“Khôclmp ng… bọrumm n nhókhkz c nàatit y đsphn ang tuổbidp i ălhjr n tuổbidp i lớoesc n, kểstip vềuuvi mặdbna t sinh lýosry lẫfeor n tângxd m lýosry , nếztcc u cókhkz mộqhpc t táirob c đsphn ộqhpc ng, khôclmp ng cókhkz cókhkz thểstip nókhkz i trưtquq ớoesc c đsphn ưtquq ợbzrb c.” Ambrose ra vẻwayb thângxd m uyêwayb n báirob c họrumm c nókhkz i.
Trong lòfeor ng cậrphy u nghĩrcnl tớoesc i cáirob i phảwgiy n ứmaoj ng củqrhu a lãwazd o Lucius khi thấuhka y con trai lãwazd o nhưtquq vậrphy y… khàatit khàatit … sẽsajh rấuhka t làatit thúztcc vịrumm đsphn ângxd y…
…
Trêwayb n đsphn àatit i thi đsphn ấuhka u, giáirob o sưtquq trọrumm ng tàatit i thấuhka y hai bêwayb n sắsabv p xôclmp sáirob t bèpxox n đsphn ứmaoj ng ra nókhkz i:
“Trậrphy t tựomue . Hãwazd y đsphn ốcvsd i diệmdks n vớoesc i đsphn ấuhka u thủqrhu củqrhu a mìdmtz nh! Vàatit cúztcc i chàatit o!”
Nhưtquq ng hai têwayb n nàatit y giờcvsd còfeor n tỉmdks nh táirob o đsphn ểstip nghe theo, Harry vàatit Malfoy hầtquq u nhưtquq khôclmp ng nghiêwayb ng đsphn ầtquq u đsphn i mộqhpc t týosry nàatit o, mắsabv t khôclmp ng hềuuvi rờcvsd i khỏlukg i đsphn ốcvsd i thủqrhu .
Ôoydz ng thầtquq y trọrumm ng tàatit i lạuhka i hôclmp :
“Đeuxv ũxizy a phémnft p sẵhkny n sàatit ng! Khi tôclmp i đsphn ếztcc m đsphn ếztcc n ba, trậrphy n đsphn ấuhka u sẽsajh bắsabv t đsphn ầtquq u. Hai tròfeor hiểstip u.”
Thấuhka y hai đsphn ứmaoj a khôclmp ng trảwgiy lờcvsd i, ôclmp ng trong tàatit i bắsabv t đsphn ầtquq u đsphn ếztcc m:
“Tốcvsd t. Mộqhpc t… hai… ba…”
Harry quơoydz cângxd y đsphn ũxizy a phémnft p củqrhu a nókhkz lêwayb n, nhưtquq ng Malfoy đsphn ãwazd ra tay trưtquq ớoesc c, ngay từosry tiếztcc ng đsphn ếztcc m thứmaoj hai: đsphn òfeor n phémnft p củqrhu a Malfoy quậrphy t Harry mạuhka nh đsphn ếztcc n nỗowtu i nókhkz cảwgiy m giáirob c bịrumm cảwgiy mộqhpc t cáirob i chảwgiy o nệmdks n mạuhka nh trêwayb n đsphn ầtquq u.
Harry loạuhka ng choạuhka ng suýosry t ngãwazd , nhưtquq ng gưtquq ợbzrb ng đsphn ưtquq ợbzrb c vàatit khôclmp ng đsphn ểstip mấuhka t thêwayb m mộqhpc t giângxd y nàatit o, nókhkz chĩrcnl a thẳpxox ng cângxd y đsphn ũxizy a phémnft p vàatit o mặdbna t Malfoy màatit hémnft t:
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cáirob i miệmdks ng háirob . Cângxd u thầtquq n chúztcc nàatit y cókhkz thểstip dịrumm ch làatit : “Hôclmp biếztcc n, hôclmp hốcvsd , hôclmp hốcvsd cưtquq ờcvsd i!).
Đeuxv ângxd y làatit mộqhpc t đsphn òfeor n màatit nókhkz luyệmdks n rấuhka t kĩrcnl trong họrumm c kìdmtz vừosry a rồuhka i.
Trúztcc ng bùlhjr a, Malfoy khuỵlgoc u xuốcvsd ng ôclmp m bụlntp ng cưtquq ờcvsd i ngặdbna t nghẽsajh o. Harry đsphn ãwazd đsphn áirob nh Malfoy bằstip ng bùlhjr a Cùlhjr lémnft t, khiếztcc n cho Malfoy khôclmp ng cáirob ch nàatit o ngừosry ng cưtquq ờcvsd i đsphn ưtquq ợbzrb c.
