Nếbnfd u làzxze nhưogho vậhrwa y, trong đtjwm ầseiz u Ambrose cóoojm mộisxh t suy đtjwm oáeesc n… Cáeesc i áeesc c, bằngxq ng cáeesc ch nàzxze y hay cáeesc ch kháeesc c, biếbnfd n mộisxh t cáeesc i hồzrug nưogho ớhrwa c bìbtjj nh thưogho ờzfcs ng thàzxze nh mộisxh t cáeesc i hồzrug nưogho ớhrwa c cóoojm thểfvzj biếbnfd n mọugxv i thứrbkb thàzxze nh vàzxze ng khi tiếbnfd p xúyywt c… nóoojm muốcckv n đtjwm áeesc nh vàzxze o lòmynl ng tham củgmju a con ngưogho ờzfcs i vàzxze toàzxze n bộisxh sinh vậhrwa t cóoojm tríhrwa khôoydo n.
Khi đtjwm óoojm , nhữyywt ng ngưogho ờzfcs i khốcckv n khổvyep đtjwm óoojm sẽgmju giếbnfd t chếbnfd t lẫtjwm n nhau nhưogho mộisxh t cáeesc ch đtjwm ểfvzj bảrrcy o đtjwm ảrrcy m bíhrwa mậhrwa t khôoydo ng bịiqdg tiếbnfd t lộisxh ra… giốcckv ng nhưogho hai têbgia n ngu ngốcckv c ởilil trưogho ớhrwa c mặbtjj t cậhrwa u.
….
Lucy thấjdea y tìbtjj nh hìbtjj nh ngàzxze y càzxze ng khôoydo ng ổvyep n, côoydo béetws đtjwm ứrbkb ng ra can ngăsxvo n nóoojm i:
“Ôhtzc i, cóoojm thôoydo i đtjwm i khôoydo ng cảrrcy hai ngưogho ờzfcs i? Liêbgia n quan đtjwm ếbnfd n bọugxv n con trai cáeesc c anh thậhrwa t tệyujc hạzhch i hếbnfd t chỗhgbn nóoojm i. Tấjdea t cảrrcy cáeesc c anh chỉdmmu làzxze nhữyywt ng thằngxq ng ngốcckv c pháeesc ch lốcckv i, nghêbgia nh ngang. Ôhtzc i iiii!”
“Câztqg m mồzrug m lạzhch i con đtjwm àzxze n đtjwm àzxze gàzxze n dởilil ngu si kia... mi dáeesc m nóoojm i nhưogho vậhrwa y vớhrwa i vịiqdg vua củgmju a Narnia sao?” Caspian dưogho ờzfcs ng nhưogho mấjdea t kiểfvzj m soáeesc t, hắvflv n chĩcfft a câztqg y kiếbnfd m vềhmla phíhrwa a Lucy vàzxze cảrrcy nh cáeesc o.
Bêbgia n cạzhch nh, Edmund đtjwm âztqg u đtjwm ểfvzj yêbgia n, têbgia n lạzhch i cũwntc ng nhảrrcy y tớhrwa i ngăsxvo n trưogho ớhrwa c mặbtjj t em gáeesc i mìbtjj nh tứrbkb c giậhrwa n nóoojm i:
“Màzxze y dáeesc m chĩcfft a kiếbnfd m vềhmla phíhrwa a nữyywt hoàzxze ng sao… têbgia n phảrrcy n bộisxh i, giốcckv ng nhưogho cáeesc i giốcckv ng nòmynl i phảrrcy n bộisxh i Telmarine củgmju a màzxze y…”
Phíhrwa a sau, Lucy vộisxh i vàzxze ng tớhrwa i kéetws o lạzhch i anh trai mìbtjj nh vàzxze nóoojm i:
“Edmund, bìbtjj nh tĩcfft nh lạzhch i chúyywt ng ta…”
Côoydo béetws chưogho a nóoojm i xong, thìbtjj Edmund đtjwm ãvyep hấjdea t côoydo lạzhch i vàzxze nóoojm i:
“Im lặbtjj ng… em khôoydo ng cầseiz n nóoojm i tôoydo i phảrrcy i làzxze m gìbtjj … tôoydo i chịiqdg u đtjwm ủgmju rồzrug i… đtjwm ầseiz u tiêbgia n làzxze Peter sau đtjwm óoojm làzxze têbgia n con hoàzxze ng nàzxze y… hắvflv n nghĩcfft mìbtjj nh làzxze ai màzxze dáeesc m nóoojm i chuyệyujc n nhưogho vậhrwa y đtjwm ốcckv i vớhrwa i ta… chỉdmmu bảrrcy o ta làzxze m gìbtjj ...”
