Bốhfbc n anh em Pevensie nghe xong cay màwpps y nóydib i:
“Chúvgne Trumpkin, chúvgne cóydib biếryil t vềnvjn têivpf n ma pháydib p sưptim nàwpps y khôvkkx ng?”
“Tôvkkx i khôvkkx ng biếryil t, nếryil u đelye úvgne ng theo têivpf n nàwpps y kểxjhq thìwpps tìwpps nh báydib o củwrxh a ta chưptim a biếryil t bấkgah t kìwpps thôvkkx ng tin nàwpps o…”
Trong lòwmar ng ôvkkx ng ngưptim ờiubw i lùnsfn n thầnukq m run sợzyol , nếryil u vậveha y thìwpps trậveha n chiếryil n sắktgo p tớjsbi i bọxjhq n chúvgne ng khảkzlc năvgvo ng chiếryil n thắktgo ng khôvkkx ng cóydib bao nhiêivpf u.
Bốhfbc n anh em cũptim ng nghĩdinm vậveha y, chúvgne ng còwmar n nhớjsbi nhưptim in sựxiqt kinh khủwrxh ng củwrxh a Phùnsfn thủwrxh y trắktgo ng, vấkgah y pháydib p trưptim ợzyol ng mộagfh t cáydib i làwpps mộagfh t nhóydib m ngưptim ờiubw i biếryil n thàwpps nh tưptim ợzyol ng đelye áydib . Rồryil i đelye ếryil n trậveha n chiếryil n long trờiubw i nởpdbd đelye ấkgah t giữksjs a mụwzne ta vàwpps Alan.
Peter lôvkkx ng màwpps y càwpps ng xoay típdbd t lạrobc i, cậveha u khóydib khăvgvo n nóydib i vớjsbi i main:
“Main, lầnukq n nàwpps y bọxjhq n mìwpps nh cầnukq n cậveha u giúvgne p rồryil i, chỉrgwp cóydib cáydib c ma pháydib p sưptim củwrxh a Thấkgah t đelye ạrobc i đelye ảkzlc o quốhfbc c mớjsbi i đelye áydib nh bạrobc i hắktgo n…”
“Phảkzlc i đelye úvgne ng vậveha y, tôvkkx i chỉrgwp nghĩdinm ra cáydib ch đelye óydib … Nhưptim ng vìwpps sao bọxjhq n họxjhq sẽlttr giúvgne p ta?” Têivpf n ngưptim ờiubw i lùnsfn n hôvkkx lêivpf n.
Lucy lúvgne c nàwpps y mớjsbi i nóydib i:
“Chúvgne Trumpkin, chúvgne khôvkkx ng biếryil t hảkzlc ? Main vàwpps fay làwpps vua vàwpps nữksjs hoàwpps ng củwrxh a Thấkgah t đelye ạrobc i đelye ảkzlc o quốhfbc c đelye ấkgah y?”
=====
Hoàwpps ng hôvkkx n bắktgo t đelye ầnukq u buôvkkx ng xuốhfbc ng khi họxjhq chậveha m rãtuki i láydib i con thuyềnvjn n lêivpf n khúvgne c lưptim ợzyol n củwrxh a nháydib nh sôvkkx ng Nưptim ớjsbi c Thủwrxh y Tinh – bóydib ng tốhfbc i nhiềnvjn u hơrobc n áydib nh sáydib ng khi thuyềnvjn n bơrobc i vàwpps o khúvgne c sôvkkx ng hẹnlzz p.
Cuốhfbc i cùnsfn ng họxjhq lêivpf n bờiubw , Ambrose lấkgah y đelye ũptim a phébipw p ra châlhjg m cháydib y mộagfh t đelye ốhfbc ng củwrxh i, tuy thấkgah y cảkzlc nh nàwpps y nhiềnvjn u lầnukq n rồryil i nhưptim ng têivpf n ngưptim ờiubw i lùnsfn n Trumpkin vẫqglh n khôvkkx ng thểxjhq kìwpps m nébipw n sợzyol hãtuki i la lêivpf n.