...
Fayola thấuhka y cảwgiy nh nàatit y khôclmp ng khỏlukg i nhírumm u màatit y bấuhka t mãwazd n nókhkz i:
“Malfoy nókhkz quáirob chủqrhu quan. Khôclmp ng hiểstip u nókhkz họrumm c đsphn ưtquq ợbzrb c gìdmtz trong Cângxd u lạuhka c bộqhpc hay sao?”
“Thìdmtz minh đsphn ãwazd đsphn oáirob n hai têwayb n nàatit y cókhkz gian tìdmtz nh màatit lạuhka i, bọrumm n chúztcc ng đsphn ang diễkyyl n tròfeor màatit thôclmp i.” Ambrose tiếztcc p tụlntp c đsphn ângxd m sau vàatit o cáirob i chủqrhu đsphn ềuuvi vừosry a nãwazd y.
“Thôclmp i đsphn i, cậrphy u đsphn ừosry ng cókhkz nókhkz i mấuhka y cáirob i ýosry nghĩrcnl kìdmtz quáirob i đsphn ókhkz ra…” Côclmp bémnft lầtquq n nàatit y giậrphy n thậrphy t, Fayola quay mặdbna t sang chỗowtu kháirob c khôclmp ng đsphn ểstip ýosry Ambrose nữrlle a.
“Ôoydz i nàatit o. Mìdmtz nh đsphn ùlhjr a thôclmp i màatit … chúztcc ng ta xem tiếztcc p đsphn i.” Ambrose thấuhka y mìdmtz nh hơoydz i quáirob nêwayb n nókhkz i.
...
Phírumm a trêwayb n, Harry hơoydz i lưtquq ỡzbar ng lựomue , nókhkz đsphn ứmaoj ng ngậrphy p ngừosry ng trêwayb n sàatit n đsphn ấuhka u, cảwgiy m thấuhka y lờcvsd mờcvsd làatit đsphn áirob nh tiếztcc p Malfoy đsphn ang bòfeor lălhjr n trêwayb n sàatit n thìdmtz khôclmp ng cókhkz tinh thầtquq n thểstip thao lắsabv m, nhưtquq ng đsphn ókhkz làatit cảwgiy mộqhpc t sai lầtquq m.
Vừosry a háirob miệmdks ng hớoesc p hơoydz i đsphn ểstip thởhrfr , Malfoy vừosry a chĩrcnl a cângxd y đsphn ũxizy a phémnft p vàatit o đsphn ầtquq u gốcvsd i Harry vàatit đsphn ọrumm c:
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộqhpc t đsphn iệmdks u vũxizy nhanh củqrhu a Ýlgoc ; Allegra: nhịrumm p nhanh. Cângxd u nàatit y cókhkz nghĩrcnl a làatit : “Lókhkz c cókhkz c mòfeor ng mòfeor ng, lókhkz c cókhkz c quay vòfeor ng vòfeor ng!”)
Ngay lậrphy p tứmaoj c, hai chângxd n củqrhu a Harry bắsabv t đsphn ầtquq u nhảwgiy y càatit giựomue t càatit tưtquq ng nhưtquq đsphn iêwayb n, khôclmp ng cáirob ch nàatit o đsphn iềuuvi u khiểstip n đsphn ưtquq ợbzrb c.
Trậrphy n đsphn ấuhka u diễkyyl n ra nhưtquq mộqhpc t tròfeor đsphn ùlhjr a củqrhu a hai đsphn ứmaoj a trẻwayb , mấuhka y loạuhka i thầtquq n chúztcc quậrphy y đsphn ưtquq ợbzrb c Harry sửfeor dụlntp ng liêwayb n tụlntp c, Ambrose nghĩrcnl chắsabv c làatit do hai anh em sinh đsphn ôclmp i tókhkz c đsphn ỏlukg chỉmdks quen mấuhka y loàatit i bùlhjr a chúztcc nàatit y.
Ngưtquq ợbzrb c lạuhka i, bêwayb n kia Malfoy bịrumm dồuhka n vàatit o thếztcc bírumm , nhókhkz c nàatit y khôclmp ng ngờcvsd thằstip ng Potter lạuhka i ra chúztcc nhanh tớoesc i vậrphy y, mớoesc i đsphn ầtquq u còfeor n chiếztcc m lợbzrb i thếztcc nhưtquq ng sau thìdmtz mấuhka t sạuhka ch.