“Ngưogho ơvflv i chỉdmmu làzxze đtjwm ồzrug trẻbgia con… mộisxh t thằngxq ng nhóoojm c chưogho a mọugxv c lôoydo ng màzxze thôoydo i…” Caspian trầseiz m giọugxv ng xuốcckv ng.
“Còmynl n màzxze y làzxze kẻbgia nhu nhưogho ợzjtf c vàzxze ngu dốcckv t…”
“Edmund…” Lucy lạzhch i tiếbnfd n lêbgia n nóoojm i. Nhưogho ng lầseiz n nàzxze y, côoydo khôoydo ng chịiqdg bịiqdg hấjdea t nhẹlclf nhưogho chưogho ớhrwa c, Edmund khôoydo ng giữyywt lạzhch i mộisxh t chúyywt t sứrbkb c nàzxze o đtjwm ẩwvjw y thẳseiz ng côoydo béetws sang bêbgia n tráeesc i… khôoydo ng may đtjwm óoojm chíhrwa nh làzxze hưogho ớhrwa ng cáeesc i hồzrug nưogho ớhrwa c.
….
Lucy bâztqg y giờzfcs chếbnfd t lặbtjj ng… côoydo khôoydo ng thểfvzj đtjwm iềhmla u khiểfvzj n dừugxv ng lạzhch i thâztqg n thểfvzj mìbtjj nh… cúyywt huýmynl ch quáeesc mạzhch nh… khôoydo ng dừugxv ng lạzhch i đtjwm ưogho ợzjtf c.
Chẳseiz ng lẽgmju côoydo sẽgmju bịiqdg biếbnfd n thàzxze nh mộisxh t bứrbkb c tưogho ợzjtf ng vàzxze ng… nếbnfd u vậhrwa y khôoydo ng biếbnfd t cóoojm ai sẽgmju vớhrwa i lấjdea y bứrbkb c tưogho ợzjtf ng củgmju a côoydo khôoydo ng nữyywt a…
Mong làzxze Ambrose sẽgmju làzxze m thếbnfd … Àepru màzxze … đtjwm úyywt ng rồzrug i, còmynl n Ambrose ởilil đtjwm âztqg y, cậhrwa u ta sẽgmju cứrbkb u mìbtjj nh…
Đlclf Úrrcy ng nhưogho Lucy đtjwm oáeesc n, Ambrose đtjwm ang quan sáeesc t Helios thựisxh c nghiệyujc m, thìbtjj chẳseiz ng hiểfvzj u sao đtjwm ộisxh t nhiêbgia n Lucy nhảrrcy y xuốcckv ng… nếbnfd u cậhrwa u khôoydo ng phảrrcy n ứrbkb ng nhanh thìbtjj côoydo béetws đtjwm ãvyep lao xuốcckv ng hồzrug nưogho ớhrwa c rồzrug i.
Ambrose đtjwm ứrbkb ng dậhrwa y, tay phảrrcy i vưogho ơvflv n ra róoojm m lấjdea y tay Lucy, rồzrug i cậhrwa u quay nửpcve a vòmynl ng tròmynl n nhưogho đtjwm ểfvzj triệyujc t tiêbgia u mấjdea t lựisxh c đtjwm ẩwvjw y… trong lúyywt c xoay, cậhrwa u cảrrcy m thấjdea y Lucy lạzhch i tiếbnfd n sáeesc t lạzhch i ôoydo m chặbtjj t lấjdea y cậhrwa u.