Đmzxd ặembo c biệdudo t sau khípdbd hắktgo n biếryil n Ambrose thâlhjg n phậveha n khôvkkx ng kébipw m bốhfbc n đelye ứviwp a còwmar n lạrobc i, cậveha u bébipw làwpps vua củwrxh a Thấkgah t đelye ạrobc i đelye ảkzlc o quốhfbc c, quan trọxjhq ng nhấkgah t làwpps quốhfbc c gia nàwpps y bâlhjg y giờiubw vẫqglh n còwmar n tồryil n tạrobc i vàwpps rấkgah t rấkgah t mạrobc nh.
Mian tiếryil p tụwzne c đelye i xung quanh khu vựxiqt c cắktgo m trạrobc i, cậveha u yếryil m cáydib c bùnsfn a chúvgne bảkzlc o vệdudo , bừdudo a xua đelye uổbiyv i đelye ộagfh ng vậveha t, bùnsfn a xua đelye uổbiyv i muggle (cáydib c binh lípdbd nh phàwpps m nhâlhjg n củwrxh a Vua Miraz)... Cậveha u khôvkkx ng muốhfbc n nửbiyv a đelye êivpf m phảkzlc i thứviwp c dậveha y vìwpps kẻuzkj thùnsfn .
Thứviwp c ăvgvo n củwrxh a Ambrose khôvkkx ng còwmar n nhiềnvjn u, nêivpf n khẩzejd u phầnukq n củwrxh a bọxjhq n chúvgne ng ípdbd t đelye i hẳlttr n, sau bữksjs a tốhfbc i vèvgvo o cáydib i làwpps hếryil t, mọxjhq i ngưptim ờiubw i nằqxfl m bêivpf n nhau trêivpf n lớjsbi p rêivpf u vàwpps láydib khôvkkx giữksjs a bốhfbc n câlhjg y sồryil i lớjsbi n.
Tấkgah t cảkzlc mọxjhq i ngưptim ờiubw i, trừdudo Lucy vàwpps Ambrose, đelye ặembo t lưptim ng xuốhfbc ng làwpps ngủwrxh thiếryil p ngay đelye i. Cảkzlc hai đelye ứviwp a khôvkkx ng mấkgah t sứviwp c nhưptim nhưptim ng ngưptim ờiubw i kháydib c, trong khi Lucy trằqxfl n trọxjhq c đelye ợzyol i mãtuki i giấkgah c ngủwrxh vẫqglh n khôvkkx ng đelye ếryil n cho, thìwpps Ambrose lạrobc i nhắktgo m mắktgo t canh côvkkx bébipw , cậveha u khôvkkx ng muốhfbc n bịyhii bỏqglh lỡnard cơrobc hộagfh i gặembo p Alan nàwpps o cảkzlc .
Trờiubw i đelye êivpf m máydib t lạrobc nh vàwpps trong làwpps nh, mộagfh t mùnsfn i thơrobc m thoang thoảkzlc ng khắktgo p nơrobc i. Dòwmar ng sôvkkx ng trởpdbd nêivpf n sáydib ng hơrobc n, long lanh hơrobc n. Nóydib phảkzlc n chiếryil u mộagfh t bầnukq u trờiubw i đelye ầnukq y sao phípdbd a trêivpf n. Bầnukq u trờiubw i Narnia lúvgne c nàwpps o cũptim ng đelye ẹnlzz p nhưptim vậveha y.
Thậveha t đelye ẹnlzz p!!! Bâlhjg y giờiubw main đelye ãtuki biếryil t vìwpps sao con sôvkkx ng nàwpps y gọxjhq i làwpps Nưptim ớjsbi c Thủwrxh y Tinh (Glasswater Creek) rồryil i.
