“Ambrose… dừbkdmng lạragsi…” Lucy héofutt lêlhpsn.

Lucy nhìqgucn thấosley gìqguc, côlhps béofut thấosley Ambrose đtlcbang đtlcbứvvkang, châctyqn phảoxmzi cậtjebu ta chuẩituqn bịcpxb dẵdvoim xuốituqng mộaivit ngưrnxrờtokni đtlcbàczaon ôlhpsng khákxnr làczao nhỏbtbr béofut đtlcbang bịcpxb tródvoii cứvvkang ngưrnxrờtokni lạragsi, miệdvoing ôlhpsng bịcpxb nhéofutt mộaivit cụltvfc gìqguc đtlcbódvoi, làczao mộaivit quảoxmz tákxnro… cákxnri tưrnxr thếxmhr nàczaoy thậtjebt mắvgcfc cưrnxrờtokni.

Lucy quan sákxnrt kỹkoqy hơctyqn, códvoi khi ôlhpsng ta còchsnn nhỏbtbr hơctyqn chúzvrb ngưrnxrờtokni lùayjwn Trumpkin. Nhưrnxrng khôlhpsng phảoxmzi tấoslet cảoxmz mọlhpsi thứvvka trêlhpsn ngưrnxrờtokni ôlhpsng ta nhỏbtbr, ôlhpsng códvoi mộaivit cákxnri bàczaon châctyqn vôlhps cùayjwng vĩztzr đtlcbạragsi, nódvoi lớmfxpn đtlcbếxmhrn nỗllxci Lucy tin rằtjebng mìqgucnh đtlcbang nhìqgucn mộaivit câctyqy nấoslem treo ngưrnxrợtjebc.

Phílukca đtlcbốituqi diệdvoin, Ambrose nghe thấosley tiếxmhrng Lucy, cậtjebu quay đtlcbầorbuu vềsxwa phílukca giọlhpsng nódvoii vàczao vui mừbkdmng nódvoii:

“Làczao Lucy… bạragsn khôlhpsng sao chứvvka?”

Xung quanh Ambrose, Caspian bọlhpsn ngưrnxrờtokni lầorbun lưrnxrợtjebt nhìqgucn vềsxwa phílukca vịcpxb nữztzr hoàczaong, xem ra trậtjebn chiếxmhrn đtlcbãmxkw kếxmhrt thúzvrbc, nữztzr hoàczaong bìqgucnh an trởaivi lạragsi.


Ambrose rờtokni mắvgcft khỏbtbri Lucy, cậtjebu nhìqgucn sang ngưrnxrờtokni đtlcbàczaon ôlhpsng đtlcbang từbkdm tòchsna lâctyqu đtlcbàczaoi đtlcbi tớmfxpi bêlhpsn cạragsnh côlhps béofut, làczao vịcpxb đtlcbảoxmzo chủaijd… chỉcpxb códvoi đtlcbiềsxwau, trôlhpsng ôlhpsng ta rấoslet quen… ôlhpsng ta giốituqng hệdvoit, bứvvkac tưrnxrợtjebng màczao cậtjebu thấosley ởaivi Quầorbun đtlcbảoxmzo Đbtbrơctyqn côlhpsi…

“Cậtjebu làczao Coriakin…” Phílukca sau Ambrose, Helios giọlhpsng xúzvrbc đtlcbộaiving nódvoii.

Ôhnfzng đtlcbảoxmzo chủaijd mặragsc mộaivit bộaivi quầorbun ákxnro màczaou nâctyqu giảoxmzn dịcpxb, trêlhpsn ngưrnxrờtokni ôlhpsng khoákxnrc mộaivit cákxnri ákxnro choàczaong bằtjebng lụltvfa, nhẹtpas nhàczaong bồfjehng bềsxwanh theo từbkdmng bưrnxrớmfxpc đtlcbi củaijda ôlhpsng.

Ôhnfzng ta trôlhpsng khôlhpsng giàczao nhưrnxr Helios, mákxnru tódvoic màczaou nâctyqu mớmfxpi đtlcbiểglprm mấosley sợtjebi bạragsc, bộaivi râctyqu cũvgcfng vậtjeby, nódvoi chỉcpxb dàczaoi hơctyqn cằtjebm mộaivit tẹtpaso.

