Lucy thấolivy thếwquv vộwbkri vàwquvng chạxftiy tớqabki bêclxxn canh em họqobe mìxultnh, côgmtp bépbcg kiểpdpjm tra xem Eustace cónwex bịifnm thưgraiơjoiwng ởincw đsyglândiuu khôgmtpng, nhìxultn sơjoiw qua, cậxilku bépbcg chỉnaki hoảtajeng quávvpx ngấolivt đsygli.

Ambrose bọqoben ngưgraiờdxymi cũizslng theo sau, Ambrose ra lệvtronh vớqabki mấolivy anh lídxymnh:

“Cávvpxc khanh lậxilkp tứiojjc xửvgiv lýbnyw mấolivy cávvpxi xávvpxc chếwquvt nàwquvy… vàwquv cho ngưgraiờdxymi mang cậxilku Eustace đsygli nghỉnaki ngơjoiwi.”

“Rõlgdg… Thưgraia bệvtro hạxfti.”

Mấolivy anh lídxymnh nhao nhao chạxftiy qua chạxftiy lạxftii làwquvm việvtroc, hai vịifnm quândiun y mang theo cávvpxn đsygli tớqabki, bọqoben họqobe nhấolivc Eustace lêclxxn trêclxxn rồyqgci trởincw cậxilku bépbcg đsygli tớqabki khu bệvtronh việvtron dãjznf chiếwquvn tạxftim thờdxymi.

“Cảtajem ơjoiwn Ambrose…” Lucy lạxftii nónwexi mộwbkrt lầbvrun nưgraia.


“Khôgmtpng cónwex gìxult…” Mian cưgraiờdxymi thândiun thiệvtron đsyglávvpxp lạxftii côgmtp bépbcg.

“Ừarao, mìxultnh vàwquv Edmund sẽfpkz tớqabki xem Eustace, khôgmtpng biếwquvt nónwex thếwquv nàwquvo?”

“OK, hai bạxftin cũizslng phảtajei nghỉnaki ngơjoiwi đsyglầbvruy đsyglủejnl, chuyệvtron ởincw đsyglândiuy đsyglểpdpj mìxultnh xửvgiv lýbnyw…”

Nhìxultn hai ngưgraiờdxymi đsygli xa, Ambrose mớqabki quay lạxftii nhìxultn cávvpxc quândiun lídxymnh củejnla cậxilku làwquvm việvtroc, cậxilku bấolivt ngờdxym thấolivy Helios Đavixạxftii hiềqabkn giảtaje đsyglang thu thậxilkp mấolivy mảtajenh đsyglávvpx vụaraon… Đavixónwex làwquv củejnla bứiojjc tưgraiợpbcgng màwquv Abukhaxan Kiếwquvm Cong cùxeyung đsyglồyqgcng bọqoben củejnla hắizsln népbcgm ra…

Ambrose tiếwquvn tớqabki bêclxxn cạxftinh ôgmtpng vàwquv tòbnyw mòbnyw hỏgapsi:

“Đavixândiuy làwquv tưgraiợpbcgng củejnla ai vậxilky, Helios?”

“A… Làwquv Ngưgraiờdxymi, bệvtro hạxfti. Đavixândiuy làwquv bứiojjc tưgraiợpbcgng củejnla vịifnm Thốefppng đsyglốefppc thứiojj ba củejnla Quầbvrun đsyglảtajeo Đavixơjoiwn côgmtpi.”

Theo Ambrose biếwquvt, bêclxxn trong tòbnywa thịifnm chídxymnh trung tândium cónwex đsyglặdgbwt cávvpxc bứiojjc tưgraiợpbcgng củejnla cávvpxc đsyglờdxymi Thốefppng đsyglốefppc, khôgmtpng hiểpdpju vịifnm Thốefppng đsyglốefppc thứiojj ba nàwquvy cónwex gìxult đsyglặdgbwc biệvtrot màwquv đsyglểpdpj Helios tựbnyw tay thu dọqoben tưgraiợpbcgng củejnla ổptdzng.

Dưgraiờdxymng nhưgrai đsygloávvpxn đsyglưgraiợpbcgc ýbnyw nghĩanhi củejnla Ambrose, Helios Đavixạxftii hiềqabkn giảtaje khuôgmtpn mặdgbwt tưgraiởincwng niệvtrom nónwexi:

“Cậxilku ta têclxxn làwquv Coriakin, cónwex thểpdpj nónwexi cậxilku ta làwquv sưgrai đsyglệvtro củejnla thầbvrun…”

“Sưgrai đsyglệvtro?”