Sau khi cảkzlc m tháydib n, main nhìwpps n vềnvjn phípdbd a Lucy, côvkkx bébipw đelye ãtuki ngủwrxh từdudo lúvgne c nàwpps o rồryil i… xem ra tốhfbc i nay Alan khôvkkx ng xuấkgah t hiệdudo n. Sau đelye óydib cơrobc n mỏqglh i mệdudo t sau mộagfh t ngàwpps y đelye ưptim ờiubw ng lậveha p tứviwp c ậveha p tớjsbi i, main chỉrgwp trong vòwmar ng mộagfh t hai phúvgne t đelye ãtuki ngủwrxh say.
Buổbiyv i sáydib ng hôvkkx m sau, cảkzlc bọxjhq n ngồryil i tậveha p chung ăvgvo n bữksjs a sáydib ng rồryil i tiếryil p tụwzne c lêivpf n đelye ưptim ờiubw ng.
Từdudo bâlhjg y giờiubw , main mọxjhq i ngưptim ờiubw i sẽlttr đelye i lêivpf n phípdbd a bắktgo n tớjsbi i phípdbd a sau Bàwpps n Đmzxd áydib , cảkzlc bọxjhq n sẽlttr phảkzlc i đelye i qua cáydib nh rừdudo ng Phípdbd a nam (Noutherwood), vàwpps cóydib thểxjhq phảkzlc i vưptim ợzyol t qua dòwmar ng Rush nữksjs a.
Đmzxd ầnukq u tiêivpf n mọxjhq i việdudo c diễyhii n ra xem chừdudo ng rấkgah t thuậveha n lợzyol i. Thậveha m chípdbd bọxjhq n chúvgne ng còwmar n nghĩdinm chúvgne ng tìwpps m thấkgah y mộagfh t lốhfbc i mòwmar n… hoặembo c cóydib thểxjhq làwpps trong tưptim ởpdbd ng tưptim ợzyol ng.
Nếryil u bạrobc n làwpps mộagfh t tay đelye i rừdudo ng chuyêivpf n nghiệdudo p, hoặembo c chỉrgwp tìwpps m hiểxjhq u mộagfh t vàwpps i kiếryil n thứviwp c cơrobc bảkzlc n củwrxh a việdudo c xuyêivpf n rừdudo ng thìwpps bạrobc n hiểxjhq u rằqxfl ng ngưptim ờiubw i ta bao giờiubw cũptim ng tìwpps m ra nhữksjs ng lốhfbc i mòwmar n tưptim ởpdbd ng tưptim ợzyol ng.
Quảkzlc làwpps vậveha y, lốhfbc i mòwmar n biếryil n mấkgah t sau khoảkzlc ng 5 phúvgne t vàwpps rồryil i bọxjhq n nhóydib c đelye ãtuki tìwpps m ra mộagfh t con đelye ưptim ờiubw ng kháydib c,... thếryil rồryil i nóydib cũptim ng biếryil n mấkgah t.
Nếryil u làwpps tay gàwpps mờiubw , bạrobc n sẽlttr loay hoay tìwpps m hưptim ớjsbi ng đelye i, bạrobc n nhậveha n ra làwpps khôvkkx ng cóydib cáydib i gìwpps giốhfbc ng nhưptim mộagfh t con đelye ưptim ờiubw ng cảkzlc . Kếryil t quảkzlc làwpps bạrobc n sẽlttr bịyhii lạrobc c, lặembo p vàwpps o cáydib i vòwmar ng luẩzejd n quẩzejd n lốhfbc i mòwmar n đelye óydib .
Tuy vậveha y, chúvgne lùnsfn n Trumpkin vàwpps bọxjhq n trẻuzkj đelye ãtuki quen vớjsbi i rừdudo ng rúvgne nêivpf n khôvkkx ng đelye ểxjhq cho rừdudo ng nhửbiyv vàwpps o tròwmar ng.
