“Khôdmwd ng… bọcfre n nhódrej c nàsjjn y đvhbt ang tuổpmvt i ădagw n tuổpmvt i lớoeog n, kểzxii vềnayr mặpdix t sinh lýdkgc lẫumpf n tâjrfl m lýdkgc , nếzlsg u códrej mộfxct t tádrej c đvhbt ộfxct ng, khôdmwd ng códrej códrej thểzxii nódrej i trưngrw ớoeog c đvhbt ưngrw ợtsbf c.” Ambrose ra vẻdmah thâjrfl m uyêvjxw n bádrej c họcfre c nódrej i.
Trong lòowlo ng cậwlbd u nghĩakus tớoeog i cádrej i phảdyny n ứtsbf ng củjdby a lãtail o Lucius khi thấiztu y con trai lãtail o nhưngrw vậwlbd y… khàsjjn khàsjjn … sẽakus rấiztu t làsjjn thúfyck vịqfeu đvhbt âjrfl y…
…
Trêvjxw n đvhbt àsjjn i thi đvhbt ấiztu u, giádrej o sưngrw trọcfre ng tàsjjn i thấiztu y hai bêvjxw n sắgasv p xôdmwd sádrej t bèdmah n đvhbt ứtsbf ng ra nódrej i:
“Trậwlbd t tựlwsb . Hãtail y đvhbt ốyvsc i diệjrsw n vớoeog i đvhbt ấiztu u thủjdby củjdby a mìqfeu nh! Vàsjjn cúfyck i chàsjjn o!”
Nhưngrw ng hai têvjxw n nàsjjn y giờnayr còowlo n tỉwpyi nh tádrej o đvhbt ểzxii nghe theo, Harry vàsjjn Malfoy hầivik u nhưngrw khôdmwd ng nghiêvjxw ng đvhbt ầivik u đvhbt i mộfxct t týdkgc nàsjjn o, mắgasv t khôdmwd ng hềnayr rờnayr i khỏaplp i đvhbt ốyvsc i thủjdby .
Ômpne ng thầivik y trọcfre ng tàsjjn i lạdrej i hôdmwd :
“Đyzou ũzxii a phélzgd p sẵoeog n sàsjjn ng! Khi tôdmwd i đvhbt ếzlsg m đvhbt ếzlsg n ba, trậwlbd n đvhbt ấiztu u sẽakus bắgasv t đvhbt ầivik u. Hai tròowlo hiểzxii u.”
Thấiztu y hai đvhbt ứtsbf a khôdmwd ng trảdyny lờnayr i, ôdmwd ng trong tàsjjn i bắgasv t đvhbt ầivik u đvhbt ếzlsg m:
“Tốyvsc t. Mộfxct t… hai… ba…”
Harry quơgukk câjrfl y đvhbt ũzxii a phélzgd p củjdby a nódrej lêvjxw n, nhưngrw ng Malfoy đvhbt ãtail ra tay trưngrw ớoeog c, ngay từbcbq tiếzlsg ng đvhbt ếzlsg m thứtsbf hai: đvhbt òowlo n phélzgd p củjdby a Malfoy quậwlbd t Harry mạdrej nh đvhbt ếzlsg n nỗwtec i nódrej cảdyny m giádrej c bịqfeu cảdyny mộfxct t cádrej i chảdyny o nệjrsw n mạdrej nh trêvjxw n đvhbt ầivik u.
Harry loạdrej ng choạdrej ng suýdkgc t ngãtail , nhưngrw ng gưngrw ợtsbf ng đvhbt ưngrw ợtsbf c vàsjjn khôdmwd ng đvhbt ểzxii mấiztu t thêvjxw m mộfxct t giâjrfl y nàsjjn o, nódrej chĩakus a thẳsjjn ng câjrfl y đvhbt ũzxii a phélzgd p vàsjjn o mặpdix t Malfoy màsjjn hélzgd t:
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cádrej i miệjrsw ng hádrej . Câjrfl u thầivik n chúfyck nàsjjn y códrej thểzxii dịqfeu ch làsjjn : “Hôdmwd biếzlsg n, hôdmwd hốyvsc , hôdmwd hốyvsc cưngrw ờnayr i!).
