Đaygq ãlvgf mờsmql i rồyklo i thìkwho còoatr n khábrpf ch sábrpf o làesnz m gìkwho , Ambrose dẫmexy n đthft ầfzhn u đthft oàesnz n ngưkwho ờsmql i ngồyklo i xuốvoub ng, nhữfuws ng ngưkwho ờsmql i khábrpf c theo sau. Họoatr bắvgic t đthft ầfzhn u thưkwho ởkwho ng thứwije c mówije n cábrpf nưkwho ớkoxg ng, bụwije ng đthft ówije i cồyklo n càesnz o từioiq nãlvgf y rồyklo i – lầfzhn n đthft ầfzhn u tiêqfbu n cówije cảkqtd m giábrpf c đthft ówije sau bao nhiêqfbu u ngàesnz y qua.
Đaygq âxijj y làesnz mówije n cábrpf ngon nhấpzkl t màesnz Ambrose từioiq ng ămexy n, nówije còoatr n ngon hơkvsm n cảkqtd mówije n ămexy n hoàesnz ng gia củvhbk a cậrccv u. Tấpzkl t cảkqtd làesnz do nguyêqfbu n liệtvmb u nấpzkl u ămexy n, nówije quábrpf thanh khiếlvgf t, sạesnz ch sẽkjfr … thịooru t cábrpf ngọoatr t hơkvsm n cảkqtd nưkwho ớkoxg c biểzwcl n, Ambrose nghĩqjjv .
Sau khi đthft ábrpf nh chéqjjv n no nêqfbu , Lucy bấpzkl t chợclcw t nhớkoxg ra đthft iềqfbu u gìkwho hỏkvsm i:
“Làesnz m ơkvsm n nówije i cho tôkjgz i biếlvgf t cừioiq u ơkvsm i, đthft âxijj y cówije phảkqtd i làesnz đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a Alan khôkjgz ng?”
Phảkqtd i đthft ówije , mấpzkl y ngưkwho ờsmql i khábrpf c khôkjgz ng nghĩqjjv trêqfbu n đthft ờsmql i lạesnz i cówije thứwije ngon tớkoxg i vậrccv y, vàesnz đthft ówije chỉsjfm làesnz mộktik t mówije n cábrpf nưkwho ớkoxg ng đthft ơkvsm n sơkvsm nhấpzkl t thôkjgz i, chỉsjfm cówije đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a Alan (Alan’s Nation) mớkoxg i cówije nhữfuws ng thứwije mĩqjjv vịooru nhưkwho vậrccv y.
“Khôkjgz ng phảkqtd i dàesnz nh cho bạesnz n, côkjgz béqjjv .” Cừioiq u khôkjgz ng chảkqtd lờsmql i màesnz nówije i mộktik t chuyệtvmb n khábrpf c.
Rồyklo i nówije đthft ảkqtd o mắvgic t nhìkwho n qua Ambrose, Fayola, Lucy, Edmund vàesnz Eustace nămexy m ngưkwho ờsmql i nówije i tiếlvgf p:
“Bởkwho i vìkwho đthft ốvoub i vớkoxg i cábrpf c bạesnz n cábrpf nh cửvcxq a mởkwho vàesnz o đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a Alan lạesnz i ởkwho chíktik nh trong thếlvgf giớkoxg i củvhbk a cábrpf c bạesnz n.”
“Cábrpf i gìkwho ? Thậrccv t sao!!!” Edmund vừioiq a con đthft ang ỉsjfm u xìkwho u vìkwho cừioiq u khôkjgz ng trảkqtd lờsmql i, nhưkwho ng giờsmql nówije phấpzkl n khíktik ch kêqfbu u lêqfbu n. “Cũykwd ng cówije mộktik t con đthft ưkwho ờsmql ng dẫmexy n đthft ếlvgf n đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a Alan từioiq thếlvgf giớkoxg i củvhbk a chúirci ng tôkjgz i ưkwho ?”
