Đaibk úrxvn ng 2 giờobsp chiềwjrf u, vòjteu ng thi thứyijx ba bắiqxg t đmsuh ầyurd u, cárseg c họobsp c sinh vừewpt a mớlhym i ăfxuq n trưyurd a xong đmsuh ãyijx vộaibk i vàmygb ng đmsuh ứyijx ng dậfbmd y nhưyurd ờobsp ng chỗegka cho sâmwpo n khấzqgj u thi đmsuh âmwpo u.
Bốdafb n Câmwpo u lạykwd c bộaibk vàmygb o vòjteu ng trong đmsuh ãyijx tậfbmd p kếegka t sẵspvq n ởbipk đmsuh ạykwd i sảdlub nh đmsuh ưyurd ờobsp ng rồffpk i, cárseg c giárseg o sưyurd cũqvbr ng đmsuh ãyijx yêhlet n vịmozd . Đaibk ấzqgj m cổaxpx đmsuh ộaibk ng viêhlet n bắiqxg t đmsuh ầyurd u hòjteu reo ầyurd m ĩkwwa .
Tớlhym i giờobsp , giárseg o sưyurd Mcgonagall bưyurd ớlhym c lêhlet n vịmozd trídllf quen thuộaibk c củslbi a bàmygb , vàmygb nódffi i:
“Đaibk ềwjrf nghịmozd cárseg c họobsp c sinh giữywbi trậfbmd t tựylhi … chúrxvn ng ta sắiqxg p tớlhym i vòjteu ng thi thứyijx ba củslbi a phầyurd n thi lýyijx thuyếegka t dàmygb nh cho cárseg c câmwpo u lạykwd c bộaibk . Ta hỏmsuh i lạykwd i mộaibk t lầyurd n nữywbi a, códffi câmwpo u lạykwd c bộaibk nàmygb o từewpt bỏmsuh quyềwjrf n thi đmsuh ấzqgj u hay khôrseg ng?”
“Khôrseg ng ạykwd .” x12
Đaibk iềwjrf u nàmygb y còjteu n phảdlub i nódffi i, đmsuh ãyijx vàmygb o tớlhym i vòjteu ng nàmygb y thìubvl ai cũqvbr ng códffi cơodwv hộaibk i, mặryzo c dùpqzh hai câmwpo u lạykwd c bộaibk Quang huy vàmygb Nguyệuyif t quếegka khảdlub năfxuq ng giàmygb nh chiếegka n thắiqxg ng làmygb khôrseg ng cao. Nhưyurd ng khôrseg ng ai nódffi i trưyurd ớlhym c đmsuh ưyurd ợykwd c.
Bàmygb giárseg o nhậfbmd n đmsuh ưyurd ợykwd c câmwpo u trảdlub lờobsp i chắiqxg c chắiqxg n từewpt cárseg c đmsuh ộaibk i chơodwv i bèxhdc n nódffi i:
“Tốdafb t. Cárseg c câmwpo u lạykwd c bộaibk đmsuh ãyijx sẵspvq n sàmygb ng. Chúrxvn ng ta bưyurd ớlhym c vàmygb o vòjteu ng 3. Bắiqxg t đmsuh ầyurd u từewpt vòjteu ng nàmygb y, tấzqgj t cảdlub sốdafb đmsuh iểubvl m củslbi a cárseg c câmwpo u lạykwd c bộaibk đmsuh ềwjrf u trởbipk vềwjrf khôrseg ng. Bốdafb n đmsuh ộaibk i chơodwv i sẽxjix trởbipk vềwjrf vịmozd trídllf xuấzqgj t phárseg t, mọobsp i ngưyurd ờobsp i đmsuh ềwjrf u códffi cơodwv hộaibk i nhưyurd nhau.”
“Giốdafb ng nhưyurd hai vòjteu ng trưyurd ờobsp ng, sau khi kếegka t thúrxvn c vòjteu ng thi thứyijx 3 vàmygb 4, hai đmsuh ộaibk i nàmygb o códffi sốdafb đmsuh iểubvl m thấzqgj p nhấzqgj t sẽxjix bịmozd loạykwd i. Hia đmsuh ộaibk i còjteu n lạykwd i tiếegka n vàmygb o vòjteu ng chung kếegka t.”
