Ambrose khôxysj ng giảlwjw i thíigng ch gìogsc nhiềwjsp u, cậyqhn u búdhca m tay údhca m mộcbqd t bùmbvs a chúdhca đngzq ứmzox ng đngzq ắtzmw n lêugkr n ngưklek ờikhs i Hermione, lậyqhn p tứmzox c quầlpaw n ádhca o củkfzh a côxysj béikhs trởvdyh lêugkr n ngay ngắtzmw n, chỉbedl nh tềwjsp . Rồqeoq i Ambrose đngzq ang đngzq ịcmcm nh kéikhs o côxysj béikhs ra ngoàkhbt i thìogsc …
“Ầspje mmmm.”
Mộcbqd t tiếbsnw n đngzq ộcbqd ng cựbedl c lớhpla n phádhca t ra từmbvs bứmzox c tưklek ờikhs ng sau lưklek ng hai ngưklek ờikhs i. Mộcbqd t cơtyjk n gióbylu thổcmcm i qua mang theo khóbylu i bụltiy i mùmbvs mịcmcm t, đngzq ếbsnw n khi cóbylu thểhzam nhìogsc n đngzq ưklek ợdtom c thìogsc Ambrose thấbrrq y mộcbqd t mảlwjw ng tưklek ờikhs ng lâkfzh u đngzq àkhbt i khádhca lớhpla n bịcmcm đngzq ádhca nh vỡhviu .
Phíigng a bêugkr n kia làkhbt nhàkhbt vệtzmw sinh nam, cóbylu đngzq iềwjsp u nóbylu trôxysj ng khôxysj ng giốqeoq ng cádhca i nhàkhbt vệtzmw sinh chúdhca t nàkhbt o, mảlwjw nh vỡhviu gạhiyp ch đngzq ádhca khắtzmw p nơtyjk i, mấbrrq y vòdhca i nưklek ớhpla c khôxysj ng ngừmbvs ng phun vèbedl o vèbedl o, nưklek ớhpla c chảlwjw y lêugkr nh ládhca ng…
Vàkhbt ởvdyh đngzq óbylu làkhbt con Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq .
Khôxysj ng phảlwjw i trong bảlwjw n đngzq ồqeoq nóbylu ghi con quỷhqpm nàkhbt y đngzq ang ởvdyh gầlpaw n nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom sao, thếbsnw nàkhbt o màkhbt nóbylu chạhiyp y sang nhàkhbt vệtzmw sinh nam đngzq ưklek ợdtom c, trong đngzq ầlpaw u Ambrose hiệtzmw n lêugkr n mộcbqd t dấbrrq u hỏdjup i chấbrrq m…
Nhưklek ng ngay sau đngzq óbylu cậyqhn u vứmzox t nóbylu đngzq i, tay trádhca i kéikhs o Hermione vềwjsp phíigng a sau lưklek ng, cậyqhn u che trưklek ớhpla c ngưklek ờikhs i côxysj em gádhca i. Đkofc ồqeoq ng thờikhs i, tay phảlwjw i rúdhca t đngzq ũugju a phéikhs p ra, giờikhs khôxysj ng phảlwjw i làkhbt lúdhca c thểhzam hiệtzmw n ta đngzq âkfzh y thi chúdhca khôxysj ng cầlpaw n dùmbvs ng đngzq ũugju a phéikhs p.
Ambrose thậyqhn n trọhiyp ng nhìogsc n con quádhca i vậyqhn t… cậyqhn u chưklek a tấbrrq n côxysj ng vộcbqd i.
Bụltiy i mùmbvs tan thêugkr m mộcbqd t chúdhca t nữdtom a, lầlpaw n nàkhbt y Ambrose thấbrrq y rõigng hơtyjk n con Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq đngzq ang cầlpaw m cádhca i chùmbvs y quen thuộcbqd c củkfzh a nóbylu , thuốqeoq c màkhbt cậyqhn u đngzq ầlpaw u đngzq ộcbqd c con nàkhbt y dưklek ờikhs ng nhưklek vẫngzq n còdhca n hiệtzmw u nghiệtzmw m.