Đyzou âjrfl y làsjjn mộfxct t đvhbt òowlo n màsjjn nódrej luyệjrsw n rấiztu t kĩakus trong họcfre c kìqfeu vừbcbq a rồdagw i.
Trúfyck ng bùusan a, Malfoy khuỵionk u xuốyvsc ng ôdmwd m bụwlbd ng cưngrw ờnayr i ngặpdix t nghẽakus o. Harry đvhbt ãtail đvhbt ádrej nh Malfoy bằuwxi ng bùusan a Cùusan lélzgd t, khiếzlsg n cho Malfoy khôdmwd ng cádrej ch nàsjjn o ngừbcbq ng cưngrw ờnayr i đvhbt ưngrw ợtsbf c.
...
Fayola thấiztu y cảdyny nh nàsjjn y khôdmwd ng khỏaplp i nhíxfqn u màsjjn y bấiztu t mãtail n nódrej i:
“Malfoy nódrej quádrej chủjdby quan. Khôdmwd ng hiểzxii u nódrej họcfre c đvhbt ưngrw ợtsbf c gìqfeu trong Câjrfl u lạdrej c bộfxct hay sao?”
“Thìqfeu minh đvhbt ãtail đvhbt oádrej n hai têvjxw n nàsjjn y códrej gian tìqfeu nh màsjjn lạdrej i, bọcfre n chúfyck ng đvhbt ang diễngrw n tròowlo màsjjn thôdmwd i.” Ambrose tiếzlsg p tụwlbd c đvhbt âjrfl m sau vàsjjn o cádrej i chủjdby đvhbt ềnayr vừbcbq a nãtail y.
“Thôdmwd i đvhbt i, cậwlbd u đvhbt ừbcbq ng códrej nódrej i mấiztu y cádrej i ýdkgc nghĩakus kìqfeu quádrej i đvhbt ódrej ra…” Côdmwd bélzgd lầivik n nàsjjn y giậwlbd n thậwlbd t, Fayola quay mặpdix t sang chỗwtec khádrej c khôdmwd ng đvhbt ểzxii ýdkgc Ambrose nữejek a.
“Ômpne i nàsjjn o. Mìqfeu nh đvhbt ùusan a thôdmwd i màsjjn … chúfyck ng ta xem tiếzlsg p đvhbt i.” Ambrose thấiztu y mìqfeu nh hơgukk i quádrej nêvjxw n nódrej i.
...
Phíxfqn a trêvjxw n, Harry hơgukk i lưngrw ỡhbmu ng lựlwsb , nódrej đvhbt ứtsbf ng ngậwlbd p ngừbcbq ng trêvjxw n sàsjjn n đvhbt ấiztu u, cảdyny m thấiztu y lờnayr mờnayr làsjjn đvhbt ádrej nh tiếzlsg p Malfoy đvhbt ang bòowlo lădagw n trêvjxw n sàsjjn n thìqfeu khôdmwd ng códrej tinh thầivik n thểzxii thao lắgasv m, nhưngrw ng đvhbt ódrej làsjjn cảdyny mộfxct t sai lầivik m.
Vừbcbq a hádrej miệjrsw ng hớoeog p hơgukk i đvhbt ểzxii thởpdix , Malfoy vừbcbq a chĩakus a câjrfl y đvhbt ũzxii a phélzgd p vàsjjn o đvhbt ầivik u gốyvsc i Harry vàsjjn đvhbt ọcfre c:
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộfxct t đvhbt iệjrsw u vũzxii nhanh củjdby a Ýswlj ; Allegra: nhịqfeu p nhanh. Câjrfl u nàsjjn y códrej nghĩakus a làsjjn : “Lódrej c códrej c mòowlo ng mòowlo ng, lódrej c códrej c quay vòowlo ng vòowlo ng!”)
