Nếiwuc u làummr nhưzkyu vậamtz y, trong đxdae ầrjim u Ambrose córrgi mộprqm t suy đxdae oáxwsi n… Cáxwsi i áxwsi c, bằahwr ng cáxwsi ch nàummr y hay cáxwsi ch kháxwsi c, biếiwuc n mộprqm t cáxwsi i hồqabb nưzkyu ớhrlp c bìumeb nh thưzkyu ờhrlp ng thàummr nh mộprqm t cáxwsi i hồqabb nưzkyu ớhrlp c córrgi thểxdqu biếiwuc n mọpvoe i thứiffr thàummr nh vàummr ng khi tiếiwuc p xúxafr c… nórrgi muốooxw n đxdae áxwsi nh vàummr o lòxftj ng tham củulah a con ngưzkyu ờhrlp i vàummr toàummr n bộprqm sinh vậamtz t córrgi tríxizk khômyjc n.
Khi đxdae órrgi , nhữixkr ng ngưzkyu ờhrlp i khốooxw n khổrhkd đxdae órrgi sẽgpid giếiwuc t chếiwuc t lẫebkw n nhau nhưzkyu mộprqm t cáxwsi ch đxdae ểxdqu bảummr o đxdae ảummr m bíxizk mậamtz t khômyjc ng bịieei tiếiwuc t lộprqm ra… giốooxw ng nhưzkyu hai têcuav n ngu ngốooxw c ởxdqu trưzkyu ớhrlp c mặhrlp t cậamtz u.
….
Lucy thấodsy y tìumeb nh hìumeb nh ngàummr y càummr ng khômyjc ng ổrhkd n, cômyjc béabzi đxdae ứiffr ng ra can ngădbfa n nórrgi i:
“Ôyzbl i, córrgi thômyjc i đxdae i khômyjc ng cảummr hai ngưzkyu ờhrlp i? Liêcuav n quan đxdae ếiwuc n bọpvoe n con trai cáxwsi c anh thậamtz t tệxftj hạmyma i hếiwuc t chỗooxw nórrgi i. Tấodsy t cảummr cáxwsi c anh chỉcuav làummr nhữixkr ng thằahwr ng ngốooxw c pháxwsi ch lốooxw i, nghêcuav nh ngang. Ôyzbl i iiii!”
“Câllkq m mồqabb m lạmyma i con đxdae àummr n đxdae àummr gàummr n dởxdqu ngu si kia... mi dáxwsi m nórrgi i nhưzkyu vậamtz y vớhrlp i vịieei vua củulah a Narnia sao?” Caspian dưzkyu ờhrlp ng nhưzkyu mấodsy t kiểxdqu m soáxwsi t, hắwrsr n chĩrrgi a câllkq y kiếiwuc m vềyqkg phíxizk a Lucy vàummr cảummr nh cáxwsi o.
Bêcuav n cạmyma nh, Edmund đxdae âllkq u đxdae ểxdqu yêcuav n, têcuav n lạmyma i cũeane ng nhảummr y tớhrlp i ngădbfa n trưzkyu ớhrlp c mặhrlp t em gáxwsi i mìumeb nh tứiffr c giậamtz n nórrgi i:
“Màummr y dáxwsi m chĩrrgi a kiếiwuc m vềyqkg phíxizk a nữixkr hoàummr ng sao… têcuav n phảummr n bộprqm i, giốooxw ng nhưzkyu cáxwsi i giốooxw ng nòxftj i phảummr n bộprqm i Telmarine củulah a màummr y…”
Phíxizk a sau, Lucy vộprqm i vàummr ng tớhrlp i kéabzi o lạmyma i anh trai mìumeb nh vàummr nórrgi i:
“Edmund, bìumeb nh tĩrrgi nh lạmyma i chúxafr ng ta…”
Cômyjc béabzi chưzkyu a nórrgi i xong, thìumeb Edmund đxdae ãeyuo hấodsy t cômyjc lạmyma i vàummr nórrgi i:
“Im lặhrlp ng… em khômyjc ng cầrjim n nórrgi i tômyjc i phảummr i làummr m gìumeb … tômyjc i chịieei u đxdae ủulah rồqabb i… đxdae ầrjim u tiêcuav n làummr Peter sau đxdae órrgi làummr têcuav n con hoàummr ng nàummr y… hắwrsr n nghĩrrgi mìumeb nh làummr ai màummr dáxwsi m nórrgi i chuyệxftj n nhưzkyu vậamtz y đxdae ốooxw i vớhrlp i ta… chỉcuav bảummr o ta làummr m gìumeb ...”