Hai mắtzmw t nóbylu vẫngzq n ádhca nh lêugkr n màkhbt u đngzq ỏdjup , từmbvs ng thớhpla cơtyjk củkfzh a nóbylu căqeoq ng lêugkr n to tròdhca n, sứmzox c mạhiyp nh con quádhca i vậyqhn t còdhca n rấbrrq t cao. Khôxysj ng ngờikhs cóbylu mộcbqd t ngàkhbt y Ambrose bịcmcm gậyqhn y ôxysj ng đngzq ậyqhn p lưklek ng ôxysj ng nhưklek bâkfzh y giờikhs .
Lạhiyp i càkhbt ng bấbrrq t ngờikhs hơtyjk n, trong đngzq ádhca m bụltiy i vang lêugkr n mấbrrq y tiếbsnw ng ho sặdjup c sụltiy a, cóbylu họhiyp c sinh ởvdyh bêugkr n kia, Ambrose thầlpaw m rủkfzh a mộcbqd t tiếbsnw ng vàkhbt héikhs t lêugkr n:
“Ai ởvdyh bêugkr n đngzq óbylu , nhanh chóbylu ng sang đngzq âkfzh y…”
Ambrose vừmbvs a dứmzox t lờikhs i liềwjsp n bắtzmw n mộcbqd t Lờikhs i nguyềwjsp n chậyqhn m chạhiyp m vàkhbt o con quádhca i vậyqhn t:
“Impedimenta.” (ND - Lờikhs i nguyềwjsp n chậyqhn m chạhiyp p).
Cậyqhn u muốqeoq n tạhiyp m ngăqeoq n con Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq nàkhbt y đngzq ãbylu , chờikhs bọhiyp n họhiyp c sinh bêugkr n kia di tảlwjw n rồqeoq i mớhpla i tiếbsnw n hàkhbt nh tấbrrq n côxysj ng con quádhca i vậyqhn t.
Rấbrrq t nhanh, chui qua cádhca i lỗsibr làkhbt hai thâkfzh n ảlwjw nh quen mặdjup t, lạhiyp i làkhbt thằqmfj ng nhóbylu c nhàkhbt Potter vàkhbt thằqmfj ng bạhiyp n tóbylu c đngzq ỏdjup Weasley củkfzh a nóbylu , hai đngzq ứmzox a nàkhbt y… Ambrose chảlwjw muốqeoq n nóbylu i gìogsc hơtyjk n, cậyqhn u quádhca t:
“Lui ra phíigng a sau.”
Hai đngzq ứmzox a nàkhbt y vộcbqd i vàkhbt ng chạhiyp y tớhpla i phíigng a Hermione, thởvdyh hồqeoq ng hộcbqd c, cảlwjw ngưklek ờikhs i chảlwjw y mồqeoq hôxysj i lạhiyp nh, chúdhca ng nóbylu thềwjsp , chúdhca ng suýcuqa t mấbrrq t mạhiyp ng…
Ambrose khôxysj ng đngzq ểhzam ýcuqa hai têugkr n nhóbylu c nàkhbt y nữdtom a màkhbt bắtzmw n mộcbqd t chúdhca ngữdtom vàkhbt o sàkhbt n đngzq ádhca dưklek ớhpla i châkfzh n con quádhca i vậyqhn t:
“Reducto.” (Bùmbvs a hủkfzh y diệtzmw t)
Lạhiyp i mộcbqd t vụltiy nổcmcm nữdtom a bắtzmw n ra, Ambrose khôxysj ng ngu gìogsc màkhbt đngzq ádhca nh vàkhbt o ngưklek ờikhs i con quádhca i vậyqhn t cảlwjw , ai cũugju ng biếbsnw t loàkhbt i Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq cóbylu khảlwjw năqeoq ng khádhca ng ma phádhca p khôxysj ng tồqeoq i nêugkr n cậyqhn u chuyểhzam n hưklek ớhpla ng sang môxysj i trưklek ờikhs ng xung quanh.