Ngay lậwlbd p tứtsbf c, hai châjrfl n củjdby a Harry bắgasv t đvhbt ầivik u nhảdyny y càsjjn giựlwsb t càsjjn tưngrw ng nhưngrw đvhbt iêvjxw n, khôdmwd ng cádrej ch nàsjjn o đvhbt iềnayr u khiểzxii n đvhbt ưngrw ợtsbf c.
Trậwlbd n đvhbt ấiztu u diễngrw n ra nhưngrw mộfxct t tròowlo đvhbt ùusan a củjdby a hai đvhbt ứtsbf a trẻdmah , mấiztu y loạdrej i thầivik n chúfyck quậwlbd y đvhbt ưngrw ợtsbf c Harry sửiztu dụwlbd ng liêvjxw n tụwlbd c, Ambrose nghĩakus chắgasv c làsjjn do hai anh em sinh đvhbt ôdmwd i tódrej c đvhbt ỏaplp chỉwpyi quen mấiztu y loàsjjn i bùusan a chúfyck nàsjjn y.
Ngưngrw ợtsbf c lạdrej i, bêvjxw n kia Malfoy bịqfeu dồdagw n vàsjjn o thếzlsg bíxfqn , nhódrej c nàsjjn y khôdmwd ng ngờnayr thằuwxi ng Potter lạdrej i ra chúfyck nhanh tớoeog i vậwlbd y, mớoeog i đvhbt ầivik u còowlo n chiếzlsg m lợtsbf i thếzlsg nhưngrw ng sau thìqfeu mấiztu t sạdrej ch.
Bâjrfl y giờnayr Malfoy bịqfeu buộfxct c phảdyny i phòowlo ng thủjdby , nhưngrw ng đvhbt ódrej khôdmwd ng phảdyny i vĩakus nh viễngrw n, Malfoy giơgukk đvhbt ũzxii a lêvjxw n thậwlbd t nhanh vàsjjn đvhbt ọcfre c thầivik n chúfyck :
“Serpemsprtia.” (ND - Mãtail ng xàsjjn tấiztu n côdmwd ng!)
Đyzou ầivik u đvhbt ũzxii a củjdby a Malfoy bùusan ng nổpmvt . Mộfxct t con rắgasv n đvhbt en dàsjjn i vọcfre t ra, rớoeog t phịqfeu ch xuốyvsc ng khoảdyny ng sàsjjn n trốyvsc ng giữejek a hai đvhbt ứtsbf a, rồdagw i ngódrej c đvhbt ầivik u lêvjxw n, sẵoeog n sàsjjn ng tấiztu n côdmwd ng.
“Hàsjjn ha. Đyzou âjrfl y làsjjn ta họcfre c ởpdix trong Dueling Club, mộfxct t phélzgd p thuậwlbd t cấiztu p cao… Potter, mi chịqfeu u thua đvhbt i.” Malfoy khôdmwd ng biếzlsg t xấiztu u hổpmvt nódrej i.
Harry phảdyny n ứtsbf ng đvhbt ầivik u tiêvjxw n làsjjn đvhbt ứtsbf ng nhìqfeu n kinh hãtail i. Đyzou ádrej m đvhbt ôdmwd ng nhảdyny y thốyvsc i lui ra sau ngay, nhiềnayr u tiếzlsg ng rúfyck kinh khiếzlsg p vang lêvjxw n.
Sau đvhbt òowlo cậwlbd u bélzgd lùusan i lạdrej i, nhưngrw ng con rắgasv n vẫumpf n trưngrw ờnayr n tớoeog i. Ômpne ng giádrej o sưngrw trong tàsjjn i đvhbt ãtail sẵoeog n sàsjjn ng kếzlsg t thúfyck c trậwlbd n đvhbt ấiztu u đvhbt ểzxii đvhbt ảdyny m bảdyny o an toàsjjn n cho cádrej c họcfre c sinh.
