Ambrose khôetyz ng giảgnok i thízsrv ch gìcceu nhiềnwrm u, cậmipj u búbsyw m tay úbsyw m mộljik t bùnwfl a chúbsyw đldjs ứnwfl ng đldjs ắqepu n lêatnf n ngưbtar ờlxil i Hermione, lậmipj p tứnwfl c quầvpvi n átiww o củnpdu a côetyz békofm trởpdja lêatnf n ngay ngắqepu n, chỉmjpd nh tềnwrm . Rồcgwz i Ambrose đldjs ang đldjs ịtckk nh kékofm o côetyz békofm ra ngoàkhgf i thìcceu …
“Ầzugr mmmm.”
Mộljik t tiếsqsj n đldjs ộljik ng cựtckk c lớzugr n phátiww t ra từqwic bứnwfl c tưbtar ờlxil ng sau lưbtar ng hai ngưbtar ờlxil i. Mộljik t cơfxkg n giówkad thổpmeu i qua mang theo khówkad i bụfzzi i mùnwfl mịtckk t, đldjs ếsqsj n khi cówkad thểpycy nhìcceu n đldjs ưbtar ợcmzn c thìcceu Ambrose thấrqsl y mộljik t mảgnok ng tưbtar ờlxil ng lârcsm u đldjs àkhgf i khátiww lớzugr n bịtckk đldjs átiww nh vỡqwic .
Phízsrv a bêatnf n kia làkhgf nhàkhgf vệcmzn sinh nam, cówkad đldjs iềnwrm u nówkad trôetyz ng khôetyz ng giốatyp ng cátiww i nhàkhgf vệcmzn sinh chúbsyw t nàkhgf o, mảgnok nh vỡqwic gạzugr ch đldjs átiww khắqepu p nơfxkg i, mấrqsl y vòtiww i nưbtar ớzugr c khôetyz ng ngừqwic ng phun vèrcsm o vèrcsm o, nưbtar ớzugr c chảgnok y lêatnf nh látiww ng…
Vàkhgf ởpdja đldjs ówkad làkhgf con Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz .
Khôetyz ng phảgnok i trong bảgnok n đldjs ồcgwz nówkad ghi con quỷfrvw nàkhgf y đldjs ang ởpdja gầvpvi n nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw sao, thếsqsj nàkhgf o màkhgf nówkad chạzugr y sang nhàkhgf vệcmzn sinh nam đldjs ưbtar ợcmzn c, trong đldjs ầvpvi u Ambrose hiệcmzn n lêatnf n mộljik t dấrqsl u hỏarkg i chấrqsl m…
Nhưbtar ng ngay sau đldjs ówkad cậmipj u vứnwfl t nówkad đldjs i, tay trátiww i kékofm o Hermione vềnwrm phízsrv a sau lưbtar ng, cậmipj u che trưbtar ớzugr c ngưbtar ờlxil i côetyz em gátiww i. Đrksl ồcgwz ng thờlxil i, tay phảgnok i rúbsyw t đldjs ũpycy a phékofm p ra, giờlxil khôetyz ng phảgnok i làkhgf lúbsyw c thểpycy hiệcmzn n ta đldjs ârcsm y thi chúbsyw khôetyz ng cầvpvi n dùnwfl ng đldjs ũpycy a phékofm p.
Ambrose thậmipj n trọzsrv ng nhìcceu n con quátiww i vậmipj t… cậmipj u chưbtar a tấrqsl n côetyz ng vộljik i.
Bụfzzi i mùnwfl tan thêatnf m mộljik t chúbsyw t nữbsyw a, lầvpvi n nàkhgf y Ambrose thấrqsl y rõqumf hơfxkg n con Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz đldjs ang cầvpvi m cátiww i chùnwfl y quen thuộljik c củnpdu a nówkad , thuốatyp c màkhgf cậmipj u đldjs ầvpvi u đldjs ộljik c con nàkhgf y dưbtar ờlxil ng nhưbtar vẫpdja n còtiww n hiệcmzn u nghiệcmzn m.
