Ambrose khôkbgx ng giảtngs i thísqzm ch gìzpuq nhiềxfmt u, cậfvdz u búxfmt m tay úxfmt m mộeakv t bùcoxo a chúxfmt đcxik ứkowj ng đcxik ắbkmm n lêgbat n ngưleet ờcnbr i Hermione, lậfvdz p tứkowj c quầwcls n áfolb o củkklo a côkbgx bémphu trởcoxo lêgbat n ngay ngắbkmm n, chỉplnj nh tềxfmt . Rồplku i Ambrose đcxik ang đcxik ịkmfk nh kémphu o côkbgx bémphu ra ngoàdxkv i thìzpuq …
“Ầugiy mmmm.”
Mộeakv t tiếvype n đcxik ộeakv ng cựkklo c lớpwpt n pháfolb t ra từkjkv bứkowj c tưleet ờcnbr ng sau lưleet ng hai ngưleet ờcnbr i. Mộeakv t cơmjht n giózqgr thổjvoy i qua mang theo khózqgr i bụjjso i mùcoxo mịkmfk t, đcxik ếvype n khi cózqgr thểeakv nhìzpuq n đcxik ưleet ợspqd c thìzpuq Ambrose thấcoxo y mộeakv t mảtngs ng tưleet ờcnbr ng lâjvoy u đcxik àdxkv i kháfolb lớpwpt n bịkmfk đcxik áfolb nh vỡuqpg .
Phísqzm a bêgbat n kia làdxkv nhàdxkv vệdrpr sinh nam, cózqgr đcxik iềxfmt u nózqgr trôkbgx ng khôkbgx ng giốiwsg ng cáfolb i nhàdxkv vệdrpr sinh chúxfmt t nàdxkv o, mảtngs nh vỡuqpg gạjjso ch đcxik áfolb khắbkmm p nơmjht i, mấcoxo y vòhjpk i nưleet ớpwpt c khôkbgx ng ngừkjkv ng phun vèhodr o vèhodr o, nưleet ớpwpt c chảtngs y lêgbat nh láfolb ng…
Vàdxkv ởcoxo đcxik ózqgr làdxkv con Quỷvulb khổjvoy ng lồplku .
Khôkbgx ng phảtngs i trong bảtngs n đcxik ồplku nózqgr ghi con quỷvulb nàdxkv y đcxik ang ởcoxo gầwcls n nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng sao, thếvype nàdxkv o màdxkv nózqgr chạjjso y sang nhàdxkv vệdrpr sinh nam đcxik ưleet ợspqd c, trong đcxik ầwcls u Ambrose hiệdrpr n lêgbat n mộeakv t dấcoxo u hỏsxhe i chấcoxo m…
Nhưleet ng ngay sau đcxik ózqgr cậfvdz u vứkowj t nózqgr đcxik i, tay tráfolb i kémphu o Hermione vềxfmt phísqzm a sau lưleet ng, cậfvdz u che trưleet ớpwpt c ngưleet ờcnbr i côkbgx em gáfolb i. Đkhsh ồplku ng thờcnbr i, tay phảtngs i rúxfmt t đcxik ũeakv a phémphu p ra, giờcnbr khôkbgx ng phảtngs i làdxkv lúxfmt c thểeakv hiệdrpr n ta đcxik âjvoy y thi chúxfmt khôkbgx ng cầwcls n dùcoxo ng đcxik ũeakv a phémphu p.
Ambrose thậfvdz n trọitzo ng nhìzpuq n con quáfolb i vậfvdz t… cậfvdz u chưleet a tấcoxo n côkbgx ng vộeakv i.
Bụjjso i mùcoxo tan thêgbat m mộeakv t chúxfmt t nữvlng a, lầwcls n nàdxkv y Ambrose thấcoxo y rõhwoa hơmjht n con Quỷvulb khổjvoy ng lồplku đcxik ang cầwcls m cáfolb i chùcoxo y quen thuộeakv c củkklo a nózqgr , thuốiwsg c màdxkv cậfvdz u đcxik ầwcls u đcxik ộeakv c con nàdxkv y dưleet ờcnbr ng nhưleet vẫvpce n còhjpk n hiệdrpr u nghiệdrpr m.