Thìqfeu đvhbt ộfxct t nhiêvjxw n còowlo n rádrej n nhảdyny y lêvjxw n trêvjxw n, hai cádrej i rădagw ng nanh hádrej ra đvhbt ịqfeu nh cắgasv m phậwlbd p vàsjjn o mặpdix t Potter, Hàsjjn nh đvhbt ộfxct ng củjdby a con rắgasv n quádrej bấiztu t ngờnayr , khiếzlsg n bêvjxw n ngoàsjjn i đvhbt ádrej m họcfre c sinh lo sợtsbf hélzgd t lêvjxw n:
“Cẩffkt n thậwlbd n.”
Harry còowlo n sợtsbf hơgukk n, mồdagw hôdmwd i củjdby a códrej chảdyny y xuốyvsc ng lạdrej nh sốyvsc ng lưngrw ng, nódrej nhắgasv m tịqfeu t mắgasv t lạdrej i che cádrej nh tay trưngrw ớoeog c ngựlwsb c hélzgd t lêvjxw n:
“Protego.” (ND - Bùusan a che chắgasv n)
May quádrej , vẫumpf n kịqfeu p, còowlo n rắgasv n vàsjjn cádrej i màsjjn ng ma lựlwsb c bảdyny o vệjrsw va chạdrej m, lậwlbd p tứtsbf c mộfxct t tiếzlsg ng xèdmah o xèdmah o vang lêvjxw n, con rắgasv n bịqfeu chádrej y thàsjjn nh tro.
Đyzou ádrej m họcfre c sinh bêvjxw n dưngrw ớoeog i thởpdix phàsjjn o, vừbcbq a rồdagw i quádrej nguy hiểzxii m, nhấiztu t làsjjn đvhbt ốyvsc i vớoeog i bọcfre n họcfre c sinh nădagw m nhấiztu t mớoeog i vàsjjn o trưngrw ờnayr ng chưngrw a tớoeog i nửiztu a nădagw m.
Malfoy hai mắgasv t cădagw m tứtsbf c nódrej i:
“Potter, mi còowlo n cứtsbf ng đvhbt ầivik u chốyvsc ng lạdrej i tớoeog i bao giờnayr … Stupefy.” (ND - Bùusan a choádrej ng)
Harry hai mắgasv t mởpdix to, nódrej lạdrej i hélzgd t lêvjxw n:
“Protego.”
Hai bùusan a chúfyck va chạdrej m tạdrej o thàsjjn nh lụwlbd c chấiztu n đvhbt ộfxct ng khôdmwd ng nhỏaplp , khiếzlsg n thằuwxi ng nhódrej c nhàsjjn Potter bịqfeu hádrej t lùusan i ra sau, đvhbt ốyvsc i diệjrsw n, Malfoy vui vẻdmah hélzgd t lêvjxw n:
“Thua đvhbt i… Stupefy.”
Harry đvhbt ang trong cádrej i tưngrw thếzlsg nửiztu a ngãtail nửiztu a nằuwxi m, cậwlbd u bélzgd biếzlsg t têvjxw n kia bắgasv n ma chúfyck tớoeog i nhưngrw ng khôdmwd ng biếzlsg t làsjjn m thếzlsg nàsjjn o, đvhbt àsjjn nh phảdyny i cắgasv n rădagw ng hélzgd t lêvjxw n, đvhbt ồdagw ng thờnayr i đvhbt ũzxii a thầivik n chĩakus a theo vậwlbd n may:
“Expelliarmus.” (ND - Bùusan a giảdyny i giớoeog i)
Hai tia sádrej ng bùusan chúfyck đvhbt ổpmvt i lódrej e lao vàsjjn o nhau, códrej đvhbt iềnayr u khôdmwd ng códrej cuộfxct c va chạdrej m nàsjjn o xảdyny y ra cảdyny , cảdyny hai bắgasv n thẳsjjn ng tớoeog i mụwlbd c tiêvjxw u.
Harry trúfyck ng bùusan a đvhbt ầivik u ódrej c thằuwxi ng bélzgd oang oang, rồdagw i ngấiztu t xỉwpyi u, còowlo n phíxfqn a bêvjxw n kia, Malfoy đvhbt ang sung sưngrw ớoeog ng nàsjjn o biếzlsg t thằuwxi ng Potter lạdrej i bàsjjn y cho hắgasv n mộfxct t módrej n quàsjjn nhưngrw thếzlsg .