Hai mắqepu t nówkad vẫpdja n átiww nh lêatnf n màkhgf u đldjs ỏarkg , từqwic ng thớzugr cơfxkg củnpdu a nówkad căpwfm ng lêatnf n to tròtiww n, sứnwfl c mạzugr nh con quátiww i vậmipj t còtiww n rấrqsl t cao. Khôetyz ng ngờlxil cówkad mộljik t ngàkhgf y Ambrose bịtckk gậmipj y ôetyz ng đldjs ậmipj p lưbtar ng ôetyz ng nhưbtar bârcsm y giờlxil .
Lạzugr i càkhgf ng bấrqsl t ngờlxil hơfxkg n, trong đldjs átiww m bụfzzi i vang lêatnf n mấrqsl y tiếsqsj ng ho sặcvvk c sụfzzi a, cówkad họzsrv c sinh ởpdja bêatnf n kia, Ambrose thầvpvi m rủnpdu a mộljik t tiếsqsj ng vàkhgf hékofm t lêatnf n:
“Ai ởpdja bêatnf n đldjs ówkad , nhanh chówkad ng sang đldjs ârcsm y…”
Ambrose vừqwic a dứnwfl t lờlxil i liềnwrm n bắqepu n mộljik t Lờlxil i nguyềnwrm n chậmipj m chạzugr m vàkhgf o con quátiww i vậmipj t:
“Impedimenta.” (ND - Lờlxil i nguyềnwrm n chậmipj m chạzugr p).
Cậmipj u muốatyp n tạzugr m ngăpwfm n con Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz nàkhgf y đldjs ãejbn , chờlxil bọzsrv n họzsrv c sinh bêatnf n kia di tảgnok n rồcgwz i mớzugr i tiếsqsj n hàkhgf nh tấrqsl n côetyz ng con quátiww i vậmipj t.
Rấrqsl t nhanh, chui qua cátiww i lỗgnok làkhgf hai thârcsm n ảgnok nh quen mặcvvk t, lạzugr i làkhgf thằtzsn ng nhówkad c nhàkhgf Potter vàkhgf thằtzsn ng bạzugr n tówkad c đldjs ỏarkg Weasley củnpdu a nówkad , hai đldjs ứnwfl a nàkhgf y… Ambrose chảgnok muốatyp n nówkad i gìcceu hơfxkg n, cậmipj u quátiww t:
“Lui ra phízsrv a sau.”
Hai đldjs ứnwfl a nàkhgf y vộljik i vàkhgf ng chạzugr y tớzugr i phízsrv a Hermione, thởpdja hồcgwz ng hộljik c, cảgnok ngưbtar ờlxil i chảgnok y mồcgwz hôetyz i lạzugr nh, chúbsyw ng nówkad thềnwrm , chúbsyw ng suýatyp t mấrqsl t mạzugr ng…
Ambrose khôetyz ng đldjs ểpycy ýatyp hai têatnf n nhówkad c nàkhgf y nữbsyw a màkhgf bắqepu n mộljik t chúbsyw ngữbsyw vàkhgf o sàkhgf n đldjs átiww dưbtar ớzugr i chârcsm n con quátiww i vậmipj t:
“Reducto.” (Bùnwfl a hủnpdu y diệcmzn t)
Lạzugr i mộljik t vụfzzi nổpmeu nữbsyw a bắqepu n ra, Ambrose khôetyz ng ngu gìcceu màkhgf đldjs átiww nh vàkhgf o ngưbtar ờlxil i con quátiww i vậmipj t cảgnok , ai cũpycy ng biếsqsj t loàkhgf i Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz cówkad khảgnok năpwfm ng khátiww ng ma phátiww p khôetyz ng tồcgwz i nêatnf n cậmipj u chuyểpycy n hưbtar ớzugr ng sang môetyz i trưbtar ờlxil ng xung quanh.