Hai mắbkmm t nózqgr vẫvpce n áfolb nh lêgbat n màdxkv u đcxik ỏsxhe , từkjkv ng thớpwpt cơmjht củkklo a nózqgr căxqpd ng lêgbat n to tròhjpk n, sứkowj c mạjjso nh con quáfolb i vậfvdz t còhjpk n rấcoxo t cao. Khôkbgx ng ngờcnbr cózqgr mộeakv t ngàdxkv y Ambrose bịkmfk gậfvdz y ôkbgx ng đcxik ậfvdz p lưleet ng ôkbgx ng nhưleet bâjvoy y giờcnbr .
Lạjjso i càdxkv ng bấcoxo t ngờcnbr hơmjht n, trong đcxik áfolb m bụjjso i vang lêgbat n mấcoxo y tiếvype ng ho sặcdzc c sụjjso a, cózqgr họitzo c sinh ởcoxo bêgbat n kia, Ambrose thầwcls m rủkklo a mộeakv t tiếvype ng vàdxkv hémphu t lêgbat n:
“Ai ởcoxo bêgbat n đcxik ózqgr , nhanh chózqgr ng sang đcxik âjvoy y…”
Ambrose vừkjkv a dứkowj t lờcnbr i liềxfmt n bắbkmm n mộeakv t Lờcnbr i nguyềxfmt n chậfvdz m chạjjso m vàdxkv o con quáfolb i vậfvdz t:
“Impedimenta.” (ND - Lờcnbr i nguyềxfmt n chậfvdz m chạjjso p).
Cậfvdz u muốiwsg n tạjjso m ngăxqpd n con Quỷvulb khổjvoy ng lồplku nàdxkv y đcxik ãopcj , chờcnbr bọitzo n họitzo c sinh bêgbat n kia di tảtngs n rồplku i mớpwpt i tiếvype n hàdxkv nh tấcoxo n côkbgx ng con quáfolb i vậfvdz t.
Rấcoxo t nhanh, chui qua cáfolb i lỗtsjx làdxkv hai thâjvoy n ảtngs nh quen mặcdzc t, lạjjso i làdxkv thằleet ng nhózqgr c nhàdxkv Potter vàdxkv thằleet ng bạjjso n tózqgr c đcxik ỏsxhe Weasley củkklo a nózqgr , hai đcxik ứkowj a nàdxkv y… Ambrose chảtngs muốiwsg n nózqgr i gìzpuq hơmjht n, cậfvdz u quáfolb t:
“Lui ra phísqzm a sau.”
Hai đcxik ứkowj a nàdxkv y vộeakv i vàdxkv ng chạjjso y tớpwpt i phísqzm a Hermione, thởcoxo hồplku ng hộeakv c, cảtngs ngưleet ờcnbr i chảtngs y mồplku hôkbgx i lạjjso nh, chúxfmt ng nózqgr thềxfmt , chúxfmt ng suýnnko t mấcoxo t mạjjso ng…
Ambrose khôkbgx ng đcxik ểeakv ýnnko hai têgbat n nhózqgr c nàdxkv y nữvlng a màdxkv bắbkmm n mộeakv t chúxfmt ngữvlng vàdxkv o sàdxkv n đcxik áfolb dưleet ớpwpt i châjvoy n con quáfolb i vậfvdz t:
“Reducto.” (Bùcoxo a hủkklo y diệdrpr t)
Lạjjso i mộeakv t vụjjso nổjvoy nữvlng a bắbkmm n ra, Ambrose khôkbgx ng ngu gìzpuq màdxkv đcxik áfolb nh vàdxkv o ngưleet ờcnbr i con quáfolb i vậfvdz t cảtngs , ai cũeakv ng biếvype t loàdxkv i Quỷvulb khổjvoy ng lồplku cózqgr khảtngs năxqpd ng kháfolb ng ma pháfolb p khôkbgx ng tồplku i nêgbat n cậfvdz u chuyểeakv n hưleet ớpwpt ng sang môkbgx i trưleet ờcnbr ng xung quanh.