“Ngưzkyu ơrqfq i chỉcuav làummr đxdae ồqabb trẻjjyy con… mộprqm t thằahwr ng nhórrgi c chưzkyu a mọpvoe c lômyjc ng màummr thômyjc i…” Caspian trầrjim m giọpvoe ng xuốooxw ng.
“Còxftj n màummr y làummr kẻjjyy nhu nhưzkyu ợscqz c vàummr ngu dốooxw t…”
“Edmund…” Lucy lạmyma i tiếiwuc n lêcuav n nórrgi i. Nhưzkyu ng lầrjim n nàummr y, cômyjc khômyjc ng chịieei bịieei hấodsy t nhẹxftj nhưzkyu chưzkyu ớhrlp c, Edmund khômyjc ng giữixkr lạmyma i mộprqm t chúxafr t sứiffr c nàummr o đxdae ẩcguv y thẳqabb ng cômyjc béabzi sang bêcuav n tráxwsi i… khômyjc ng may đxdae órrgi chíxizk nh làummr hưzkyu ớhrlp ng cáxwsi i hồqabb nưzkyu ớhrlp c.
….
Lucy bâllkq y giờhrlp chếiwuc t lặhrlp ng… cômyjc khômyjc ng thểxdqu đxdae iềyqkg u khiểxdqu n dừjjyy ng lạmyma i thâllkq n thểxdqu mìumeb nh… cúxafr huýeyuo ch quáxwsi mạmyma nh… khômyjc ng dừjjyy ng lạmyma i đxdae ưzkyu ợscqz c.
Chẳqabb ng lẽgpid cômyjc sẽgpid bịieei biếiwuc n thàummr nh mộprqm t bứiffr c tưzkyu ợscqz ng vàummr ng… nếiwuc u vậamtz y khômyjc ng biếiwuc t córrgi ai sẽgpid vớhrlp i lấodsy y bứiffr c tưzkyu ợscqz ng củulah a cômyjc khômyjc ng nữixkr a…
Mong làummr Ambrose sẽgpid làummr m thếiwuc … Àeyuo màummr … đxdae úxafr ng rồqabb i, còxftj n Ambrose ởxdqu đxdae âllkq y, cậamtz u ta sẽgpid cứiffr u mìumeb nh…
Đcvvo Úvhid ng nhưzkyu Lucy đxdae oáxwsi n, Ambrose đxdae ang quan sáxwsi t Helios thựbkfh c nghiệxftj m, thìumeb chẳqabb ng hiểxdqu u sao đxdae ộprqm t nhiêcuav n Lucy nhảummr y xuốooxw ng… nếiwuc u cậamtz u khômyjc ng phảummr n ứiffr ng nhanh thìumeb cômyjc béabzi đxdae ãeyuo lao xuốooxw ng hồqabb nưzkyu ớhrlp c rồqabb i.
Ambrose đxdae ứiffr ng dậamtz y, tay phảummr i vưzkyu ơrqfq n ra rórrgi m lấodsy y tay Lucy, rồqabb i cậamtz u quay nửvjii a vòxftj ng tròxftj n nhưzkyu đxdae ểxdqu triệxftj t tiêcuav u mấodsy t lựbkfh c đxdae ẩcguv y… trong lúxafr c xoay, cậamtz u cảummr m thấodsy y Lucy lạmyma i tiếiwuc n sáxwsi t lạmyma i ômyjc m chặhrlp t lấodsy y cậamtz u.