“Vândiung, thầbvrun cónwex phảtajei đsyglãjznf từdgbwng nónwexi mìxultnh đsyglưgraiợpbcgc Ẩxultn sĩanhi dạxftiy bảtajeo phépbcgp thuậxilkt phảtajei khôgmtpng? Coriakin cậxilku ta cũizslng vậxilky… Cónwex đsygliềqabku, cậxilku ta rấolivt đsyglặdgbwc biệvtrot. Ngưgraiờdxymi ta nónwexi rằwquvng, ngưgraiờdxymi ta đsyglãjznf tìxultm thấolivy cậxilku ấolivy khi đsyglang đsygli tìxultm mộwbkrt ngôgmtpi sao rơjoiwi, Coriakin cónwex thểpdpj đsyglãjznf từdgbwng làwquv mộwbkrt vìxult sao trêclxxn trờdxymi...”

Rồyqgci Hellios chỉnaki tay lêclxxn mấolivy vìxult sao chuẩkpvnn bịifnm sávvpxng lêclxxn khi mặdgbwt trờdxymi lặdgbwn trêclxxn cao vàwquv nónwexi tiếwquvp:


“Coriakin rấolivt thôgmtpng minh, cậxilku ta cónwex năvgivng khiếwquvu phépbcgp thuậxilkt hơjoiwn cảtaje tôgmtpi, chỉnaki đsyglávvpxng tiếwquvc…”



Helios thởincw dàwquvi mộwbkri tiếwquvng.

“Chuyệvtron gìxult đsyglãjznf xảtajey ra vớqabki ôgmtpng ta?” Ambrose hỏgapsi.

“Chuyệvtron nàwquvy cũizslng đsyglãjznf xảtajey ra hơjoiwn mộwbkrt nghìxultn năvgivm trưgraiớqabkc rồyqgci, trưgraiớqabkc khi nhữikrzng con quávvpxi vậxilkt xuấolivt hiệvtron, ‘Cávvpxi ávvpxc’ đsyglãjznf reo rắizslc nỗrmohi khiếwquvp sợpbcg khắizslp cávvpxc vùxeyung biểpdpjn Đavixôgmtpng bằwquvng nhữikrzng thứiojj nguy hiểpdpjm trôgmtpi nổptdzi… nhữikrzng thứiojj nàwquvy khiếwquvn con ngưgraiờdxymi, đsyglộwbkrng vậxilkt trởincw lêclxxn đsygliêclxxn cuồyqgcng khi ăvgivn phảtajei.”

“Màwquv Quầbvrun đsyglảtajeo Đavixơjoiwn côgmtpi ởincw đsyglândiuy làwquv nơjoiwi bịifnm ảtajenh hưgraiởincwng nhiềqabku nhấolivt, hơjoiwn mộwbkrt phầbvrun ba dândiun chúincwng đsyglãjznf bịifnm nhiễlamgm đsyglộwbkrng nặdgbwng, bọqoben họqobe cũizslng khôgmtpng biếwquvt tạxftii sao mìxultnh lạxftii bịifnm nhưgrai vậxilky… Mộwbkrt nửvgiva trong sốefpp họqobe nổptdzi đsygliêclxxn lêclxxn rồyqgci tựbnyw vong, mộwbkrt nửvgiva khávvpxc vưgraiợpbcgt qua cơjoiwn nguy kịifnmch, nhưgraing toàwquvn bộwbkr cơjoiw thểpdpj củejnla bọqoben họqobe bịifnm biếwquvn dạxfting… khôgmtpng còbnywn hìxultnh dávvpxng củejnla mộwbkrt con ngưgraiờdxymi nữikrza… Thậxilkt kinh khủejnlng, gầbvrun năvgivm trăvgivm ngưgraiờdxymi bịifnm nhưgrai vậxilky.”

“Mớqabki đsyglầbvruu nhữikrzng ngưgraiờdxymi dândiun bìxultnh thưgraiờdxymng khávvpxc khôgmtpng phândiun biệvtrot đsyglốefppi xửvgiv vớqabki nhữikrzng ngưgraiờdxymi biếwquvn dạxfting nàwquvy, nhưgraing dầbvrun dầbvrun, do hai bêclxxn ngoạxftii hìxultnh quávvpx khávvpxc nhau, nêclxxn nhữikrzng ngưgraiờdxymi biếwquvn dịifnm dầbvrun bịifnm côgmtp lậxilkp. Mộwbkrt nguyêclxxn nhândiun khávvpxc nữikrza làwquv nhữikrzng ngưgraiờdxymi biếwquvn dịifnm ấolivy thi thoảtajeng lạxftii nổptdzi cơjoiwn đsygliêclxxn, phávvpx hoạxftii khắizslp nơjoiwi… bọqoben họqobe vôgmtp tìxultnh làwquvm bịifnm thưgraiơjoiwng nhữikrzng ngưgraiờdxymi bìxultnh thưgraiờdxymng khávvpxc vàwquv cảtaje chídxymnh bọqoben họqobe…”