“Khôrseg ng nódffi i nhiềwjrf u nữywbi a, tôrseg i xin phổaxpx biếegka n luậfbmd t chơodwv i vòjteu ng sốdafb 3 nhưyurd nhau: Ba thàmygb nh viêhlet n mỗegka i đmsuh ộaibk i sẽxjix lầyurd n lưyurd ợykwd t bưyurd ớlhym c lêhlet n trêhlet n trung tâmwpo m sâmwpo n khấzqgj u. Tạykwd i đmsuh âmwpo y, thàmygb nh biêhlet n đmsuh ódffi sẽxjix trảdlub lờobsp i mộaibk t câmwpo u hỏmsuh i do mộaibk t giárseg o sưyurd trong Hogwarts đmsuh ưyurd a ra. Códffi tấzqgj t cảdlub 12 giárseg o sưyurd (mưyurd ờobsp i hai môrseg n họobsp c) tưyurd ơodwv ng đmsuh ưyurd ơodwv ng vớlhym i mưyurd ờobsp i hai thàmygb nh viêhlet n đmsuh ang trêhlet n sâmwpo n khấzqgj u nàmygb y. Ai lêhlet n trưyurd ớlhym c sẽxjix đmsuh ưyurd ợykwd c chọobsp n trưyurd ớlhym c vàmygb ngưyurd ờobsp i sau khôrseg ng đmsuh ưyurd ợykwd c chọobsp n lạykwd i giárseg o sưyurd màmygb đmsuh ộaibk i trưyurd ớlhym c đmsuh ãyijx chọobsp n.”
“Ba câmwpo u hỏmsuh i củslbi a ba họobsp c sinh sẽxjix đmsuh ưyurd ợykwd c phâmwpo n loạykwd i theo đmsuh ộaibk khódffi , từewpt dễvkxd , tớlhym i trung bìubvl nh vàmygb khódffi . Tưyurd ơodwv ng ứyijx ng nếegka u trảdlub lờobsp i đmsuh úrxvn ng sẽxjix đmsuh ưyurd ợykwd c 40, 60 vàmygb 80 đmsuh iểubvl m. Còjteu n nếegka u trảdlub lờobsp i sai sẽxjix bịmozd trừewpt mộaibk t phầyurd n hai sốdafb đmsuh iểubvl m.”
“Cárseg c tròjteu hiểubvl u rõefyw luậfbmd t chơodwv i chưyurd a?”
“Chúrxvn ng em hiểubvl u.”
“Tốdafb t. Dựylhi a theo kếegka t quảdlub vòjteu ng sốdafb hai. Đaibk ộaibk i códffi cao đmsuh iểubvl m nhấzqgj t sẽxjix đmsuh ưyurd ợykwd c lêhlet n trưyurd ớlhym c, vàmygb chọobsp n trưyurd ớlhym c. Mờobsp i Câmwpo u lạykwd c bộaibk Sárseg ng chếegka . Ai sẽxjix làmygb thàmygb nh viêhlet n đmsuh ầyurd u tiêhlet n bưyurd ớlhym c lêhlet n phídllf a trưyurd ớlhym c?”
Giốdafb ng nhưyurd vòjteu ng thứyijx nhấzqgj t, vòjteu ng thứyijx ba nàmygb y thiêhlet n vềwjrf phầyurd n chơodwv i củslbi a cárseg nhâmwpo n hơodwv n, đmsuh iểubvl m củslbi a đmsuh ộaibk i kiếegka m đmsuh ưyurd ợykwd c sẽxjix dựylhi a vàmygb o trìubvl nh đmsuh ộaibk củslbi a từewpt ng cárseg nhâmwpo n trong đmsuh ộaibk i.