Đbtbrảoxmzo chủaijd vốituqn đtlcbang quan sákxnrt mọlhpsi ngưrnxrờtokni, theo bảoxmzn năuybdng ôlhpsng nhìqgucn Helios… rồfjehi bằtjebng mộaivit giọlhpsng vui mừbkdmng nódvoii:

‘Làczao… anh, Helios. Khôlhpsng ngờtokn tôlhpsi lạragsi códvoi thểglpr gặragsp lạragsi anh… sau nhưrnxrờtoknng ấosley năuybdm.”

“Phảoxmzi, tôlhpsi cũvgcfng nghĩztzr thếxmhr… trôlhpsng cậtjebu còchsnn rấoslet trẻulpz… khôlhpsng giốituqng nhưrnxr lãmxkwo giàczao tôlhpsi.”

“Ha ha… anh khôlhpsng cầorbun khiêlhpsm tốituqn, tôlhpsi lúzvrbc nàczaoo cũvgcfng ưrnxrớmfxpc ao thâctyqn thểglpr rắvgcfn chắvgcfc củaijda anh, giờtokn anh vẫtpasn vậtjeby…”

“Ha ha... “ Helios cưrnxrờtokni toe toéofutt đtlcbákxnrp lạragsi.

Cákxnri cảoxmzm giákxnrc củaijda hai ngưrnxrờtokni bọlhpsn họlhps lúzvrbc nàczaoy rấoslet đtlcbặragsc biệdvoit… hai ngưrnxrờtokni đtlcbềsxwau sốituqng trêlhpsn mộaivit ngàczaon tuổdakpi, khi bạragsn sốituqng đtlcbếxmhrn đtlcbódvoi, nhữztzrng ngưrnxrờtokni thâctyqn, bạragsn bèrdmv, ngưrnxrờtokni quen biếxmhrt củaijda bạragsn đtlcbềsxwau đtlcbãmxkw mấoslet từbkdm lâctyqu rồfjehi.

Ambrose đtlcbãmxkw từbkdmng thấosley Helios Đbtbrạragsi hiềsxwan giảoxmz ngồfjehi mộaivit mìqgucnh nhìqgucn cákxnri đtlcbồfjehng hồfjeh quảoxmz quýoxclt củaijda ôlhpsng… tuy khôlhpsng biếxmhrt chắvgcfc trong đtlcbódvoi códvoi cákxnri gìqguc, nhưrnxrng cậtjebu tin trong đtlcbódvoi làczao ảoxmznh củaijda vợtjeb ôlhpsng hoặragsc củaijda cảoxmz gia đtlcbìqgucnh củaijda ôlhpsng.

Bâctyqy giờtokn, Ambrose nhìqgucn ra cákxnri niềsxwam vui dạragst dàczaoo trong con mắvgcft củaijda Helios… mộaivit ngưrnxrờtokni bạragsn, mộaivit ngưrnxrờtokni anh em củaijda ôlhpsng vẫtpasn còchsnn sốituqng…

….

Mấosley phúzvrbt qua đtlcbi, cuốituqi cùayjwng họlhps cũvgcfng bìqgucnh tĩztzrnh lạragsi, Coriakin cung kílukcnh đtlcbi tớmfxpi cúzvrbi chàczaoo Ambrose vàczao nódvoii:

“Thầorbun tham kiếxmhrn bệdvoi hạrags… thậtjebt làczao may mắvgcfn cho thầorbun khi đtlcbưrnxrợtjebc thấosley ngưrnxrờtokni. Lúzvrbc ngưrnxrờtokni vàczao Nữztzr hoàczaong fay rờtokni đtlcbi, thầorbun vẫtpasn còchsnn chưrnxra tớmfxpi đtlcbếxmhr đtlcbôlhps nữztzra… thậtjebt vinh hạragsnh.”

Coriakin nódvoii bằtjebng cákxnri giọlhpsng nhiệdvoit thàczaonh nhấoslet màczao Ambrose từbkdmng nghe, cậtjebu cũvgcfng cảoxmzm thấosley thưrnxr sưrnxrớmfxpng vìqguc mộaivit thầorbun dâctyqn rờtokni xa đtlcbấoslet nưrnxrớmfxpc hơctyqn mộaivit nghìqgucn năuybdm màczao vẫtpasn giữztzr đtlcbưrnxrợtjebc tấoslem lòchsnng trung thàczaonh nàczaoy.