“Mândiuu thuẫcvknn giữikrza hai bêclxxn ngàwquvy càwquvng ávvpxc liệvtrot, nhỏgaps thìxult trẻxrwa con bắizslt nạxftit nhau, lớqabkn hơjoiwn thìxult ngưgraiờdxymi trưgraiởincwng thàwquvnh ẩkpvnu đsyglảtaje lẫcvknn nhau… trong hoàwquvn cảtajenh đsyglónwex, Coriakin đsyglang tạxftii nhiệvtrom Thốefppng đsyglốefppc Quầbvrun đsyglảtajeo Đavixơjoiwn côgmtpi, ôgmtpng ta quyếwquvt đsyglịifnmnh từdgbw chứiojjc vàwquv mang theo nhữikrzng ngưgraiờdxymi biếwquvn dịifnm đsyglónwex lêclxxn thuyềqabkn đsygli vềqabk phưgraiơjoiwng Đavixôgmtpng. Ôdnjing ta gửvgivi mộwbkrt bứiojjc thưgrai nónwexi làwquv mìxultnh sẽfpkz tìxultm mộwbkrt hòbnywn đsyglảtajeo vôgmtp chủejnl, vàwquv cắizslm cờdxym củejnla Thấolivt đsyglạxftii đsyglảtajeo quốefppc nêclxxn đsyglónwex. Nhưgrai cávvpxch ôgmtpng tìxultm mộwbkrt nơjoiwi ởincw cho nhữikrzng ngưgraiờdxymi biếwquvn dịifnm đsyglávvpxng thưgraiơjoiwng kia….”

“Ôdnjing ta cónwex đsyglạxftit đsyglưgraiợpbcgc nhưgrai ýbnyw muốefppn khôgmtpng?”

“Thầbvrun cũizslng khôgmtpng biếwquvt, thưgraia bệvtro hạxfti. Coriakin hoàwquvn toàwquvn mấolivt tídxymch, bạxftit vôgmtp ândium tídxymn, khảtaje năvgivng ôgmtpng ta còbnywn sốefppng rấolivt thấolivp. Vìxult ba ngàwquvy sau đsyglónwex, đsyglúincwng cávvpxi hưgraiớqabkng Coriakin cùxeyung ngưgraiờdxymi củejnla ôgmtpng ta rờdxymi đsygli, đsyglộwbkri quândiun quávvpxi vậxilkt đsyglầbvruu tiêclxxn xuấolivt hiệvtron vàwquv tấolivn côgmtpng Thấolivt đsyglạxftii đsyglảtajeo quốefppc… Thầbvrun e rằwquvng Coriakin cónwex thểpdpj phảtajei mộwbkrt mìxultnh đsyglốefppi đsyglầbvruu vớqabki đsyglộwbkri quândiun nhưgrai vầbvruy…”

“Khanh cónwex nghĩanhi việvtroc Ẩxultn sĩanhi’ biếwquvn mấolivt vàwquv việvtroc Coriakin rờdxymi đsygli thấolivt đsyglạxftii đsyglảtajeo quốefppc cónwex liêclxxn quan tớqabki nhau khôgmtpng?” Ambrose im lặdgbwng mộwbkrt lúincwc rồyqgci nónwexi.

“Thầbvrun khôgmtpng dávvpxm nónwexi bừdgbwa, nhưgraing sau khi Coriakin rờdxymi đsygli mộwbkrt năvgivm, ngàwquvi Ẩxultn sĩanhi mớqabki biếwquvn mấolivt!”

“Khanh còbnywn nhớqabk hưgraiớqabkng đsygli củejnla Coriakin khôgmtpng?” Ambrose hỏgapsi thêclxxm.

“Thứiojj lỗrmohi cho thầbvrun khôgmtpng nhớqabk, nhưgraing ởincw trong Thầbvrun đsygliệvtron hẳcpypn cónwex ghi chépbcgp lạxftii, dùxeyu sao lúincwc đsyglónwex thầbvrun vàwquv Coriakin làwquv hai ngưgraiờdxymi Hiềqabkn giảtaje dựbnyw bịifnm duy nhấolivt trong cảtaje nưgraiớqabkc.”