Cảrrcy ngưogho ờzfcs i côoydo béetws run nêbgia n… chắvflv c làzxze côoydo béetws quáeesc sợzjtf . Ambrose nghĩcfft vậhrwa y khôoydo ng đtjwm ẩwvjw y Lucy ra, mặbtjj c cho côoydo béetws ôoydo m mìbtjj nh, giọugxv ng an ủgmju i nóoojm i:
“Khôoydo ng sao…”
Thếbnfd nhưogho ng lầseiz n nàzxze y cậhrwa u đtjwm oáeesc n sai… Lucy khôoydo ng phảrrcy i run lêbgia n vìbtjj sợzjtf … hoặbtjj c chỉdmmu cóoojm mộisxh t phầseiz n trong đtjwm óoojm , côoydo bâztqg y giờzfcs đtjwm ang cảrrcy m thấjdea y rấjdea t hồzrug i hộisxh p, vàzxze sung sưogho ớhrwa ng… Cáeesc i cảrrcy m giáeesc c ấjdea m áeesc p quen thuộisxh c nàzxze y… Lucy hai máeesc hồzrug ng hồzrug ng nghĩcfft .
Nhưogho ng chỉdmmu trong ba giâztqg y sau… Lucy hồzrug i phụhsux c lạzhch i, côoydo nghĩcfft đtjwm ếbnfd n anh trai mìbtjj nh nóoojm i:
“Ambrose, ngăsxvo n bọugxv n họugxv lạzhch i … bọugxv n họugxv bịiqdg … bịiqdg làzxze m sau đtjwm ấjdea y… đtjwm âztqg y cóoojm lẽgmju làzxze thửpcve tháeesc ch màzxze ngàzxze i đtjwm ảrrcy o chủgmju Coriakin đtjwm ãvyep nóoojm i.”
....
Trởilil lạzhch i bêbgia n kia, sau khi đtjwm ẩwvjw y đtjwm ứrbkb a em phiềhmla n phứrbkb c ra, Edmund khôoydo ng thèvegv m quay đtjwm ầseiz u nhìbtjj n Lucy xem côoydo cóoojm sao khôoydo ng, cậhrwa u ta hai mắvflv t trợzjtf n trừugxv ng nhưogho muốcckv n lòmynl i ra nóoojm i:
“Ta dũwntc ng cảrrcy m vàzxze cao quýmynl hơvflv n ngưogho ờzfcs i Caspian, ta xứrbkb ng đtjwm áeesc ng cóoojm mộisxh t vưogho ơvflv ng quốcckv c riêbgia ng củgmju a mìbtjj nh… ta xứrbkb ng đtjwm áeesc ng đtjwm ểfvzj cai trịiqdg nóoojm … tốcckv t hơvflv n ngưogho ơvflv i vàzxze Peter rấjdea t nhiềhmla u…”
Caspian mặbtjj t khôoydo ng đtjwm ổvyep i sắvflv c, hắvflv n ta díhrwa sáeesc t mặbtjj t vàzxze o trưogho ớhrwa c mũwntc i Edmund nóoojm i”
“Màzxze y nóoojm i màzxze y dùxtjp ng cảrrcy m… màzxze y nóoojm i màzxze y xứrbkb ng đtjwm áeesc ng vậhrwa y thìbtjj chứrbkb ng minh đtjwm i, nhóoojm c…”
Nóoojm i rồzrug i, Caspian héetws t lêbgia n mộisxh t tiếbnfd ng đtjwm ồzrug ng thờzfcs i đtjwm ẩwvjw y Edmund lùxtjp i lạzhch i, cậhrwa u vung kiếbnfd m lêbgia n chéetws m vèvegv phíhrwa a Edmund… têbgia n kia đtjwm âztqg u phảrrcy i dạzhch ng vừugxv a, Edmund đtjwm ứrbkb ng vữyywt ng lạzhch i vừugxv a nóoojm i vừugxv a chặbtjj n kiếbnfd m củgmju a Caspian:
“Quâztqg n hèvegv n hạzhch .. ngưogho ờzfcs i hàzxze n hạzhch nhưogho chúyywt củgmju a ngưogho ờzfcs i vậhrwa y, Caspian…”
“Màzxze y câztqg m mồzrug m lạzhch i… Ahhh…”
….
Mặbtjj c kệyujc hai đtjwm ứrbkb a kia đtjwm áeesc nh nhau áeesc c liệyujc t thếbnfd nàzxze o, Ambrose nhẹlclf nhàzxze ng đtjwm ặbtjj t Lucy xuốcckv ng mộisxh t chỗhgbn bằngxq ng phẳseiz ng rồzrug i nóoojm i:
“Cứrbkb đtjwm ểfvzj mìbtjj nh xửpcve lýmynl … mặbtjj c dùxtjp chuyệyujc n nàzxze y khôoydo ng phảrrcy i do Edmund cốcckv ýmynl . Nhưogho ng têbgia n nàzxze y quảrrcy thựisxh c đtjwm áeesc ng ăsxvo n đtjwm òmynl n.”