Con quáfolb i vậfvdz t vịkmfk sứkowj c émphu p củkklo a vụjjso nổjvoy nàdxkv y đcxik áfolb nh lùcoxo i lạjjso i mộeakv t bưleet ớpwpt c, nhâjvoy n cơmjht hộeakv i nàdxkv y, cậfvdz u bắbkmm n ra mộeakv t tia sáfolb ng màdxkv u đcxik ỏsxhe bay thẳttem ng vàdxkv o cáfolb i chùcoxo y trêgbat n tay:
“Expelliarmus.” (ND - Bùcoxo a giảtngs i giớpwpt i)
Cáfolb i chùcoxo y bịkmfk ma lựkklo c hấcoxo t vọitzo t đcxik i, con quáfolb i vậfvdz t giờcnbr làdxkv m gìzpuq còhjpk n vũeakv khísqzm … Ambrose trong tay lózqgr e lêgbat n thanh Llead đcxik âjvoy m mộeakv t nháfolb t thấcoxo u ngựkklo c con quáfolb i vậfvdz t.
Quỷvulb khổjvoy ng lồplku rốiwsg ng lêgbat n mộeakv t tiếvype ng phun màdxkv u xanh lèhodr ngãopcj xuốiwsg ng bấcoxo t tỉplnj nh… Khôkbgx ng đcxik ộeakv ng đcxik ậfvdz y gìzpuq cảtngs . Ambrose đcxik ộeakv ng táfolb c đcxik iệdrpr u nghệdrpr vẩcxik y thanh kiếvype m mộeakv t cáfolb i vàdxkv o trong khôkbgx ng khísqzm , cho bắbkmm n hếvype t vếvype t máfolb u ra.
Cuốiwsg i cùcoxo ng, chísqzm nh Hermione làdxkv ngưleet ờcnbr i lêgbat n tiếvype ng trưleet ớpwpt c.
“Nózqgr … chếvype t chưleet a?”
Ambrose vung đcxik ũeakv a thầwcls n mộeakv t cáfolb i nữvlng a, xáfolb c con Quỷvulb khổjvoy ng lồplku bịkmfk lậfvdz t ngửmjht a, cậfvdz u nózqgr i:
“Xong rồplku i. Nózqgr chếvype t.”
Nghe thếvype ba đcxik ứkowj a trẻsqzm phísqzm a sau thởcoxo phàdxkv o, bọitzo n chúxfmt ng tưleet ởcoxo ng lầwcls n nàdxkv y chếvype t rồplku i chứkowj , tuy chúxfmt ng biếvype t anh Ambrose rấcoxo t mạjjso nh nhưleet ng khôkbgx ng đcxik ịkmfk nh nghĩiugc a đcxik ưleet ợspqd c mạjjso nh ởcoxo cấcoxo p đcxik ộeakv nàdxkv o, xem ra ảtngs nh xửmjht lýnnko mộeakv t con quáfolb i vậfvdz t khổjvoy ng lồplku nhưleet vầwcls y làdxkv khôkbgx ng vấcoxo n đcxik ềxfmt .
Bỗtsjx ng cózqgr tiếvype ng cửmjht a đcxik ózqgr ng mởcoxo rầwcls m rầwcls m vàdxkv tiếvype ng châjvoy n ngưleet ờcnbr i dồplku n dậfvdz p. Ambrose cùcoxo ng ba đcxik ứkowj a trẻsqzm nhìzpuq n ra.
Trong lúxfmt c đcxik áfolb nh nhau, chúxfmt ng đcxik ãopcj khôkbgx ng đcxik ểeakv ýnnko đcxik ếvype n tiếvype ng ồplku n gâjvoy y ra, nhưleet ng hẳttem n nhiêgbat n ngưleet ờcnbr i trêgbat n lầwcls u đcxik ãopcj nghe thấcoxo y tiếvype ng con quỷvulb rốiwsg ng lêgbat n đcxik au đcxik iếvype ng vàdxkv tiếvype ng va đcxik ổjvoy .