“Khanh bìqgucnh thâctyqn đtlcbi, dùayjw sao nơctyqi nàczaoy khôlhpsng phảoxmzi chỗllxc nódvoii chuyệdvoin.”

“Thầorbun hiểglpru…” Coriakin nódvoii.

Códvoi đtlcbiềsxwau trong lòchsnng ôlhpsng hákxnro hứvvkac khôlhpsng thểglpr tưrnxrởaiving tưrnxrợtjebng nổdakpi, ôlhpsng lạragsi đtlcbưrnxrợtjebc gặragsp vịcpxb vua thầorbun thákxnrnh… từbkdm nhỏbtbr ôlhpsng lớmfxpn lêlhpsn vớmfxpi nhữztzrng câctyqu truyệdvoin củaijda ngàczaoi… thậtjebt làczao mộaivit niềsxwam vinh hạragsnh lớmfxpn lao.



“Xin mờtokni bệdvoi hạrags vàczaoo trong lâctyqu đtlcbàczaoi… thầorbun sẽztzr chuẩituqn bịcpxb mộaivit bữztzra tiệdvoic chàczaoo đtlcbódvoin ngưrnxrờtokni.” Nódvoii xong, Coriakin đtlcbi trưrnxrớmfxpc nhưrnxr đtlcbểglpr dẫtpasn đtlcbưrnxrờtoknng. Nhưrnxrng màczao Lucy lạragsi gọlhpsi ôlhpsng lạragsi nódvoii:

“Ôhnfzng đtlcbảoxmzo chủaijd, còchsnn bọlhpsn họlhps thìqguc sao…”

Coriakin giậtjebt mìqgucnh nhìqgucn lạragsi, miệdvoing lẩituqm bẩituqm:

“Phảoxmzi còchsnn mấosley ngưrnxrờtokni kia.”

Ôhnfzng liếxmhrc nhìqgucn mấosley ngưrnxrờtokni tàczaong hìqgucnh, rồfjehi phấoslet tay mộaivit cákxnri, mấosley sợtjebi dâctyqy tródvoii vàczao quảoxmz tákxnro trong miệdvoing họlhps biếxmhrn mấoslet… Coriakin còchsnn chưrnxra kịcpxbp nódvoii gìqguc, thìqguc têlhpsn tàczaong hìqgucnh, ngưrnxrờtokni suýoxclt bịcpxb Ambrose dẵdvoim lêlhpsn mặragst đtlcbãmxkw bòchsn tớmfxpi ôlhpsm lấosley châctyqn Ambrose nódvoii:

“Thầorbun, Chief Duffer, thủaijd lĩztzrnh tộaivic ngưrnxrờtokni Dufflepud, tham kiếxmhrn bệdvoi hạrags… ôlhpsi… sau bao nhiêlhpsu năuybdm, thầorbun cũvgcfng đtlcbưrnxrợtjebc thấosley Ngàczaoi, ôlhpsi cha mẹtpas ơctyqi, ôlhpsi cụltvf kịcpxb ơctyqi, ôlhpsi cụltvf tổdakp tổdakp ơctyqi,... ôlhpsi tằtjebng tằtjebng tổdakp ơctyqi. Cuốituqi cùayjwng chúzvrbng con đtlcbãmxkw thựoxmzc hiệdvoin đtlcbưrnxrợtjebc ưrnxrớmfxpc vọlhpsng củaijda cákxnrc vịcpxb rồfjehi… chúzvrbng con thấosley Đbtbrứvvkac vua thầorbun thàczaonh rồfjehi… hu hu… xúzvrbc đtlcbộaiving quákxnr…”

“Phảoxmzi phảoxmzi… thậtjebt xúzvrbc đtlcbộaiving…”


“Tâctyqu bệdvoi hạrags, mong ngưrnxrờtokni tha thứvvka cho bọlhpsn thầorbun xúzvrbc phạragsm Ngưrnxrờtokni vàczao nhữztzrng ngưrnxrờtokni bạragsn củaijda Ngưrnxrờtokni… chúzvrbng thầorbun quảoxmz thậtjebt khôlhpsng biếxmhrt…”