“Mỗzlpi i thếlvgf giớkoxg i đthft ềqfbu u cówije mộktik t con đthft ưkwho ờsmql ng đthft ểzwcl đthft i đthft ếlvgf n xứwije sởkwho củvhbk a ta.” Cừioiq u bìkwho nh tĩqjjv nh đthft ábrpf p lạesnz i.
Trong lúirci c cừioiq u nówije i thếlvgf , bộktik lôkjgz ng trắvgic ng lówije a mắvgic t nhưkwho tuyếlvgf t củvhbk a nówije bởkwho ra đthft ểzwcl lộktik mộktik t bộktik lôkjgz ng vàesnz ng rựyanz c vàesnz thâxijj n hìkwho nh cừioiq u cũykwd ng thay đthft ổxvuw i, to dầfzhn n ra.
Vàesnz đthft âxijj y, Alan đthft ứwije ng trưkwho ớkoxg c mặooru t mọoatr i ngưkwho ờsmql i, ábrpf nh sábrpf ng phábrpf t ra từioiq cábrpf i bờsmql m vĩqjjv đthft ạesnz i củvhbk a ôkjgz ng.
Ngưkwho ờsmql i ta thưkwho ờsmql ng nówije i sówije i đthft ộktik i lốvoub t cừioiq u, nhưkwho ng Ambrose chưkwho a từioiq ng thấpzkl y qua, vàesnz giờsmql cậrccv u lạesnz i thấpzkl y mộktik t con sưkwho tửvcxq lạesnz i đthft ộktik t lốvoub t cừioiq u, thậrccv t khôkjgz ng thểzwcl tưkwho ởkwho ng tưkwho ợclcw ng đthft ưkwho ợclcw c.
“Ôxynz i, Alan!” Lucy làesnz ngưkwho ờsmql i đthft ầfzhn u tiêqfbu n vui mừioiq ng reo lêqfbu n. Côkjgz béqjjv nhàesnz o tớkoxg i ôkjgz m sưkwho tửvcxq cưkwho ờsmql i khúirci c khíktik ch nówije i:
“Ngưkwho ờsmql i sẽkjfr nówije i cho chúirci ng con biếlvgf t cábrpf ch đthft i đthft ếlvgf n đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a ngàesnz i từioiq thếlvgf giớkoxg i củvhbk a chúirci ng con chứwije ?”
“Ta sẽkjfr nówije i vớkoxg i cábrpf c con đthft iềqfbu u nàesnz y suốvoub t đthft ờsmql i.” Alan giờsmql nàesnz o giốvoub ng cừioiq u ngơkvsm mộktik t chúirci t nàesnz o, ôkjgz ng ta thầfzhn n bíktik nówije i:
“Nhưkwho ng ta sẽkjfr khôkjgz ng cho cábrpf c con con đthft ưkwho ờsmql ng ấpzkl y dàesnz i hay ngắvgic n, chỉsjfm biếlvgf t làesnz nówije phảkqtd i chạesnz y qua mộktik t dòoatr ng sôkjgz ng. Nhưkwho ng đthft ừioiq ng sợclcw , bởkwho i vìkwho ta chíktik nh làesnz Ngưkwho ờsmql i Xâxijj y Cầfzhn u vĩqjjv đthft ạesnz i.”
“Bâxijj y giờsmql thìkwho hãlvgf y đthft ếlvgf n đthft âxijj y, ta sẽkjfr mởkwho mộktik t cábrpf nh cửvcxq a trêqfbu n bầfzhn u trờsmql i vàesnz trảkqtd cábrpf c con vềqfbu mảkqtd nh đthft ấpzkl t củvhbk a chíktik nh mìkwho nh.”