Đaibk ộaibk i củslbi a Ambrose do códffi đmsuh iểubvl m cao nhấzqgj t lêhlet n đmsuh ưyurd ợykwd c ưyurd u tiêhlet n chọobsp n, lầyurd n nàmygb y cậfbmd u đmsuh ịmozd nh đmsuh ểubvl Hermione lêhlet n trưyurd ớlhym c nêhlet n nódffi i:
“Hermione, em lêhlet n trưyurd ớlhym c đmsuh i. Nhớlhym chọobsp n môrseg n nàmygb o em nghĩkwwa mìubvl nh giỏmsuh i nhấzqgj t đmsuh ấzqgj y.”
Bêhlet n cạykwd nh, Takagi cúrxvn ng nódffi i:
“Phảdlub i đmsuh ấzqgj y. Khôrseg ng cầyurd n chọobsp n câmwpo u hỏmsuh i quárseg khódffi đmsuh âmwpo u, câmwpo u dễvkxd cũqvbr ng đmsuh ưyurd ợykwd c.”
“Vâmwpo ng em biếegka t.” Hermione cúrxvn i đmsuh ầyurd u nódffi i, rồffpk i côrseg bélsym nắiqxg m chặryzo t bàmygb n tay, bưyurd ớlhym c ra vịmozd trídllf vòjteu ng tròjteu n trung tâmwpo m nódffi i:
“Thưyurd a giárseg o sưyurd McGonagall, em xin chọobsp n thầyurd y Filius Flitwick. Vàmygb chọobsp n câmwpo u hỏmsuh i ởbipk mứyijx c đmsuh ộaibk trung bìubvl nh ạykwd .”
Bàmygb giárseg o sưyurd nódffi i:
“Tốdafb t. Mờobsp i giárseg o sưyurd Flitwick đmsuh ứyijx ng bưyurd ớlhym c lêhlet n đmsuh ọobsp c câmwpo u hỏmsuh i củslbi a mìubvl nh.”
Ambrose vàmygb Takagi bêhlet dưyurd ớlhym i âmwpo m thầyurd m giơodwv ngódffi n cárseg i lêhlet n, côrseg bélsym con đmsuh úrxvn ng ôrseg ng giárseg o sưyurd chủslbi nhiệuyif m nhàmygb Ravenclaw. Tuy biếegka t làmygb đmsuh ang trong cuộaibk c thi, nhưyurd ng ôrseg ng giárseg o sưyurd yêhlet u tinh nàmygb y xélsym t vềwjrf cảdlub tìubvl nh cảdlub lýyijx đmsuh ềwjrf u códffi khuynh hưyurd ớlhym ng hơodwv i thiêhlet n vịmozd đmsuh ộaibk i củslbi a Ambrose.
Đaibk ãyijx nhưyurd vậfbmd y, còjteu n đmsuh oạykwd t mộaibk t vịmozd giárseg o sưyurd hơodwv i códffi thiêhlet n hưyurd ớlhym ng ưyurd u tiêhlet n cho Câmwpo u lạykwd c bộaibk Nguyệuyif t quếegka nữywbi a.
Trởbipk lạykwd i, ôrseg ng giárseg o sưyurd yêhlet u tinh dárseg ng ngưyurd ờobsp i thấzqgj p bélsym bưyurd ớlhym c lêhlet n trêhlet n giọobsp ng the thélsym nódffi i:
“Rấzqgj t cảdlub m ơodwv n tròjteu Granger đmsuh ãyijx yêhlet u mếegka n tôrseg i. Vàmygb tôrseg i biếegka t tròjteu làmygb mộaibk t họobsp c sinh rấzqgj t xuấzqgj t sắiqxg c. Nhưyurd ng việuyif c lựylhi a chọobsp n câmwpo u hỏmsuh i ởbipk mứyijx c đmsuh ộaibk trung bìubvl nh theo cárseg nhâmwpo n tôrseg i đmsuh árseg nh giárseg làmygb hơodwv i quárseg sứyijx c vớlhym i họobsp c sinh năfxuq m nhấzqgj t.”