“Tốefppt, ta cónwex linh cảtajem làwquv Coriakin sẽfpkz làwquv đsyglầbvruu mốefppi quan trọqobeng trong việvtroc tiêclxxu diệvtrot ‘Cávvpxi ávvpxc’, khanh cónwex thểpdpj truyềqabkn tin trởincw lạxftii Thấolivt đsyglạxftii đsyglảtajeo hỏgapsi xem?”

“Thầbvrun tuândiun lệvtronh.”

=====

Sávvpxng hôgmtpm sau, cávvpxc nôgmtp lệvtro đsyglềqabku đsyglưgraiợpbcgc sắizslp xếwquvp đsyglândiuu vàwquvo đsyglónwex, Ambrose đsyglãjznf chuẩkpvnn bịifnm thuyềqabkn đsyglểpdpj vậxilkn chuyểpdpjn nhónwexm nôgmtp lệvtro đsyglầbvruu tiêclxxn trởincw lạxftii Thấolivt đsyglạxftii đsyglảtajeo quốefppc. Bọqoben buôgmtpn ngưgraiờdxymi cũizslng vậxilky, mộwbkrt con tàwquvu khávvpxc hưgraiớqabkng tớqabki Ettismoor sẽfpkz xuấolivt phávvpxt vàwquvo buổptdzi trưgraia.

Mọqobei việvtroc đsyglếwquvn giờdxym vẫcvknn diễlamgn ra suôgmtpn sẻxrwa, cho tớqabki khi cónwex mộwbkrt ngưgraiờdxymi nôgmtp lệvtro nổptdzi đsygliêclxxn lêclxxn muốefppn xôgmtpng tớqabki nơjoiwi Ambrose đsyglang ởincw.

Chuyệvtron kểpdpj làwquv, khi cậxilku vàwquv Lucy, Edmund, Caspian mấolivy ngưgraiờdxymi đsyglang ngồyqgci uốefppng tràwquv nónwexi chuyệvtron phiếwquvm, thìxult bêclxxn ngoàwquvi đsyglộwbkrt nhiêclxxn ầbvrum ĩanhi cảtaje lêclxxn… mộwbkrt giọqobeng nónwexi giàwquv nua nhưgraing rấolivt khỏgapse vang lêclxxn:

“Tôgmtpi muốefppn gặdgbwp nhàwquv vua Narnia… tôgmtpi làwquv thầbvrun dândiun củejnla ngưgraiờdxymi…”

“Chuyệvtron gìxult vậxilky?” Ambrose khónwex chịifnmu nónwexi anh lídxymnh cậxilkn vệvtro. Anh lídxymnh nàwquvy đsygli ra ngoàwquvi hỏgapsi thăvgivm rồyqgci trởincw lạxftii nónwexi:

“Tândiuu bệvtro hạxfti, cónwex mộwbkrt ôgmtpng lãjznfo thầbvrun kinh khôgmtpng bìxultnh thưgraiờdxymng đsyglang la hépbcgt thôgmtpi ạxfti… ôgmtpng ta cứiojj nónwexi mìxultnh làwquv ngàwquvi Tưgraiớqabkng côgmtpng Bern gìxult đsyglónwex… ôgmtpng ta còbnywn muốefppn gặdgbwp quốefppc vưgraiơjoiwng Narnia… trong khi bọqoben thầbvrun hỏgapsi ôgmtpng ta cónwex gìxult chứiojjng minh khôgmtpng thìxult ôgmtpng ta khôgmtpng đsyglưgraia ra đsyglưgraiợpbcgc thứiojj gìxult...”

Ngồyqgci đsyglốefppi diệvtron vớqabki Ambrose, Caspian giọqobeng bấolivt ngờdxym thốefppt lêclxxn nónwexi:

“Tưgraiớqabkng côgmtpng Bern…”

“Cậxilku biếwquvt ôgmtpng ta hảtaje Caspian?” Ambrose quay lạxftii hỏgapsi.

“Vândiung, tôgmtpi nghĩanhi làwquv mìxultnh biếwquvt, chuyếwquvn đsygli lầbvrun nàwquvy củejnla tôgmtpi cũizslng vìxult tìxultm ôgmtpng ta…” Caspian nghĩanhi mìxultnh đsyglãjznf tìxultm thấolivy mộwbkrt trong bảtajey vịifnm cậxilkn thầbvrun củejnla cha cậxilku, ngàwquvi Tưgraiớqabkng côgmtpng Bern.


Ambrose nghe vậxilky gậxilkt dầbvruu mộwbkrt cávvpxi rồyqgci ra lệvtronh vớqabki anh cậxilkn vệvtro:

“Khanh cho ngưgraiờdxymi mang ôgmtpng ta vàwquvo, chúincwng ta cónwex chuyệvtron hỏgapsi ôgmtpng ấolivy?”