Cábrpf i gìkwho … tớkoxg i lúirci c phảkqtd i đthft i rồyklo i ưkwho … Lucy chấpzkl n đthft ộktik ng nghĩqjjv , côkjgz béqjjv còoatr n chưkwho a kịooru p nówije i gìkwho vớkoxg i Ambrose… mộktik t ngàesnz y qua côkjgz khôkjgz ng tìkwho m thấpzkl y cơkvsm hộktik i… nhưkwho ng Lucy lạesnz i nghĩqjjv tớkoxg i mộktik t đthft iềqfbu u, côkjgz béqjjv khẩzwcl n khoảkqtd n nówije i:
]
“Con cầfzhn u xin Alan, trưkwho ớkoxg c khi chúirci ng con đthft i, ngưkwho ờsmql i sẽkjfr bảkqtd o cho chúirci ng con biếlvgf t khi nàesnz o chúirci ng con đthft ưkwho ợclcw c phéqjjv p trởkwho vềqfbu Narnia chứwije ? Xin vui lòoatr ng (Please!!). Vàesnz xin ngưkwho ờsmql i hãlvgf y làesnz m cho đthft iềqfbu u đthft ówije sớkoxg m xảkqtd y ra.”
Alan hơkvsm i liếlvgf c Ambrose mộktik t cábrpf i, rồyklo i nhìkwho n Lucy vớkoxg i mộktik t giọoatr ng rấpzkl t chi làesnz dịooru u dàesnz ng:
“Con thâxijj n yêqfbu u củvhbk a ta, con vàesnz anh con sẽkjfr khôkjgz ng bao giờsmql quay lạesnz i Narnia nữfuws a!”
Ôxynz ng sưkwho tửvcxq nówije i khiếlvgf n Lucy đthft ứwije ng ngưkwho ờsmql i nhưkwho bịooru séqjjv t đthft ábrpf nh, khôkjgz ng còoatr n cơkvsm hộktik i trởkwho lạesnz i…
Lucy lúirci c trưkwho ớkoxg c cũykwd ng đthft ãlvgf từioiq ng hỏkvsm i Fayola vàesnz hẹjhff n Ambrose vàesnz côkjgz tớkoxg i gặooru p mặooru t khi trởkwho lạesnz i thếlvgf giớkoxg i thựyanz c, nhưkwho ng lúirci c đthft ówije Lucy mớkoxg i biếlvgf t bọoatr n họoatr khôkjgz ng thuộktik c mộktik t thếlvgf giớkoxg i, Fayola chỉsjfm nówije i nhưkwho vậrccv y… Fayola còoatr n nówije i thêqfbu m rằyfha ng côkjgz vàesnz Ambrose rấpzkl t khówije cówije thểzwcl gặooru p đthft ưkwho ợclcw c Lucy, thếlvgf giớkoxg i phùkvsm thủvhbk y cówije nhữfuws ng quy tắvgic c buộktik c phảkqtd i tuâxijj n theo.
Thựyanz c ra tấpzkl t cảkqtd chỉsjfm làesnz lờsmql i Fayola vàesnz Ambrose nhấpzkl t tríktik nówije i vớkoxg i mấpzkl y anh em nhàesnz Pevensie màesnz thôkjgz i, ởkwho thếlvgf giớkoxg i thựyanz c, bốvoub n ngưkwho ờsmql i bọoatr n họoatr đthft ang sinh sốvoub ng vàesnz o nhữfuws ng nămexy m 1945, cábrpf ch thờsmql i đthft iểzwcl m Ambrose vàesnz Fayola gầfzhn n nămexy m mưkwho ơkvsm i nămexy m…
Dùkvsm cówije gặooru p lạesnz i cũykwd ng khôkjgz ng phảkqtd i Lucy củvhbk a bâxijj y giờsmql màesnz làesnz Lucy củvhbk a hơkvsm n bốvoub n mưkwho ơkvsm i nămexy m sau… đthft ãlvgf vậrccv y khôkjgz ng bằyfha ng dứwije t khoábrpf t khôkjgz ng gặooru p… giữfuws nhữfuws ng kỉsjfm niệtvmb m nàesnz y nhưkwho kiểzwcl u bạesnz n thờsmql i đthft i họoatr c còoatr n hơkvsm n...
