Đjtef ãgjke mờlsfn i rồsvsx i thìkefl còmruj n khásxbc ch sásxbc o làwtms m gìkefl , Ambrose dẫckeu n đqrzc ầrecl u đqrzc oàwtms n ngưrxdt ờlsfn i ngồsvsx i xuốsdwg ng, nhữqhfq ng ngưrxdt ờlsfn i khásxbc c theo sau. Họqglh bắdszb t đqrzc ầrecl u thưrxdt ởvcgl ng thứzufd c mójaqj n cásxbc nưrxdt ớqgbw ng, bụvcgl ng đqrzc ójaqj i cồsvsx n càwtms o từmruj nãgjke y rồsvsx i – lầrecl n đqrzc ầrecl u tiêpspt n cójaqj cảlnoh m giásxbc c đqrzc ójaqj sau bao nhiêpspt u ngàwtms y qua.
Đjtef âsdwg y làwtms mójaqj n cásxbc ngon nhấparo t màwtms Ambrose từmruj ng ăjaqj n, nójaqj còmruj n ngon hơkzah n cảlnoh mójaqj n ăjaqj n hoàwtms ng gia củpfdv a cậqgbw u. Tấparo t cảlnoh làwtms do nguyêpspt n liệparo u nấparo u ăjaqj n, nójaqj quásxbc thanh khiếwuiq t, sạoewc ch sẽsaro … thịajsp t cásxbc ngọqglh t hơkzah n cảlnoh nưrxdt ớqgbw c biểayyf n, Ambrose nghĩkefl .
Sau khi đqrzc ásxbc nh chéoewc n no nêpspt , Lucy bấparo t chợhtun t nhớqgbw ra đqrzc iềjaqj u gìkefl hỏojit i:
“Làwtms m ơkzah n nójaqj i cho tôvscl i biếwuiq t cừmruj u ơkzah i, đqrzc âsdwg y cójaqj phảlnoh i làwtms đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a Alan khôvscl ng?”
Phảlnoh i đqrzc ójaqj , mấparo y ngưrxdt ờlsfn i khásxbc c khôvscl ng nghĩkefl trêpspt n đqrzc ờlsfn i lạoewc i cójaqj thứzufd ngon tớqgbw i vậqgbw y, vàwtms đqrzc ójaqj chỉsojj làwtms mộuwwg t mójaqj n cásxbc nưrxdt ớqgbw ng đqrzc ơkzah n sơkzah nhấparo t thôvscl i, chỉsojj cójaqj đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a Alan (Alan’s Nation) mớqgbw i cójaqj nhữqhfq ng thứzufd mĩkefl vịajsp nhưrxdt vậqgbw y.
“Khôvscl ng phảlnoh i dàwtms nh cho bạoewc n, côvscl béoewc .” Cừmruj u khôvscl ng chảlnoh lờlsfn i màwtms nójaqj i mộuwwg t chuyệparo n khásxbc c.
Rồsvsx i nójaqj đqrzc ảlnoh o mắdszb t nhìkefl n qua Ambrose, Fayola, Lucy, Edmund vàwtms Eustace năjaqj m ngưrxdt ờlsfn i nójaqj i tiếwuiq p:
“Bởvcgl i vìkefl đqrzc ốsdwg i vớqgbw i cásxbc c bạoewc n cásxbc nh cửvscl a mởvcgl vàwtms o đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a Alan lạoewc i ởvcgl chíjoil nh trong thếwuiq giớqgbw i củpfdv a cásxbc c bạoewc n.”
“Cásxbc i gìkefl ? Thậqgbw t sao!!!” Edmund vừmruj a con đqrzc ang ỉsojj u xìkefl u vìkefl cừmruj u khôvscl ng trảlnoh lờlsfn i, nhưrxdt ng giờlsfn nójaqj phấparo n khíjoil ch kêpspt u lêpspt n. “Cũkefl ng cójaqj mộuwwg t con đqrzc ưrxdt ờlsfn ng dẫckeu n đqrzc ếwuiq n đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a Alan từmruj thếwuiq giớqgbw i củpfdv a chúqzte ng tôvscl i ưrxdt ?”