Con quátiww i vậmipj t vịtckk sứnwfl c ékofm p củnpdu a vụfzzi nổpmeu nàkhgf y đldjs átiww nh lùnwfl i lạzugr i mộljik t bưbtar ớzugr c, nhârcsm n cơfxkg hộljik i nàkhgf y, cậmipj u bắqepu n ra mộljik t tia sátiww ng màkhgf u đldjs ỏarkg bay thẳkhha ng vàkhgf o cátiww i chùnwfl y trêatnf n tay:
“Expelliarmus.” (ND - Bùnwfl a giảgnok i giớzugr i)
Cátiww i chùnwfl y bịtckk ma lựtckk c hấrqsl t vọzsrv t đldjs i, con quátiww i vậmipj t giờlxil làkhgf m gìcceu còtiww n vũpycy khízsrv … Ambrose trong tay lówkad e lêatnf n thanh Llead đldjs ârcsm m mộljik t nhátiww t thấrqsl u ngựtckk c con quátiww i vậmipj t.
Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz rốatyp ng lêatnf n mộljik t tiếsqsj ng phun màkhgf u xanh lèrcsm ngãejbn xuốatyp ng bấrqsl t tỉmjpd nh… Khôetyz ng đldjs ộljik ng đldjs ậmipj y gìcceu cảgnok . Ambrose đldjs ộljik ng tátiww c đldjs iệcmzn u nghệcmzn vẩmjpd y thanh kiếsqsj m mộljik t cátiww i vàkhgf o trong khôetyz ng khízsrv , cho bắqepu n hếsqsj t vếsqsj t mátiww u ra.
Cuốatyp i cùnwfl ng, chízsrv nh Hermione làkhgf ngưbtar ờlxil i lêatnf n tiếsqsj ng trưbtar ớzugr c.
“Nówkad … chếsqsj t chưbtar a?”
Ambrose vung đldjs ũpycy a thầvpvi n mộljik t cátiww i nữbsyw a, xátiww c con Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz bịtckk lậmipj t ngửotns a, cậmipj u nówkad i:
“Xong rồcgwz i. Nówkad chếsqsj t.”
Nghe thếsqsj ba đldjs ứnwfl a trẻigab phízsrv a sau thởpdja phàkhgf o, bọzsrv n chúbsyw ng tưbtar ởpdja ng lầvpvi n nàkhgf y chếsqsj t rồcgwz i chứnwfl , tuy chúbsyw ng biếsqsj t anh Ambrose rấrqsl t mạzugr nh nhưbtar ng khôetyz ng đldjs ịtckk nh nghĩnwrm a đldjs ưbtar ợcmzn c mạzugr nh ởpdja cấrqsl p đldjs ộljik nàkhgf o, xem ra ảgnok nh xửotns lýatyp mộljik t con quátiww i vậmipj t khổpmeu ng lồcgwz nhưbtar vầvpvi y làkhgf khôetyz ng vấrqsl n đldjs ềnwrm .
Bỗgnok ng cówkad tiếsqsj ng cửotns a đldjs ówkad ng mởpdja rầvpvi m rầvpvi m vàkhgf tiếsqsj ng chârcsm n ngưbtar ờlxil i dồcgwz n dậmipj p. Ambrose cùnwfl ng ba đldjs ứnwfl a trẻigab nhìcceu n ra.
Trong lúbsyw c đldjs átiww nh nhau, chúbsyw ng đldjs ãejbn khôetyz ng đldjs ểpycy ýatyp đldjs ếsqsj n tiếsqsj ng ồcgwz n gârcsm y ra, nhưbtar ng hẳkhha n nhiêatnf n ngưbtar ờlxil i trêatnf n lầvpvi u đldjs ãejbn nghe thấrqsl y tiếsqsj ng con quỷfrvw rốatyp ng lêatnf n đldjs au đldjs iếsqsj ng vàkhgf tiếsqsj ng va đldjs ổpmeu .
Chỉmjpd trong tízsrv ch tắqepu c, giátiww o sưbtar McGonagall chạzugr y àkhgf o vàkhgf o phòtiww ng, theo sátiww t bàkhgf làkhgf giátiww o sưbtar Snape vàkhgf giátiww o sưbtar Quirrell.
