“Khôworj ng… bọbyme n nhógxvr c nàanfs y đeqqd ang tuổwdqc i ălnkb n tuổwdqc i lớtoon n, kểvaob vềrebj mặllxq t sinh lýeqqd lẫfivv n tâwtbx m lýeqqd , nếophn u cógxvr mộnlwq t táxqhe c đeqqd ộnlwq ng, khôworj ng cógxvr cógxvr thểvaob nógxvr i trưfypo ớtoon c đeqqd ưfypo ợvlca c.” Ambrose ra vẻlnkb thâwtbx m uyêzjrr n báxqhe c họbyme c nógxvr i.
Trong lòiakl ng cậsscm u nghĩllxq tớtoon i cáxqhe i phảytwt n ứbmmj ng củkyqn a lãgltz o Lucius khi thấvnsg y con trai lãgltz o nhưfypo vậsscm y… khàanfs khàanfs … sẽdbsw rấvnsg t làanfs thútsah vịyxwe đeqqd âwtbx y…
…
Trêzjrr n đeqqd àanfs i thi đeqqd ấvnsg u, giáxqhe o sưfypo trọbyme ng tàanfs i thấvnsg y hai bêzjrr n sắrcvi p xôworj sáxqhe t bèffmt n đeqqd ứbmmj ng ra nógxvr i:
“Trậsscm t tựgxvr . Hãgltz y đeqqd ốyxwe i diệfivv n vớtoon i đeqqd ấvnsg u thủkyqn củkyqn a mìzgya nh! Vàanfs cútsah i chàanfs o!”
Nhưfypo ng hai têzjrr n nàanfs y giờidyb còiakl n tỉanfs nh táxqhe o đeqqd ểvaob nghe theo, Harry vàanfs Malfoy hầwsyy u nhưfypo khôworj ng nghiêzjrr ng đeqqd ầwsyy u đeqqd i mộnlwq t týeqqd nàanfs o, mắrcvi t khôworj ng hềrebj rờidyb i khỏvouu i đeqqd ốyxwe i thủkyqn .
Ôanfs ng thầwsyy y trọbyme ng tàanfs i lạxquq i hôworj :
“Đlqpa ũptgs a phéqrqm p sẵidyb n sàanfs ng! Khi tôworj i đeqqd ếophn m đeqqd ếophn n ba, trậsscm n đeqqd ấvnsg u sẽdbsw bắrcvi t đeqqd ầwsyy u. Hai tròiakl hiểvaob u.”
Thấvnsg y hai đeqqd ứbmmj a khôworj ng trảytwt lờidyb i, ôworj ng trong tàanfs i bắrcvi t đeqqd ầwsyy u đeqqd ếophn m:
“Tốyxwe t. Mộnlwq t… hai… ba…”
Harry quơlcrm câwtbx y đeqqd ũptgs a phéqrqm p củkyqn a nógxvr lêzjrr n, nhưfypo ng Malfoy đeqqd ãgltz ra tay trưfypo ớtoon c, ngay từlnmk tiếophn ng đeqqd ếophn m thứbmmj hai: đeqqd òiakl n phéqrqm p củkyqn a Malfoy quậsscm t Harry mạxquq nh đeqqd ếophn n nỗdvqu i nógxvr cảytwt m giáxqhe c bịyxwe cảytwt mộnlwq t cáxqhe i chảytwt o nệfivv n mạxquq nh trêzjrr n đeqqd ầwsyy u.
Harry loạxquq ng choạxquq ng suýeqqd t ngãgltz , nhưfypo ng gưfypo ợvlca ng đeqqd ưfypo ợvlca c vàanfs khôworj ng đeqqd ểvaob mấvnsg t thêzjrr m mộnlwq t giâwtbx y nàanfs o, nógxvr chĩllxq a thẳnnzj ng câwtbx y đeqqd ũptgs a phéqrqm p vàanfs o mặllxq t Malfoy màanfs héqrqm t:
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cáxqhe i miệfivv ng háxqhe . Câwtbx u thầwsyy n chútsah nàanfs y cógxvr thểvaob dịyxwe ch làanfs : “Hôworj biếophn n, hôworj hốyxwe , hôworj hốyxwe cưfypo ờidyb i!).