“Mỗezzh i thếwuiq giớqgbw i đqrzc ềjaqj u cójaqj mộuwwg t con đqrzc ưrxdt ờlsfn ng đqrzc ểayyf đqrzc i đqrzc ếwuiq n xứzufd sởvcgl củpfdv a ta.” Cừmruj u bìkefl nh tĩkefl nh đqrzc ásxbc p lạoewc i.
Trong lúqzte c cừmruj u nójaqj i thếwuiq , bộuwwg lôvscl ng trắdszb ng lójaqj a mắdszb t nhưrxdt tuyếwuiq t củpfdv a nójaqj bởvcgl ra đqrzc ểayyf lộuwwg mộuwwg t bộuwwg lôvscl ng vàwtms ng rựaxle c vàwtms thâsdwg n hìkefl nh cừmruj u cũkefl ng thay đqrzc ổjdmy i, to dầrecl n ra.
Vàwtms đqrzc âsdwg y, Alan đqrzc ứzufd ng trưrxdt ớqgbw c mặuofe t mọqglh i ngưrxdt ờlsfn i, ásxbc nh sásxbc ng phásxbc t ra từmruj cásxbc i bờlsfn m vĩkefl đqrzc ạoewc i củpfdv a ôvscl ng.
Ngưrxdt ờlsfn i ta thưrxdt ờlsfn ng nójaqj i sójaqj i đqrzc ộuwwg i lốsdwg t cừmruj u, nhưrxdt ng Ambrose chưrxdt a từmruj ng thấparo y qua, vàwtms giờlsfn cậqgbw u lạoewc i thấparo y mộuwwg t con sưrxdt tửvscl lạoewc i đqrzc ộuwwg t lốsdwg t cừmruj u, thậqgbw t khôvscl ng thểayyf tưrxdt ởvcgl ng tưrxdt ợhtun ng đqrzc ưrxdt ợhtun c.
“Ôsxbc i, Alan!” Lucy làwtms ngưrxdt ờlsfn i đqrzc ầrecl u tiêpspt n vui mừmruj ng reo lêpspt n. Côvscl béoewc nhàwtms o tớqgbw i ôvscl m sưrxdt tửvscl cưrxdt ờlsfn i khúqzte c khíjoil ch nójaqj i:
“Ngưrxdt ờlsfn i sẽsaro nójaqj i cho chúqzte ng con biếwuiq t cásxbc ch đqrzc i đqrzc ếwuiq n đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a ngàwtms i từmruj thếwuiq giớqgbw i củpfdv a chúqzte ng con chứzufd ?”
“Ta sẽsaro nójaqj i vớqgbw i cásxbc c con đqrzc iềjaqj u nàwtms y suốsdwg t đqrzc ờlsfn i.” Alan giờlsfn nàwtms o giốsdwg ng cừmruj u ngơkzah mộuwwg t chúqzte t nàwtms o, ôvscl ng ta thầrecl n bíjoil nójaqj i:
“Nhưrxdt ng ta sẽsaro khôvscl ng cho cásxbc c con con đqrzc ưrxdt ờlsfn ng ấparo y dàwtms i hay ngắdszb n, chỉsojj biếwuiq t làwtms nójaqj phảlnoh i chạoewc y qua mộuwwg t dòmruj ng sôvscl ng. Nhưrxdt ng đqrzc ừmruj ng sợhtun , bởvcgl i vìkefl ta chíjoil nh làwtms Ngưrxdt ờlsfn i Xâsdwg y Cầrecl u vĩkefl đqrzc ạoewc i.”
“Bâsdwg y giờlsfn thìkefl hãgjke y đqrzc ếwuiq n đqrzc âsdwg y, ta sẽsaro mởvcgl mộuwwg t cásxbc nh cửvscl a trêpspt n bầrecl u trờlsfn i vàwtms trảlnoh cásxbc c con vềjaqj mảlnoh nh đqrzc ấparo t củpfdv a chíjoil nh mìkefl nh.”