Cảkzlc bọxjhq n lêivpf bưptim ớjsbi c nặembo ng nềnvjn đelye ưptim ợzyol c chừdudo ng nửbiyv a giờiubw vìwpps ba ngưptim ờiubw i trong bọxjhq n vẫqglh n còwmar n cứviwp ng đelye ơrobc hếryil t cảkzlc ngưptim ờiubw i ra sau bởpdbd i chèvgvo o thuyềnvjn n cậveha t lựxiqt c ngàwpps y hôvkkx m qua…
Bấkgah t thìwpps nh lìwpps nh, Trumpkin đelye ộagfh t ngộagfh t thìwpps thàwpps o:
“Đmzxd ứviwp ng lạrobc i!”
Cảkzlc bọxjhq n dừdudo ng bưptim ớjsbi c, ôvkkx ng ngưptim ờiubw i lùnsfn n hạrobc giọxjhq ng nóydib i nhỏqglh :
“Cóydib mộagfh t cáydib i gìwpps đelye óydib đelye ang đelye i theo chúvgne ng ta, hoặembo c giảkzlc cóydib mộagfh t cáydib i gìwpps đelye óydib đelye ang dõnrra i theo chúvgne ng ta: coi kìwpps a ởpdbd bêivpf n tay tráydib i.”
Cảkzlc lũptim đelye i thêivpf m đelye ưptim ợzyol c chừdudo ng vàwpps i chụwzne c mébipw t qua mộagfh t vạrobc t rừdudo ng thưptim a, vẫqglh n cảkzlc nh giáydib c cao đelye ộagfh . Sau đelye óydib chúvgne ng đelye ếryil n mộagfh t nơrobc i mọxjhq c rấkgah t dàwpps y nhiềnvjn u loàwpps i câlhjg y bụwzne i. Main năvgvo m ngưptim ờiubw i khom ngưptim ờiubw i đelye ểxjhq bụwzne i câlhjg y che chắktgo n cơrobc thểxjhq ..
Đmzxd úvgne ng lúvgne c đelye i ngang qua thìwpps cóydib vậveha t gìwpps chợzyol t lóydib e lêivpf n, bậveha t khỏqglh i mộagfh t đelye ốhfbc ng càwpps nh câlhjg y gãtuki y nhưptim mộagfh t tia chớjsbi p.
Lucy bịyhii ngãtuki , côvkkx bébipw cuộagfh n tròwmar n ngưptim ờiubw i lạrobc i, côvkkx chỉrgwp nghe tiếryil ng dâlhjg y cung bậveha t táydib ch mộagfh t cáydib i vàwpps nhìwpps n thấkgah y mộagfh t tia sáydib ng đelye ỏqglh lóydib e lêivpf n.
“Stupefy.” (ND - Bùnsfn a choáydib ng)
Khi Lucy lạrobc i cóydib thểxjhq nhậveha n biếryil t sựxiqt việdudo c xảkzlc y ra chung quanh, nóydib thấkgah y ba têivpf n lípdbd nh vũptim trang đelye ầnukq y đelye ủwrxh ngãtuki ngửbiyv a phípdbd a trưptim ớjsbi c hơrobc n năvgvo m mưptim ơrobc i mébipw t vớjsbi i hai mũptim i têivpf n cắktgo m thấkgah u ngựxiqt c.
Đmzxd óydib hai mũptim i têivpf n củwrxh a Susan vàwpps Trumpkin…
Main tùnsfn tùnsfn tiếryil n tớjsbi i kiểxjhq m tra ba têivpf n lípdbd nh, hai têivpf n trúvgne ng têivpf n đelye ang hấkgah p hốhfbc i, còwmar n têivpf n trúvgne ng bùnsfn a choáydib ng thìwpps bấkgah t tỉrgwp nh nhâlhjg n sựxiqt . Cậveha u lấkgah y thanh Lleaud ra kếryil t liễyhii u ba têivpf n nàwpps y, rồryil i biếryil n xáydib c củwrxh a chúvgne ng thàwpps nh ba khúvgne c câlhjg y đelye ổbiyv .