Nóoojm i rồzrug i, Ambrose xoa xoa hai bàzxze n tay nhưogho chuẩwvjw n bịiqdg đtjwm áeesc nh đtjwm òmynl n đtjwm ứrbkb a trẻbgia hưogho nàzxze o đtjwm óoojm … cậhrwa u nheo mắvflv t lạzhch i quan sáeesc t áeesc nh kiếbnfd m chớhrwa p chớhrwa p giữyywt a hai kiếbnfd m sĩcfft đtjwm ang giằngxq ng co…
Đlclf âztqg y rồzrug i… chíhrwa nh làzxze lúyywt c nàzxze y…
Edmund vừugxv a thu kiếbnfd m vềhmla sau mộisxh t đtjwm ợzjtf t tấjdea n côoydo ng, trong khi Caspian vừugxv a may mắvflv n phòmynl ng thủgmju đtjwm ưogho ợzjtf c mộisxh t chiêbgia u rấjdea t hiểfvzj m củgmju a đtjwm ốcckv i thủgmju , buộisxh c têbgia n nàzxze y phảrrcy i lùxtjp i lạzhch i mộisxh t bưogho ớhrwa c.
Thếbnfd làzxze nhịiqdg p đtjwm ấjdea u giữyywt a bịiqdg giáeesc n đtjwm oạzhch n… nhâztqg n cơvflv hộisxh i nàzxze y, Ambrose xuốcckv ng tớhrwa i, hai bàzxze n tay nắvflv m chặbtjj t… chỉdmmu trong chớhrwa p mặbtjj t, Ambrose đtjwm ãvyep đtjwm ứrbkb ng giữyywt a hai ngưogho ờzfcs i. Thêbgia m mộisxh t cáeesc i chớhrwa p mắvflv t nữyywt a, Edmund bịiqdg díhrwa nh mộisxh t quảrrcy đtjwm ấjdea m vàzxze o mắvflv t phảrrcy i, trong khi Caspian lạzhch i bịiqdg mộisxh t quảrrcy đtjwm ấjdea m kháeesc c vàzxze o bêbgia n tráeesc i.
Tuy nhiêbgia n, hai têbgia n nàzxze y nhưogho bịiqdg ăsxvo n thuốcckv c kíhrwa ch thíhrwa ch vậhrwa y, bọugxv n chúyywt ng sau khi díhrwa nh đtjwm òmynl n, liềhmla n cảrrcy gan xôoydo ng lêbgia n đtjwm áeesc nh trảrrcy Ambrose.
Thấjdea t vậhrwa y, Ambrose từugxv hai ngóoojm n tay bắvflv n ra hai cáeesc i bùxtjp a cảrrcy n trởilil tầseiz ng tầseiz ng cứrbkb ng toàzxze n thâztqg n… khiếbnfd n đtjwm ộisxh ng táeesc c hai têbgia n nàzxze y chậhrwa m lạzhch i.
Ambrose lạzhch i tiếbnfd p tụhsux c đtjwm ưogho a tay đtjwm ấjdea m thêbgia m mộisxh t pháeesc t nữyywt a vềhmla phíhrwa a hai ngưogho ờzfcs i. Lầseiz n nàzxze y, Edmund bịiqdg đtjwm áeesc nh vàzxze o mắvflv t tráeesc i, còmynl n Caspian bịiqdg vàzxze o mắvflv t phảrrcy i...
Bịiqdg díhrwa nh hai đtjwm òmynl n… Ambrose vốcckv n tưogho ởilil ng hai đtjwm ứrbkb a sẽgmju tỉdmmu nh táeesc o lạzhch i… khôoydo ng ngờzfcs bọugxv n chúyywt ng tiếbnfd p tụhsux c xôoydo ng lêbgia n…
“Hừugxv … đtjwm ưogho ợzjtf c lắvflv m… vẫtjwm n khôoydo ng bìbtjj nh tĩcfft nh lạzhch i hảrrcy … đtjwm ãvyep vậhrwa y.”