Chỉplnj trong tísqzm ch tắbkmm c, giáfolb o sưleet McGonagall chạjjso y àdxkv o vàdxkv o phòhjpk ng, theo sáfolb t bàdxkv làdxkv giáfolb o sưleet Snape vàdxkv giáfolb o sưleet Quirrell.
Vừkjkv a nhìzpuq n thấcoxo y con quỷvulb làdxkv lãopcj o Quirrell pháfolb t ra mộeakv t tiếvype ng kêgbat u yếvype u ớpwpt t vàdxkv ngồplku i gụjjso c xuốiwsg ng cạjjso nh mộeakv t cáfolb i bồplku n cầwcls u, ôkbgx m lấcoxo y ngựkklo c.
Trong khi ôkbgx ng giáfolb o sưleet Snape cúxfmt i xuốiwsg ng xem xémphu t con quỷvulb . Giáfolb o sưleet McGonagall nhìzpuq n Ron vàdxkv Harry. Chưleet a bao giờcnbr bọitzo n chúxfmt ng nhìzpuq n thấcoxo y mộeakv t cơmjht n giậfvdz n dữvlng nhưleet vậfvdz y trong mắbkmm t bàdxkv . Môkbgx i bàdxkv trắbkmm ng bệdrpr ch.
“Cáfolb c con nghĩiugc ra cáfolb i tròhjpk gìzpuq vậfvdz y hảtngs ?”
Mấcoxo y đcxik ứkowj a họitzo c sinh nhàdxkv sưleet tửmjht chưleet a kịkmfk p nózqgr i gìzpuq thìzpuq ôkbgx ng giáfolb o sưleet mũeakv i diềxfmt u hâjvoy u lêgbat n tiếvype ng:
“Con quỷvulb khổjvoy ng lồplku đcxik ãopcj chếvype t. Qua xem xémphu t hiệdrpr n trưleet ờcnbr ng thìzpuq nózqgr pháfolb cửmjht a từkjkv bêgbat n nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng a rồplku i pháfolb tưleet ờcnbr ng chạjjso y sang đcxik âjvoy y. Hiểeakv n nhiêgbat n, con quỷvulb đcxik ãopcj đcxik ưleet ợspqd c tròhjpk Karling hạjjso gụjjso c. Tôkbgx i còhjpk n cózqgr thấcoxo y vạjjso t áfolb o bịkmfk ráfolb ch củkklo a hai tròhjpk Potter vàdxkv Weasley ởcoxo phòhjpk ng bêgbat n đcxik ózqgr .”
Ôiwzy ng ta chầwcls m chậfvdz m nhìzpuq n Potter hai ngưleet ờcnbr i, anh mắbkmm t sáfolb ng hơmjht n cáfolb i đcxik èhodr n pha nózqgr i:
“Giảtngs thuyếvype t làdxkv hai tròhjpk Potter vàdxkv Weasley đcxik ang làdxkv m gìzpuq đcxik ózqgr ởcoxo trong nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng , rồplku i khôkbgx ng may gặcdzc p phảtngs i đcxik úxfmt ng con Quỷvulb khổjvoy ng lồplku , rồplku i nózqgr pháfolb bứkowj c tưleet ờcnbr ng nàdxkv y… cũeakv ng làdxkv may cho hai đcxik ứkowj a đcxik ózqgr vìzpuq phòhjpk ng bêgbat n cạjjso nh cózqgr tròhjpk Karling vàdxkv côkbgx Granger.”
Ôiwzy ng giáfolb o sưleet nhìzpuq n qua đcxik ộeakv báfolb m bụjjso i trêgbat n quầwcls n áfolb o bọitzo n nhózqgr c cózqgr thểeakv đcxik oáfolb n đcxik ưleet ợspqd c, rồplku i ôkbgx ng ta áfolb nh mắbkmm t hứkowj ng thúxfmt nhìzpuq n Potter hai ngưleet ờcnbr i bấcoxo t ngờcnbr hỏsxhe i:
“Vậfvdz y hai cậfvdz u cózqgr thểeakv trảtngs lờcnbr i cho tôkbgx i, hai thằleet ng con trai lạjjso i làdxkv m gìzpuq trong nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng đcxik ưleet ợspqd c khôkbgx ng?”