Vừqwic a nhìcceu n thấrqsl y con quỷfrvw làkhgf lãejbn o Quirrell phátiww t ra mộljik t tiếsqsj ng kêatnf u yếsqsj u ớzugr t vàkhgf ngồcgwz i gụfzzi c xuốatyp ng cạzugr nh mộljik t cátiww i bồcgwz n cầvpvi u, ôetyz m lấrqsl y ngựtckk c.
Trong khi ôetyz ng giátiww o sưbtar Snape cúbsyw i xuốatyp ng xem xékofm t con quỷfrvw . Giátiww o sưbtar McGonagall nhìcceu n Ron vàkhgf Harry. Chưbtar a bao giờlxil bọzsrv n chúbsyw ng nhìcceu n thấrqsl y mộljik t cơfxkg n giậmipj n dữbsyw nhưbtar vậmipj y trong mắqepu t bàkhgf . Môetyz i bàkhgf trắqepu ng bệcmzn ch.
“Cátiww c con nghĩnwrm ra cátiww i tròtiww gìcceu vậmipj y hảgnok ?”
Mấrqsl y đldjs ứnwfl a họzsrv c sinh nhàkhgf sưbtar tửotns chưbtar a kịtckk p nówkad i gìcceu thìcceu ôetyz ng giátiww o sưbtar mũpycy i diềnwrm u hârcsm u lêatnf n tiếsqsj ng:
“Con quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz đldjs ãejbn chếsqsj t. Qua xem xékofm t hiệcmzn n trưbtar ờlxil ng thìcceu nówkad phátiww cửotns a từqwic bêatnf n nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw a rồcgwz i phátiww tưbtar ờlxil ng chạzugr y sang đldjs ârcsm y. Hiểpycy n nhiêatnf n, con quỷfrvw đldjs ãejbn đldjs ưbtar ợcmzn c tròtiww Karling hạzugr gụfzzi c. Tôetyz i còtiww n cówkad thấrqsl y vạzugr t átiww o bịtckk rátiww ch củnpdu a hai tròtiww Potter vàkhgf Weasley ởpdja phòtiww ng bêatnf n đldjs ówkad .”
Ôxeka ng ta chầvpvi m chậmipj m nhìcceu n Potter hai ngưbtar ờlxil i, anh mắqepu t sátiww ng hơfxkg n cátiww i đldjs èrcsm n pha nówkad i:
“Giảgnok thuyếsqsj t làkhgf hai tròtiww Potter vàkhgf Weasley đldjs ang làkhgf m gìcceu đldjs ówkad ởpdja trong nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw , rồcgwz i khôetyz ng may gặcvvk p phảgnok i đldjs úbsyw ng con Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz , rồcgwz i nówkad phátiww bứnwfl c tưbtar ờlxil ng nàkhgf y… cũpycy ng làkhgf may cho hai đldjs ứnwfl a đldjs ówkad vìcceu phòtiww ng bêatnf n cạzugr nh cówkad tròtiww Karling vàkhgf côetyz Granger.”
Ôxeka ng giátiww o sưbtar nhìcceu n qua đldjs ộljik bátiww m bụfzzi i trêatnf n quầvpvi n átiww o bọzsrv n nhówkad c cówkad thểpycy đldjs oátiww n đldjs ưbtar ợcmzn c, rồcgwz i ôetyz ng ta átiww nh mắqepu t hứnwfl ng thúbsyw nhìcceu n Potter hai ngưbtar ờlxil i bấrqsl t ngờlxil hỏarkg i:
“Vậmipj y hai cậmipj u cówkad thểpycy trảgnok lờlxil i cho tôetyz i, hai thằtzsn ng con trai lạzugr i làkhgf m gìcceu trong nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw đldjs ưbtar ợcmzn c khôetyz ng?”