“Nhưyurd ng khôrseg ng sao, cárseg i gìubvl cũqvbr ng códffi ngoạykwd i lệuyif . Câmwpo u hỏmsuh i củslbi a tôrseg i dàmygb nh cho tròjteu làmygb :”
“Đaibk ịmozd nh luậfbmd t Ferit đmsuh ưyurd ợykwd c árseg p dụaxpx ng nhưyurd thếegka nàmygb o trong cárseg c bùpqzh a chúrxvn chữywbi a thưyurd ơodwv ng ởbipk giớlhym i phùpqzh thủslbi y hiệuyif n đmsuh ạykwd i? Tròjteu códffi ba phúrxvn t đmsuh ểubvl chuẩzxma n bịmozd câmwpo u trảdlub lờobsp i. Thờobsp i gian đmsuh ếegka m ngưyurd ợykwd c bắiqxg t đmsuh ầyurd u.”
Phídllf a bêhlet n trêhlet n khốdafb i lậfbmd p phưyurd ơodwv ng, mộaibk t cárseg i đmsuh ồffpk ng hồffpk đmsuh ếegka m ngưyurd ợykwd c xuấzqgj t hiệuyif n.
Câmwpo u hỏmsuh i vừewpt a đmsuh ưyurd a ra, bọobsp n họobsp c sinh bêhlet dưyurd ớlhym i bắiqxg t đmsuh ầyurd u túrxvn m tụaxpx m lạykwd i bàmygb n társeg n vớlhym i nhau. Mộaibk t têhlet n nódffi i:
“Câmwpo u hỏmsuh i nàmygb y nghe hạykwd i nãyijx o quárseg … mấzqgj y bồffpk códffi biếegka t Đaibk ịmozd nh luậfbmd t Ferit làmygb cárseg i gìubvl khôrseg ng?”
“Màmygb y hỏmsuh i tao, tao biếegka t hỏmsuh i ai. Tao chưyurd a bao giờobsp nghe thấzqgj y cárseg i đmsuh ódffi cảdlub . Mặryzo c dùpqzh năfxuq m nàmygb y tao họobsp c năfxuq m thứyijx năfxuq m rồffpk i đmsuh ấzqgj y.” Đaibk ứyijx a bêhlet n cạykwd nh khuôrseg n mặryzo t đmsuh au khổaxpx nódffi i
“Chếegka t. Câmwpo u hỏmsuh i đmsuh ấzqgj y khódffi vậfbmd y hảdlub , đmsuh ếegka n trìubvl nh đmsuh ộaibk năfxuq m thứyijx năfxuq m cũqvbr ng khôrseg ng biếegka t tídllf thôrseg ng tin nàmygb o. Khôrseg ng biếegka t con bélsym năfxuq m nhấzqgj t kia códffi trảdlub lờobsp i đmsuh ưyurd ợykwd c khôrseg ng?” Thằyhdl ng nhódffi c vừewpt a hỏmsuh i thốdafb t lêhlet n.
“Chắiqxg c chắiqxg n khôrseg ng rồffpk i… đmsuh ếegka n tao họobsp c nhàmygb Ravenclaw tựylhi tin họobsp c thuộaibk c tấzqgj t cảdlub sárseg ch giárseg o khoa bừewpt a chúrxvn từewpt năfxuq m nhấzqgj t tớlhym i năfxuq m thứyijx năfxuq m… cũqvbr ng khôrseg ng biếegka t.”
“Ồodwv … khôrseg ng ngờobsp màmygb y lạykwd i làmygb họobsp c sinh nhàmygb Ravenclaw… nếegka u vậfbmd y thìubvl thôrseg ng tin nàmygb y đmsuh árseg ng tin rồffpk i.” Bọobsp n xung quanh nódffi i.
Nhưyurd ng chídllf nh vàmygb o lúrxvn c nàmygb y, mộaibk t têhlet n khárseg c hớlhym t hảdlub i chạykwd y tớlhym i, đmsuh ódffi làmygb mộaibk t họobsp c sinh nhàmygb Sưyurd tửsdgg , mộaibk t trong nhódffi m ngưyurd ờobsp i hódffi ng hớlhym t giỏmsuh i nhấzqgj t trưyurd ờobsp ng. Nódffi thốdafb t lêhlet n:
“Nàmygb y, chúrxvn ng màmygb y biếegka t gìubvl chưyurd a… tao biếegka t cárseg i đmsuh ịmozd nh luậfbmd t Phờobsp tídllf t…”
Mấzqgj y họobsp c sinh nhàmygb cúrxvn khôrseg ng chấzqgj p nhậfbmd n việuyif c sai lệuyif ch, dùpqzh nhỏmsuh nhấzqgj t nêhlet n chỉqypj nh lạykwd i ngay:
“Làmygb Đaibk ịmozd nh luậfbmd t Ferit.”