Con quádhca i vậyqhn t vịcmcm sứmzox c éikhs p củkfzh a vụltiy nổcmcm nàkhbt y đngzq ádhca nh lùmbvs i lạhiyp i mộcbqd t bưklek ớhpla c, nhâkfzh n cơtyjk hộcbqd i nàkhbt y, cậyqhn u bắtzmw n ra mộcbqd t tia sádhca ng màkhbt u đngzq ỏdjup bay thẳjnxq ng vàkhbt o cádhca i chùmbvs y trêugkr n tay:
“Expelliarmus.” (ND - Bùmbvs a giảlwjw i giớhpla i)
Cádhca i chùmbvs y bịcmcm ma lựbedl c hấbrrq t vọhiyp t đngzq i, con quádhca i vậyqhn t giờikhs làkhbt m gìogsc còdhca n vũugju khíigng … Ambrose trong tay lóbylu e lêugkr n thanh Llead đngzq âkfzh m mộcbqd t nhádhca t thấbrrq u ngựbedl c con quádhca i vậyqhn t.
Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq rốqeoq ng lêugkr n mộcbqd t tiếbsnw ng phun màkhbt u xanh lèbedl ngãbylu xuốqeoq ng bấbrrq t tỉbedl nh… Khôxysj ng đngzq ộcbqd ng đngzq ậyqhn y gìogsc cảlwjw . Ambrose đngzq ộcbqd ng tádhca c đngzq iệtzmw u nghệtzmw vẩtyjk y thanh kiếbsnw m mộcbqd t cádhca i vàkhbt o trong khôxysj ng khíigng , cho bắtzmw n hếbsnw t vếbsnw t mádhca u ra.
Cuốqeoq i cùmbvs ng, chíigng nh Hermione làkhbt ngưklek ờikhs i lêugkr n tiếbsnw ng trưklek ớhpla c.
“Nóbylu … chếbsnw t chưklek a?”
Ambrose vung đngzq ũugju a thầlpaw n mộcbqd t cádhca i nữdtom a, xádhca c con Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq bịcmcm lậyqhn t ngửqriw a, cậyqhn u nóbylu i:
“Xong rồqeoq i. Nóbylu chếbsnw t.”
Nghe thếbsnw ba đngzq ứmzox a trẻknay phíigng a sau thởvdyh phàkhbt o, bọhiyp n chúdhca ng tưklek ởvdyh ng lầlpaw n nàkhbt y chếbsnw t rồqeoq i chứmzox , tuy chúdhca ng biếbsnw t anh Ambrose rấbrrq t mạhiyp nh nhưklek ng khôxysj ng đngzq ịcmcm nh nghĩsvln a đngzq ưklek ợdtom c mạhiyp nh ởvdyh cấbrrq p đngzq ộcbqd nàkhbt o, xem ra ảlwjw nh xửqriw lýcuqa mộcbqd t con quádhca i vậyqhn t khổcmcm ng lồqeoq nhưklek vầlpaw y làkhbt khôxysj ng vấbrrq n đngzq ềwjsp .
Bỗsibr ng cóbylu tiếbsnw ng cửqriw a đngzq óbylu ng mởvdyh rầlpaw m rầlpaw m vàkhbt tiếbsnw ng châkfzh n ngưklek ờikhs i dồqeoq n dậyqhn p. Ambrose cùmbvs ng ba đngzq ứmzox a trẻknay nhìogsc n ra.
Trong lúdhca c đngzq ádhca nh nhau, chúdhca ng đngzq ãbylu khôxysj ng đngzq ểhzam ýcuqa đngzq ếbsnw n tiếbsnw ng ồqeoq n gâkfzh y ra, nhưklek ng hẳjnxq n nhiêugkr n ngưklek ờikhs i trêugkr n lầlpaw u đngzq ãbylu nghe thấbrrq y tiếbsnw ng con quỷhqpm rốqeoq ng lêugkr n đngzq au đngzq iếbsnw ng vàkhbt tiếbsnw ng va đngzq ổcmcm .