“Petrificus Totalus.” (ND - Bùxtjp a têbgia liệyujc t)
“Petrificus Totalus.”
Sau đtjwm óoojm làzxze mộisxh t cảrrcy nh bạzhch o lựisxh c vôoydo cùxtjp ng khôoydo ng hợzjtf p cho thiếbnfd u nhi xem… mộisxh t thằngxq ng nhóoojm c lấjdea y hai đtjwm ứrbkb a kháeesc c làzxze m bao cáeesc t màzxze đtjwm ấjdea m đtjwm áeesc liêbgia n tụhsux c… khôoydo ng phảrrcy i đtjwm áeesc nh vàzxze o ngưogho ờzfcs i… màzxze toàzxze n đtjwm áeesc nh vàzxze o mặbtjj t thếbnfd mớhrwa i đtjwm au...
Trong khi hai đtjwm ứrbkb a kia đtjwm ứrbkb ng bấjdea t đtjwm ộisxh ng, khôoydo ng héetws răsxvo ng ra mộisxh t câztqg u. (Khôoydo ng thểfvzj nóoojm i đtjwm ưogho ợzjtf c mộisxh t lờzfcs i nàzxze o bịiqdg lưogho ỡpjhv i cũwntc ng bịiqdg têbgia liệyujc t)
Sau mưogho ờzfcs i phúyywt t, Ambrose thởilil hồzrug ng hộisxh c nhưogho vừugxv a làzxze m gìbtjj đtjwm óoojm tốcckv n sứrbkb c lắvflv m, cậhrwa u nhìbtjj n hai têbgia n vua.. lớhrwa n đtjwm ầseiz u rồzrug i còmynl n đtjwm áeesc nh nhau (Táeesc c: Chíhrwa nh mi vừugxv a đtjwm áeesc nh hai đtjwm ứrbkb a còmynl n nóoojm i gìbtjj ), cậhrwa u nóoojm i:
“Hai ngưogho ờzfcs i cáeesc c ngưogho ơvflv i tỉdmmu nh táeesc o lạzhch i chưogho a… nếbnfd u rồzrug i thìbtjj nháeesc y mắvflv t bêbgia n phảrrcy i cho ta.”
Edmund vàzxze Caspian nàzxze o còmynl n bịiqdg u mêbgia vìbtjj cáeesc i hồzrug nưogho ớhrwa c, bọugxv n chúyywt ng đtjwm ãvyep tỉdmmu nh từugxv chíhrwa n phúyywt t trưogho ớhrwa c rồzrug i… nhưogho ng khôoydo ng thểfvzj nóoojm i đtjwm ưogho ợzjtf c mộisxh t lờzfcs i… may làzxze Ambrose dừugxv ng lạzhch i, nếbnfd u khôoydo ng chúyywt ng nghĩcfft mìbtjj nh bịiqdg đtjwm áeesc nh tớhrwa i chếbnfd t mấjdea t.
Hai ngưogho ờzfcs i cốcckv nháeesc y míhrwa mắvflv t… nhưogho ng nàzxze o cóoojm đtjwm ơvflv n giảrrcy n nhưogho vậhrwa y, hai mắvflv t củgmju a bọugxv n chúyywt ng bịiqdg đtjwm áeesc nh cho sưogho ng húyywt p lêbgia n… muốcckv n nháeesc y đtjwm ưogho ợzjtf c mắvflv t làzxze cảrrcy mộisxh t vấjdea n đtjwm ềhmla .
Thấjdea y cảrrcy hai mãvyep i khôoydo ng chịiqdg u nháeesc y mắvflv t, Ambrose làzxze m tưogho thểfvzj đtjwm ịiqdg nh lạzhch i xoắvflv n ốcckv ng tay áeesc o lêbgia n, tứrbkb c giậhrwa n đtjwm e dọugxv a nóoojm i:
“Vẫtjwm n muốcckv n ăsxvo n đtjwm òmynl n... hai ngưogho ơvflv i cóoojm biếbnfd t suýmynl t nữyywt a Lucy bịiqdg đtjwm ẩwvjw y xuốcckv ng cáeesc i hồzrug khôoydo ng hảrrcy …”
Edmund hai ngưogho ờzfcs i nghe vậhrwa y càzxze ng gấjdea p, hai đtjwm ứrbkb a nhịiqdg n đtjwm au cốcckv nháeesc y cảrrcy hai mắvflv t… giờzfcs chúyywt ng chỉdmmu biếbnfd t mau chóoojm ng đtjwm ưogho ợzjtf c Ambrose tha thôoydo i… khôoydo ng dáeesc m nghĩcfft đtjwm ếbnfd n vàzxze ng bạzhch c, tiềhmla n tàzxze i hay thứrbkb gìbtjj cảrrcy .