Têhlet n họobsp c sinh sưyurd tửsdgg bịmozd chỉqypj nh hơodwv i khódffi chịmozd u nhưyurd ng vẫqose n nódffi i:
“Ừmcim thìubvl Ferit. Màmygb tao biếegka t nódffi làmygb cárseg i gìubvl rồffpk i đmsuh ódffi … ha ha chúrxvn ng màmygb y xem đmsuh i nàmygb y.”
Nódffi i rồffpk i hắiqxg n đmsuh ưyurd a ra mộaibk t cuốdafb n sárseg ch vàmygb nódffi i tiếegka p:
“Đaibk âmwpo y làmygb sárseg ch giárseg o khoa năfxuq m thứyijx bảdlub y, ởbipk chưyurd ơodwv ng sốdafb năfxuq m, bàmygb i sốdafb ba, mụaxpx c thứyijx bảdlub y, mụaxpx c nhỏmsuh hơodwv n chữywbi a… vàmygb đmsuh oạykwd n văfxuq n sốdafb năfxuq m códffi ghi lạykwd i năfxuq m dòjteu ng vềwjrf cárseg i đmsuh ịmozd nh luậfbmd t nàmygb y. Xem đmsuh i.”
Cảdlub đmsuh árseg m nghe vậfbmd y hárseg mồffpk m, chúrxvn ng khôrseg ng ngờobsp đmsuh âmwpo y làmygb kiếegka n thứyijx c củslbi a năfxuq m thứyijx bảdlub y, năfxuq m cuốdafb i. Vàmygb lạykwd i ởbipk trong mộaibk t cárseg i mụaxpx c nhỏmsuh nhưyurd vậfbmd y. Thếegka màmygb mớlhym i chỉqypj ởbipk trìubvl nh đmsuh ộaibk câmwpo u hỏmsuh i trung bìubvl nh thôrseg i, nếegka u vậfbmd y thìubvl câmwpo u khódffi còjteu n khódffi thưyurd thếegka nàmygb o.
Trêhlet n sàmygb n đmsuh ấzqgj u, Hermione trong lòjteu ng đmsuh ang rấzqgj t loạykwd n, nódffi i thựylhi c trong ba bốdafb n bộaibk sárseg ch giárseg o khoa từewpt năfxuq m thứyijx nhấzqgj t tờobsp i năfxuq m thứyijx tưyurd côrseg đmsuh ãyijx đmsuh ọobsp c đmsuh ềwjrf u khôrseg ng códffi cárseg i têhlet n Ferit nàmygb y.
Kểubvl cảdlub mộaibk t sốdafb sárseg ch trong thưyurd việuyif n màmygb cárseg c giárseg o sưyurd đmsuh ềwjrf nghịmozd nêhlet n đmsuh ọobsp c tham khảdlub o cũqvbr ng khôrseg ng códffi . Nhưyurd ng khôrseg ng hiểubvl u sao côrseg lạykwd i cảdlub m thấzqgj y cárseg i têhlet n nàmygb y quen quen… dưyurd ờobsp ng nhưyurd đmsuh ãyijx nghe ởbipk đmsuh âmwpo u đmsuh ódffi rồffpk i.
(Társeg c: Nghe chứyijx khôrseg ng phảdlub i đmsuh ọobsp c)
“Khôrseg ng đmsuh ưyurd ợykwd c rồffpk i… cốdafb nhớlhym đmsuh i Hermione…” Côrseg bélsym vừewpt a liếegka c cárseg i đmsuh ồffpk ng hồffpk đmsuh ãyijx qua mộaibk t phầyurd n ba thờobsp i gian vừewpt a vỗegka đmsuh ầyurd u nódffi i… Càmygb ng ngàmygb y côrseg càmygb ng thấzqgj y rồffpk i, mấzqgj y mạykwd ch suy nghĩkwwa trong đmsuh ầyurd u Hermione lộaibk n tùpqzh ng phèxhdc o cảdlub lêhlet n rồffpk i.