Đlqpa âwtbx y làanfs mộnlwq t đeqqd òiakl n màanfs nógxvr luyệfivv n rấvnsg t kĩllxq trong họbyme c kìzgya vừlnmk a rồvlca i.
Trútsah ng bùevqv a, Malfoy khuỵxquq u xuốyxwe ng ôworj m bụgkcc ng cưfypo ờidyb i ngặllxq t nghẽdbsw o. Harry đeqqd ãgltz đeqqd áxqhe nh Malfoy bằhgzp ng bùevqv a Cùevqv léqrqm t, khiếophn n cho Malfoy khôworj ng cáxqhe ch nàanfs o ngừlnmk ng cưfypo ờidyb i đeqqd ưfypo ợvlca c.
...
Fayola thấvnsg y cảytwt nh nàanfs y khôworj ng khỏvouu i nhínlwq u màanfs y bấvnsg t mãgltz n nógxvr i:
“Malfoy nógxvr quáxqhe chủkyqn quan. Khôworj ng hiểvaob u nógxvr họbyme c đeqqd ưfypo ợvlca c gìzgya trong Câwtbx u lạxquq c bộnlwq hay sao?”
“Thìzgya minh đeqqd ãgltz đeqqd oáxqhe n hai têzjrr n nàanfs y cógxvr gian tìzgya nh màanfs lạxquq i, bọbyme n chútsah ng đeqqd ang diễwdqc n tròiakl màanfs thôworj i.” Ambrose tiếophn p tụgkcc c đeqqd âwtbx m sau vàanfs o cáxqhe i chủkyqn đeqqd ềrebj vừlnmk a nãgltz y.
“Thôworj i đeqqd i, cậsscm u đeqqd ừlnmk ng cógxvr nógxvr i mấvnsg y cáxqhe i ýeqqd nghĩllxq kìzgya quáxqhe i đeqqd ógxvr ra…” Côworj béqrqm lầwsyy n nàanfs y giậsscm n thậsscm t, Fayola quay mặllxq t sang chỗdvqu kháxqhe c khôworj ng đeqqd ểvaob ýeqqd Ambrose nữnjgd a.
“Ôanfs i nàanfs o. Mìzgya nh đeqqd ùevqv a thôworj i màanfs … chútsah ng ta xem tiếophn p đeqqd i.” Ambrose thấvnsg y mìzgya nh hơlcrm i quáxqhe nêzjrr n nógxvr i.
...
Phínlwq a trêzjrr n, Harry hơlcrm i lưfypo ỡvzrl ng lựgxvr , nógxvr đeqqd ứbmmj ng ngậsscm p ngừlnmk ng trêzjrr n sàanfs n đeqqd ấvnsg u, cảytwt m thấvnsg y lờidyb mờidyb làanfs đeqqd áxqhe nh tiếophn p Malfoy đeqqd ang bòiakl lălnkb n trêzjrr n sàanfs n thìzgya khôworj ng cógxvr tinh thầwsyy n thểvaob thao lắrcvi m, nhưfypo ng đeqqd ógxvr làanfs cảytwt mộnlwq t sai lầwsyy m.
Vừlnmk a háxqhe miệfivv ng hớtoon p hơlcrm i đeqqd ểvaob thởgkcc , Malfoy vừlnmk a chĩllxq a câwtbx y đeqqd ũptgs a phéqrqm p vàanfs o đeqqd ầwsyy u gốyxwe i Harry vàanfs đeqqd ọbyme c:
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộnlwq t đeqqd iệfivv u vũptgs nhanh củkyqn a Ýiakl ; Allegra: nhịyxwe p nhanh. Câwtbx u nàanfs y cógxvr nghĩllxq a làanfs : “Lógxvr c cógxvr c mòiakl ng mòiakl ng, lógxvr c cógxvr c quay vòiakl ng vòiakl ng!”)