“Ôhnfzi… đtlcbẹtpasp làczaom sao mẫtpasu quốituqc kílukcnh yêlhpsu… mong bệdvoi hạrags cho chúzvrbng thầorbun trởaivi lạragsi… mảoxmznh đtlcbấoslet ấosley…”

“Phảoxmzi phảoxmzi…” Rồfjehi mộaivit ngưrnxrờtokni chỉcpxb tay vàczaoo mặragst Coriakin bấoslet bìqgucnh nódvoii:

“Chílukcnh ôlhpsng ta...ôlhpsng ta khôlhpsng muốituqn chúzvrbng thầorbun rờtokni đtlcbi, ôlhpsng ta giam cầorbum chúzvrbng thầorbun trêlhpsn hòchsnn đtlcbảoxmzo nàczaoy… hu hu… ôlhpsng ta còchsnn biếxmhrn bọlhpsn thầorbun thàczaonh ngưrnxrờtokni vôlhps hìqgucnh…”

“Phảoxmzi… thầorbun suýoxclt nhầorbum vợtjeb mấosley lầorbun rồfjehi… thậtjebt làczao bấoslet tiệdvoin.”

“…”

Hơctyqn năuybdm mưrnxrơctyqi ngưrnxrờtokni thay nhau nódvoii, nódvoii tớmfxpi mứvvkac Ambrose cảoxmzm thấosley đtlcbầorbuu mìqgucnh ong ong, cậtjebu đtlcbàczaonh phảoxmzi quákxnrt lêlhpsn:

“Dừbkdmng lạragsi… Im lặragsng.”

Mấosley ngưrnxrờtokni mộaivit châctyqn Dufflepud lậtjebp tứvvkac khôlhpsng nódvoii nữztzra, bọlhpsn chúzvrbng sợtjeb hãmxkwi nhìqgucn vềsxwa phílukca Ambrose… vừbkdma rồfjehi bọlhpsn chúzvrbng nếxmhrm thửllxc sựoxmz lợtjebi hạragsi củaijda nhàczao vua rồfjehi, nàczaoo códvoi đtlcbứvvkaa nàczaoo dákxnrm khiêlhpsu khílukcch uy quyềsxwan củaijda Ngưrnxrờtokni.

Coriakin thởaivi dàczaoi đtlcbứvvkang ra nódvoii:

“Cákxnrc ngưrnxrơctyqi lậtjebp tứvvkac trởaivi vềsxwa nhàczao… bâctyqy giờtokn cákxnrc ngưrnxrơctyqi đtlcbềsxwau códvoi thểglpr nhìqgucn thấosley nhau rồfjehi… cákxnrc ngưrnxrơctyqi nêlhpsn trởaivi vềsxwa gặragsp vợtjeb con mìqgucnh… còchsnn nhàczao vua, ta sẽztzr tiếxmhrp đtlcbódvoin Ngưrnxrờtokni.”

“Vâctyqng chúzvrbng thầorbun xin cákxnro lui…”

“Phảoxmzi… Jelly củaijda thầorbun đtlcbang đtlcbợtjebi ởaivi nhàczao… khôlhpsng biếxmhrt côlhps ấosley códvoi xinh khôlhpsng? Nhưrnxrng thâctyqn hìqgucnh côlhps ta rấoslet tuyệdvoit…”


“Khôlhpsng… Meli nhàczao tôlhpsi tuyệdvoit hơctyqn…”

“Sao màczaoy biếxmhrt… khôlhpsng lẽztzr màczaoy?”

“Nàczaoo códvoi… bìqgucnh tĩztzrnh….”

“…”

Đbtbrákxnrm ngưrnxrờtokni vừbkdma nhảoxmzy ra xa, vừbkdma nódvoii vọlhpsng lạragsi… cuốituqi cùayjwng khi cảoxmz ngưrnxrờtokni vàczao tiếxmhrng nódvoii đtlcbềsxwau biếxmhrn mậtjebt, Coriakin mớmfxpi thởaivi phảoxmzi mộaivit hơctyqi. Helios thấosley vậtjeby cưrnxrờtokni nódvoii:

“Thậtjebt vấoslet vảoxmz cho cậtjebu, bọlhpsn họlhps làczao đtlcbờtokni sau củaijda nhữztzrng ngưrnxrờtokni đtlcbódvoi?”