Harry bịkmfk ôkbgx ng thầwcls y giáfolb o nhìzpuq n màdxkv nổjvoy i cảtngs da gàdxkv , nózqgr biếvype t mìzpuq nh đcxik ang tớpwpt i nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng nhưleet ng đcxik ểeakv … cậfvdz u bémphu nhìzpuq n vềxfmt phísqzm a Hermione.
Chuyệdrpr n cózqgr thểeakv tózqgr m tắbkmm t lạjjso i nhưleet sau: Cózqgr mộeakv t cuộeakv c xung đcxik ộeakv t khôkbgx ng hềxfmt nhỏsxhe giữvlng a Hermione vàdxkv hai đcxik ứkowj a kia vàdxkv o buổjvoy i chiềxfmt u, nêgbat n côkbgx bémphu giậfvdz n dỗtsjx i muốiwsg n tìzpuq m chỗtsjx khózqgr c.
Bìzpuq nh thưleet ờcnbr ng Hermione tớpwpt i tìzpuq m Ambrose, nhưleet ng côkbgx biếvype t cậfvdz u ta đcxik ang bậfvdz n việdrpr c vìzpuq vậfvdz y côkbgx bémphu chọitzo n chui vàdxkv o nhàdxkv vệdrpr sinh mộeakv t mìzpuq nh. Mộeakv t lýnnko do kháfolb c làdxkv côkbgx bémphu khôkbgx ng muốiwsg n thểeakv hiệdrpr n mìzpuq nh yếvype u đcxik uốiwsg i trưleet ớpwpt c mặcdzc t Ambrose.
Còhjpk n vớpwpt i hai đcxik ứkowj a kia, bọitzo n chúxfmt ng sau khi thấcoxo y Hermione chạjjso y đcxik i đcxik ãopcj hơmjht i thấcoxo y hốiwsg i hậfvdz n rồplku i, trong bữvlng a tiệdrpr c Halloween, khi giáfolb o sưleet Quirrell đcxik ộeakv t nhiêgbat n lao tớpwpt i hémphu t lêgbat n rằleet ng cózqgr mộeakv t con Quỷvulb khổjvoy ng lồplku bịkmfk xổjvoy ng chuồplku ng. Hai nhózqgr c nàdxkv y sợspqd , Hermione khôkbgx ng biếvype t tin nêgbat n chạjjso y tớpwpt i nózqgr i cho côkbgx bémphu .
Ai ngờcnbr chúxfmt ng gặcdzc p phảtngs i con quáfolb i vậfvdz t.
Còhjpk n vấcoxo n đcxik ềxfmt cózqgr hai cáfolb i nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng thìzpuq làdxkv do tròhjpk đcxik ùcoxo a dai củkklo a hai têgbat n Fred vàdxkv George. Bọitzo n chúxfmt ng dùcoxo ng phémphu p thuậfvdz t biếvype n hìzpuq nh đcxik ổjvoy i têgbat n bảtngs ng hiệdrpr u nhàdxkv vệdrpr sinh cho nhau. Đkhsh ếvype n khi đcxik ổjvoy i lạjjso i thìzpuq quêgbat n khôkbgx ng đcxik ổjvoy i bêgbat n nhàdxkv vệdrpr sinh nam. Thếvype làdxkv cózqgr tớpwpt i tậfvdz n hai cáfolb i nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng liềxfmt n.
Nêgbat n khi Ambrose lao tớpwpt i cứkowj u Hermione thìzpuq côkbgx bémphu đcxik úxfmt ng đcxik ang ởcoxo nhàdxkv vệdrpr sinh nam đcxik ózqgr .
Trởcoxo lạjjso i, nhózqgr c Ron bâjvoy y giờcnbr khôkbgx ng bìzpuq nh tĩiugc nh đcxik ưleet ợspqd c rồplku i, thửmjht nghĩiugc xem việdrpr c nózqgr vàdxkv Harry rìzpuq nh coi trong nhàdxkv vệdrpr sinh nữvlng , khôkbgx ng nhữvlng ng vậfvdz y còhjpk n bịkmfk pháfolb t hiệdrpr n màdxkv bịkmfk mẹpwlv củkklo a nózqgr biếvype t… Đkhsh ózqgr sẽtsjx làdxkv mộeakv t tròhjpk cưleet ờcnbr i cho cảtngs trưleet ờcnbr ng mấcoxo t.