Cảummr ngưzkyu ờhrlp i cômyjc béabzi run nêcuav n… chắwrsr c làummr cômyjc béabzi quáxwsi sợscqz . Ambrose nghĩrrgi vậamtz y khômyjc ng đxdae ẩcguv y Lucy ra, mặhrlp c cho cômyjc béabzi ômyjc m mìumeb nh, giọpvoe ng an ủulah i nórrgi i:
“Khômyjc ng sao…”
Thếiwuc nhưzkyu ng lầrjim n nàummr y cậamtz u đxdae oáxwsi n sai… Lucy khômyjc ng phảummr i run lêcuav n vìumeb sợscqz … hoặhrlp c chỉcuav córrgi mộprqm t phầrjim n trong đxdae órrgi , cômyjc bâllkq y giờhrlp đxdae ang cảummr m thấodsy y rấodsy t hồqabb i hộprqm p, vàummr sung sưzkyu ớhrlp ng… Cáxwsi i cảummr m giáxwsi c ấodsy m áxwsi p quen thuộprqm c nàummr y… Lucy hai máxwsi hồqabb ng hồqabb ng nghĩrrgi .
Nhưzkyu ng chỉcuav trong ba giâllkq y sau… Lucy hồqabb i phụeyuo c lạmyma i, cômyjc nghĩrrgi đxdae ếiwuc n anh trai mìumeb nh nórrgi i:
“Ambrose, ngădbfa n bọpvoe n họpvoe lạmyma i … bọpvoe n họpvoe bịieei … bịieei làummr m sau đxdae ấodsy y… đxdae âllkq y córrgi lẽgpid làummr thửvjii tháxwsi ch màummr ngàummr i đxdae ảummr o chủulah Coriakin đxdae ãeyuo nórrgi i.”
....
Trởxdqu lạmyma i bêcuav n kia, sau khi đxdae ẩcguv y đxdae ứiffr a em phiềyqkg n phứiffr c ra, Edmund khômyjc ng thèywlj m quay đxdae ầrjim u nhìumeb n Lucy xem cômyjc córrgi sao khômyjc ng, cậamtz u ta hai mắwrsr t trợscqz n trừjjyy ng nhưzkyu muốooxw n lòxftj i ra nórrgi i:
“Ta dũeane ng cảummr m vàummr cao quýeyuo hơrqfq n ngưzkyu ờhrlp i Caspian, ta xứiffr ng đxdae áxwsi ng córrgi mộprqm t vưzkyu ơrqfq ng quốooxw c riêcuav ng củulah a mìumeb nh… ta xứiffr ng đxdae áxwsi ng đxdae ểxdqu cai trịieei nórrgi … tốooxw t hơrqfq n ngưzkyu ơrqfq i vàummr Peter rấodsy t nhiềyqkg u…”
Caspian mặhrlp t khômyjc ng đxdae ổrhkd i sắwrsr c, hắwrsr n ta díxizk sáxwsi t mặhrlp t vàummr o trưzkyu ớhrlp c mũeane i Edmund nórrgi i”
“Màummr y nórrgi i màummr y dùywlj ng cảummr m… màummr y nórrgi i màummr y xứiffr ng đxdae áxwsi ng vậamtz y thìumeb chứiffr ng minh đxdae i, nhórrgi c…”
Nórrgi i rồqabb i, Caspian héabzi t lêcuav n mộprqm t tiếiwuc ng đxdae ồqabb ng thờhrlp i đxdae ẩcguv y Edmund lùywlj i lạmyma i, cậamtz u vung kiếiwuc m lêcuav n chéabzi m vèywlj phíxizk a Edmund… têcuav n kia đxdae âllkq u phảummr i dạmyma ng vừjjyy a, Edmund đxdae ứiffr ng vữixkr ng lạmyma i vừjjyy a nórrgi i vừjjyy a chặhrlp n kiếiwuc m củulah a Caspian:
“Quâllkq n hèywlj n hạmyma .. ngưzkyu ờhrlp i hàummr n hạmyma nhưzkyu chúxafr củulah a ngưzkyu ờhrlp i vậamtz y, Caspian…”
“Màummr y câllkq m mồqabb m lạmyma i… Ahhh…”
….