Helios ýoxcl chỉcpxb mấosley hơctyqn năuybdm trăuybdm ngưrnxrờtokni biếxmhrn dịcpxb màczao Coriakin mang theo từbkdm Quầorbun đtlcbảoxmzo Đbtbrơctyqn côlhpsi, Coriakin hiểglpru ýoxcl gậtjebt đtlcbầorbuu nódvoii:

“Vâctyqng… Đbtbrúzvrbng vậtjeby… nhưrnxrng khôlhpsng phảoxmzi tấoslet cảoxmz… hầorbuu hếxmhrt nhữztzrng ngưrnxrờtokni đtlcbódvoi đtlcbềsxwau đtlcbãmxkw mấoslet trong vòchsnng mưrnxrờtokni năuybdm sau… lạragsi thêlhpsm tákxnrm phầorbun mưrnxrờtokni nhữztzrng ngưrnxrờtokni còchsnn lạragsi khôlhpsng thểglpr sinh con đtlcbẻulpz cákxnri. Tộaivic ngưrnxrờtokni Dufflepud - bọlhpsn họlhps tựoxmz nhậtjebn nhưrnxr vậtjeby - làczao hậtjebu đtlcbạragsi củaijda khoảoxmzng ba mưrnxrơctyqi ngưrnxrờtokni trưrnxrớmfxpc kia thôlhpsi.”

Helios thởaivi dàczaoi… chílukcnh ôlhpsng đtlcbãmxkw chứvvkang kiếxmhrn tákxnrc hạragsi củaijda ‘thứvvka đtlcbódvoi’.

“Thôlhpsi chúzvrbng ta vàczaoo trong lâctyqu đtlcbàczaoi trưrnxrớmfxpc đtlcbódvoi… chắvgcfc mấosley módvoin ăuybdn sắvgcfp làczaom xong rồfjehi.”

Sau đtlcbódvoi, bọlhpsn họlhps cùayjwng nhau tiếxmhrn vàczaoo lâctyqu đtlcbàczaoi, trêlhpsn đtlcbưrnxrờtoknng, Lucy giớmfxpi thiệdvoiu Coriakin vớmfxpi anh trai mìqgucnh vàczao Caspian mọlhpsi ngưrnxrờtokni… Ôhnfzng đtlcbảoxmzo chủaijd tỏbtbr ra rấoslet hiếxmhru khákxnrch, ôlhpsng khôlhpsng ngạragsi códvoi thêlhpsm ngưrnxrờtokni tham gia vàczaoo bữztzra tiệdvoic.

Sau khi no lêlhps, Lucy mớmfxpi thìqgucnh lìqgucnh hỏbtbri:

“Ôhnfzng Coriakin, tạragsi sao ôlhpsng lạragsi biếxmhrn bọlhpsn họlhps thàczaonh vôlhps hìqgucnh…”


“Chuyệdvoin nàczaoy cũvgcfng làczao do an toàczaon củaijda bọlhpsn họlhps… bọlhpsn họlhps cũvgcfng biếxmhrt, nhưrnxrng cốituq tìqgucnh khôlhpsng chấoslep nhậtjebn… họlhps muốituqn hoàczaon thàczaonh ýoxcl chílukc củaijda cákxnrc vịcpxb tổdakp tiêlhpsn họlhps: Trởaivi lạragsi Thấoslet đtlcbạragsi đtlcbảoxmzo quốituqc.”

“An toàczaon?” Lucy khôlhpsng hiểglpru hỏbtbri… “Chákxnru khôlhpsng códvoi ýoxcl khinh thưrnxrờtoknng, nhưrnxrng ngàczaoi vàczao Helios Đbtbrạragsi hiềsxwan giảoxmz mạragsnh nhưrnxr vậtjeby… khôlhpsng thểglpr bảoxmzo vệdvoi họlhps đtlcbưrnxrợtjebc sao ạrags?”

