptrf ang dọfqun n dẹfcai p đptrf ấtaoa u trưhsgv ờksed ng.
Têdxgf n nàhsgv y giờksed vẫjkvs n cóxgsl thểgdyt cảgsvd m nhậywhq n đptrf ưhsgv ợtlfc c ásgzn p lựfqun c ngộbueh t ngạfqun t từthhu con mắghqa t rồmezq ng đptrf ấtaoa t, trợtlfc n lòtlfc i, thùzoac hậywhq n. Karkaroff giờksed mớujjd i nhậywhq n ra mìwgip nh ngu ngốigpy c nhưhsgv ờksed ng nàhsgv o, hắghqa n vừthhu a đptrf ắghqa c tộbueh i vớujjd i ai.
Ambrose Karling, nhâtaoa n vậywhq t vôtpfm cùzoac ng másgzn u mặmppa t bậywhq c nhấtaoa t trong giớujjd i phùzoac thủlgkm y Anh Quốigpy c, cóxgsl tầksdd m ảgsvd nh hưhsgv ởzoac ng rấtaoa t lớujjd n vớujjd i cásgzn c quốigpy c gia châtaoa u Âwgip u, vàhsgv trêdxgf n thếufqa giớujjd i đptrf âtaoa u đptrf âtaoa u cũzoac ng cóxgsl bóxgsl ng hìwgip nh nhàhsgv Karling.
Quan trọfqun ng nhấtaoa t làhsgv thằtpfm ng bémppa quásgzn mạfqun nh, mộbueh t con quásgzn i vậywhq t cấtaoa p XXXXX bịzorj nóxgsl giếufqa t chếufqa t trong vàhsgv i phúoihv t ngắghqa n ngủlgkm i. Thậywhq m trícris trêdxgf n ngưhsgv ờksed i khôtpfm ng mộbueh t vếufqa t thưhsgv ơfcai ng.
Vừthhu a rồmezq i, hắghqa n nghe lãswvv o giàhsgv Dumbledore ‘vêdxgf nh mặmppa t’ khoe khoang nhiềftwz u quásgzn dẫjkvs n tớujjd i mấtaoa t kiểgdyt m soásgzn t. Làhsgv m nhâtaoa n vậywhq t cóxgsl xuấtaoa t thâtaoa n khôtpfm ng tốigpy t lắghqa m, lạfqun i tha phưhsgv ơfcai ng cầksdd u thựfqun c màhsgv trèkzaq o lêdxgf n đptrf ưhsgv ợtlfc c chứhuhg c hiệscqy u trưhsgv ởzoac ng Durmstrang, hắghqa n rõrhew ràhsgv ng khôtpfm ng ngu, vốigpy n đptrf ịzorj nh ‘ásgzn o gấtaoa m’ vềftwz Hogwarts vớujjd i đptrf ịzorj a vịzorj ngang bằtpfm ng vớujjd i lãswvv o Dumbledore, nhưhsgv ng giờksed ...
Mộbueh t bêdxgf n thấtaoa y cảgsvd nh nàhsgv y, Albert Runcorn cốigpy vấtaoa n Bộbueh trưhsgv ởzoac ng đptrf ứhuhg ng ra giảgsvd ng hòtlfc a nóxgsl i:
“Khôtpfm ng cóxgsl chuyệscqy n gìwgip , chuyệscqy n nhỏptrf , chuyệscqy n nhỏptrf màhsgv thôtpfm i. Câtaoa u Karling chắghqa c chắghqa n khôtpfm ng gian lậywhq n rồmezq i, riêdxgf ng ai chứhuhg , tôtpfm i xin lấtaoa y danh nghĩxgsl a củlgkm a Bộbueh phásgzn p thuậywhq t Anh ra đptrf ảgsvd m bảgsvd o...”
Vịzorj cốigpy vấtaoa n nàhsgv y nóxgsl i đptrf ếufqa n đptrf âtaoa y đptrf ổtfdk i giọfqun ng nghe khôtpfm ng khásgzn c gìwgip đptrf ang nịzorj nh nọfqun t Ambrose.
Đwjhv ùzoac a àhsgv , ai chứhuhg ôtpfm ng ta biếufqa t thừthhu a tầksdd m quan trọfqun ng củlgkm a cậywhq u thiếufqa u nam ởzoac nưhsgv ớujjd c Anh, tầksdd m quan trọfqun ng củlgkm a cậywhq u ta đptrf ốigpy i vớujjd i ngàhsgv i Bộbueh trưhsgv ởzoac ng, sếufqa p củlgkm a ôtpfm ng.