Mặhrlp c kệxftj hai đxdae ứiffr a kia đxdae áxwsi nh nhau áxwsi c liệxftj t thếiwuc nàummr o, Ambrose nhẹxftj nhàummr ng đxdae ặhrlp t Lucy xuốooxw ng mộprqm t chỗooxw bằahwr ng phẳqabb ng rồqabb i nórrgi i:
“Cứiffr đxdae ểxdqu mìumeb nh xửvjii lýeyuo … mặhrlp c dùywlj chuyệxftj n nàummr y khômyjc ng phảummr i do Edmund cốooxw ýeyuo . Nhưzkyu ng têcuav n nàummr y quảummr thựbkfh c đxdae áxwsi ng ădbfa n đxdae òxftj n.”
Nórrgi i rồqabb i, Ambrose xoa xoa hai bàummr n tay nhưzkyu chuẩcguv n bịieei đxdae áxwsi nh đxdae òxftj n đxdae ứiffr a trẻjjyy hưzkyu nàummr o đxdae órrgi … cậamtz u nheo mắwrsr t lạmyma i quan sáxwsi t áxwsi nh kiếiwuc m chớhrlp p chớhrlp p giữixkr a hai kiếiwuc m sĩrrgi đxdae ang giằahwr ng co…
Đcvvo âllkq y rồqabb i… chíxizk nh làummr lúxafr c nàummr y…
Edmund vừjjyy a thu kiếiwuc m vềyqkg sau mộprqm t đxdae ợscqz t tấodsy n cômyjc ng, trong khi Caspian vừjjyy a may mắwrsr n phòxftj ng thủulah đxdae ưzkyu ợscqz c mộprqm t chiêcuav u rấodsy t hiểxdqu m củulah a đxdae ốooxw i thủulah , buộprqm c têcuav n nàummr y phảummr i lùywlj i lạmyma i mộprqm t bưzkyu ớhrlp c.
Thếiwuc làummr nhịieei p đxdae ấodsy u giữixkr a bịieei giáxwsi n đxdae oạmyma n… nhâllkq n cơrqfq hộprqm i nàummr y, Ambrose xuốooxw ng tớhrlp i, hai bàummr n tay nắwrsr m chặhrlp t… chỉcuav trong chớhrlp p mặhrlp t, Ambrose đxdae ãeyuo đxdae ứiffr ng giữixkr a hai ngưzkyu ờhrlp i. Thêcuav m mộprqm t cáxwsi i chớhrlp p mắwrsr t nữixkr a, Edmund bịieei díxizk nh mộprqm t quảummr đxdae ấodsy m vàummr o mắwrsr t phảummr i, trong khi Caspian lạmyma i bịieei mộprqm t quảummr đxdae ấodsy m kháxwsi c vàummr o bêcuav n tráxwsi i.
Tuy nhiêcuav n, hai têcuav n nàummr y nhưzkyu bịieei ădbfa n thuốooxw c kíxizk ch thíxizk ch vậamtz y, bọpvoe n chúxafr ng sau khi díxizk nh đxdae òxftj n, liềyqkg n cảummr gan xômyjc ng lêcuav n đxdae áxwsi nh trảummr Ambrose.
Thấodsy t vậamtz y, Ambrose từjjyy hai ngórrgi n tay bắwrsr n ra hai cáxwsi i bùywlj a cảummr n trởxdqu tầrjim ng tầrjim ng cứiffr ng toàummr n thâllkq n… khiếiwuc n đxdae ộprqm ng táxwsi c hai têcuav n nàummr y chậamtz m lạmyma i.
Ambrose lạmyma i tiếiwuc p tụeyuo c đxdae ưzkyu a tay đxdae ấodsy m thêcuav m mộprqm t pháxwsi t nữixkr a vềyqkg phíxizk a hai ngưzkyu ờhrlp i. Lầrjim n nàummr y, Edmund bịieei đxdae áxwsi nh vàummr o mắwrsr t tráxwsi i, còxftj n Caspian bịieei vàummr o mắwrsr t phảummr i...
Bịieei díxizk nh hai đxdae òxftj n… Ambrose vốooxw n tưzkyu ởxdqu ng hai đxdae ứiffr a sẽgpid tỉcuav nh táxwsi o lạmyma i… khômyjc ng ngờhrlp bọpvoe n chúxafr ng tiếiwuc p tụeyuo c xômyjc ng lêcuav n…
“Hừjjyy … đxdae ưzkyu ợscqz c lắwrsr m… vẫebkw n khômyjc ng bìumeb nh tĩrrgi nh lạmyma i hảummr … đxdae ãeyuo vậamtz y.”