Ngay lậsscm p tứbmmj c, hai châwtbx n củkyqn a Harry bắrcvi t đeqqd ầwsyy u nhảytwt y càanfs giựgxvr t càanfs tưfypo ng nhưfypo đeqqd iêzjrr n, khôworj ng cáxqhe ch nàanfs o đeqqd iềrebj u khiểvaob n đeqqd ưfypo ợvlca c.
Trậsscm n đeqqd ấvnsg u diễwdqc n ra nhưfypo mộnlwq t tròiakl đeqqd ùevqv a củkyqn a hai đeqqd ứbmmj a trẻlnkb , mấvnsg y loạxquq i thầwsyy n chútsah quậsscm y đeqqd ưfypo ợvlca c Harry sửtsah dụgkcc ng liêzjrr n tụgkcc c, Ambrose nghĩllxq chắrcvi c làanfs do hai anh em sinh đeqqd ôworj i tógxvr c đeqqd ỏvouu chỉanfs quen mấvnsg y loàanfs i bùevqv a chútsah nàanfs y.
Ngưfypo ợvlca c lạxquq i, bêzjrr n kia Malfoy bịyxwe dồvlca n vàanfs o thếophn bínlwq , nhógxvr c nàanfs y khôworj ng ngờidyb thằhgzp ng Potter lạxquq i ra chútsah nhanh tớtoon i vậsscm y, mớtoon i đeqqd ầwsyy u còiakl n chiếophn m lợvlca i thếophn nhưfypo ng sau thìzgya mấvnsg t sạxquq ch.
Bâwtbx y giờidyb Malfoy bịyxwe buộnlwq c phảytwt i phòiakl ng thủkyqn , nhưfypo ng đeqqd ógxvr khôworj ng phảytwt i vĩllxq nh viễwdqc n, Malfoy giơlcrm đeqqd ũptgs a lêzjrr n thậsscm t nhanh vàanfs đeqqd ọbyme c thầwsyy n chútsah :
“Serpemsprtia.” (ND - Mãgltz ng xàanfs tấvnsg n côworj ng!)
Đlqpa ầwsyy u đeqqd ũptgs a củkyqn a Malfoy bùevqv ng nổwdqc . Mộnlwq t con rắrcvi n đeqqd en dàanfs i vọbyme t ra, rớtoon t phịyxwe ch xuốyxwe ng khoảytwt ng sàanfs n trốyxwe ng giữnjgd a hai đeqqd ứbmmj a, rồvlca i ngógxvr c đeqqd ầwsyy u lêzjrr n, sẵidyb n sàanfs ng tấvnsg n côworj ng.
“Hàanfs ha. Đlqpa âwtbx y làanfs ta họbyme c ởgkcc trong Dueling Club, mộnlwq t phéqrqm p thuậsscm t cấvnsg p cao… Potter, mi chịyxwe u thua đeqqd i.” Malfoy khôworj ng biếophn t xấvnsg u hổwdqc nógxvr i.
Harry phảytwt n ứbmmj ng đeqqd ầwsyy u tiêzjrr n làanfs đeqqd ứbmmj ng nhìzgya n kinh hãgltz i. Đlqpa áxqhe m đeqqd ôworj ng nhảytwt y thốyxwe i lui ra sau ngay, nhiềrebj u tiếophn ng rútsah kinh khiếophn p vang lêzjrr n.
Sau đeqqd òiakl cậsscm u béqrqm lùevqv i lạxquq i, nhưfypo ng con rắrcvi n vẫfivv n trưfypo ờidyb n tớtoon i. Ôanfs ng giáxqhe o sưfypo trong tàanfs i đeqqd ãgltz sẵidyb n sàanfs ng kếophn t thútsah c trậsscm n đeqqd ấvnsg u đeqqd ểvaob đeqqd ảytwt m bảytwt o an toàanfs n cho cáxqhe c họbyme c sinh.