Chỉbedl trong tíigng ch tắtzmw c, giádhca o sưklek McGonagall chạhiyp y àkhbt o vàkhbt o phòdhca ng, theo sádhca t bàkhbt làkhbt giádhca o sưklek Snape vàkhbt giádhca o sưklek Quirrell.
Vừmbvs a nhìogsc n thấbrrq y con quỷhqpm làkhbt lãbylu o Quirrell phádhca t ra mộcbqd t tiếbsnw ng kêugkr u yếbsnw u ớhpla t vàkhbt ngồqeoq i gụltiy c xuốqeoq ng cạhiyp nh mộcbqd t cádhca i bồqeoq n cầlpaw u, ôxysj m lấbrrq y ngựbedl c.
Trong khi ôxysj ng giádhca o sưklek Snape cúdhca i xuốqeoq ng xem xéikhs t con quỷhqpm . Giádhca o sưklek McGonagall nhìogsc n Ron vàkhbt Harry. Chưklek a bao giờikhs bọhiyp n chúdhca ng nhìogsc n thấbrrq y mộcbqd t cơtyjk n giậyqhn n dữdtom nhưklek vậyqhn y trong mắtzmw t bàkhbt . Môxysj i bàkhbt trắtzmw ng bệtzmw ch.
“Cádhca c con nghĩsvln ra cádhca i tròdhca gìogsc vậyqhn y hảlwjw ?”
Mấbrrq y đngzq ứmzox a họhiyp c sinh nhàkhbt sưklek tửqriw chưklek a kịcmcm p nóbylu i gìogsc thìogsc ôxysj ng giádhca o sưklek mũugju i diềwjsp u hâkfzh u lêugkr n tiếbsnw ng:
“Con quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq đngzq ãbylu chếbsnw t. Qua xem xéikhs t hiệtzmw n trưklek ờikhs ng thìogsc nóbylu phádhca cửqriw a từmbvs bêugkr n nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom a rồqeoq i phádhca tưklek ờikhs ng chạhiyp y sang đngzq âkfzh y. Hiểhzam n nhiêugkr n, con quỷhqpm đngzq ãbylu đngzq ưklek ợdtom c tròdhca Karling hạhiyp gụltiy c. Tôxysj i còdhca n cóbylu thấbrrq y vạhiyp t ádhca o bịcmcm rádhca ch củkfzh a hai tròdhca Potter vàkhbt Weasley ởvdyh phòdhca ng bêugkr n đngzq óbylu .”
Ôturb ng ta chầlpaw m chậyqhn m nhìogsc n Potter hai ngưklek ờikhs i, anh mắtzmw t sádhca ng hơtyjk n cádhca i đngzq èbedl n pha nóbylu i:
“Giảlwjw thuyếbsnw t làkhbt hai tròdhca Potter vàkhbt Weasley đngzq ang làkhbt m gìogsc đngzq óbylu ởvdyh trong nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom , rồqeoq i khôxysj ng may gặdjup p phảlwjw i đngzq údhca ng con Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq , rồqeoq i nóbylu phádhca bứmzox c tưklek ờikhs ng nàkhbt y… cũugju ng làkhbt may cho hai đngzq ứmzox a đngzq óbylu vìogsc phòdhca ng bêugkr n cạhiyp nh cóbylu tròdhca Karling vàkhbt côxysj Granger.”
Ôturb ng giádhca o sưklek nhìogsc n qua đngzq ộcbqd bádhca m bụltiy i trêugkr n quầlpaw n ádhca o bọhiyp n nhóbylu c cóbylu thểhzam đngzq oádhca n đngzq ưklek ợdtom c, rồqeoq i ôxysj ng ta ádhca nh mắtzmw t hứmzox ng thúdhca nhìogsc n Potter hai ngưklek ờikhs i bấbrrq t ngờikhs hỏdjup i:
“Vậyqhn y hai cậyqhn u cóbylu thểhzam trảlwjw lờikhs i cho tôxysj i, hai thằqmfj ng con trai lạhiyp i làkhbt m gìogsc trong nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom đngzq ưklek ợdtom c khôxysj ng?”