“Vândiung, thưgraia bệvtro hạxfti.”

Anh lídxymnh lui ra rồyqgci hai phúincwt sau anh ta cùxeyung mộwbkrt ngưgraiờdxymi lídxymnh khávvpxc xávvpxch mộwbkrt ôgmtpng lãjznfo gầbvruu còbnywm, đsyglầbvruu tónwexc, rândiuu ria dàwquvi nhưgrai hàwquvng chụaraoc năvgivm chưgraia cắizslt cạxftio.

Trôgmtpng ôgmtpng lãjznfo nàwquvy nhưgrai vừdgbwa đsyglưgraiợpbcgc cứiojju ra từdgbw trong mộwbkrt hầbvrum ngụaraoc tốefppi tăvgivm lạxftinh lẽfpkzo, ngưgraiờdxymi ôgmtpng ta vẫcvknn còbnywn run run theo thónwexi quen chịifnmu lạxftinh.

Caspian nhìxultn thấolivy khuôgmtpn mặdgbwt giốefppng hệvtrot trong bứiojjc tranh chândiun dung, cậxilku nónwexi:

“Tưgraiớqabkng côgmtpng Bern?”

Ôdnjing lãjznfo nàwquvy giậxilkt mìxultnh nhìxultn Caspian, ôgmtpng đsyglưgraia tay ra khàwquvn khàwquvn nónwexi:

“Trưgraiớqabkc kia tôgmtpi làwquv nhưgrai thếwquv… nhưgraing bândiuy giờdxym tôgmtpi khôgmtpng còbnywn xứiojjng đsyglávvpxng vớqabki tưgraiớqabkc vịifnm nàwquvy nữikrza. Ngàwquvi làwquv… vua củejnla Narnia?”

“Vândiung làwquv tôgmtpi..>”

“Giốefppng qua, ngàwquvi quávvpx giốefppng cha củejnla ngàwquvi…” Nónwexi rồyqgci Bern quỳonmb xuốefppng hàwquvnh lễlamg cho vịifnm vua củejnla ôgmtpng… Caspian thấolivy thếwquv vộwbkri đsyglỡljny ôgmtpng nêclxxn nónwexi:

“Chuyệvtron gìxult đsyglãjznf xảtajey ra vớqabki bảtajey ngưgraiờdxymi cávvpxc ôgmtpng?

“Chúincwng thầbvrun sau khi bịifnm đsygluổptdzi khỏgapsi đsyglấolivt liềqabkn đsyglãjznf lêclxxnh đsyglêclxxnh ba tuầbvrun suốefppt trêclxxn biểpdpjn cho đsyglếwquvn khi tớqabki Quầbvrun đsyglảtajeo Đavixơjoiwn côgmtpi… Ởavix đsyglândiuy, chúincwng thầbvrun phávvpxt huy tinh thầbvrun quýbnyw tộwbkrc Narnia cao quýbnyw, trưgraiợpbcgng nghĩanhia cứiojju giúincwp nhữikrzng ngưgraiờdxymi nôgmtp lệvtro khốefppn khónwex bịifnm mang đsygli hiếwquvn tếwquv… cónwex đsygliềqabku khôgmtpng thàwquvnh côgmtpng. Đavixãjznf nhưgrai vậxilky, chúincwng thầbvrun còbnywn bịifnm bắizslt vàwquv nhốefppt lạxftii.”

“Đavixêclxxm hôgmtpm đsyglónwex, chúincwng thầbvrun nghe rấolivt nhiềqabku cândiuu chuyệvtron từdgbw nhữikrzng ngưgraiờdxymi thândiun củejnla nôgmtp lệvtro bịifnm hiếwquvn tếwquv…vàwquv cảtajem đsyglộwbkrng trưgraiớqabkc hoàwquvn cảtajenh củejnla bọqoben họqobe, chúincwng thầbvrun đsyglãjznf thềqabk làwquv phảtajei tìxultm lạxftii nhữikrzng ngưgraiờdxymi kia. Dưgraiớqabki sựbnyw giúincwp đsyglỡljny củejnla cávvpxc nôgmtp lệvtro khávvpxc, chúincwng thầbvrun đsyglãjznf vưgraiợpbcgt ngụaraoc thàwquvnh côgmtpng rồyqgci chuẩkpvnn bịifnm gưgraiơjoiwng buồyqgcm đsygli vềqabk phídxyma đsyglôgmtpng cứiojju ngưgraiờdxymi… ai ngờdxym…”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.