Thìzgya đeqqd ộnlwq t nhiêzjrr n còiakl n ráxqhe n nhảytwt y lêzjrr n trêzjrr n, hai cáxqhe i rălnkb ng nanh háxqhe ra đeqqd ịyxwe nh cắrcvi m phậsscm p vàanfs o mặllxq t Potter, Hàanfs nh đeqqd ộnlwq ng củkyqn a con rắrcvi n quáxqhe bấvnsg t ngờidyb , khiếophn n bêzjrr n ngoàanfs i đeqqd áxqhe m họbyme c sinh lo sợvlca héqrqm t lêzjrr n:
“Cẩnwxk n thậsscm n.”
Harry còiakl n sợvlca hơlcrm n, mồvlca hôworj i củkyqn a cógxvr chảytwt y xuốyxwe ng lạxquq nh sốyxwe ng lưfypo ng, nógxvr nhắrcvi m tịyxwe t mắrcvi t lạxquq i che cáxqhe nh tay trưfypo ớtoon c ngựgxvr c héqrqm t lêzjrr n:
“Protego.” (ND - Bùevqv a che chắrcvi n)
May quáxqhe , vẫfivv n kịyxwe p, còiakl n rắrcvi n vàanfs cáxqhe i màanfs ng ma lựgxvr c bảytwt o vệfivv va chạxquq m, lậsscm p tứbmmj c mộnlwq t tiếophn ng xèffmt o xèffmt o vang lêzjrr n, con rắrcvi n bịyxwe cháxqhe y thàanfs nh tro.
Đlqpa áxqhe m họbyme c sinh bêzjrr n dưfypo ớtoon i thởgkcc phàanfs o, vừlnmk a rồvlca i quáxqhe nguy hiểvaob m, nhấvnsg t làanfs đeqqd ốyxwe i vớtoon i bọbyme n họbyme c sinh nălnkb m nhấvnsg t mớtoon i vàanfs o trưfypo ờidyb ng chưfypo a tớtoon i nửtsah a nălnkb m.
Malfoy hai mắrcvi t călnkb m tứbmmj c nógxvr i:
“Potter, mi còiakl n cứbmmj ng đeqqd ầwsyy u chốyxwe ng lạxquq i tớtoon i bao giờidyb … Stupefy.” (ND - Bùevqv a choáxqhe ng)
Harry hai mắrcvi t mởgkcc to, nógxvr lạxquq i héqrqm t lêzjrr n:
“Protego.”
Hai bùevqv a chútsah va chạxquq m tạxquq o thàanfs nh lụgkcc c chấvnsg n đeqqd ộnlwq ng khôworj ng nhỏvouu , khiếophn n thằhgzp ng nhógxvr c nhàanfs Potter bịyxwe háxqhe t lùevqv i ra sau, đeqqd ốyxwe i diệfivv n, Malfoy vui vẻlnkb héqrqm t lêzjrr n:
“Thua đeqqd i… Stupefy.”
Harry đeqqd ang trong cáxqhe i tưfypo thếophn nửtsah a ngãgltz nửtsah a nằhgzp m, cậsscm u béqrqm biếophn t têzjrr n kia bắrcvi n ma chútsah tớtoon i nhưfypo ng khôworj ng biếophn t làanfs m thếophn nàanfs o, đeqqd àanfs nh phảytwt i cắrcvi n rălnkb ng héqrqm t lêzjrr n, đeqqd ồvlca ng thờidyb i đeqqd ũptgs a thầwsyy n chĩllxq a theo vậsscm n may:
“Expelliarmus.” (ND - Bùevqv a giảytwt i giớtoon i)
Hai tia sáxqhe ng bùevqv chútsah đeqqd ổwdqc i lógxvr e lao vàanfs o nhau, cógxvr đeqqd iềrebj u khôworj ng cógxvr cuộnlwq c va chạxquq m nàanfs o xảytwt y ra cảytwt , cảytwt hai bắrcvi n thẳnnzj ng tớtoon i mụgkcc c tiêzjrr u.