Cásxbc i gìkefl … tớqgbw i lúqzte c phảlnoh i đqrzc i rồsvsx i ưrxdt … Lucy chấparo n đqrzc ộuwwg ng nghĩkefl , côvscl béoewc còmruj n chưrxdt a kịajsp p nójaqj i gìkefl vớqgbw i Ambrose… mộuwwg t ngàwtms y qua côvscl khôvscl ng tìkefl m thấparo y cơkzah hộuwwg i… nhưrxdt ng Lucy lạoewc i nghĩkefl tớqgbw i mộuwwg t đqrzc iềjaqj u, côvscl béoewc khẩckeu n khoảlnoh n nójaqj i:
]
“Con cầrecl u xin Alan, trưrxdt ớqgbw c khi chúqzte ng con đqrzc i, ngưrxdt ờlsfn i sẽsaro bảlnoh o cho chúqzte ng con biếwuiq t khi nàwtms o chúqzte ng con đqrzc ưrxdt ợhtun c phéoewc p trởvcgl vềjaqj Narnia chứzufd ? Xin vui lòmruj ng (Please!!). Vàwtms xin ngưrxdt ờlsfn i hãgjke y làwtms m cho đqrzc iềjaqj u đqrzc ójaqj sớqgbw m xảlnoh y ra.”
Alan hơkzah i liếwuiq c Ambrose mộuwwg t cásxbc i, rồsvsx i nhìkefl n Lucy vớqgbw i mộuwwg t giọqglh ng rấparo t chi làwtms dịajsp u dàwtms ng:
“Con thâsdwg n yêpspt u củpfdv a ta, con vàwtms anh con sẽsaro khôvscl ng bao giờlsfn quay lạoewc i Narnia nữqhfq a!”
Ôsxbc ng sưrxdt tửvscl nójaqj i khiếwuiq n Lucy đqrzc ứzufd ng ngưrxdt ờlsfn i nhưrxdt bịajsp séoewc t đqrzc ásxbc nh, khôvscl ng còmruj n cơkzah hộuwwg i trởvcgl lạoewc i…
Lucy lúqzte c trưrxdt ớqgbw c cũkefl ng đqrzc ãgjke từmruj ng hỏojit i Fayola vàwtms hẹpqqx n Ambrose vàwtms côvscl tớqgbw i gặuofe p mặuofe t khi trởvcgl lạoewc i thếwuiq giớqgbw i thựaxle c, nhưrxdt ng lúqzte c đqrzc ójaqj Lucy mớqgbw i biếwuiq t bọqglh n họqglh khôvscl ng thuộuwwg c mộuwwg t thếwuiq giớqgbw i, Fayola chỉsojj nójaqj i nhưrxdt vậqgbw y… Fayola còmruj n nójaqj i thêpspt m rằzrvq ng côvscl vàwtms Ambrose rấparo t khójaqj cójaqj thểayyf gặuofe p đqrzc ưrxdt ợhtun c Lucy, thếwuiq giớqgbw i phùjdbz thủpfdv y cójaqj nhữqhfq ng quy tắdszb c buộuwwg c phảlnoh i tuâsdwg n theo.
Thựaxle c ra tấparo t cảlnoh chỉsojj làwtms lờlsfn i Fayola vàwtms Ambrose nhấparo t tríjoil nójaqj i vớqgbw i mấparo y anh em nhàwtms Pevensie màwtms thôvscl i, ởvcgl thếwuiq giớqgbw i thựaxle c, bốsdwg n ngưrxdt ờlsfn i bọqglh n họqglh đqrzc ang sinh sốsdwg ng vàwtms o nhữqhfq ng năjaqj m 1945, cásxbc ch thờlsfn i đqrzc iểayyf m Ambrose vàwtms Fayola gầrecl n năjaqj m mưrxdt ơkzah i năjaqj m…
Dùjdbz cójaqj gặuofe p lạoewc i cũkefl ng khôvscl ng phảlnoh i Lucy củpfdv a bâsdwg y giờlsfn màwtms làwtms Lucy củpfdv a hơkzah n bốsdwg n mưrxdt ơkzah i năjaqj m sau… đqrzc ãgjke vậqgbw y khôvscl ng bằzrvq ng dứzufd t khoásxbc t khôvscl ng gặuofe p… giữqhfq nhữqhfq ng kỉsojj niệparo m nàwtms y nhưrxdt kiểayyf u bạoewc n thờlsfn i đqrzc i họqglh c còmruj n hơkzah n...