Nóxgsl i khôtpfm ng kiêdxgf ng nểgdyt ra, mưhsgv ờksed i thằtpfm ng hiệscqy u trưhsgv ởzoac ng Durmstrang cũzoac ng khôtpfm ng cóxgsl giásgzn trịzorj bằtpfm ng Ambrose, nhấtaoa t làhsgv khi chícris nh mắghqa t ôtpfm ng vừthhu a chứhuhg ng kiếufqa n sứhuhg c mạfqun nh củlgkm a cậywhq u ta. Chốigpy c nữsgzn a vềftwz Bộbueh , ôtpfm ng ta còtlfc n nghĩxgsl phảgsvd i nóxgsl i sao vớujjd i ngàhsgv i Bộbueh trưhsgv ởzoac ng đptrf ểgdyt lợtlfc i dụneiw ng cơfcai hộbueh i nàhsgv y lôtpfm i kémppa o nhàhsgv Karling mớujjd i đptrf ưhsgv ợtlfc c.
Trong mắghqa t củlgkm a hắghqa n, Ambrose đptrf ãswvv hoàhsgv n toàhsgv n mạfqun nh hơfcai n vịzorj hiệscqy u trưhsgv ởzoac ng Hogwarts đptrf ang ngồmezq i bêdxgf n cạfqun nh, hơfcai n nữsgzn a Dumbledore đptrf ãswvv giàhsgv …
Nghĩxgsl tớujjd i đptrf âtaoa y, têdxgf n nàhsgv y mớujjd i giậywhq t thóxgsl t mìwgip nh, ásgzn nh mắghqa t kinh sợtlfc nhìwgip n nhâtaoa n vậywhq t chícris nh củlgkm a chúoihv ng ta: “Thờksed i đptrf ạfqun i tiếufqa p theo khôtpfm ng phảgsvd i củlgkm a Albus Dumbledore nữsgzn a rồmezq i, màhsgv làhsgv củlgkm a Ambrose Karling.”
Trong lòtlfc ng rung đptrf ộbueh ng, nhưhsgv ng Albert Runcorn rấtaoa t nhanh hồmezq i phụneiw c, càhsgv ng nghĩxgsl ôtpfm ng lạfqun i càhsgv ng thấtaoa y Karkaroff nhìwgip n ngứhuhg a mắghqa t, giọfqun ng khóxgsl chịzorj u nóxgsl i:
“Còtlfc n ngàhsgv i Karkaroff muốigpy n mọfqun i chuyệscqy n côtpfm ng bằtpfm ng, minh bạfqun ch, nếufqa u ngàhsgv i muốigpy n làhsgv m gìwgip thìwgip cóxgsl thểgdyt nóxgsl i vớujjd i ban tổtfdk chứhuhg c chúoihv ng tôtpfm i.”
Karkaroff mắghqa t thấtaoa y têdxgf n chóxgsl săqavv n củlgkm a lãswvv o Cornelius Fudge thásgzn i đptrf ộbueh thay đptrf ổtfdk i trăqavv m tásgzn m mưhsgv ơfcai i đptrf ộbueh , khi nóxgsl i chuyệscqy n vớujjd i mìwgip nh vàhsgv vớujjd i thằtpfm ng lỏptrf i Karling kia, trong lòtlfc ng tứhuhg c đptrf iêdxgf n nhưhsgv ng vẫjkvs n cảgsvd m thấtaoa y lạfqun nh làhsgv nh khắghqa p ngưhsgv ờksed i.
Hắghqa n hừthhu lạfqun nh mộbueh t tiếufqa ng, phấtaoa t ásgzn o choàhsgv ng ngồmezq i xuốigpy ng quay mặmppa t sang hưhsgv ớujjd ng khásgzn c, trong lòtlfc ng thầksdd m chửsxuy i mấtaoa y bọfqun n phùzoac thủlgkm y Anh Quốigpy c khôtpfm ng biếufqa t sĩxgsl diệscqy n.
Chờksed mộbueh t hai phúoihv t khi mọfqun i chuyệscqy n tạfqun m qua, giásgzn o sưhsgv Dumbledore đptrf ứhuhg ng lêdxgf n mộbueh t lầksdd n nữsgzn a, ôtpfm ng nóxgsl i vớujjd i bốigpy n vịzorj giásgzn m khảgsvd o khásgzn c:
“Bâtaoa y giờksed chúoihv ng ta cho đptrf iểgdyt m tròtlfc Karling. Xin mọfqun i ngưhsgv ờksed i sẵbueh n sàhsgv ng.”