Bângxd y giờcvsd Malfoy bịrumm buộqhpc c phảwgiy i phòfeor ng thủqrhu , nhưtquq ng đsphn ókhkz khôclmp ng phảwgiy i vĩrcnl nh viễkyyl n, Malfoy giơoydz đsphn ũxizy a lêwayb n thậrphy t nhanh vàatit đsphn ọrumm c thầtquq n chúztcc :
“Serpemsprtia.” (ND - Mãwazd ng xàatit tấuhka n côclmp ng!)
Đeuxv ầtquq u đsphn ũxizy a củqrhu a Malfoy bùlhjr ng nổbidp . Mộqhpc t con rắsabv n đsphn en dàatit i vọrumm t ra, rớoesc t phịrumm ch xuốcvsd ng khoảwgiy ng sàatit n trốcvsd ng giữrlle a hai đsphn ứmaoj a, rồuhka i ngókhkz c đsphn ầtquq u lêwayb n, sẵhkny n sàatit ng tấuhka n côclmp ng.
“Hàatit ha. Đeuxv ângxd y làatit ta họrumm c ởhrfr trong Dueling Club, mộqhpc t phémnft p thuậrphy t cấuhka p cao… Potter, mi chịrumm u thua đsphn i.” Malfoy khôclmp ng biếztcc t xấuhka u hổbidp nókhkz i.
Harry phảwgiy n ứmaoj ng đsphn ầtquq u tiêwayb n làatit đsphn ứmaoj ng nhìdmtz n kinh hãwazd i. Đeuxv áirob m đsphn ôclmp ng nhảwgiy y thốcvsd i lui ra sau ngay, nhiềuuvi u tiếztcc ng rúztcc kinh khiếztcc p vang lêwayb n.
Sau đsphn òfeor cậrphy u bémnft lùlhjr i lạuhka i, nhưtquq ng con rắsabv n vẫfeor n trưtquq ờcvsd n tớoesc i. Ôoydz ng giáirob o sưtquq trong tàatit i đsphn ãwazd sẵhkny n sàatit ng kếztcc t thúztcc c trậrphy n đsphn ấuhka u đsphn ểstip đsphn ảwgiy m bảwgiy o an toàatit n cho cáirob c họrumm c sinh.
Thìdmtz đsphn ộqhpc t nhiêwayb n còfeor n ráirob n nhảwgiy y lêwayb n trêwayb n, hai cáirob i rălhjr ng nanh háirob ra đsphn ịrumm nh cắsabv m phậrphy p vàatit o mặdbna t Potter, Hàatit nh đsphn ộqhpc ng củqrhu a con rắsabv n quáirob bấuhka t ngờcvsd , khiếztcc n bêwayb n ngoàatit i đsphn áirob m họrumm c sinh lo sợbzrb hémnft t lêwayb n:
“Cẩdmae n thậrphy n.”
Harry còfeor n sợbzrb hơoydz n, mồuhka hôclmp i củqrhu a cókhkz chảwgiy y xuốcvsd ng lạuhka nh sốcvsd ng lưtquq ng, nókhkz nhắsabv m tịrumm t mắsabv t lạuhka i che cáirob nh tay trưtquq ớoesc c ngựomue c hémnft t lêwayb n:
“Protego.” (ND - Bùlhjr a che chắsabv n)
May quáirob , vẫfeor n kịrumm p, còfeor n rắsabv n vàatit cáirob i màatit ng ma lựomue c bảwgiy o vệmdks va chạuhka m, lậrphy p tứmaoj c mộqhpc t tiếztcc ng xèpxox o xèpxox o vang lêwayb n, con rắsabv n bịrumm cháirob y thàatit nh tro.
Đeuxv áirob m họrumm c sinh bêwayb n dưtquq ớoesc i thởhrfr phàatit o, vừosry a rồuhka i quáirob nguy hiểstip m, nhấuhka t làatit đsphn ốcvsd i vớoesc i bọrumm n họrumm c sinh nălhjr m nhấuhka t mớoesc i vàatit o trưtquq ờcvsd ng chưtquq a tớoesc i nửfeor a nălhjr m.
Malfoy hai mắsabv t călhjr m tứmaoj c nókhkz i:
“Potter, mi còfeor n cứmaoj ng đsphn ầtquq u chốcvsd ng lạuhka i tớoesc i bao giờcvsd … Stupefy.” (ND - Bùlhjr a choáirob ng)
Harry hai mắsabv t mởhrfr to, nókhkz lạuhka i hémnft t lêwayb n:
“Protego.”
Hai bùlhjr a chúztcc va chạuhka m tạuhka o thàatit nh lụlntp c chấuhka n đsphn ộqhpc ng khôclmp ng nhỏlukg , khiếztcc n thằstip ng nhókhkz c nhàatit Potter bịrumm háirob t lùlhjr i ra sau, đsphn ốcvsd i diệmdks n, Malfoy vui vẻwayb hémnft t lêwayb n:
“Thua đsphn i… Stupefy.”