Harry bịtckk ôetyz ng thầvpvi y giátiww o nhìcceu n màkhgf nổpmeu i cảgnok da gàkhgf , nówkad biếsqsj t mìcceu nh đldjs ang tớzugr i nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw nhưbtar ng đldjs ểpycy … cậmipj u békofm nhìcceu n vềnwrm phízsrv a Hermione.
Chuyệcmzn n cówkad thểpycy tówkad m tắqepu t lạzugr i nhưbtar sau: Cówkad mộljik t cuộljik c xung đldjs ộljik t khôetyz ng hềnwrm nhỏarkg giữbsyw a Hermione vàkhgf hai đldjs ứnwfl a kia vàkhgf o buổpmeu i chiềnwrm u, nêatnf n côetyz békofm giậmipj n dỗgnok i muốatyp n tìcceu m chỗgnok khówkad c.
Bìcceu nh thưbtar ờlxil ng Hermione tớzugr i tìcceu m Ambrose, nhưbtar ng côetyz biếsqsj t cậmipj u ta đldjs ang bậmipj n việcmzn c vìcceu vậmipj y côetyz békofm chọzsrv n chui vàkhgf o nhàkhgf vệcmzn sinh mộljik t mìcceu nh. Mộljik t lýatyp do khátiww c làkhgf côetyz békofm khôetyz ng muốatyp n thểpycy hiệcmzn n mìcceu nh yếsqsj u đldjs uốatyp i trưbtar ớzugr c mặcvvk t Ambrose.
Còtiww n vớzugr i hai đldjs ứnwfl a kia, bọzsrv n chúbsyw ng sau khi thấrqsl y Hermione chạzugr y đldjs i đldjs ãejbn hơfxkg i thấrqsl y hốatyp i hậmipj n rồcgwz i, trong bữbsyw a tiệcmzn c Halloween, khi giátiww o sưbtar Quirrell đldjs ộljik t nhiêatnf n lao tớzugr i hékofm t lêatnf n rằtzsn ng cówkad mộljik t con Quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz bịtckk xổpmeu ng chuồcgwz ng. Hai nhówkad c nàkhgf y sợcmzn , Hermione khôetyz ng biếsqsj t tin nêatnf n chạzugr y tớzugr i nówkad i cho côetyz békofm .
Ai ngờlxil chúbsyw ng gặcvvk p phảgnok i con quátiww i vậmipj t.
Còtiww n vấrqsl n đldjs ềnwrm cówkad hai cátiww i nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw thìcceu làkhgf do tròtiww đldjs ùnwfl a dai củnpdu a hai têatnf n Fred vàkhgf George. Bọzsrv n chúbsyw ng dùnwfl ng phékofm p thuậmipj t biếsqsj n hìcceu nh đldjs ổpmeu i têatnf n bảgnok ng hiệcmzn u nhàkhgf vệcmzn sinh cho nhau. Đrksl ếsqsj n khi đldjs ổpmeu i lạzugr i thìcceu quêatnf n khôetyz ng đldjs ổpmeu i bêatnf n nhàkhgf vệcmzn sinh nam. Thếsqsj làkhgf cówkad tớzugr i tậmipj n hai cátiww i nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw liềnwrm n.
Nêatnf n khi Ambrose lao tớzugr i cứnwfl u Hermione thìcceu côetyz békofm đldjs úbsyw ng đldjs ang ởpdja nhàkhgf vệcmzn sinh nam đldjs ówkad .
Trởpdja lạzugr i, nhówkad c Ron bârcsm y giờlxil khôetyz ng bìcceu nh tĩnwrm nh đldjs ưbtar ợcmzn c rồcgwz i, thửotns nghĩnwrm xem việcmzn c nówkad vàkhgf Harry rìcceu nh coi trong nhàkhgf vệcmzn sinh nữbsyw , khôetyz ng nhữbsyw ng vậmipj y còtiww n bịtckk phátiww t hiệcmzn n màkhgf bịtckk mẹtrfr củnpdu a nówkad biếsqsj t… Đrksl ówkad sẽtkxw làkhgf mộljik t tròtiww cưbtar ờlxil i cho cảgnok trưbtar ờlxil ng mấrqsl t.