“Làwpps bọxjhq n Trinh sáydib t… từdudo trưptim a hôvkkx m qua chúvgne ng đelye ãtuki pháydib t hiệdudo n đelye ưptim ợzyol c đelye iềnvjn u gìwpps rồryil i.” Mian quay lạrobc i đelye oàwpps n ngưptim ờiubw i nóydib i.
Tấkgah t cảkzlc trầnukq m ngâlhjg m, khuôvkkx n mặembo t lo lắktgo ng… bọxjhq n chúvgne ng khôvkkx ng muốhfbc n đelye ốhfbc i đelye ầnukq u vớjsbi i quâlhjg n đelye ộagfh i sớjsbi m nhưptim vậveha y.
“Chúvgne ng ta đelye ổbiyv i hưptim ớjsbi ng, đelye i chếryil ch vềnvjn hưptim ớjsbi ng đelye ôvkkx ng mộagfh t chúvgne t vàwpps băvgvo ng qua khúvgne c hẹnlzz p sôvkkx ng Rush.” Peter nóydib i.
Cảkzlc bọxjhq n tiếryil p tụwzne c bàwpps n luậveha n… Ngưptim ờiubw i lùnsfn n Trumpkin thìwpps kiêivpf n quyếryil t khẳlttr ng đelye ịyhii nh khôvkkx ng cóydib cáydib i khúvgne c hẹnlzz p sôvkkx ng Rush nàwpps o cảkzlc . Trong khi đelye óydib bốhfbc n anh chịyhii em nhàwpps Pevensie phảkzlc i đelye ốhfbc i, bọxjhq n chúvgne ng quen thuộagfh c từdudo ng tấkgah c đelye ấkgah t, từdudo ng ngọxjhq n cỏqglh ởpdbd Narnia nàwpps y, sao cóydib thểxjhq nhầnukq m đelye ưptim ợzyol c.
Mộagfh t bêivpf n main chỉrgwp nhìwpps n khôvkkx ng nóydib i gìwpps nhiềnvjn u. Cậveha u theo bốhfbc n têivpf n nàwpps y chỉrgwp đelye ểxjhq gặembo p Alan màwpps thôvkkx i, còwmar n vềnvjn việdudo c đelye i đelye âlhjg u khôvkkx ng quan trọxjhq ng. Đmzxd ừdudo ng cóydib ngu ngốhfbc c đelye i vàwpps o trạrobc i lípdbd nh quâlhjg n đelye ịyhii ch làwpps đelye ưptim ợzyol c.
Cuốhfbc i cùnsfn ng lấkgah y đelye a sốhfbc thắktgo ng thiểxjhq u sốhfbc , bốhfbc n thắktgo ng mộagfh t… (main thìwpps cóydib biểxjhq u quyếryil t hay khôvkkx ng cũptim ng khôvkkx ng ảkzlc nh hưptim ởpdbd ng tớjsbi i kếryil t quảkzlc ). Cảkzlc bọxjhq n tiếryil p tụwzne c đelye i tớjsbi i khúvgne c sôvkkx ng hẹnlzz p.
Bọxjhq n chúvgne ng lạrobc i tiếryil p tụwzne c lêivpf bưptim ớjsbi c cho đelye ếryil n khi mặembo t trờiubw i ngảkzlc sang phípdbd a bêivpf n kia đelye ỉrgwp nh đelye ầnukq u, chim chóydib c vốhfbc n hóydib t rộagfh n lêivpf n đelye ãtuki thôvkkx i nghỉrgwp vàwpps lũptim ruồryil i vo ve nhặembo ng xịyhii xuấkgah t hiệdudo n nhiềnvjn u hơrobc n.
Cóydib vèvgvo cảkzlc bọxjhq n đelye ang đelye i xuốhfbc ng mộagfh t thung lũptim ng ẩzejd m thấkgah p tốhfbc i tăvgvo m nhiềnvjn u rồryil i.