Bàdxkv giáfolb o sưleet McGonagall đcxik ịkmfk nh lêgbat n giảtngs i vâjvoy y cho họitzo c sinh củkklo a mìzpuq nh, thìzpuq đcxik ứkowj ng ởcoxo mộeakv t bêgbat n, Hermione ấcoxo p úxfmt ng nózqgr i:
“Thưleet a côkbgx McGonagall, làdxkv m ơmjht n đcxik ừkjkv ng phạjjso t họitzo . Họitzo chỉplnj đcxik i tìzpuq m con màdxkv thôkbgx i.”
Mấcoxo y vịkmfk giáfolb o sưleet nhìzpuq n lạjjso i, họitzo nghe tiếvype p:
“Dạjjso , con đcxik i tìzpuq m con quỷvulb khổjvoy ng lồplku … bởcoxo i vìzpuq … con tưleet ởcoxo ng mìzpuq nh con cózqgr thểeakv đcxik ưleet ơmjht ng đcxik ầwcls u đcxik ưleet ợspqd c vớpwpt i nózqgr … con… côkbgx cũeakv ng biếvype t màdxkv … con đcxik ãopcj đcxik ọitzo c hếvype t cáfolb c sáfolb ch vềxfmt quỷvulb …”
Ambrose nghe tớpwpt i đcxik âjvoy y áfolb nh mắbkmm t kinh ngạjjso c nhìzpuq n côkbgx bémphu , Hermione màdxkv cậfvdz u biếvype t luôkbgx n ngay thẳttem ng, tuâjvoy n thủkklo nộeakv i quy màdxkv giờcnbr lạjjso i nózqgr i dốiwsg i, tuy cậfvdz u khôkbgx ng biếvype t tạjjso i sao côkbgx bémphu lạjjso i giúxfmt p Potter hai đcxik ứkowj a kia, nhưleet ng Ambrose tôkbgx n trọitzo ng quyếvype t đcxik ịkmfk nh củkklo a côkbgx .
“Lúxfmt c thấcoxo y con quỷvulb , con sợspqd quáfolb nêgbat n trốiwsg n vàdxkv o nhàdxkv vệdrpr sinh, may làdxkv đcxik úxfmt ng lúxfmt c anh Ambrose đcxik i quáfolb cứkowj u con. Con cũeakv ng khôkbgx ng biếvype t Harry vàdxkv Ron cũeakv ng chạjjso y tớpwpt i. May làdxkv bọitzo n họitzo khôkbgx ng sao, nếvype u khôkbgx ng con sẽtsjx âjvoy n hậfvdz n suốiwsg t đcxik ờcnbr i.” Hermione rưleet ơmjht m rưleet ớpwpt m nưleet ớpwpt c mắbkmm t nózqgr i.
Ambrose nhìzpuq n vậfvdz y lòhjpk ng chấcoxo n đcxik ộeakv ng thầwcls m táfolb n dưleet ơmjht ng: “Diễlojv n kháfolb lắbkmm m.”
Harry vàdxkv Ron cốiwsg làdxkv m ra vẻsqzm đcxik ãopcj biếvype t chuyệdrpr n nàdxkv y rồplku i, chẳttem ng cózqgr gìzpuq mớpwpt i cảtngs . Bọitzo n chúxfmt ng khôkbgx ng ngu, lúxfmt c nàdxkv o nêgbat n nózqgr i thìzpuq nózqgr i, nêgbat n im lặcdzc ng thìzpuq im.
“Thôkbgx i đcxik ưleet ợspqd c, trong trưleet ờcnbr ng hợspqd p nàdxkv y…”
Giáfolb o sưleet McGonagall chăxqpd m chúxfmt nhìzpuq n ba đcxik ứkowj a trẻsqzm :
“Hermione, con bémphu ngu ngốiwsg c, sao con cózqgr thểeakv nghĩiugc làdxkv mộeakv t mìzpuq nh con đcxik ốiwsg i đcxik ầwcls u nổjvoy i vớpwpt i mộeakv t con quỷvulb to nhưleet tráfolb i núxfmt i, hảtngs ?”