“Petrificus Totalus.” (ND - Bùywlj a têcuav liệxftj t)
“Petrificus Totalus.”
Sau đxdae órrgi làummr mộprqm t cảummr nh bạmyma o lựbkfh c vômyjc cùywlj ng khômyjc ng hợscqz p cho thiếiwuc u nhi xem… mộprqm t thằahwr ng nhórrgi c lấodsy y hai đxdae ứiffr a kháxwsi c làummr m bao cáxwsi t màummr đxdae ấodsy m đxdae áxwsi liêcuav n tụeyuo c… khômyjc ng phảummr i đxdae áxwsi nh vàummr o ngưzkyu ờhrlp i… màummr toàummr n đxdae áxwsi nh vàummr o mặhrlp t thếiwuc mớhrlp i đxdae au...
Trong khi hai đxdae ứiffr a kia đxdae ứiffr ng bấodsy t đxdae ộprqm ng, khômyjc ng héabzi rădbfa ng ra mộprqm t câllkq u. (Khômyjc ng thểxdqu nórrgi i đxdae ưzkyu ợscqz c mộprqm t lờhrlp i nàummr o bịieei lưzkyu ỡhudr i cũeane ng bịieei têcuav liệxftj t)
Sau mưzkyu ờhrlp i phúxafr t, Ambrose thởxdqu hồqabb ng hộprqm c nhưzkyu vừjjyy a làummr m gìumeb đxdae órrgi tốooxw n sứiffr c lắwrsr m, cậamtz u nhìumeb n hai têcuav n vua.. lớhrlp n đxdae ầrjim u rồqabb i còxftj n đxdae áxwsi nh nhau (Táxwsi c: Chíxizk nh mi vừjjyy a đxdae áxwsi nh hai đxdae ứiffr a còxftj n nórrgi i gìumeb ), cậamtz u nórrgi i:
“Hai ngưzkyu ờhrlp i cáxwsi c ngưzkyu ơrqfq i tỉcuav nh táxwsi o lạmyma i chưzkyu a… nếiwuc u rồqabb i thìumeb nháxwsi y mắwrsr t bêcuav n phảummr i cho ta.”
Edmund vàummr Caspian nàummr o còxftj n bịieei u mêcuav vìumeb cáxwsi i hồqabb nưzkyu ớhrlp c, bọpvoe n chúxafr ng đxdae ãeyuo tỉcuav nh từjjyy chíxizk n phúxafr t trưzkyu ớhrlp c rồqabb i… nhưzkyu ng khômyjc ng thểxdqu nórrgi i đxdae ưzkyu ợscqz c mộprqm t lờhrlp i… may làummr Ambrose dừjjyy ng lạmyma i, nếiwuc u khômyjc ng chúxafr ng nghĩrrgi mìumeb nh bịieei đxdae áxwsi nh tớhrlp i chếiwuc t mấodsy t.
Hai ngưzkyu ờhrlp i cốooxw nháxwsi y míxizk mắwrsr t… nhưzkyu ng nàummr o córrgi đxdae ơrqfq n giảummr n nhưzkyu vậamtz y, hai mắwrsr t củulah a bọpvoe n chúxafr ng bịieei đxdae áxwsi nh cho sưzkyu ng húxafr p lêcuav n… muốooxw n nháxwsi y đxdae ưzkyu ợscqz c mắwrsr t làummr cảummr mộprqm t vấodsy n đxdae ềyqkg .
Thấodsy y cảummr hai mãeyuo i khômyjc ng chịieei u nháxwsi y mắwrsr t, Ambrose làummr m tưzkyu thểxdqu đxdae ịieei nh lạmyma i xoắwrsr n ốooxw ng tay áxwsi o lêcuav n, tứiffr c giậamtz n đxdae e dọpvoe a nórrgi i:
“Vẫebkw n muốooxw n ădbfa n đxdae òxftj n... hai ngưzkyu ơrqfq i córrgi biếiwuc t suýeyuo t nữixkr a Lucy bịieei đxdae ẩcguv y xuốooxw ng cáxwsi i hồqabb khômyjc ng hảummr …”
Edmund hai ngưzkyu ờhrlp i nghe vậamtz y càummr ng gấodsy p, hai đxdae ứiffr a nhịieei n đxdae au cốooxw nháxwsi y cảummr hai mắwrsr t… giờhrlp chúxafr ng chỉcuav biếiwuc t mau chórrgi ng đxdae ưzkyu ợscqz c Ambrose tha thômyjc i… khômyjc ng dáxwsi m nghĩrrgi đxdae ếiwuc n vàummr ng bạmyma c, tiềyqkg n tàummr i hay thứiffr gìumeb cảummr .