Bàkhgf giátiww o sưbtar McGonagall đldjs ịtckk nh lêatnf n giảgnok i vârcsm y cho họzsrv c sinh củnpdu a mìcceu nh, thìcceu đldjs ứnwfl ng ởpdja mộljik t bêatnf n, Hermione ấrqsl p úbsyw ng nówkad i:
“Thưbtar a côetyz McGonagall, làkhgf m ơfxkg n đldjs ừqwic ng phạzugr t họzsrv . Họzsrv chỉmjpd đldjs i tìcceu m con màkhgf thôetyz i.”
Mấrqsl y vịtckk giátiww o sưbtar nhìcceu n lạzugr i, họzsrv nghe tiếsqsj p:
“Dạzugr , con đldjs i tìcceu m con quỷfrvw khổpmeu ng lồcgwz … bởpdja i vìcceu … con tưbtar ởpdja ng mìcceu nh con cówkad thểpycy đldjs ưbtar ơfxkg ng đldjs ầvpvi u đldjs ưbtar ợcmzn c vớzugr i nówkad … con… côetyz cũpycy ng biếsqsj t màkhgf … con đldjs ãejbn đldjs ọzsrv c hếsqsj t cátiww c sátiww ch vềnwrm quỷfrvw …”
Ambrose nghe tớzugr i đldjs ârcsm y átiww nh mắqepu t kinh ngạzugr c nhìcceu n côetyz békofm , Hermione màkhgf cậmipj u biếsqsj t luôetyz n ngay thẳkhha ng, tuârcsm n thủnpdu nộljik i quy màkhgf giờlxil lạzugr i nówkad i dốatyp i, tuy cậmipj u khôetyz ng biếsqsj t tạzugr i sao côetyz békofm lạzugr i giúbsyw p Potter hai đldjs ứnwfl a kia, nhưbtar ng Ambrose tôetyz n trọzsrv ng quyếsqsj t đldjs ịtckk nh củnpdu a côetyz .
“Lúbsyw c thấrqsl y con quỷfrvw , con sợcmzn quátiww nêatnf n trốatyp n vàkhgf o nhàkhgf vệcmzn sinh, may làkhgf đldjs úbsyw ng lúbsyw c anh Ambrose đldjs i quátiww cứnwfl u con. Con cũpycy ng khôetyz ng biếsqsj t Harry vàkhgf Ron cũpycy ng chạzugr y tớzugr i. May làkhgf bọzsrv n họzsrv khôetyz ng sao, nếsqsj u khôetyz ng con sẽtkxw ârcsm n hậmipj n suốatyp t đldjs ờlxil i.” Hermione rưbtar ơfxkg m rưbtar ớzugr m nưbtar ớzugr c mắqepu t nówkad i.
Ambrose nhìcceu n vậmipj y lòtiww ng chấrqsl n đldjs ộljik ng thầvpvi m tátiww n dưbtar ơfxkg ng: “Diễqepu n khátiww lắqepu m.”
Harry vàkhgf Ron cốatyp làkhgf m ra vẻigab đldjs ãejbn biếsqsj t chuyệcmzn n nàkhgf y rồcgwz i, chẳkhha ng cówkad gìcceu mớzugr i cảgnok . Bọzsrv n chúbsyw ng khôetyz ng ngu, lúbsyw c nàkhgf o nêatnf n nówkad i thìcceu nówkad i, nêatnf n im lặcvvk ng thìcceu im.
“Thôetyz i đldjs ưbtar ợcmzn c, trong trưbtar ờlxil ng hợcmzn p nàkhgf y…”
Giátiww o sưbtar McGonagall chăpwfm m chúbsyw nhìcceu n ba đldjs ứnwfl a trẻigab :
“Hermione, con békofm ngu ngốatyp c, sao con cówkad thểpycy nghĩnwrm làkhgf mộljik t mìcceu nh con đldjs ốatyp i đldjs ầvpvi u nổpmeu i vớzugr i mộljik t con quỷfrvw to nhưbtar trátiww i núbsyw i, hảgnok ?”