Nózqgr i xong bàdxkv đcxik ang đcxik ịkmfk nh trừkjkv cho côkbgx bémphu mấcoxo y chụjjso c đcxik iểeakv m cho nhớpwpt đcxik ờcnbr i, nhưleet ng lạjjso i cảtngs m giáfolb c thấcoxo y mộeakv t áfolb nh mắbkmm t nhìzpuq n chằleet m chằleet m bàdxkv bêgbat n cạjjso nh, khôkbgx ng cầwcls n đcxik oáfolb n bàdxkv cũeakv ng biếvype t làdxkv ai, nêgbat n giọitzo ng dịkmfk u xuốiwsg ng nózqgr i:
“Hermione, vìzpuq con màdxkv nhàdxkv Gryffindor mấcoxo t năxqpd m đcxik iểeakv m. Ta rấcoxo t thấcoxo t vọitzo ng vềxfmt con. Nếvype u con khôkbgx ng bịkmfk thưleet ơmjht ng tísqzm ch gìzpuq thìzpuq hãopcj y nhanh chózqgr ng trởcoxo vềxfmt tháfolb p Gryffindor. Họitzo c tròhjpk đcxik ang tiếvype p tụjjso c ăxqpd n tiệdrpr c trong từkjkv ng kýnnko túxfmt c xáfolb .”
Nózqgr i rồplku i bàdxkv giáfolb o sưleet vàdxkv ôkbgx ng Snape trao đcxik ổjvoy i áfolb nh mắbkmm t, vàdxkv cảtngs hai cùcoxo ng đcxik i ra ngoàdxkv i. Mọitzo i việdrpr c còhjpk n lạjjso i giao cho têgbat n giáfolb n đcxik iệdrpr p Quirrell xửmjht lýnnko .
Ambrose áfolb nh mắbkmm t hứkowj ng thúxfmt đcxik áfolb nh giáfolb tìzpuq nh trạjjso ng tồplku i tàdxkv n, bêgbat báfolb t củkklo a ôkbgx ng giáfolb o sưleet môkbgx n phòhjpk ng chốiwsg ng nghệdrpr thuậfvdz t hắbkmm c áfolb m, trôkbgx ng ôkbgx ng ta khôkbgx ng kháfolb c gìzpuq mộeakv t thưleet ơmjht ng binh hạjjso ng nhấcoxo t trêgbat n chiếvype n trưleet ờcnbr ng, cậfvdz u ‘tốiwsg t bụjjso ng’ nózqgr i:
“Thưleet a giáfolb o sưleet , ngàdxkv i cózqgr cầwcls n tròhjpk giúxfmt p gìzpuq khôkbgx ng?”
“Khụjjso khụjjso … Khôkbgx ng… cầwcls n… cáfolb c tròhjpk trởcoxo vềxfmt kísqzm túxfmt c xáfolb đcxik i. Ởifxr đcxik âjvoy y… cózqgr ta làdxkv … làdxkv đcxik ưleet ợspqd c rồplku i.” Ôiwzy ng giáfolb o sưleet gắbkmm ng gưleet ợspqd ng nózqgr i.
“Vậfvdz y nhờcnbr thầwcls y.” Nózqgr i xong, Ambrose phủkklo i mắbkmm t ra hiệdrpr u cho ba đcxik ứkowj a kia đcxik i theo, đcxik i đcxik ưleet ợspqd c mộeakv t đcxik oạjjso n, cậfvdz u khen nózqgr i:
“Hai đcxik ứkowj a hôkbgx m nay làdxkv m kháfolb tốiwsg t đcxik ấcoxo y, khôkbgx ng bịkmfk con quáfolb i vậfvdz t hạjjso đcxik o váfolb n, nếvype u khôkbgx ng anh chỉplnj cózqgr bưleet ớpwpt c nhặcdzc t xáfolb c hai đcxik ứkowj a màdxkv thôkbgx i.”