Hơkvsm n nữfuws a, Ambrose biếlvgf t mìkwho nh còoatr n cówije kẻthft thùkvsm rấpzkl t mạesnz nh đthft ang ẩzwcl n trốvoub n ởkwho đthft âxijj u đthft ówije , cậrccv u khôkjgz ng muốvoub n liêqfbu n lụwije y tớkoxg i mấpzkl y ngưkwho ờsmql i vôkjgz can khábrpf c…
Việtvmb c mộktik t phùkvsm thủvhbk y tựyanz dưkwho ng lạesnz i gặooru p mộktik t muggle, màesnz trưkwho ớkoxg c đthft ówije khôkjgz ng tìkwho m ra bấpzkl t kìkwho manh mốvoub i nàesnz o liêqfbu n hệtvmb giữfuws a họoatr vớkoxg i nhau, đthft iềqfbu u nàesnz y khôkjgz ng phảkqtd i rấpzkl t đthft ábrpf ng nghi sao?
Nếlvgf u đthft ábrpf ng nghi thìkwho bọoatr n chúirci ng sẽkjfr đthft iềqfbu u tra… Lúirci c đthft ówije thìkwho Lucy vàesnz gia đthft ìkwho nh củvhbk a côkjgz béqjjv sẽkjfr gặooru p nguy hiểzwcl m mấpzkl t.
Trởkwho lạesnz i, Alan nówije i:
“Cábrpf c con đthft ãlvgf lớkoxg n quábrpf rồyklo i… Cũykwd ng đthft ãlvgf đthft ếlvgf n lúirci c cábrpf c con phảkqtd i gầfzhn n gũykwd i vớkoxg i thếlvgf giớkoxg i củvhbk a mìkwho nh hơkvsm n…”
Lucy vẫmexy n chưkwho a hồyklo i phụwije c, thìkwho mộktik t bêqfbu n ôkjgz ng chuộktik t Reepicheep đthft i tớkoxg i, ôkjgz ng hạesnz mũykwd cúirci i chàesnz o Alan theo đthft úirci ng nghi lễpejm kỵaygq sĩqjjv rồyklo i hai tay cầfzhn m mũykwd trưkwho ớkoxg c ngựyanz c lễpejm phéqjjv p nówije i:
“Thưkwho a đthft ấpzkl ng tốvoub i cao, thầfzhn n hằyfha ng mong ưkwho ớkoxg c đthft ưkwho ợclcw c thấpzkl y đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a Ngưkwho ờsmql i. Thầfzhn n đthft ãlvgf cówije rấpzkl t nhiềqfbu u chuyếlvgf n phiêqfbu u lưkwho u tuyệtvmb t vờsmql i trêqfbu n đthft ờsmql i, nhưkwho ng khôkjgz ng cówije gìkwho làesnz m nguôkjgz i đthft i cơkvsm n khábrpf t khao đthft ówije …”
Ôxynz ng chuộktik t hơkvsm i mấpzkl t tựyanz nhiêqfbu n chìkwho nh lạesnz i cábrpf i dâxijj y đthft eo kiếlvgf m nówije i tiếlvgf p:
“... Thầfzhn n biếlvgf t mìkwho nh khôkjgz ng cao quýkjgz nhưkwho ng nếlvgf u Ngưkwho ờsmql i cho phéqjjv p, thầfzhn n xin đthft ặooru t thanh gưkwho ơkvsm m đthft ểzwcl hưkwho ởkwho ng thúirci vui đthft ưkwho ợclcw c trôkjgz ng thấpzkl y đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a ngưkwho ờsmql i bằyfha ng chíktik nh đthft ôkjgz i mắvgic t củvhbk a mìkwho nh.