Ludo Bagman đptrf ang ngồmezq i xem kịzorj ch hay, têdxgf n nàhsgv y biếufqa t thừthhu a thếufqa nàhsgv o Karkaroff cũzoac ng ăqavv n phảgsvd i quảgsvd đptrf ắghqa ng củlgkm a cậywhq u chủlgkm nêdxgf n khôtpfm ng muốigpy n nhiềftwz u việscqy c xem vàhsgv o, tớujjd i lúoihv c nàhsgv y, ôtpfm ng đptrf ứhuhg ng lêdxgf n chĩxgsl a đptrf ũzoac a phémppa p vàhsgv o cổtfdk họfqun c nóxgsl i mớujjd i đptrf ásgzn m họfqun c sinh đptrf ang hoang mang khôtpfm ng hiểgdyt u chuyệscqy n gìwgip diễujjd n ra ởzoac khu vựfqun c giásgzn m khảgsvd o:
“Thưhsgv a cásgzn c quýbueh ôtpfm ng vàhsgv quýbueh bàhsgv , thưhsgv a toàhsgv n thểgdyt họfqun c sinh củlgkm a ba trưhsgv ờksed ng phémppa p thuậywhq t nổtfdk i tiếufqa ng nhấtaoa t châtaoa u Âwgip u. Sau mộbueh t thờksed i gian câtaoa n nhắghqa c, chúoihv ng tôtpfm i ban giásgzn m khảgsvd o sẽdxgf đptrf ưhsgv a ra kếufqa t quảgsvd củlgkm a riêdxgf ng mìwgip nh.”
Câtaoa u nóxgsl i nàhsgv y khiếufqa n cảgsvd lũzoac họfqun c sinh nhộbueh n nhạfqun o cảgsvd lêdxgf n, vừthhu a rồmezq i bọfqun n chúoihv ng đptrf ãswvv thấtaoa y mộbueh t cuộbueh c đptrf ấtaoa u khôtpfm ng chêdxgf vàhsgv o đptrf âtaoa u đptrf ưhsgv ợtlfc c, đptrf ầksdd u bấtaoa t ngờksed vàhsgv sợtlfc hãswvv i, nếufqa u cho đptrf iểgdyt m chắghqa c tấtaoa t cảgsvd đptrf ềftwz u cho mưhsgv ờksed i. Mộbueh t làhsgv cũzoac ng cùzoac ng Hogwarts, hai làhsgv Ambrose quásgzn xuấtaoa t sắghqa c rồmezq i.
Ởbueh khásgzn n đptrf àhsgv i củlgkm a cásgzn c thiếufqa u nữsgzn Beauxbatons cũzoac ng vậywhq y, cảgsvd đptrf ásgzn m khuôtpfm n mặmppa t vẫjkvs n còtlfc n đptrf ang phấtaoa n hồmezq ng, cơfcai n kícris ch thícris ch vừthhu a rồmezq i vâtaoa ng còtlfc n nâtaoa ng nâtaoa ng trong lòtlfc ng, tấtaoa t cảgsvd đptrf ềftwz u nghĩxgsl khôtpfm ng ngờksed ởzoac Hogwarts lạfqun i gặmppa p đptrf ưhsgv ợtlfc c bạfqun ch mãswvv hoàhsgv ng tửsxuy trong mộbueh ng.
Nhấtaoa t làhsgv côtpfm chịzorj họfqun Gabrielle Delacour thìwgip khôtpfm ng phảgsvd i nóxgsl i, liêdxgf n tụneiw c khoe khoang vớujjd i đptrf ásgzn m bạfqun n bèkzaq xung quanh vềftwz chuyệscqy n củlgkm a Ambrose vàhsgv côtpfm , vềftwz cậywhq u ta đptrf ãswvv chiềftwz u chuộbueh ng côtpfm nhưhsgv thếufqa nàhsgv o, vềftwz Ambrose tàhsgv i giỏptrf i ra sao…
Còtlfc n đptrf ásgzn m họfqun c sinh trưhsgv ờksed ng Durmstrang thìwgip kícris n đptrf ásgzn o hơfcai n trong việscqy c thểgdyt hiệscqy n cảgsvd m xúoihv c, nhưhsgv ng bọfqun n họfqun khôtpfm ng hềftwz che giấtaoa u ásgzn nh mắghqa t cuồmezq ng nhiệscqy t, hếufqa t nhìwgip n Ambrose rồmezq i lạfqun i nhìwgip n xásgzn c củlgkm a con rồmezq ng.