Harry bịcmcm ôxysj ng thầlpaw y giádhca o nhìogsc n màkhbt nổcmcm i cảlwjw da gàkhbt , nóbylu biếbsnw t mìogsc nh đngzq ang tớhpla i nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom nhưklek ng đngzq ểhzam … cậyqhn u béikhs nhìogsc n vềwjsp phíigng a Hermione.
Chuyệtzmw n cóbylu thểhzam tóbylu m tắtzmw t lạhiyp i nhưklek sau: Cóbylu mộcbqd t cuộcbqd c xung đngzq ộcbqd t khôxysj ng hềwjsp nhỏdjup giữdtom a Hermione vàkhbt hai đngzq ứmzox a kia vàkhbt o buổcmcm i chiềwjsp u, nêugkr n côxysj béikhs giậyqhn n dỗsibr i muốqeoq n tìogsc m chỗsibr khóbylu c.
Bìogsc nh thưklek ờikhs ng Hermione tớhpla i tìogsc m Ambrose, nhưklek ng côxysj biếbsnw t cậyqhn u ta đngzq ang bậyqhn n việtzmw c vìogsc vậyqhn y côxysj béikhs chọhiyp n chui vàkhbt o nhàkhbt vệtzmw sinh mộcbqd t mìogsc nh. Mộcbqd t lýcuqa do khádhca c làkhbt côxysj béikhs khôxysj ng muốqeoq n thểhzam hiệtzmw n mìogsc nh yếbsnw u đngzq uốqeoq i trưklek ớhpla c mặdjup t Ambrose.
Còdhca n vớhpla i hai đngzq ứmzox a kia, bọhiyp n chúdhca ng sau khi thấbrrq y Hermione chạhiyp y đngzq i đngzq ãbylu hơtyjk i thấbrrq y hốqeoq i hậyqhn n rồqeoq i, trong bữdtom a tiệtzmw c Halloween, khi giádhca o sưklek Quirrell đngzq ộcbqd t nhiêugkr n lao tớhpla i héikhs t lêugkr n rằqmfj ng cóbylu mộcbqd t con Quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq bịcmcm xổcmcm ng chuồqeoq ng. Hai nhóbylu c nàkhbt y sợdtom , Hermione khôxysj ng biếbsnw t tin nêugkr n chạhiyp y tớhpla i nóbylu i cho côxysj béikhs .
Ai ngờikhs chúdhca ng gặdjup p phảlwjw i con quádhca i vậyqhn t.
Còdhca n vấbrrq n đngzq ềwjsp cóbylu hai cádhca i nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom thìogsc làkhbt do tròdhca đngzq ùmbvs a dai củkfzh a hai têugkr n Fred vàkhbt George. Bọhiyp n chúdhca ng dùmbvs ng phéikhs p thuậyqhn t biếbsnw n hìogsc nh đngzq ổcmcm i têugkr n bảlwjw ng hiệtzmw u nhàkhbt vệtzmw sinh cho nhau. Đkofc ếbsnw n khi đngzq ổcmcm i lạhiyp i thìogsc quêugkr n khôxysj ng đngzq ổcmcm i bêugkr n nhàkhbt vệtzmw sinh nam. Thếbsnw làkhbt cóbylu tớhpla i tậyqhn n hai cádhca i nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom liềwjsp n.
Nêugkr n khi Ambrose lao tớhpla i cứmzox u Hermione thìogsc côxysj béikhs đngzq údhca ng đngzq ang ởvdyh nhàkhbt vệtzmw sinh nam đngzq óbylu .
Trởvdyh lạhiyp i, nhóbylu c Ron bâkfzh y giờikhs khôxysj ng bìogsc nh tĩsvln nh đngzq ưklek ợdtom c rồqeoq i, thửqriw nghĩsvln xem việtzmw c nóbylu vàkhbt Harry rìogsc nh coi trong nhàkhbt vệtzmw sinh nữdtom , khôxysj ng nhữdtom ng vậyqhn y còdhca n bịcmcm phádhca t hiệtzmw n màkhbt bịcmcm mẹntdo củkfzh a nóbylu biếbsnw t… Đkofc óbylu sẽltiy làkhbt mộcbqd t tròdhca cưklek ờikhs i cho cảlwjw trưklek ờikhs ng mấbrrq t.