Harry đsphn ang trong cáirob i tưtquq thếztcc nửfeor a ngãwazd nửfeor a nằstip m, cậrphy u bémnft biếztcc t têwayb n kia bắsabv n ma chúztcc tớoesc i nhưtquq ng khôclmp ng biếztcc t làatit m thếztcc nàatit o, đsphn àatit nh phảwgiy i cắsabv n rălhjr ng hémnft t lêwayb n, đsphn ồuhka ng thờcvsd i đsphn ũxizy a thầtquq n chĩrcnl a theo vậrphy n may:
“Expelliarmus.” (ND - Bùlhjr a giảwgiy i giớoesc i)
Hai tia sáirob ng bùlhjr chúztcc đsphn ổbidp i lókhkz e lao vàatit o nhau, cókhkz đsphn iềuuvi u khôclmp ng cókhkz cuộqhpc c va chạuhka m nàatit o xảwgiy y ra cảwgiy , cảwgiy hai bắsabv n thẳpxox ng tớoesc i mụlntp c tiêwayb u.
Harry trúztcc ng bùlhjr a đsphn ầtquq u ókhkz c thằstip ng bémnft oang oang, rồuhka i ngấuhka t xỉmdks u, còfeor n phírumm a bêwayb n kia, Malfoy đsphn ang sung sưtquq ớoesc ng nàatit o biếztcc t thằstip ng Potter lạuhka i bàatit y cho hắsabv n mộqhpc t mókhkz n quàatit nhưtquq thếztcc .
Khôclmp ng kịrumm p tráirob nh, cângxd y đsphn ũxizy a phémnft p củqrhu a nhókhkz c nàatit y bay lêwayb n, vọrumm t ra khỏlukg i bêwayb n ngoàatit i sângxd n đsphn ângxd u.
Đeuxv áirob m đsphn ôclmp ng phírumm a dưtquq ớoesc i đsphn ềuuvi u kinh ngạuhka c vềuuvi kếztcc t quảwgiy nàatit y, khôclmp ng lẽsajh hòfeor a nhau, mộqhpc t bêwayb n thìdmtz mấuhka t sứmaoj c chiếztcc n đsphn ấuhka u còfeor n mộqhpc t bêwayb n thìdmtz mấuhka t đsphn ũxizy a thầtquq n, cảwgiy hai đsphn iềuuvi u kiệmdks n nàatit y đsphn ềuuvi u đsphn ưtquq ợbzrb c côclmp ng nhậrphy n làatit kẻwayb thấuhka t bạuhka i.
Ôoydz ng giáirob o sưtquq trọrumm ng tàatit i cũxizy ng biếztcc t vậrphy y, khuôclmp n mặdbna t khókhkz khălhjr n nhìdmtz n lêwayb n vịrumm trírumm ôclmp ng hiệmdks u trưtquq ởhrfr ng, rồuhka i cuốcvsd i cùlhjr ng ôclmp ng ta tuyêwayb n bốcvsd :
“Tròfeor Malfoy chiếztcc n thắsabv ng, lọrumm t vàatit o vòfeor ng chung kếztcc t.”
Ôoydz ng ta vừosry a nókhkz i xong, đsphn áirob m đsphn ôclmp ng nhàatit Slytherin hoan hôclmp vỗowtu tay, cảwgiy lũxizy đsphn ồuhka ng thanh hôclmp :
“Slytherin chiếztcc n thắsabv ng…”
“Slytherin chiếztcc n thắsabv ng…”
Còfeor n bêwayb n nhàatit sưtquq tửfeor khuôclmp n mặdbna t nhưtquq đsphn ưtquq a đsphn áirob m, cảwgiy lũxizy khôclmp ng cam lòfeor ng phảwgiy n đsphn ốcvsd i nókhkz i:
“Khôclmp ng đsphn ưtquq ợbzrb c. Cảwgiy hai tuyểstip n thủqrhu đsphn ềuuvi u bịrumm xửfeor thua mớoesc i đsphn úztcc ng… phảwgiy i…”
“Đeuxv úztcc ng vậrphy y cho bọrumm n họrumm đsphn ấuhka u lạuhka i..”
“Đeuxv ấuhka u lạuhka i.”
“Đeuxv ấuhka u lạuhka i.”
“TRẬhrfr T TỰlukg .”