Làhsgv nơfcai i tôtpfm n thờksed cásgzn i mạfqun nh, khôtpfm ng cóxgsl lýbueh do gìwgip đptrf ểgdyt bọfqun n chúoihv ng phảgsvd n đptrf ốigpy i lạfqun i mộbueh t họfqun c sinh bằtpfm ng tuổtfdk i lạfqun i mạfqun nh đptrf ếufqa n vậywhq y.
Huốigpy ng chi, trong Durmstrang cũzoac ng cóxgsl mộbueh t sựfqun tícris ch vềftwz diệscqy t rồmezq ng, khôtpfm ng phảgsvd i bọfqun n rồmezq ng bịzorj thuầksdd n hóxgsl a cấtaoa p thấtaoa p, màhsgv làhsgv mộbueh t rồmezq ng hoang dãswvv , vua củlgkm a mộbueh t đptrf àhsgv n rồmezq ng phưhsgv ơfcai ng bắghqa c, ngụneiw tạfqun i básgzn n đptrf ảgsvd o Scandinavia. (quásgzn i vậywhq t cấtaoa p XXXXX nhưhsgv con Rồmezq ng đptrf ấtaoa t Trung Hoa)
Ngưhsgv ờksed i màhsgv đptrf ãswvv diệscqy t rồmezq ng kia chícris nh làhsgv mộbueh t trong hai ngưhsgv ờksed i sásgzn ng lậywhq p ra Họfqun c việscqy n Durmstrang, cùzoac ng vớujjd i giásgzn o sưhsgv Anton Knyazyev - đptrf ưhsgv ợtlfc c biếufqa t đptrf ếufqa n nhưhsgv mộbueh t phásgzn p sưhsgv vĩxgsl đptrf ạfqun i nhấtaoa t củlgkm a thếufqa giớujjd i vềftwz thuậywhq t tâtaoa m linh.
Ởbueh Durmstrang cũzoac ng cóxgsl bốigpy n họfqun c việscqy n, tưhsgv ơfcai ng đptrf ưhsgv ơfcai ng bốigpy n nhàhsgv trong Hogwarts, gồmezq m Draklfos, Falkor, Sphynxond vàhsgv Wolverklaue. Draklfos ởzoac đptrf âtaoa y nghĩxgsl a làhsgv rồmezq ng cũzoac ng nhưhsgv biểgdyt u tưhsgv ợtlfc ng con rồmezq ng trêdxgf n huy hiệscqy u củlgkm a nhàhsgv nhưhsgv mộbueh t cásgzn ch đptrf ểgdyt tưhsgv ởzoac ng niệscqy m chiếufqa n tícris ch nàhsgv y.
Đwjhv ásgzn m họfqun c sinh Durmstrang nghĩxgsl rằtpfm ng mìwgip nh đptrf ãswvv thấtaoa y mộbueh trậywhq n diệscqy t rồmezq ng thựfqun c sựfqun trong truyềftwz n thuyếufqa t…
Trởzoac lạfqun i, sau khi Ludo Bagman nóxgsl i xong, ôtpfm ng ta quay ngưhsgv ờksed i trởzoac lạfqun i chuẩlebf n bịzorj cho màhsgv n ra đptrf iểgdyt m, bâtaoa y giờksed , mộbueh t ngưhsgv ờksed i khásgzn c tiếufqa n lêdxgf n cầksdd m mícris c. Thậywhq t trùzoac ng hợtlfc p, đptrf óxgsl làhsgv Percy Weasley. Têdxgf n nàhsgv y vừthhu a mớujjd i tốigpy t nghiệscqy p năqavv m ngoásgzn i đptrf ãswvv lăqavv n lộbueh n đptrf ưhsgv ợtlfc c đptrf i theo vịzorj cốigpy vấtaoa n cấtaoa p cao Albert Runcorn.
Tóxgsl c đptrf ỏptrf Percy nóxgsl i:
“Xin mờksed i giásgzn o sưhsgv Dumbledore cho đptrf iểgdyt m.”
Ôlkva ng hiệscqy u trưhsgv ởzoac ng khuôtpfm n mặmppa t hiểgdyt n nhiêdxgf n nhưhsgv khôtpfm ng, tay phảgsvd i dơfcai lêdxgf n mộbueh t tấtaoa m biểgdyt n ghi sốigpy 10.