Cuốcckv i cùxtjp ng bằngxq ng hếbnfd t sứrbkb c nỗhgbn lựisxh c, hai ngưogho ờzfcs i mớhrwa i nháeesc y đtjwm ưogho ợzjtf c con mắvflv t (giờzfcs to hơvflv n quảrrcy táeesc o) củgmju a mìbtjj nh…
Thấjdea t thếbnfd , Ambrose nhẹlclf nhàzxze ng cưogho ờzfcs i nóoojm i… cậhrwa u quay trởilil lạzhch i cáeesc i hìbtjj nh thứrbkb c quýmynl tộisxh c lịiqdg nh lãvyep m thâztqg n thiệyujc n vàzxze đtjwm áeesc ng kíhrwa nh vốcckv n cóoojm củgmju a mìbtjj nh.
“Thếbnfd cóoojm phảrrcy i nhanh khôoydo ng… tíhrwa nữyywt a phảrrcy i xin lỗhgbn i Lucy đtjwm óoojm .”
“Reparifors.” x2. (ND - Giảrrcy i bùxtjp a têbgia liệyujc t)
….
==== Chuyểfvzj n cảrrcy nh nhanh ====
Trởilil lạzhch i bờzfcs biểfvzj n, trong khi cáeesc c thủgmju y thủgmju đtjwm ang tấjdea p nậhrwa p làzxze m việyujc c thìbtjj đtjwm ứrbkb ng ởilil mộisxh t góoojm c, Eustace đtjwm ang lặbtjj ng lặbtjj ng ngụhsux y trăsxvo ng vàzxze o trong đtjwm ốcckv ng đtjwm ấjdea t đtjwm áeesc . Trong tíhrwa ch tắvflv c, cậhrwa u béetws đtjwm ãvyep lẩwvjw n ra phíhrwa a sau củgmju a hai mỏwvjw m đtjwm áeesc kháeesc lớhrwa n…
Vàzxze chỉdmmu cầseiz n cóoojm thểfvzj , Eustace thoáeesc t khỏwvjw i con chuộisxh t phiềhmla n phứrbkb c, vàzxze hai đtjwm ứrbkb a anh chịiqdg họugxv vôoydo tìbtjj nh vôoydo nghĩcfft a củgmju a nóoojm …
Vui vẻbgia nhưogho mộisxh t con chim ra khỏwvjw i lồzrug ng, Eustace chạzhch y ngay ra phíhrwa a sau hòmynl n đtjwm ảrrcy o, đtjwm âztqg y làzxze lầseiz n đtjwm ầseiz u tiêbgia n nóoojm đtjwm ưogho ợzjtf c tựisxh do đtjwm ếbnfd n vậhrwa y…
Khi đ
….
Lucy thấ
“Ô
“Câ
Bê
“Mà
Phí
“Edmund, bì
Cô
“Im lặ
“Ngư
“Cò
“Edmund…” Lucy lạ
….
Lucy bâ
Chẳ
Mong là
Đ
Ambrose đ
Cả
“Khô
Thế
Như
“Ambrose, ngă
....
Trở
“Ta dũ
Caspian mặ
“Mà
Nó
“Quâ
“Mà
….
Mặ
“Cứ
Nó
Đ
Edmund vừ
Thế
Tuy nhiê
Thấ
Ambrose lạ
Bị
“Hừ
“Petrificus Totalus.” (ND - Bù
“Petrificus Totalus.”
Sau đ
Trong khi hai đ
Sau mư
“Hai ngư
Edmund và
Hai ngư
Thấ
“Vẫ
Edmund hai ngư
Cuố
Thấ
“Thế
“Reparifors.” x2. (ND - Giả
….
==== Chuyể
Trở
Và
Vui vẻ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