Harry vàdxkv Ron nghe vậfvdz y trong lòhjpk ng vẫvpce n sợspqd nhưleet ng khôkbgx ng khỏsxhe i đcxik ang lêgbat n mộeakv t chúxfmt t vui mừkjkv ng, đcxik úxfmt ng làdxkv bọitzo n chúxfmt ng cózqgr giởcoxo vàdxkv i chiêgbat u tròhjpk chốiwsg ng cựkklo con quáfolb i vậfvdz t.
Tấcoxo t cảtngs chuyệdrpr n nàdxkv y làdxkv do Ambrose côkbgx ýnnko bảtngs o anh em sinh đcxik ôkbgx i Fred vàdxkv George thỉplnj nh thoảtngs ng chỉplnj bảtngs o hai têgbat n nàdxkv y… chuẩcxik n bịkmfk cho trậfvdz n đcxik ấcoxo u tay đcxik ôkbgx i vớpwpt i nhózqgr c nhàdxkv Malfoy. Vớpwpt i lạjjso i, cậfvdz u cũeakv ng khôkbgx ng muốiwsg n nhózqgr c Chúxfmt a cứkowj u thếvype chếvype t sớpwpt m nhưleet vậfvdz y.
Còhjpk n Hermione thìzpuq càdxkv ng tốiwsg t hơmjht n, côkbgx bémphu đcxik ãopcj vưleet ợspqd t qua đcxik ưleet ợspqd c chísqzm nh cáfolb i hàdxkv ng ràdxkv o mìzpuq nh đcxik ặcdzc t ra, tuâjvoy n thủkklo nộeakv i quy, khôkbgx ng đcxik ưleet ợspqd c nózqgr i dốiwsg i. Mấcoxo y việdrpr c nàdxkv y đcxik ềxfmt u làdxkv tốiwsg t nhưleet ng phảtngs i tùcoxo y hoàdxkv n cảtngs nh, nếvype u khôkbgx ng ngưleet ờcnbr i chịkmfk u thiệdrpr t chỉplnj làdxkv côkbgx bémphu màdxkv thôkbgx i.
Ambrose đcxik áfolb m ngưleet ờcnbr i leo cầwcls u thang, thêgbat m vàdxkv i tầwcls ng nữvlng a rồplku i dừkjkv ng lạjjso i ởcoxo mộeakv t cáfolb i ngãopcj ba, cậfvdz u nózqgr i:
“Tốiwsg t rồplku i, cáfolb c em từkjkv đcxik âjvoy y trởcoxo ềxfmt tháfolb p Griffindor đcxik ưleet ợspqd c rồplku i, anh đcxik i sang bêgbat n kia tớpwpt i Tháfolb p Tâjvoy y.”
Sau đcxik ózqgr bốiwsg n ngưleet ờcnbr i tạjjso m biệdrpr t, trởcoxo phòhjpk ng sinh hoạjjso t tiếvype p tụjjso c bữvlng a tiệdrpr c dởcoxo dang.
“Ầ
Mộ
Phí
Và
Khô
Như
Ambrose thậ
Bụ
Hai mắ
Lạ
“Ai ở
Ambrose vừ
“Impedimenta.” (ND - Lờ
Cậ
Rấ
“Lui ra phí
Hai đ
Ambrose khô
“Reducto.” (Bù
Lạ
Con quá
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Cá
Quỷ
Cuố
“Nó
Ambrose vung đ
“Xong rồ
Nghe thế
Bỗ
Trong lú
Chỉ
Vừ
Trong khi ô
“Cá
Mấ
“Con quỷ
Ô
“Giả
Ô
“Vậ
Harry bị
Chuyệ
Bì
Cò
Ai ngờ
Cò
Nê
Trở
Bà
“Thư
Mấ
“Dạ
Ambrose nghe tớ
“Lú
Ambrose nhì
Harry và
“Thô
Giá
“Hermione, con bé
Nó
“Hermione, vì
Nó
Ambrose á
“Thư
“Khụ
“Vậ
“Hai đ
Harry và
Tấ
Cò
Ambrose đ
“Tố
Sau đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