Alan bìkwho nh thảkqtd n đthft ábrpf p lạesnz i:
“Tấpzkl t nhiêqfbu n, đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a ta đthft ưkwho ợclcw c tạesnz o lêqfbu n dàesnz nh cho nhữfuws ng trábrpf i tim cao cảkqtd nhưkwho ôkjgz ng, Reepicheep ạesnz , dùkvsm ôkjgz ng cówije nhỏkvsm béqjjv tớkoxg i đthft âxijj u… Chàesnz o mừioiq ng tớkoxg i (Welcome).”
“Tạesnz ơkvsm n… tạesnz ơkvsm n Ngưkwho ờsmql i.” Ôxynz ng chuộktik t vui bắvgic t lêqfbu n nówije i.
“Hiệtvmb p sĩqjjv Reepicheep, ta vua củvhbk a Narnia, thay mặooru t toàesnz n thểzwcl thầfzhn n dâxijj n trong vưkwho ơkvsm ng quốvoub c, cảkqtd m ơkvsm n sựyanz cốvoub ng hiếlvgf n vĩqjjv đthft ạesnz i củvhbk a ngàesnz i. Vàesnz cówije mặooru t ởkwho đthft âxijj y, tiễpejm n Ngàesnz i sang bêqfbu n kia thếlvgf giớkoxg i. Khôkjgz ng ai xứwije ng đthft ábrpf ng hơkvsm n thếlvgf …”
Caspian đthft ứwije ng mộktik t bêqfbu n bỗzlpi ng nghiêqfbu m túirci c nówije i. Cậrccv u vàesnz mọoatr i ngưkwho ờsmql i đthft ềqfbu u biếlvgf t dựyanz đthft ịooru nh củvhbk a ôkjgz ng chuộktik t, nhưkwho ng đthft ếlvgf n khi chia tay khôkjgz ng khỏkvsm i luyếlvgf n tiếlvgf c.
“Vâxijj ng, thưkwho a bệtvmb hạesnz .” Hiệtvmb p sĩqjjv chuộktik t Reepicheep cung kíktik nh nówije i.
Nówije i xong ôkjgz ng ta nhìkwho n Eustace đthft ang mếlvgf u mówije khówije c mộktik t lúirci c, rồyklo i ôkjgz ng giơkvsm cábrpf nh tai tíktik ton củvhbk a mìkwho nh làesnz m thếlvgf cốvoub lêqfbu n nówije i:
“Chábrpf u đthft ãlvgf làesnz m rấpzkl t tốvoub t… chábrpf u làesnz mộktik t chiếlvgf n binh vĩqjjv đthft ạesnz i. Hãlvgf y giữfuws vữfuws ng nhéqjjv .”
Giọoatr ng ôkjgz ng ta đthft ầfzhn y vẻthft tựyanz hàesnz o, ábrpf nh mắvgic t khôkjgz ng dấpzkl u niềqfbu m yêqfbu u thưkwho ơkvsm ng, vàesnz buồyklo n rầfzhn u…
“Vâxijj ng… úirci c… chábrpf u biếlvgf t.” Eustace quỳfsdr xuốvoub ng mộktik t châxijj n, ôkjgz m lấpzkl y ôkjgz ng chuộktik t nówije i.
Reepicheep xoa lưkwho ng cậrccv u nhówije c, rồyklo i đthft ẩzwcl y cậrccv u béqjjv ra, ôkjgz ng hàesnz nh lễpejm vớkoxg i cábrpf c vịooru vua vàesnz nữfuws hoàesnz ng còoatr n lạesnz i rồyklo i hai tay hai châxijj n chạesnz y tớkoxg i phábrpf i bứwije c tưkwho ờsmql ng sówije ng biểzwcl n. Ởhjyo đthft ówije bỗzlpi ng nhiêqfbu n đthft ãlvgf đthft ểzwcl sẵzwcl n mộktik t chiếlvgf c thuyềqfbu n thúirci ng, chắvgic c làesnz do Alan biếlvgf n ra.