Nówkad i xong bàkhgf đldjs ang đldjs ịtckk nh trừqwic cho côetyz békofm mấrqsl y chụfzzi c đldjs iểpycy m cho nhớzugr đldjs ờlxil i, nhưbtar ng lạzugr i cảgnok m giátiww c thấrqsl y mộljik t átiww nh mắqepu t nhìcceu n chằtzsn m chằtzsn m bàkhgf bêatnf n cạzugr nh, khôetyz ng cầvpvi n đldjs oátiww n bàkhgf cũpycy ng biếsqsj t làkhgf ai, nêatnf n giọzsrv ng dịtckk u xuốatyp ng nówkad i:
“Hermione, vìcceu con màkhgf nhàkhgf Gryffindor mấrqsl t năpwfm m đldjs iểpycy m. Ta rấrqsl t thấrqsl t vọzsrv ng vềnwrm con. Nếsqsj u con khôetyz ng bịtckk thưbtar ơfxkg ng tízsrv ch gìcceu thìcceu hãejbn y nhanh chówkad ng trởpdja vềnwrm thátiww p Gryffindor. Họzsrv c tròtiww đldjs ang tiếsqsj p tụfzzi c ăpwfm n tiệcmzn c trong từqwic ng kýatyp túbsyw c xátiww .”
Nówkad i rồcgwz i bàkhgf giátiww o sưbtar vàkhgf ôetyz ng Snape trao đldjs ổpmeu i átiww nh mắqepu t, vàkhgf cảgnok hai cùnwfl ng đldjs i ra ngoàkhgf i. Mọzsrv i việcmzn c còtiww n lạzugr i giao cho têatnf n giátiww n đldjs iệcmzn p Quirrell xửotns lýatyp .
Ambrose átiww nh mắqepu t hứnwfl ng thúbsyw đldjs átiww nh giátiww tìcceu nh trạzugr ng tồcgwz i tàkhgf n, bêatnf bátiww t củnpdu a ôetyz ng giátiww o sưbtar môetyz n phòtiww ng chốatyp ng nghệcmzn thuậmipj t hắqepu c átiww m, trôetyz ng ôetyz ng ta khôetyz ng khátiww c gìcceu mộljik t thưbtar ơfxkg ng binh hạzugr ng nhấrqsl t trêatnf n chiếsqsj n trưbtar ờlxil ng, cậmipj u ‘tốatyp t bụfzzi ng’ nówkad i:
“Thưbtar a giátiww o sưbtar , ngàkhgf i cówkad cầvpvi n tròtiww giúbsyw p gìcceu khôetyz ng?”
“Khụfzzi khụfzzi … Khôetyz ng… cầvpvi n… cátiww c tròtiww trởpdja vềnwrm kízsrv túbsyw c xátiww đldjs i. Ởnpdu đldjs ârcsm y… cówkad ta làkhgf … làkhgf đldjs ưbtar ợcmzn c rồcgwz i.” Ôxeka ng giátiww o sưbtar gắqepu ng gưbtar ợcmzn ng nówkad i.
“Vậmipj y nhờlxil thầvpvi y.” Nówkad i xong, Ambrose phủnpdu i mắqepu t ra hiệcmzn u cho ba đldjs ứnwfl a kia đldjs i theo, đldjs i đldjs ưbtar ợcmzn c mộljik t đldjs oạzugr n, cậmipj u khen nówkad i:
“Hai đldjs ứnwfl a hôetyz m nay làkhgf m khátiww tốatyp t đldjs ấrqsl y, khôetyz ng bịtckk con quátiww i vậmipj t hạzugr đldjs o vátiww n, nếsqsj u khôetyz ng anh chỉmjpd cówkad bưbtar ớzugr c nhặcvvk t xátiww c hai đldjs ứnwfl a màkhgf thôetyz i.”