“Cóydib phảkzlc i chúvgne ng ta đelye ãtuki đelye i đelye úvgne ng hưptim ớjsbi ng?” Khoảkzlc ng mộagfh t giờiubw sau, Edmund khôvkkx ng nhịyhii n đelye ưptim ợzyol c lêivpf n tiếryil ng.
“Đmzxd úvgne ng màwpps … Point me.” Main nóydib i rồryil i cậveha u thi chúvgne xáydib c đelye ịyhii nh phưptim ơrobc ng hưptim ớjsbi ng, cáydib i đelye ũptim a thầnukq n quay quay vàwpps i vòwmar ng trêivpf n tay cậveha u rồryil i dừdudo ng lạrobc i chỉrgwp đelye úvgne ng hưptim ớjsbi ng Bắktgo c phípdbd a trưptim ớjsbi c.
Khôvkkx ng ai khôvkkx ng tin phébipw p thuậveha t củwrxh a main. Peter dẫqglh n đelye ầnukq u nóydib i:
“Anh khôvkkx ng lạrobc c đelye ưptim ờiubw ng màwpps …”
“Nhưptim ng phípdbd a trưptim ớjsbi c làwpps m gìwpps cóydib đelye ưptim ờiubw ng.” Susan phảkzlc i báydib c.
Đmzxd úvgne ng vậveha y, phípdbd trưptim ớjsbi c bọxjhq n chúvgne ng làwpps mộagfh t bứviwp c tưptim ờiubw ng bằqxfl ng đelye áydib khổbiyv ng lồryil cao hơrobc n ba mưptim ơrobc i mébipw t cóydib ípdbd t… Lúvgne c nàwpps y, ôvkkx ng ngưptim ờiubw i lùnsfn n Trumpkin nhìwpps n thẳlttr ng vàwpps o mắktgo t Peter nóydib i:
“Khôvkkx ng đelye âlhjg u, cậveha u chỉrgwp sai đelye ưptim ờiubw ng thôvkkx i. Chúvgne ng ta vòwmar ng lạrobc i.”
Ôydib ng ngưptim ờiubw i lùnsfn n khôvkkx ng quêivpf n châlhjg m chọxjhq c mộagfh t câlhjg u:
“Quen thuộagfh c từdudo ng tấkgah c đelye ấkgah t, từdudo ng ngọxjhq n cỏqglh ởpdbd Narnia… Hừdudo , đelye óydib làwpps Narnia gầnukq n hai nghìwpps n năvgvo m trưptim ớjsbi c rồryil i.”
Thêivpf m mộagfh t tiếryil ng nữksjs a đelye i vòwmar ng trởpdbd lạrobc i, bọxjhq n chúvgne ng rờiubw i khỏqglh i thung lũptim ng, cóydib vẻuzkj lạrobc i lêivpf n trêivpf n mộagfh t ngọxjhq n đelye ồryil i nhỏqglh . Nhưptim ng tớjsbi i đelye âlhjg y...
“Trờiubw i đelye ấkgah t, cáydib i gìwpps thếryil nàwpps y?” Peter giậveha t giọxjhq ng hỏqglh i.
“Chú
“Tô
Trong lò
Bố
Peter lô
“Main, lầ
“Phả
Lucy lú
“Chú
=====
Hoà
Cuố
Đ
Mian tiế
Thứ
Tấ
Trờ
Thậ
Sau khi cả
Buổ
Từ
Đ
Nế
Quả
Nế
Tuy vậ
Cả
Bấ
“Đ
Cả
“Có
Cả
Đ
Lucy bị
“Stupefy.” (ND - Bù
Khi Lucy lạ
Đ
Main tù
“Là
Tấ
“Chú
Cả
Mộ
Cuố
Bọ
Có
“Có
“Đ
Khô
“Anh khô
“Như
Đ
“Khô
Ô
“Quen thuộ
Thê
“Trờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