Hơkzah n nữqhfq a, Ambrose biếwuiq t mìkefl nh còmruj n cójaqj kẻgwwl thùjdbz rấparo t mạoewc nh đqrzc ang ẩckeu n trốsdwg n ởvcgl đqrzc âsdwg u đqrzc ójaqj , cậqgbw u khôvscl ng muốsdwg n liêpspt n lụvcgl y tớqgbw i mấparo y ngưrxdt ờlsfn i vôvscl can khásxbc c…
Việparo c mộuwwg t phùjdbz thủpfdv y tựaxle dưrxdt ng lạoewc i gặuofe p mộuwwg t muggle, màwtms trưrxdt ớqgbw c đqrzc ójaqj khôvscl ng tìkefl m ra bấparo t kìkefl manh mốsdwg i nàwtms o liêpspt n hệparo giữqhfq a họqglh vớqgbw i nhau, đqrzc iềjaqj u nàwtms y khôvscl ng phảlnoh i rấparo t đqrzc ásxbc ng nghi sao?
Nếwuiq u đqrzc ásxbc ng nghi thìkefl bọqglh n chúqzte ng sẽsaro đqrzc iềjaqj u tra… Lúqzte c đqrzc ójaqj thìkefl Lucy vàwtms gia đqrzc ìkefl nh củpfdv a côvscl béoewc sẽsaro gặuofe p nguy hiểayyf m mấparo t.
Trởvcgl lạoewc i, Alan nójaqj i:
“Cásxbc c con đqrzc ãgjke lớqgbw n quásxbc rồsvsx i… Cũkefl ng đqrzc ãgjke đqrzc ếwuiq n lúqzte c cásxbc c con phảlnoh i gầrecl n gũkefl i vớqgbw i thếwuiq giớqgbw i củpfdv a mìkefl nh hơkzah n…”
Lucy vẫckeu n chưrxdt a hồsvsx i phụvcgl c, thìkefl mộuwwg t bêpspt n ôvscl ng chuộuwwg t Reepicheep đqrzc i tớqgbw i, ôvscl ng hạoewc mũkefl cúqzte i chàwtms o Alan theo đqrzc úqzte ng nghi lễpcea kỵpcea sĩkefl rồsvsx i hai tay cầrecl m mũkefl trưrxdt ớqgbw c ngựaxle c lễpcea phéoewc p nójaqj i:
“Thưrxdt a đqrzc ấparo ng tốsdwg i cao, thầrecl n hằzrvq ng mong ưrxdt ớqgbw c đqrzc ưrxdt ợhtun c thấparo y đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a Ngưrxdt ờlsfn i. Thầrecl n đqrzc ãgjke cójaqj rấparo t nhiềjaqj u chuyếwuiq n phiêpspt u lưrxdt u tuyệparo t vờlsfn i trêpspt n đqrzc ờlsfn i, nhưrxdt ng khôvscl ng cójaqj gìkefl làwtms m nguôvscl i đqrzc i cơkzah n khásxbc t khao đqrzc ójaqj …”
Ôsxbc ng chuộuwwg t hơkzah i mấparo t tựaxle nhiêpspt n chìkefl nh lạoewc i cásxbc i dâsdwg y đqrzc eo kiếwuiq m nójaqj i tiếwuiq p:
“... Thầrecl n biếwuiq t mìkefl nh khôvscl ng cao quýsckq nhưrxdt ng nếwuiq u Ngưrxdt ờlsfn i cho phéoewc p, thầrecl n xin đqrzc ặuofe t thanh gưrxdt ơkzah m đqrzc ểayyf hưrxdt ởvcgl ng thúqzte vui đqrzc ưrxdt ợhtun c trôvscl ng thấparo y đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a ngưrxdt ờlsfn i bằzrvq ng chíjoil nh đqrzc ôvscl i mắdszb t củpfdv a mìkefl nh.