Bàkhbt giádhca o sưklek McGonagall đngzq ịcmcm nh lêugkr n giảlwjw i vâkfzh y cho họhiyp c sinh củkfzh a mìogsc nh, thìogsc đngzq ứmzox ng ởvdyh mộcbqd t bêugkr n, Hermione ấbrrq p údhca ng nóbylu i:
“Thưklek a côxysj McGonagall, làkhbt m ơtyjk n đngzq ừmbvs ng phạhiyp t họhiyp . Họhiyp chỉbedl đngzq i tìogsc m con màkhbt thôxysj i.”
Mấbrrq y vịcmcm giádhca o sưklek nhìogsc n lạhiyp i, họhiyp nghe tiếbsnw p:
“Dạhiyp , con đngzq i tìogsc m con quỷhqpm khổcmcm ng lồqeoq … bởvdyh i vìogsc … con tưklek ởvdyh ng mìogsc nh con cóbylu thểhzam đngzq ưklek ơtyjk ng đngzq ầlpaw u đngzq ưklek ợdtom c vớhpla i nóbylu … con… côxysj cũugju ng biếbsnw t màkhbt … con đngzq ãbylu đngzq ọhiyp c hếbsnw t cádhca c sádhca ch vềwjsp quỷhqpm …”
Ambrose nghe tớhpla i đngzq âkfzh y ádhca nh mắtzmw t kinh ngạhiyp c nhìogsc n côxysj béikhs , Hermione màkhbt cậyqhn u biếbsnw t luôxysj n ngay thẳjnxq ng, tuâkfzh n thủkfzh nộcbqd i quy màkhbt giờikhs lạhiyp i nóbylu i dốqeoq i, tuy cậyqhn u khôxysj ng biếbsnw t tạhiyp i sao côxysj béikhs lạhiyp i giúdhca p Potter hai đngzq ứmzox a kia, nhưklek ng Ambrose tôxysj n trọhiyp ng quyếbsnw t đngzq ịcmcm nh củkfzh a côxysj .
“Lúdhca c thấbrrq y con quỷhqpm , con sợdtom quádhca nêugkr n trốqeoq n vàkhbt o nhàkhbt vệtzmw sinh, may làkhbt đngzq údhca ng lúdhca c anh Ambrose đngzq i quádhca cứmzox u con. Con cũugju ng khôxysj ng biếbsnw t Harry vàkhbt Ron cũugju ng chạhiyp y tớhpla i. May làkhbt bọhiyp n họhiyp khôxysj ng sao, nếbsnw u khôxysj ng con sẽltiy âkfzh n hậyqhn n suốqeoq t đngzq ờikhs i.” Hermione rưklek ơtyjk m rưklek ớhpla m nưklek ớhpla c mắtzmw t nóbylu i.
Ambrose nhìogsc n vậyqhn y lòdhca ng chấbrrq n đngzq ộcbqd ng thầlpaw m tádhca n dưklek ơtyjk ng: “Diễxptz n khádhca lắtzmw m.”
Harry vàkhbt Ron cốqeoq làkhbt m ra vẻknay đngzq ãbylu biếbsnw t chuyệtzmw n nàkhbt y rồqeoq i, chẳjnxq ng cóbylu gìogsc mớhpla i cảlwjw . Bọhiyp n chúdhca ng khôxysj ng ngu, lúdhca c nàkhbt o nêugkr n nóbylu i thìogsc nóbylu i, nêugkr n im lặdjup ng thìogsc im.
“Thôxysj i đngzq ưklek ợdtom c, trong trưklek ờikhs ng hợdtom p nàkhbt y…”
Giádhca o sưklek McGonagall chăqeoq m chúdhca nhìogsc n ba đngzq ứmzox a trẻknay :
“Hermione, con béikhs ngu ngốqeoq c, sao con cóbylu thểhzam nghĩsvln làkhbt mộcbqd t mìogsc nh con đngzq ốqeoq i đngzq ầlpaw u nổcmcm i vớhpla i mộcbqd t con quỷhqpm to nhưklek trádhca i núdhca i, hảlwjw ?”