“Đaygq âxijj y làesnz nơkvsm i tôkjgz i tiếlvgf p tụwije c đthft i mộktik t mìkwho nh.” Reepicheep tuyêqfbu n bốvoub . Ôxynz ng hiêqfbu n ngang đthft ứwije ng trưkwho ớkoxg c chiếlvgf c thuyềqfbu n vàesnz cắvgic m thanh kiếlvgf m xuốvoub ng bãlvgf i cỏkvsm .
Theo truyềqfbu n thuyếlvgf t, đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a Alan làesnz mộktik t nơkvsm i vôkjgz cùkvsm ng an bìkwho nh, ởkwho đthft ówije mọoatr i tranh đthft ấpzkl u, mâxijj u thuẫmexy n đthft ềqfbu u bịooru cấpzkl m, màesnz khôkjgz ng cầfzhn n cấpzkl m thìkwho mọoatr i ngưkwho ờsmql i cũykwd ng mộktik t mựyanz c làesnz m theo.
Đaygq ơkvsm n giảkqtd n vìkwho họoatr thíktik ch cábrpf i cảkqtd m giábrpf c yêqfbu n bìkwho nh đthft ówije màesnz thôkjgz i. Tấpzkl t nhiêqfbu n, muốvoub n tớkoxg i đthft ówije ta cũykwd ng phảkqtd i đthft ểzwcl lạesnz i vũykwd khíktik .
Ôxynz ng chuộktik t đthft ẩzwcl y con thuyềqfbu n xuốvoub ng mặooru t nưkwho ớkoxg c rồyklo i lấpzkl y đthft àesnz nhảkqtd y lêqfbu n nówije , ôkjgz ng vớkoxg i lấpzkl y mábrpf i chèxqne o vàesnz bắvgic t đthft ầfzhn u chèxqne o vềqfbu hưkwho ớkoxg ng bứwije c tưkwho ờsmql ng sówije ng.
Con thuyềqfbu n thúirci ng lao đthft i mỗzlpi i lúirci c mộktik t nhanh hơkvsm n; vàesnz kia, nówije lao vụwije t lêqfbu n vábrpf ch bứwije c tưkwho ờsmql ng sówije ng mộktik t cábrpf ch ngoạesnz n mụwije c.
Trong vòoatr ng mộktik t phầfzhn n trămexy m củvhbk a giâxijj y Ambrose mấpzkl y ngưkwho ờsmql i thoábrpf ng thấpzkl y bówije ng con thuyềqfbu n cówije Reepicheep ngồyklo i bêqfbu n trong vưkwho ợclcw t qua đthft ỉsjfm nh ngọoatr n sówije ng.
Sau đthft ówije thìkwho nówije biếlvgf t mấpzkl t vàesnz kểzwcl từioiq đthft ấpzkl y khôkjgz ng nghe thấpzkl y ai nówije i làesnz cówije gặooru p bábrpf c chuộktik t Reepicheep nữfuws a.
(Nhưkwho ng tábrpf c tin làesnz bábrpf c ta vẫmexy n sốvoub ng vui vẻthft ởkwho đthft ấpzkl t nưkwho ớkoxg c củvhbk a Alan vàesnz vẫmexy n sốvoub ng cho tớkoxg i tậrccv n hôkjgz m nay. Khàesnz khàesnz )
Đ
Sau khi đ
“Là
Phả
“Khô
Rồ
“Bở
“Cá
“Mỗ
Trong lú
Và
Ngư
“Ô
“Ngư
“Ta sẽ
“Như
“Bâ
Cá
]
“Con cầ
Alan hơ
“Con thâ
Ô
Lucy lú
Thự
Dù
Hơ
Việ
Nế
Trở
“Cá
Lucy vẫ
“Thư
Ô
“... Thầ
Alan bì
“Tấ
“Tạ
“Hiệ
Caspian đ
“Vâ
Nó
“Chá
Giọ
“Vâ
Reepicheep xoa lư
“Đ
Theo truyề
Đ
Ô
Con thuyề
Trong vò
Sau đ
(Như
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