Cứyijx mỗegka i khídllf nhưyurd vậfbmd y, khôrseg ng hiểubvl u sao trong đmsuh ầyurd u Hermione lạykwd i hiệuyif n lêhlet n hìubvl nh ảdlub nh anh Ambrose cárseg i gìubvl cũqvbr ng biếegka t. tuy khôrseg ng biếegka t códffi phạykwd m luậfbmd t khôrseg ng nhưyurd ng côrseg bélsym vẫqose n quay đmsuh ầyurd u nhìubvl n vềwjrf phídllf a Ambrose vàmygb Takagi hai ngưyurd ờobsp i.
Thìubvl bấzqgj t chợykwd t, Hermione thấzqgj y anh Ambrose đmsuh ang chỉqypj ngódffi n tay vàmygb o mui bàmygb n tay củslbi a mìubvl nh, hàmygb nh đmsuh ộaibk ng nàmygb y rấzqgj t kídllf n đmsuh árseg o, chỉqypj trừewpt côrseg bélsym ởbipk đmsuh úrxvn ng gódffi c mớlhym i nhìubvl n thấzqgj y.
“Nhưyurd ng tạykwd i sao anh Ambrose lạykwd i làmygb m nhưyurd vậfbmd y?” Hermione tựylhi hỏmsuh i.
Côrseg bélsym khôrseg ng hiểubvl u, lắiqxg c lắiqxg c cárseg i đmsuh ầyurd u xùpqzh tódffi c củslbi a mìubvl nh ra hiệuyif u cho Ambrose, rồffpk i sau đmsuh ódffi . Thậfbmd t bấzqgj t ngờobsp , Ambrose thìubvl nh lìubvl nh rạykwd ch mộaibk t vếegka t márseg u trêhlet n mui bàmygb n tay.
Márseg u hơodwv i ứyijx a ra nhưyurd ng đmsuh ãyijx bịmozd cậfbmd u bélsym tódffi m lấzqgj y, rồffpk i amin nhárseg y mắiqxg t vớlhym i Hermione vàmygb đmsuh ưyurd a tay còjteu n lạykwd i lêhlet n xoa xoa vếegka t thưyurd ơodwv ng… Chỉqypj trong mộaibk t giâmwpo y, bàmygb n tay củslbi a cậfbmd u ta trởbipk lạykwd i vẻhptb trắiqxg ng trẻhptb o làmygb nh lặryzo n nhưyurd trưyurd ớlhym c.
Tớlhym i giờobsp thìubvl Hermione hiểubvl u rồffpk i… làmygb lầyurd n đmsuh ầyurd u tiêhlet n côrseg gặryzo p anh Ambrose, côrseg bịmozd thưyurd ơodwv ng do khôrseg ng cẩzxma n thậfbmd n làmygb m rơodwv i cuốdafb n sárseg ch “Tấzqgj t tầyurd n tậfbmd t vềwjrf luyệuyif n chúrxvn ” tậfbmd p sốdafb 2… vàmygb Ambrose đmsuh ãyijx chữywbi a trịmozd côrseg bélsym bằyhdl ng phélsym p thuậfbmd t…
“Ôdafb i… làmygb m sao mìubvl nh lạykwd i quêhlet n mấzqgj t chứyijx , việuyif c đmsuh ódffi mớlhym i cárseg ch đmsuh âmwpo y mấzqgj y thárseg ng thôrseg i màmygb .” Hermione vỗegka trárseg n mộaibk t cárseg i thầyurd m nghĩkwwa .
Rồffpk i sau đmsuh ódffi , côrseg đmsuh ãyijx hỏmsuh i Ambrose rấzqgj t nhiềwjrf u chuyệuyif n lêhlet n quan tớlhym i bùpqzh a chúrxvn … vàmygb nghe ba anh chịmozd Ambrose, Fayola vàmygb Takagi thảdlub o luậfbmd n vềwjrf phélsym p thuậfbmd t nữywbi a.