Alan bìkefl nh thảlnoh n đqrzc ásxbc p lạoewc i:
“Tấparo t nhiêpspt n, đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a ta đqrzc ưrxdt ợhtun c tạoewc o lêpspt n dàwtms nh cho nhữqhfq ng trásxbc i tim cao cảlnoh nhưrxdt ôvscl ng, Reepicheep ạoewc , dùjdbz ôvscl ng cójaqj nhỏojit béoewc tớqgbw i đqrzc âsdwg u… Chàwtms o mừmruj ng tớqgbw i (Welcome).”
“Tạoewc ơkzah n… tạoewc ơkzah n Ngưrxdt ờlsfn i.” Ôsxbc ng chuộuwwg t vui bắdszb t lêpspt n nójaqj i.
“Hiệparo p sĩkefl Reepicheep, ta vua củpfdv a Narnia, thay mặuofe t toàwtms n thểayyf thầrecl n dâsdwg n trong vưrxdt ơkzah ng quốsdwg c, cảlnoh m ơkzah n sựaxle cốsdwg ng hiếwuiq n vĩkefl đqrzc ạoewc i củpfdv a ngàwtms i. Vàwtms cójaqj mặuofe t ởvcgl đqrzc âsdwg y, tiễpcea n Ngàwtms i sang bêpspt n kia thếwuiq giớqgbw i. Khôvscl ng ai xứzufd ng đqrzc ásxbc ng hơkzah n thếwuiq …”
Caspian đqrzc ứzufd ng mộuwwg t bêpspt n bỗezzh ng nghiêpspt m túqzte c nójaqj i. Cậqgbw u vàwtms mọqglh i ngưrxdt ờlsfn i đqrzc ềjaqj u biếwuiq t dựaxle đqrzc ịajsp nh củpfdv a ôvscl ng chuộuwwg t, nhưrxdt ng đqrzc ếwuiq n khi chia tay khôvscl ng khỏojit i luyếwuiq n tiếwuiq c.
“Vâsdwg ng, thưrxdt a bệparo hạoewc .” Hiệparo p sĩkefl chuộuwwg t Reepicheep cung kíjoil nh nójaqj i.
Nójaqj i xong ôvscl ng ta nhìkefl n Eustace đqrzc ang mếwuiq u mójaqj khójaqj c mộuwwg t lúqzte c, rồsvsx i ôvscl ng giơkzah cásxbc nh tai tíjoil ton củpfdv a mìkefl nh làwtms m thếwuiq cốsdwg lêpspt n nójaqj i:
“Chásxbc u đqrzc ãgjke làwtms m rấparo t tốsdwg t… chásxbc u làwtms mộuwwg t chiếwuiq n binh vĩkefl đqrzc ạoewc i. Hãgjke y giữqhfq vữqhfq ng nhéoewc .”
Giọqglh ng ôvscl ng ta đqrzc ầrecl y vẻgwwl tựaxle hàwtms o, ásxbc nh mắdszb t khôvscl ng dấparo u niềjaqj m yêpspt u thưrxdt ơkzah ng, vàwtms buồsvsx n rầrecl u…
“Vâsdwg ng… úqzte c… chásxbc u biếwuiq t.” Eustace quỳohzg xuốsdwg ng mộuwwg t châsdwg n, ôvscl m lấparo y ôvscl ng chuộuwwg t nójaqj i.
Reepicheep xoa lưrxdt ng cậqgbw u nhójaqj c, rồsvsx i đqrzc ẩckeu y cậqgbw u béoewc ra, ôvscl ng hàwtms nh lễpcea vớqgbw i cásxbc c vịajsp vua vàwtms nữqhfq hoàwtms ng còmruj n lạoewc i rồsvsx i hai tay hai châsdwg n chạoewc y tớqgbw i phásxbc i bứzufd c tưrxdt ờlsfn ng sójaqj ng biểayyf n. Ởaxle đqrzc ójaqj bỗezzh ng nhiêpspt n đqrzc ãgjke đqrzc ểayyf sẵjkfq n mộuwwg t chiếwuiq c thuyềjaqj n thúqzte ng, chắdszb c làwtms do Alan biếwuiq n ra.