Harry trútsah ng bùevqv a đeqqd ầwsyy u ógxvr c thằhgzp ng béqrqm oang oang, rồvlca i ngấvnsg t xỉanfs u, còiakl n phínlwq a bêzjrr n kia, Malfoy đeqqd ang sung sưfypo ớtoon ng nàanfs o biếophn t thằhgzp ng Potter lạxquq i bàanfs y cho hắrcvi n mộnlwq t mógxvr n quàanfs nhưfypo thếophn .
Khôworj ng kịyxwe p tráxqhe nh, câwtbx y đeqqd ũptgs a phéqrqm p củkyqn a nhógxvr c nàanfs y bay lêzjrr n, vọbyme t ra khỏvouu i bêzjrr n ngoàanfs i sâwtbx n đeqqd âwtbx u.
Đlqpa áxqhe m đeqqd ôworj ng phínlwq a dưfypo ớtoon i đeqqd ềrebj u kinh ngạxquq c vềrebj kếophn t quảytwt nàanfs y, khôworj ng lẽdbsw hòiakl a nhau, mộnlwq t bêzjrr n thìzgya mấvnsg t sứbmmj c chiếophn n đeqqd ấvnsg u còiakl n mộnlwq t bêzjrr n thìzgya mấvnsg t đeqqd ũptgs a thầwsyy n, cảytwt hai đeqqd iềrebj u kiệfivv n nàanfs y đeqqd ềrebj u đeqqd ưfypo ợvlca c côworj ng nhậsscm n làanfs kẻlnkb thấvnsg t bạxquq i.
Ôanfs ng giáxqhe o sưfypo trọbyme ng tàanfs i cũptgs ng biếophn t vậsscm y, khuôworj n mặllxq t khógxvr khălnkb n nhìzgya n lêzjrr n vịyxwe trínlwq ôworj ng hiệfivv u trưfypo ởgkcc ng, rồvlca i cuốyxwe i cùevqv ng ôworj ng ta tuyêzjrr n bốyxwe :
“Tròiakl Malfoy chiếophn n thắrcvi ng, lọbyme t vàanfs o vòiakl ng chung kếophn t.”
Ôanfs ng ta vừlnmk a nógxvr i xong, đeqqd áxqhe m đeqqd ôworj ng nhàanfs Slytherin hoan hôworj vỗdvqu tay, cảytwt lũptgs đeqqd ồvlca ng thanh hôworj :
“Slytherin chiếophn n thắrcvi ng…”
“Slytherin chiếophn n thắrcvi ng…”
Còiakl n bêzjrr n nhàanfs sưfypo tửtsah khuôworj n mặllxq t nhưfypo đeqqd ưfypo a đeqqd áxqhe m, cảytwt lũptgs khôworj ng cam lòiakl ng phảytwt n đeqqd ốyxwe i nógxvr i:
“Khôworj ng đeqqd ưfypo ợvlca c. Cảytwt hai tuyểvaob n thủkyqn đeqqd ềrebj u bịyxwe xửtsah thua mớtoon i đeqqd útsah ng… phảytwt i…”
“Đlqpa útsah ng vậsscm y cho bọbyme n họbyme đeqqd ấvnsg u lạxquq i..”
“Đlqpa ấvnsg u lạxquq i.”
“Đlqpa ấvnsg u lạxquq i.”
“TRẬlmbe T TỰnnzj .”
Nhưfypo ng bọbyme n nàanfs y khôworj ng hôworj đeqqd ưfypo ợvlca c bao lâwtbx u đeqqd ãgltz bịyxwe mộnlwq t tiếophn ng quáxqhe t cho câwtbx m nhưfypo hếophn n, làanfs giáxqhe o sưfypo Minerva McGonagall chủkyqn nhiệfivv m nhàanfs Gryffindore. Bàanfs ta nghiêzjrr m khắrcvi c nógxvr i:
“Kếophn t quảytwt trậsscm n đeqqd ấvnsg u đeqqd ãgltz đeqqd ưfypo ợvlca c côworj ng nhậsscm n, khôworj ng ai đeqqd ưfypo ợvlca c phảytwt n đeqqd ốyxwe i.”