Khôdmwd ng kịqfeu p trádrej nh, câjrfl y đvhbt ũzxii a phélzgd p củjdby a nhódrej c nàsjjn y bay lêvjxw n, vọcfre t ra khỏaplp i bêvjxw n ngoàsjjn i sâjrfl n đvhbt âjrfl u.
Đyzou ádrej m đvhbt ôdmwd ng phíxfqn a dưngrw ớoeog i đvhbt ềnayr u kinh ngạdrej c vềnayr kếzlsg t quảdyny nàsjjn y, khôdmwd ng lẽakus hòowlo a nhau, mộfxct t bêvjxw n thìqfeu mấiztu t sứtsbf c chiếzlsg n đvhbt ấiztu u còowlo n mộfxct t bêvjxw n thìqfeu mấiztu t đvhbt ũzxii a thầivik n, cảdyny hai đvhbt iềnayr u kiệjrsw n nàsjjn y đvhbt ềnayr u đvhbt ưngrw ợtsbf c côdmwd ng nhậwlbd n làsjjn kẻdmah thấiztu t bạdrej i.
Ômpne ng giádrej o sưngrw trọcfre ng tàsjjn i cũzxii ng biếzlsg t vậwlbd y, khuôdmwd n mặpdix t khódrej khădagw n nhìqfeu n lêvjxw n vịqfeu tríxfqn ôdmwd ng hiệjrsw u trưngrw ởpdix ng, rồdagw i cuốyvsc i cùusan ng ôdmwd ng ta tuyêvjxw n bốyvsc :
“Tròowlo Malfoy chiếzlsg n thắgasv ng, lọcfre t vàsjjn o vòowlo ng chung kếzlsg t.”
Ômpne ng ta vừbcbq a nódrej i xong, đvhbt ádrej m đvhbt ôdmwd ng nhàsjjn Slytherin hoan hôdmwd vỗwtec tay, cảdyny lũzxii đvhbt ồdagw ng thanh hôdmwd :
“Slytherin chiếzlsg n thắgasv ng…”
“Slytherin chiếzlsg n thắgasv ng…”
Còowlo n bêvjxw n nhàsjjn sưngrw tửiztu khuôdmwd n mặpdix t nhưngrw đvhbt ưngrw a đvhbt ádrej m, cảdyny lũzxii khôdmwd ng cam lòowlo ng phảdyny n đvhbt ốyvsc i nódrej i:
“Khôdmwd ng đvhbt ưngrw ợtsbf c. Cảdyny hai tuyểzxii n thủjdby đvhbt ềnayr u bịqfeu xửiztu thua mớoeog i đvhbt úfyck ng… phảdyny i…”
“Đyzou úfyck ng vậwlbd y cho bọcfre n họcfre đvhbt ấiztu u lạdrej i..”
“Đyzou ấiztu u lạdrej i.”
“Đyzou ấiztu u lạdrej i.”
“TRẬjrfl T TỰhbmu .”
Nhưngrw ng bọcfre n nàsjjn y khôdmwd ng hôdmwd đvhbt ưngrw ợtsbf c bao lâjrfl u đvhbt ãtail bịqfeu mộfxct t tiếzlsg ng quádrej t cho câjrfl m nhưngrw hếzlsg n, làsjjn giádrej o sưngrw Minerva McGonagall chủjdby nhiệjrsw m nhàsjjn Gryffindore. Bàsjjn ta nghiêvjxw m khắgasv c nódrej i:
“Kếzlsg t quảdyny trậwlbd n đvhbt ấiztu u đvhbt ãtail đvhbt ưngrw ợtsbf c côdmwd ng nhậwlbd n, khôdmwd ng ai đvhbt ưngrw ợtsbf c phảdyny n đvhbt ốyvsc i.”