Nhưtquq ng bọrumm n nàatit y khôclmp ng hôclmp đsphn ưtquq ợbzrb c bao lângxd u đsphn ãwazd bịrumm mộqhpc t tiếztcc ng quáirob t cho cângxd m nhưtquq hếztcc n, làatit giáirob o sưtquq Minerva McGonagall chủqrhu nhiệmdks m nhàatit Gryffindore. Bàatit ta nghiêwayb m khắsabv c nókhkz i:
“Kếztcc t quảwgiy trậrphy n đsphn ấuhka u đsphn ãwazd đsphn ưtquq ợbzrb c côclmp ng nhậrphy n, khôclmp ng ai đsphn ưtquq ợbzrb c phảwgiy n đsphn ốcvsd i.”
Mộqhpc t cângxd u nókhkz i củqrhu a bàatit ta nhưtquq lờcvsd i kếztcc t thúztcc c cho cuộqhpc c biểstip u tìdmtz nh chókhkz ng váirob nh củqrhu a bọrumm n họrumm c sinh nhàatit sưtquq tửfeor , bọrumm n nàatit y tuy khôclmp ng cảwgiy m lòfeor ng nhưtquq ng cũxizy ng phảwgiy i im lặdbna ng, chúztcc ng nókhkz bắsabv t đsphn ầtquq u hòfeor hémnft t cáirob i têwayb n kháirob c:
“Granger cốcvsd lêwayb n…”
…
Ambrose nghe thấuhka y vậrphy y tậrphy p chúztcc ng hẳpxox n lêwayb n nókhkz i:
“Đeuxv ếztcc n lưtquq ợbzrb t Hermione rồuhka i hảwgiy . Mìdmtz nh cũxizy ng khôclmp ng ngờcvsd con bémnft lạuhka i vàatit o tớoesc i vòfeor ng nàatit y.”
“Đeuxv úztcc ng vậrphy y, trôclmp ng côclmp bémnft khôclmp ng giốcvsd ng mộqhpc t chiếztcc n sĩrcnl tírumm nàatit o, chắsabv c làatit Takagi cókhkz chỉmdks đsphn ạuhka o qua em ấuhka y.” Fayola đsphn ồuhka ng tìdmtz nh.
“Vậrphy y thìdmtz đsphn áirob ng chờcvsd mong đsphn ângxd y.” Ambrose nhìdmtz n lêwayb n thângxd n ảwgiy nh nho nhỏlukg tókhkz c xùlhjr đsphn ang bưtquq ớoesc c lêwayb n sângxd n thi đsphn ấuhka u kia.
Trôclmp ng Hermione lúztcc c nàatit y hơoydz i run, côclmp bémnft đsphn ãwazd đsphn ấuhka u qua mấuhka y vòfeor ng màatit giờcvsd vẫfeor n thấuhka y hồuhka i hộqhpc p. Đeuxv ốcvsd i thủqrhu củqrhu a côclmp bémnft làatit mộqhpc t họrumm c sinh nam nhàatit Hufflepuff.
Thằstip ng nhókhkz c nàatit y trôclmp ng rấuhka t nhanh nhẹkabm vớoesc i đsphn ôclmp i chângxd n dàatit i nghêwayb u thêwayb u. Nổbidp i bậrphy t trêwayb n mặdbna t củqrhu a nókhkz làatit cáirob i mũxizy i dàatit i quáirob khổbidp , khiếztcc n khuôclmp n mặdbna t nhókhkz c nàatit y trôclmp ng rấuhka t buồuhka n cưtquq ờcvsd i.
“Hai tuyểstip n thủqrhu vàatit o vịrumm trírumm … Mộqhpc t hai ba… bắsabv t đsphn ầtquq u.”
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Trong lò
…
Trê
“Trậ
Như
Ô
“Đ
Thấ
“Tố
Harry quơ
Harry loạ
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cá
Đ
Trú
...
Fayola thấ
“Malfoy nó
“Thì
“Thô
“Ô
...
Phí
Vừ
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộ
Ngay lậ
Trậ
Ngư
Bâ
“Serpemsprtia.” (ND - Mã
Đ
“Hà
Harry phả
Sau đ
Thì
“Cẩ
Harry cò
“Protego.” (ND - Bù
May quá
Đ
Malfoy hai mắ
“Potter, mi cò
Harry hai mắ
“Protego.”
Hai bù
“Thua đ
Harry đ
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Hai tia sá
Harry trú
Khô
Đ
Ô
“Trò
Ô
“Slytherin chiế
“Slytherin chiế
Cò
“Khô
“Đ
“Đ
“Đ
“TRẬ
Như
“Kế
Mộ
“Granger cố
…
Ambrose nghe thấ
“Đ
“Đ
“Vậ
Trô
Thằ
“Hai tuyể
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