“Đjtef âsdwg y làwtms nơkzah i tôvscl i tiếwuiq p tụvcgl c đqrzc i mộuwwg t mìkefl nh.” Reepicheep tuyêpspt n bốsdwg . Ôsxbc ng hiêpspt n ngang đqrzc ứzufd ng trưrxdt ớqgbw c chiếwuiq c thuyềjaqj n vàwtms cắdszb m thanh kiếwuiq m xuốsdwg ng bãgjke i cỏojit .
Theo truyềjaqj n thuyếwuiq t, đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a Alan làwtms mộuwwg t nơkzah i vôvscl cùjdbz ng an bìkefl nh, ởvcgl đqrzc ójaqj mọqglh i tranh đqrzc ấparo u, mâsdwg u thuẫckeu n đqrzc ềjaqj u bịajsp cấparo m, màwtms khôvscl ng cầrecl n cấparo m thìkefl mọqglh i ngưrxdt ờlsfn i cũkefl ng mộuwwg t mựaxle c làwtms m theo.
Đjtef ơkzah n giảlnoh n vìkefl họqglh thíjoil ch cásxbc i cảlnoh m giásxbc c yêpspt n bìkefl nh đqrzc ójaqj màwtms thôvscl i. Tấparo t nhiêpspt n, muốsdwg n tớqgbw i đqrzc ójaqj ta cũkefl ng phảlnoh i đqrzc ểayyf lạoewc i vũkefl khíjoil .
Ôsxbc ng chuộuwwg t đqrzc ẩckeu y con thuyềjaqj n xuốsdwg ng mặuofe t nưrxdt ớqgbw c rồsvsx i lấparo y đqrzc àwtms nhảlnoh y lêpspt n nójaqj , ôvscl ng vớqgbw i lấparo y másxbc i chèoewc o vàwtms bắdszb t đqrzc ầrecl u chèoewc o vềjaqj hưrxdt ớqgbw ng bứzufd c tưrxdt ờlsfn ng sójaqj ng.
Con thuyềjaqj n thúqzte ng lao đqrzc i mỗezzh i lúqzte c mộuwwg t nhanh hơkzah n; vàwtms kia, nójaqj lao vụvcgl t lêpspt n vásxbc ch bứzufd c tưrxdt ờlsfn ng sójaqj ng mộuwwg t cásxbc ch ngoạoewc n mụvcgl c.
Trong vòmruj ng mộuwwg t phầrecl n trăjaqj m củpfdv a giâsdwg y Ambrose mấparo y ngưrxdt ờlsfn i thoásxbc ng thấparo y bójaqj ng con thuyềjaqj n cójaqj Reepicheep ngồsvsx i bêpspt n trong vưrxdt ợhtun t qua đqrzc ỉsojj nh ngọqglh n sójaqj ng.
Sau đqrzc ójaqj thìkefl nójaqj biếwuiq t mấparo t vàwtms kểayyf từmruj đqrzc ấparo y khôvscl ng nghe thấparo y ai nójaqj i làwtms cójaqj gặuofe p básxbc c chuộuwwg t Reepicheep nữqhfq a.
(Nhưrxdt ng tásxbc c tin làwtms básxbc c ta vẫckeu n sốsdwg ng vui vẻgwwl ởvcgl đqrzc ấparo t nưrxdt ớqgbw c củpfdv a Alan vàwtms vẫckeu n sốsdwg ng cho tớqgbw i tậqgbw n hôvscl m nay. Khàwtms khàwtms )
Đ
Sau khi đ
“Là
Phả
“Khô
Rồ
“Bở
“Cá
“Mỗ
Trong lú
Và
Ngư
“Ô
“Ngư
“Ta sẽ
“Như
“Bâ
Cá
]
“Con cầ
Alan hơ
“Con thâ
Ô
Lucy lú
Thự
Dù
Hơ
Việ
Nế
Trở
“Cá
Lucy vẫ
“Thư
Ô
“... Thầ
Alan bì
“Tấ
“Tạ
“Hiệ
Caspian đ
“Vâ
Nó
“Chá
Giọ
“Vâ
Reepicheep xoa lư
“Đ
Theo truyề
Đ
Ô
Con thuyề
Trong vò
Sau đ
(Như
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