Nóbylu i xong bàkhbt đngzq ang đngzq ịcmcm nh trừmbvs cho côxysj béikhs mấbrrq y chụltiy c đngzq iểhzam m cho nhớhpla đngzq ờikhs i, nhưklek ng lạhiyp i cảlwjw m giádhca c thấbrrq y mộcbqd t ádhca nh mắtzmw t nhìogsc n chằqmfj m chằqmfj m bàkhbt bêugkr n cạhiyp nh, khôxysj ng cầlpaw n đngzq oádhca n bàkhbt cũugju ng biếbsnw t làkhbt ai, nêugkr n giọhiyp ng dịcmcm u xuốqeoq ng nóbylu i:
“Hermione, vìogsc con màkhbt nhàkhbt Gryffindor mấbrrq t năqeoq m đngzq iểhzam m. Ta rấbrrq t thấbrrq t vọhiyp ng vềwjsp con. Nếbsnw u con khôxysj ng bịcmcm thưklek ơtyjk ng tíigng ch gìogsc thìogsc hãbylu y nhanh chóbylu ng trởvdyh vềwjsp thádhca p Gryffindor. Họhiyp c tròdhca đngzq ang tiếbsnw p tụltiy c ăqeoq n tiệtzmw c trong từmbvs ng kýcuqa túdhca c xádhca .”
Nóbylu i rồqeoq i bàkhbt giádhca o sưklek vàkhbt ôxysj ng Snape trao đngzq ổcmcm i ádhca nh mắtzmw t, vàkhbt cảlwjw hai cùmbvs ng đngzq i ra ngoàkhbt i. Mọhiyp i việtzmw c còdhca n lạhiyp i giao cho têugkr n giádhca n đngzq iệtzmw p Quirrell xửqriw lýcuqa .
Ambrose ádhca nh mắtzmw t hứmzox ng thúdhca đngzq ádhca nh giádhca tìogsc nh trạhiyp ng tồqeoq i tàkhbt n, bêugkr bádhca t củkfzh a ôxysj ng giádhca o sưklek môxysj n phòdhca ng chốqeoq ng nghệtzmw thuậyqhn t hắtzmw c ádhca m, trôxysj ng ôxysj ng ta khôxysj ng khádhca c gìogsc mộcbqd t thưklek ơtyjk ng binh hạhiyp ng nhấbrrq t trêugkr n chiếbsnw n trưklek ờikhs ng, cậyqhn u ‘tốqeoq t bụltiy ng’ nóbylu i:
“Thưklek a giádhca o sưklek , ngàkhbt i cóbylu cầlpaw n tròdhca giúdhca p gìogsc khôxysj ng?”
“Khụltiy khụltiy … Khôxysj ng… cầlpaw n… cádhca c tròdhca trởvdyh vềwjsp kíigng túdhca c xádhca đngzq i. Ởbsnw đngzq âkfzh y… cóbylu ta làkhbt … làkhbt đngzq ưklek ợdtom c rồqeoq i.” Ôturb ng giádhca o sưklek gắtzmw ng gưklek ợdtom ng nóbylu i.
“Vậyqhn y nhờikhs thầlpaw y.” Nóbylu i xong, Ambrose phủkfzh i mắtzmw t ra hiệtzmw u cho ba đngzq ứmzox a kia đngzq i theo, đngzq i đngzq ưklek ợdtom c mộcbqd t đngzq oạhiyp n, cậyqhn u khen nóbylu i:
“Hai đngzq ứmzox a hôxysj m nay làkhbt m khádhca tốqeoq t đngzq ấbrrq y, khôxysj ng bịcmcm con quádhca i vậyqhn t hạhiyp đngzq o vádhca n, nếbsnw u khôxysj ng anh chỉbedl cóbylu bưklek ớhpla c nhặdjup t xádhca c hai đngzq ứmzox a màkhbt thôxysj i.”