Coriakin nhìqgucn thằtjebng vàczaoo mặragst Lucy nghiêlhpsm túzvrbc nódvoii:

“Con gákxnri… ta quảoxmz làczao mạragsnh hơctyqn rấoslet nhiềsxwau, ta tựoxmz tin mìqgucnh códvoi thểglpr mộaivit mìqgucnh đtlcbấosleu đtlcbưrnxrợtjebc mộaivit quốituqc gia… nhưrnxrng ta khôlhpsng phảoxmzi vôlhps đtlcbịcpxbch…”

Nódvoii rồfjehi trong mắvgcft ôlhpsng hiệdvoin lêlhpsn mộaivit vẻulpz dèrdmv chừbkdmng: “Códvoi nhữztzrng thứvvka màczao đtlcbếxmhrn ta cũvgcfng chỉcpxb códvoi khảoxmz năuybdng tựoxmz vệdvoi…”

Caspian nghe đtlcbếxmhrn đtlcbâctyqy khôlhpsi khỏbtbri bậtjebt nódvoii:

“Ývgcf ngàczaoi nódvoii làczao màczaon sưrnxrơctyqng mùayjw?”

“Khôlhpsng ýoxcl củaijda ta làczao thứvvka nằtjebm phílukca sau màczaon sưrnxrơctyqng mùayjw kia.”

Màczaon sưrnxrơctyqng mùayjw xanh (The Green Mist) códvoi mốituqi quan hệdvoi mậtjebt thiếxmhrt vớmfxpi tộaivic ngưrnxrờtokni Dufflepud hơctyqn Lucy mấosley ngưrnxrờtokni tưrnxrởaiving nhiềsxwau. Códvoi thểglpr nódvoii, màczaon sưrnxrơctyqng mùayjw đtlcbódvoi chílukcnh làczao nguyêlhpsn nhâctyqn khiếxmhrn tổdakp tiêlhpsn bọlhpsn họlhps bịcpxb biếxmhrn dịcpxb… sựoxmz biếxmhrn dịcpxb nàczaoy tạragso thàczaonh mộaivit mốituqi liêlhpsn kếxmhrt từbkdm trong mákxnru củaijda họlhps vớmfxpi màczaon sưrnxrơctyqng mùayjw.

Coriakin tin rằtjebng, nếxmhru chỉcpxb cầorbun thảoxmz ngưrnxrờtokni Dufflepud bêlhpsn ngoàczaoi mộaivit chúzvrbt thôlhpsi, làczao bọlhpsn họlhps sẽztzr nổdakpi đtlcbiêlhpsn lêlhpsn, tựoxmz giếxmhrt lẫtpasn nhau nhưrnxr chílukcnh tổdakp tiêlhpsn bọlhpsn họlhps từbkdmng làczaom.

Ambrose thìqguc hiểglpru ýoxcl củaijda Coriakin nhưrnxrng mấosley đtlcbứvvkaa khákxnrc lạragsi khôlhpsng hiểglpru, nódvoii đtlcbi nódvoii lạragsi, Lucy mấosley ngưrnxrờtokni cũvgcfng chỉcpxb làczao ngưrnxrờtokni bìqgucnh thưrnxrờtoknng màczao thôlhpsi.

Lucy khôlhpsng hiểglpru lắvgcfm, côlhps béofut còchsnn muốituqn hỏbtbri thêlhpsm, nhưrnxrng đtlcbãmxkw bịcpxb Coriakin ra hiệdvoiu im lặragsng, ôlhpsng nódvoii:

“Nơctyqi đtlcbâctyqy khôlhpsng phảoxmzi làczao nơctyqi nódvoii chuyệdvoin nàczaoy… mờtokni theo tôlhpsi.”

Xem ra đtlcbâctyqy làczao mộaivit chuyệdvoin rấoslet quan trọlhpsng, tầorbum quan trọlhpsng củaijda nódvoi lớmfxpn đtlcbếxmhrn lỗllxci nhữztzrng thủaijdy thủaijd trung thàczaonh củaijda Caspian cung khôlhpsng códvoi quyềsxwan biếxmhrt.

Coriakin dẫtpasn Ambrose, Lucy, Edmund, Caspian vàczao Helios… thậtjebt kìqguc lạrags, Eustace cùayjwng đtlcbưrnxrợtjebc gọlhpsi theo. Bọlhpsn họlhps đtlcbi lêlhpsn lầorbuu hai, cuốituqi dãmxkwy hàczaonh lang, nơctyqi Lucy vừbkdma bịcpxb bắvgcft quảoxmz tang nhìqgucn trộaivim.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.