“Tiếufqa p theo xin mờksed i ngàhsgv i Bagman.”
Ludo Bagman cưhsgv ờksed i hìwgip hìwgip , tay cũzoac ng giơfcai cao tấtaoa m biểgdyt n 10 đptrf iểgdyt m. Rấtaoa t nhanh, sau đptrf óxgsl lầksdd n lưhsgv ợtlfc t Albert Runcorn vàhsgv Olympe Maxime cũzoac ng cho mưhsgv ờksed i đptrf iểgdyt m.
Cuốigpy i cùzoac ng đptrf ếufqa n lưhsgv ợtlfc t Karkaroff hơfcai i chầksdd n chừthhu mộbueh t chúoihv t, hắghqa n đptrf ịzorj nh cầksdd m tấtaoa m biểgdyt n sốigpy 8, thậywhq m chícris nhìwgip n sang tấtaoa m biểgdyt n sốigpy 0. Nhưhsgv ng khôtpfm ng hiểgdyt u sao, Karkaroff lạfqun i theo bảgsvd n năqavv ng nhìwgip n vềftwz phícris a Ambrose đptrf ang tiếufqa p chuyệscqy n vớujjd i mấtaoa y vịzorj phùzoac thủlgkm y râtaoa u tóxgsl c bạfqun c phơfcai ởzoac khásgzn n đptrf àhsgv i VIP bêdxgf n canh.
Vàhsgv cũzoac ng thậywhq t trùzoac ng hợtlfc p khi hắghqa n thấtaoa y Ambrose cưhsgv ờksed i ‘thâtaoa n thiệscqy n’ vớujjd i mìwgip nh, nụneiw cưhsgv ờksed i rạfqun ng rỡuxsl nhưhsgv ásgzn nh nắghqa ng mặmppa t trờksed i nhưhsgv ng lạfqun i mang cásgzn i lạfqun nh thấtaoa u xưhsgv ơfcai ng.
Áywhq nh mắghqa t Karkaroff co rícris t lạfqun i tậywhq n sâtaoa u trong hốigpy c mắghqa t, hắghqa n liếufqa n dơfcai lêdxgf n tấtaoa m biểgdyt n sốigpy 10 rồmezq i lạfqun i lo lắghqa ng nhìwgip n lạfqun i phícris a Ambrose mộbueh t lầksdd n nữsgzn a, thấtaoa y thằtpfm ng nhóxgsl c khôtpfm ng đptrf ểgdyt ýbueh tớujjd i mìwgip nh têdxgf n nàhsgv y thởzoac phàhsgv o mộbueh t hơfcai i.
Percy Weasley lậywhq p tứhuhg c hếufqa t lêdxgf n:
“Ngàhsgv i Karkaroff cho 10 đptrf iểgdyt m, Nhưhsgv vậywhq y đptrf iểgdyt m cho tuyểgdyt n thủlgkm Karling sau bàhsgv i thi thưhsgv nhấtaoa t làhsgv 50 đptrf iểgdyt m, quásgzn xuấtaoa t sắghqa c, đptrf iểgdyt m tuyệscqy t đptrf ốigpy i.”
Đwjhv ásgzn m họfqun c sinh lậywhq p tứhuhg c hỏptrf a bảgsvd o, vỗienu tay nhưhsgv sấtaoa m. Mộbueh t khởzoac i đptrf ầksdd u khôtpfm ng thểgdyt hoàhsgv n mỹpetk hơfcai n vớujjd i Hogwarts trong cuộbueh c thi Tam phásgzn p thuậywhq t lầksdd n nàhsgv y.
“Là
“Đ
Giá
“Cò
“Hoặ
Giá
“Hogwarts khô
“Tô
Lã
“Karkaroff, ô
Ô
“Khô
Ambrose phủ
Vấ
Cậ
Như
“Ngư
Kế
Hắ
Tê
Ambrose Karling, nhâ
Quan trọ
Vừ
Mộ
“Khô
Vị
Đ
Nó
Trong mắ
Nghĩ
Trong lò
“Cò
Karkaroff mắ
Hắ
Chờ
“Bâ
Ludo Bagman đ
“Thư
Câ
Ở
Nhấ
Cò
Là
Huố
Ngư
Ở
Đ
Trở
Tó
“Xin mờ
Ô
“Tiế
Ludo Bagman cư
Cuố
Và
Á
Percy Weasley lậ
“Ngà
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