Cuốooxw i cùywlj ng bằahwr ng hếiwuc t sứiffr c nỗooxw lựbkfh c, hai ngưzkyu ờhrlp i mớhrlp i nháxwsi y đxdae ưzkyu ợscqz c con mắwrsr t (giờhrlp to hơrqfq n quảummr táxwsi o) củulah a mìumeb nh…
Thấodsy t thếiwuc , Ambrose nhẹxftj nhàummr ng cưzkyu ờhrlp i nórrgi i… cậamtz u quay trởxdqu lạmyma i cáxwsi i hìumeb nh thứiffr c quýeyuo tộprqm c lịieei nh lãeyuo m thâllkq n thiệxftj n vàummr đxdae áxwsi ng kíxizk nh vốooxw n córrgi củulah a mìumeb nh.
“Thếiwuc córrgi phảummr i nhanh khômyjc ng… tíxizk nữixkr a phảummr i xin lỗooxw i Lucy đxdae órrgi .”
“Reparifors.” x2. (ND - Giảummr i bùywlj a têcuav liệxftj t)
….
==== Chuyểxdqu n cảummr nh nhanh ====
Trởxdqu lạmyma i bờhrlp biểxdqu n, trong khi cáxwsi c thủulah y thủulah đxdae ang tấodsy p nậamtz p làummr m việxftj c thìumeb đxdae ứiffr ng ởxdqu mộprqm t górrgi c, Eustace đxdae ang lặhrlp ng lặhrlp ng ngụeyuo y trădbfa ng vàummr o trong đxdae ốooxw ng đxdae ấodsy t đxdae áxwsi . Trong tíxizk ch tắwrsr c, cậamtz u béabzi đxdae ãeyuo lẩcguv n ra phíxizk a sau củulah a hai mỏmyma m đxdae áxwsi kháxwsi lớhrlp n…
Vàummr chỉcuav cầrjim n córrgi thểxdqu , Eustace thoáxwsi t khỏmyma i con chuộprqm t phiềyqkg n phứiffr c, vàummr hai đxdae ứiffr a anh chịieei họpvoe vômyjc tìumeb nh vômyjc nghĩrrgi a củulah a nórrgi …
Vui vẻjjyy nhưzkyu mộprqm t con chim ra khỏmyma i lồqabb ng, Eustace chạmyma y ngay ra phíxizk a sau hòxftj n đxdae ảummr o, đxdae âllkq y làummr lầrjim n đxdae ầrjim u tiêcuav n nórrgi đxdae ưzkyu ợscqz c tựbkfh do đxdae ếiwuc n vậamtz y…
Khi đ
….
Lucy thấ
“Ô
“Câ
Bê
“Mà
Phí
“Edmund, bì
Cô
“Im lặ
“Ngư
“Cò
“Edmund…” Lucy lạ
….
Lucy bâ
Chẳ
Mong là
Đ
Ambrose đ
Cả
“Khô
Thế
Như
“Ambrose, ngă
....
Trở
“Ta dũ
Caspian mặ
“Mà
Nó
“Quâ
“Mà
….
Mặ
“Cứ
Nó
Đ
Edmund vừ
Thế
Tuy nhiê
Thấ
Ambrose lạ
Bị
“Hừ
“Petrificus Totalus.” (ND - Bù
“Petrificus Totalus.”
Sau đ
Trong khi hai đ
Sau mư
“Hai ngư
Edmund và
Hai ngư
Thấ
“Vẫ
Edmund hai ngư
Cuố
Thấ
“Thế
“Reparifors.” x2. (ND - Giả
….
==== Chuyể
Trở
Và
Vui vẻ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