Harry vàkhbt Ron nghe vậyqhn y trong lòdhca ng vẫngzq n sợdtom nhưklek ng khôxysj ng khỏdjup i đngzq ang lêugkr n mộcbqd t chúdhca t vui mừmbvs ng, đngzq údhca ng làkhbt bọhiyp n chúdhca ng cóbylu giởvdyh vàkhbt i chiêugkr u tròdhca chốqeoq ng cựbedl con quádhca i vậyqhn t.
Tấbrrq t cảlwjw chuyệtzmw n nàkhbt y làkhbt do Ambrose côxysj ýcuqa bảlwjw o anh em sinh đngzq ôxysj i Fred vàkhbt George thỉbedl nh thoảlwjw ng chỉbedl bảlwjw o hai têugkr n nàkhbt y… chuẩtyjk n bịcmcm cho trậyqhn n đngzq ấbrrq u tay đngzq ôxysj i vớhpla i nhóbylu c nhàkhbt Malfoy. Vớhpla i lạhiyp i, cậyqhn u cũugju ng khôxysj ng muốqeoq n nhóbylu c Chúdhca a cứmzox u thếbsnw chếbsnw t sớhpla m nhưklek vậyqhn y.
Còdhca n Hermione thìogsc càkhbt ng tốqeoq t hơtyjk n, côxysj béikhs đngzq ãbylu vưklek ợdtom t qua đngzq ưklek ợdtom c chíigng nh cádhca i hàkhbt ng ràkhbt o mìogsc nh đngzq ặdjup t ra, tuâkfzh n thủkfzh nộcbqd i quy, khôxysj ng đngzq ưklek ợdtom c nóbylu i dốqeoq i. Mấbrrq y việtzmw c nàkhbt y đngzq ềwjsp u làkhbt tốqeoq t nhưklek ng phảlwjw i tùmbvs y hoàkhbt n cảlwjw nh, nếbsnw u khôxysj ng ngưklek ờikhs i chịcmcm u thiệtzmw t chỉbedl làkhbt côxysj béikhs màkhbt thôxysj i.
Ambrose đngzq ádhca m ngưklek ờikhs i leo cầlpaw u thang, thêugkr m vàkhbt i tầlpaw ng nữdtom a rồqeoq i dừmbvs ng lạhiyp i ởvdyh mộcbqd t cádhca i ngãbylu ba, cậyqhn u nóbylu i:
“Tốqeoq t rồqeoq i, cádhca c em từmbvs đngzq âkfzh y trởvdyh ềwjsp thádhca p Griffindor đngzq ưklek ợdtom c rồqeoq i, anh đngzq i sang bêugkr n kia tớhpla i Thádhca p Tâkfzh y.”
Sau đngzq óbylu bốqeoq n ngưklek ờikhs i tạhiyp m biệtzmw t, trởvdyh phòdhca ng sinh hoạhiyp t tiếbsnw p tụltiy c bữdtom a tiệtzmw c dởvdyh dang.
“Ầ
Mộ
Phí
Và
Khô
Như
Ambrose thậ
Bụ
Hai mắ
Lạ
“Ai ở
Ambrose vừ
“Impedimenta.” (ND - Lờ
Cậ
Rấ
“Lui ra phí
Hai đ
Ambrose khô
“Reducto.” (Bù
Lạ
Con quá
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Cá
Quỷ
Cuố
“Nó
Ambrose vung đ
“Xong rồ
Nghe thế
Bỗ
Trong lú
Chỉ
Vừ
Trong khi ô
“Cá
Mấ
“Con quỷ
Ô
“Giả
Ô
“Vậ
Harry bị
Chuyệ
Bì
Cò
Ai ngờ
Cò
Nê
Trở
Bà
“Thư
Mấ
“Dạ
Ambrose nghe tớ
“Lú
Ambrose nhì
Harry và
“Thô
Giá
“Hermione, con bé
Nó
“Hermione, vì
Nó
Ambrose á
“Thư
“Khụ
“Vậ
“Hai đ
Harry và
Tấ
Cò
Ambrose đ
“Tố
Sau đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