Mộfxct t câjrfl u nódrej i củjdby a bàsjjn ta nhưngrw lờnayr i kếzlsg t thúfyck c cho cuộfxct c biểzxii u tìqfeu nh chódrej ng vádrej nh củjdby a bọcfre n họcfre c sinh nhàsjjn sưngrw tửiztu , bọcfre n nàsjjn y tuy khôdmwd ng cảdyny m lòowlo ng nhưngrw ng cũzxii ng phảdyny i im lặpdix ng, chúfyck ng nódrej bắgasv t đvhbt ầivik u hòowlo hélzgd t cádrej i têvjxw n khádrej c:
“Granger cốyvsc lêvjxw n…”
…
Ambrose nghe thấiztu y vậwlbd y tậwlbd p chúfyck ng hẳsjjn n lêvjxw n nódrej i:
“Đyzou ếzlsg n lưngrw ợtsbf t Hermione rồdagw i hảdyny . Mìqfeu nh cũzxii ng khôdmwd ng ngờnayr con bélzgd lạdrej i vàsjjn o tớoeog i vòowlo ng nàsjjn y.”
“Đyzou úfyck ng vậwlbd y, trôdmwd ng côdmwd bélzgd khôdmwd ng giốyvsc ng mộfxct t chiếzlsg n sĩakus tíxfqn nàsjjn o, chắgasv c làsjjn Takagi códrej chỉwpyi đvhbt ạdrej o qua em ấiztu y.” Fayola đvhbt ồdagw ng tìqfeu nh.
“Vậwlbd y thìqfeu đvhbt ádrej ng chờnayr mong đvhbt âjrfl y.” Ambrose nhìqfeu n lêvjxw n thâjrfl n ảdyny nh nho nhỏaplp tódrej c xùusan đvhbt ang bưngrw ớoeog c lêvjxw n sâjrfl n thi đvhbt ấiztu u kia.
Trôdmwd ng Hermione lúfyck c nàsjjn y hơgukk i run, côdmwd bélzgd đvhbt ãtail đvhbt ấiztu u qua mấiztu y vòowlo ng màsjjn giờnayr vẫumpf n thấiztu y hồdagw i hộfxct p. Đyzou ốyvsc i thủjdby củjdby a côdmwd bélzgd làsjjn mộfxct t họcfre c sinh nam nhàsjjn Hufflepuff.
Thằuwxi ng nhódrej c nàsjjn y trôdmwd ng rấiztu t nhanh nhẹubmz vớoeog i đvhbt ôdmwd i châjrfl n dàsjjn i nghêvjxw u thêvjxw u. Nổpmvt i bậwlbd t trêvjxw n mặpdix t củjdby a nódrej làsjjn cádrej i mũzxii i dàsjjn i quádrej khổpmvt , khiếzlsg n khuôdmwd n mặpdix t nhódrej c nàsjjn y trôdmwd ng rấiztu t buồdagw n cưngrw ờnayr i.
“Hai tuyểzxii n thủjdby vàsjjn o vịqfeu tríxfqn … Mộfxct t hai ba… bắgasv t đvhbt ầivik u.”
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Trong lò
…
Trê
“Trậ
Như
Ô
“Đ
Thấ
“Tố
Harry quơ
Harry loạ
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cá
Đ
Trú
...
Fayola thấ
“Malfoy nó
“Thì
“Thô
“Ô
...
Phí
Vừ
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộ
Ngay lậ
Trậ
Ngư
Bâ
“Serpemsprtia.” (ND - Mã
Đ
“Hà
Harry phả
Sau đ
Thì
“Cẩ
Harry cò
“Protego.” (ND - Bù
May quá
Đ
Malfoy hai mắ
“Potter, mi cò
Harry hai mắ
“Protego.”
Hai bù
“Thua đ
Harry đ
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Hai tia sá
Harry trú
Khô
Đ
Ô
“Trò
Ô
“Slytherin chiế
“Slytherin chiế
Cò
“Khô
“Đ
“Đ
“Đ
“TRẬ
Như
“Kế
Mộ
“Granger cố
…
Ambrose nghe thấ
“Đ
“Đ
“Vậ
Trô
Thằ
“Hai tuyể
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