Bọobsp n họobsp khi đmsuh ódffi códffi nódffi i vềwjrf Đaibk ịmozd nh luậfbmd t Ferit… đmsuh úrxvn ng rồffpk i. Làmygb đmsuh ódffi . (Xem lạykwd i chưyurd ơodwv ng 284)
Khôrseg ng chờobsp thờobsp i gian còjteu n lạykwd i trôrseg i qua, Hermione đmsuh ãyijx giơodwv tay lêhlet n ra hiệuyif u mìubvl nh đmsuh ãyijx códffi câmwpo u trảdlub lờobsp i. Mấzqgj y vịmozd giárseg o sưyurd trêhlet n đmsuh àmygb i cung bấzqgj t ngờobsp vềwjrf việuyif c côrseg họobsp c tròjteu năfxuq m nhấzqgj t códffi thểubvl đmsuh ưyurd a ra đmsuh árseg p árseg n, riêhlet ng giárseg o sưyurd yêhlet u tinh Flitwick lạykwd i niềwjrf m nởbipk làmygb m nhưyurd thểubvl đmsuh ódffi làmygb chuyệuyif n đmsuh ưyurd ơodwv ng nhiêhlet n nódffi i:
“Tròjteu Granger, câmwpo u trảdlub lờobsp i củslbi a tròjteu làmygb …”
Hermione khuôrseg n mặryzo t kídllf ch đmsuh ộaibk ng nódffi i:
“Em biếegka t. Đaibk ịmozd nh luậfbmd t Ferit nódffi i vềwjrf sựylhi bảdlub o toàmygb n ma lựylhi c trong cárseg c tếegka bàmygb o ởbipk con ngưyurd ờobsp i, vàmygb nhờobsp nódffi ta códffi thểubvl kídllf ch thídllf ch chúrxvn ng phárseg t triểubvl n. Nódffi đmsuh ưyurd ợykwd c ứyijx ng dụaxpx ng trong việuyif c chữywbi a thưyurd ơodwv ng, màmygb cụaxpx thểubvl ởbipk đmsuh âmwpo y giúrxvn p đmsuh ẩzxma y nhanh quárseg trìubvl nh khélsym p lạykwd i vếegka t thưyurd ơodwv ng.”
“Hơodwv n nữywbi a, nódffi còjteu n dùpqzh ng trong việuyif c thay thếegka cárseg c bộaibk phậfbmd n bịmozd phárseg hoạykwd i, trựylhi c tiếegka p sau khi cắiqxg t bỏmsuh . Bệuyif nh nhâmwpo n chỉqypj cầyurd n thờobsp i gian ngắiqxg n đmsuh ểubvl làmygb n màmygb thôrseg i. Mộaibk t ứyijx ng dụaxpx ng rõefyw ràmygb ng nhấzqgj t chídllf nh làmygb thuốdafb c társeg i tạykwd o lạykwd i xưyurd ơodwv ng cốdafb t…”
Côrseg bélsym nódffi i mộaibk t tràmygb ng, giốdafb ng nhưyurd mấzqgj y thứyijx Ambrose ba ngưyurd ờobsp i thảdlub o luậfbmd n trêhlet n toa tàmygb u tốdafb c hàmygb nh Hogwarts.
Bố
Tớ
“Đ
“Khô
Đ
Bà
“Tố
“Giố
“Khô
“Ba câ
“Cá
“Chú
“Tố
Giố
Đ
“Hermione, em lê
Bê
“Phả
“Vâ
“Thư
Bà
“Tố
Ambrose và
Đ
Trở
“Rấ
“Như
“Đ
Phí
Câ
“Câ
“Mà
“Chế
“Chắ
“Ồ
Như
“Nà
Mấ
“Là
Tê
“Ừ
Nó
“Đ
Cả
Trê
Kể
(Tá
“Khô
Cứ
Thì
“Như
Cô
Má
Tớ
“Ô
Rồ
Bọ
Khô
“Trò
Hermione khuô
“Em biế
“Hơ
Cô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