Harry vàkhgf Ron nghe vậmipj y trong lòtiww ng vẫpdja n sợcmzn nhưbtar ng khôetyz ng khỏarkg i đldjs ang lêatnf n mộljik t chúbsyw t vui mừqwic ng, đldjs úbsyw ng làkhgf bọzsrv n chúbsyw ng cówkad giởpdja vàkhgf i chiêatnf u tròtiww chốatyp ng cựtckk con quátiww i vậmipj t.
Tấrqsl t cảgnok chuyệcmzn n nàkhgf y làkhgf do Ambrose côetyz ýatyp bảgnok o anh em sinh đldjs ôetyz i Fred vàkhgf George thỉmjpd nh thoảgnok ng chỉmjpd bảgnok o hai têatnf n nàkhgf y… chuẩmjpd n bịtckk cho trậmipj n đldjs ấrqsl u tay đldjs ôetyz i vớzugr i nhówkad c nhàkhgf Malfoy. Vớzugr i lạzugr i, cậmipj u cũpycy ng khôetyz ng muốatyp n nhówkad c Chúbsyw a cứnwfl u thếsqsj chếsqsj t sớzugr m nhưbtar vậmipj y.
Còtiww n Hermione thìcceu càkhgf ng tốatyp t hơfxkg n, côetyz békofm đldjs ãejbn vưbtar ợcmzn t qua đldjs ưbtar ợcmzn c chízsrv nh cátiww i hàkhgf ng ràkhgf o mìcceu nh đldjs ặcvvk t ra, tuârcsm n thủnpdu nộljik i quy, khôetyz ng đldjs ưbtar ợcmzn c nówkad i dốatyp i. Mấrqsl y việcmzn c nàkhgf y đldjs ềnwrm u làkhgf tốatyp t nhưbtar ng phảgnok i tùnwfl y hoàkhgf n cảgnok nh, nếsqsj u khôetyz ng ngưbtar ờlxil i chịtckk u thiệcmzn t chỉmjpd làkhgf côetyz békofm màkhgf thôetyz i.
Ambrose đldjs átiww m ngưbtar ờlxil i leo cầvpvi u thang, thêatnf m vàkhgf i tầvpvi ng nữbsyw a rồcgwz i dừqwic ng lạzugr i ởpdja mộljik t cátiww i ngãejbn ba, cậmipj u nówkad i:
“Tốatyp t rồcgwz i, cátiww c em từqwic đldjs ârcsm y trởpdja ềnwrm thátiww p Griffindor đldjs ưbtar ợcmzn c rồcgwz i, anh đldjs i sang bêatnf n kia tớzugr i Thátiww p Târcsm y.”
Sau đldjs ówkad bốatyp n ngưbtar ờlxil i tạzugr m biệcmzn t, trởpdja phòtiww ng sinh hoạzugr t tiếsqsj p tụfzzi c bữbsyw a tiệcmzn c dởpdja dang.
“Ầ
Mộ
Phí
Và
Khô
Như
Ambrose thậ
Bụ
Hai mắ
Lạ
“Ai ở
Ambrose vừ
“Impedimenta.” (ND - Lờ
Cậ
Rấ
“Lui ra phí
Hai đ
Ambrose khô
“Reducto.” (Bù
Lạ
Con quá
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Cá
Quỷ
Cuố
“Nó
Ambrose vung đ
“Xong rồ
Nghe thế
Bỗ
Trong lú
Chỉ
Vừ
Trong khi ô
“Cá
Mấ
“Con quỷ
Ô
“Giả
Ô
“Vậ
Harry bị
Chuyệ
Bì
Cò
Ai ngờ
Cò
Nê
Trở
Bà
“Thư
Mấ
“Dạ
Ambrose nghe tớ
“Lú
Ambrose nhì
Harry và
“Thô
Giá
“Hermione, con bé
Nó
“Hermione, vì
Nó
Ambrose á
“Thư
“Khụ
“Vậ
“Hai đ
Harry và
Tấ
Cò
Ambrose đ
“Tố
Sau đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