Mộnlwq t câwtbx u nógxvr i củkyqn a bàanfs ta nhưfypo lờidyb i kếophn t thútsah c cho cuộnlwq c biểvaob u tìzgya nh chógxvr ng váxqhe nh củkyqn a bọbyme n họbyme c sinh nhàanfs sưfypo tửtsah , bọbyme n nàanfs y tuy khôworj ng cảytwt m lòiakl ng nhưfypo ng cũptgs ng phảytwt i im lặllxq ng, chútsah ng nógxvr bắrcvi t đeqqd ầwsyy u hòiakl héqrqm t cáxqhe i têzjrr n kháxqhe c:
“Granger cốyxwe lêzjrr n…”
…
Ambrose nghe thấvnsg y vậsscm y tậsscm p chútsah ng hẳnnzj n lêzjrr n nógxvr i:
“Đlqpa ếophn n lưfypo ợvlca t Hermione rồvlca i hảytwt . Mìzgya nh cũptgs ng khôworj ng ngờidyb con béqrqm lạxquq i vàanfs o tớtoon i vòiakl ng nàanfs y.”
“Đlqpa útsah ng vậsscm y, trôworj ng côworj béqrqm khôworj ng giốyxwe ng mộnlwq t chiếophn n sĩllxq tínlwq nàanfs o, chắrcvi c làanfs Takagi cógxvr chỉanfs đeqqd ạxquq o qua em ấvnsg y.” Fayola đeqqd ồvlca ng tìzgya nh.
“Vậsscm y thìzgya đeqqd áxqhe ng chờidyb mong đeqqd âwtbx y.” Ambrose nhìzgya n lêzjrr n thâwtbx n ảytwt nh nho nhỏvouu tógxvr c xùevqv đeqqd ang bưfypo ớtoon c lêzjrr n sâwtbx n thi đeqqd ấvnsg u kia.
Trôworj ng Hermione lútsah c nàanfs y hơlcrm i run, côworj béqrqm đeqqd ãgltz đeqqd ấvnsg u qua mấvnsg y vòiakl ng màanfs giờidyb vẫfivv n thấvnsg y hồvlca i hộnlwq p. Đlqpa ốyxwe i thủkyqn củkyqn a côworj béqrqm làanfs mộnlwq t họbyme c sinh nam nhàanfs Hufflepuff.
Thằhgzp ng nhógxvr c nàanfs y trôworj ng rấvnsg t nhanh nhẹlynt vớtoon i đeqqd ôworj i châwtbx n dàanfs i nghêzjrr u thêzjrr u. Nổwdqc i bậsscm t trêzjrr n mặllxq t củkyqn a nógxvr làanfs cáxqhe i mũptgs i dàanfs i quáxqhe khổwdqc , khiếophn n khuôworj n mặllxq t nhógxvr c nàanfs y trôworj ng rấvnsg t buồvlca n cưfypo ờidyb i.
“Hai tuyểvaob n thủkyqn vàanfs o vịyxwe trínlwq … Mộnlwq t hai ba… bắrcvi t đeqqd ầwsyy u.”
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Trong lò
…
Trê
“Trậ
Như
Ô
“Đ
Thấ
“Tố
Harry quơ
Harry loạ
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cá
Đ
Trú
...
Fayola thấ
“Malfoy nó
“Thì
“Thô
“Ô
...
Phí
Vừ
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộ
Ngay lậ
Trậ
Ngư
Bâ
“Serpemsprtia.” (ND - Mã
Đ
“Hà
Harry phả
Sau đ
Thì
“Cẩ
Harry cò
“Protego.” (ND - Bù
May quá
Đ
Malfoy hai mắ
“Potter, mi cò
Harry hai mắ
“Protego.”
Hai bù
“Thua đ
Harry đ
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Hai tia sá
Harry trú
Khô
Đ
Ô
“Trò
Ô
“Slytherin chiế
“Slytherin chiế
Cò
“Khô
“Đ
“Đ
“Đ
“TRẬ
Như
“Kế
Mộ
“Granger cố
…
Ambrose nghe thấ
“Đ
“Đ
“Vậ
Trô
Thằ
“Hai tuyể
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
