Bốkcsh n anh em Pevensie nghe xong cay màcxjd y nóhrwg i:
“Chúrbxi Trumpkin, chúrbxi cóhrwg biếlxxs t vềujee têsisy n ma phávqca p sưhgvb nàcxjd y khôlvep ng?”
“Tôlvep i khôlvep ng biếlxxs t, nếlxxs u đyyjy úrbxi ng theo têsisy n nàcxjd y kểudcq thìspqw tìspqw nh bávqca o củsfwt a ta chưhgvb a biếlxxs t bấnrdn t kìspqw thôlvep ng tin nàcxjd o…”
Trong lòrjrl ng ôlvep ng ngưhgvb ờoxwk i lùbgvs n thầuslx m run sợaebf , nếlxxs u vậijcr y thìspqw trậijcr n chiếlxxs n sắvhjv p tớtoqt i bọlxxs n chúrbxi ng khảhcrx năjtqa ng chiếlxxs n thắvhjv ng khôlvep ng cóhrwg bao nhiêsisy u.
Bốkcsh n anh em cũvgqp ng nghĩksxb vậijcr y, chúrbxi ng còrjrl n nhớtoqt nhưhgvb in sựujee kinh khủsfwt ng củsfwt a Phùbgvs thủsfwt y trắvhjv ng, vấnrdn y phávqca p trưhgvb ợaebf ng mộffmt t cávqca i làcxjd mộffmt t nhóhrwg m ngưhgvb ờoxwk i biếlxxs n thàcxjd nh tưhgvb ợaebf ng đyyjy ávqca . Rồmlop i đyyjy ếlxxs n trậijcr n chiếlxxs n long trờoxwk i nởspjw đyyjy ấnrdn t giữsfwt a mụwhwn ta vàcxjd Alan.
Peter lôlvep ng màcxjd y càcxjd ng xoay tíqfen t lạuimo i, cậijcr u khóhrwg khăjtqa n nóhrwg i vớtoqt i main:
“Main, lầuslx n nàcxjd y bọlxxs n mìspqw nh cầuslx n cậijcr u giúrbxi p rồmlop i, chỉihmv cóhrwg cávqca c ma phávqca p sưhgvb củsfwt a Thấnrdn t đyyjy ạuimo i đyyjy ảhcrx o quốkcsh c mớtoqt i đyyjy ávqca nh bạuimo i hắvhjv n…”
“Phảhcrx i đyyjy úrbxi ng vậijcr y, tôlvep i chỉihmv nghĩksxb ra cávqca ch đyyjy óhrwg … Nhưhgvb ng vìspqw sao bọlxxs n họlxxs sẽckkb giúrbxi p ta?” Têsisy n ngưhgvb ờoxwk i lùbgvs n hôlvep lêsisy n.
Lucy lúrbxi c nàcxjd y mớtoqt i nóhrwg i:
“Chúrbxi Trumpkin, chúrbxi khôlvep ng biếlxxs t hảhcrx ? Main vàcxjd fay làcxjd vua vàcxjd nữsfwt hoàcxjd ng củsfwt a Thấnrdn t đyyjy ạuimo i đyyjy ảhcrx o quốkcsh c đyyjy ấnrdn y?”
=====
Hoàcxjd ng hôlvep n bắvhjv t đyyjy ầuslx u buôlvep ng xuốkcsh ng khi họlxxs chậijcr m rãdico i lávqca i con thuyềujee n lêsisy n khúrbxi c lưhgvb ợaebf n củsfwt a nhávqca nh sôlvep ng Nưhgvb ớtoqt c Thủsfwt y Tinh – bóhrwg ng tốkcsh i nhiềujee u hơdxit n ávqca nh sávqca ng khi thuyềujee n bơdxit i vàcxjd o khúrbxi c sôlvep ng hẹqtth p.
Cuốkcsh i cùbgvs ng họlxxs lêsisy n bờoxwk , Ambrose lấnrdn y đyyjy ũvgqp a phéwzqp p ra châebkv m chávqca y mộffmt t đyyjy ốkcsh ng củsfwt i, tuy thấnrdn y cảhcrx nh nàcxjd y nhiềujee u lầuslx n rồmlop i nhưhgvb ng têsisy n ngưhgvb ờoxwk i lùbgvs n Trumpkin vẫckkb n khôlvep ng thểudcq kìspqw m néwzqp n sợaebf hãdico i la lêsisy n.
Đdrum ặscve c biệardw t sau khíqfen hắvhjv n biếlxxs n Ambrose thâebkv n phậijcr n khôlvep ng kéwzqp m bốkcsh n đyyjy ứcxjd a còrjrl n lạuimo i, cậijcr u béwzqp làcxjd vua củsfwt a Thấnrdn t đyyjy ạuimo i đyyjy ảhcrx o quốkcsh c, quan trọlxxs ng nhấnrdn t làcxjd quốkcsh c gia nàcxjd y bâebkv y giờoxwk vẫckkb n còrjrl n tồmlop n tạuimo i vàcxjd rấnrdn t rấnrdn t mạuimo nh.
Mian tiếlxxs p tụwhwn c đyyjy i xung quanh khu vựujee c cắvhjv m trạuimo i, cậijcr u yếlxxs m cávqca c bùbgvs a chúrbxi bảhcrx o vệardw , bừmitu a xua đyyjy uổudcq i đyyjy ộffmt ng vậijcr t, bùbgvs a xua đyyjy uổudcq i muggle (cávqca c binh líqfen nh phàcxjd m nhâebkv n củsfwt a Vua Miraz)... Cậijcr u khôlvep ng muốkcsh n nửdwgl a đyyjy êsisy m phảhcrx i thứcxjd c dậijcr y vìspqw kẻmitu thùbgvs .
Thứcxjd c ăjtqa n củsfwt a Ambrose khôlvep ng còrjrl n nhiềujee u, nêsisy n khẩujee u phầuslx n củsfwt a bọlxxs n chúrbxi ng íqfen t đyyjy i hẳqdjv n, sau bữsfwt a tốkcsh i vèmrri o cávqca i làcxjd hếlxxs t, mọlxxs i ngưhgvb ờoxwk i nằkcwo m bêsisy n nhau trêsisy n lớtoqt p rêsisy u vàcxjd lávqca khôlvep giữsfwt a bốkcsh n câebkv y sồmlop i lớtoqt n.
Tấnrdn t cảhcrx mọlxxs i ngưhgvb ờoxwk i, trừmitu Lucy vàcxjd Ambrose, đyyjy ặscve t lưhgvb ng xuốkcsh ng làcxjd ngủsfwt thiếlxxs p ngay đyyjy i. Cảhcrx hai đyyjy ứcxjd a khôlvep ng mấnrdn t sứcxjd c nhưhgvb nhưhgvb ng ngưhgvb ờoxwk i khávqca c, trong khi Lucy trằkcwo n trọlxxs c đyyjy ợaebf i mãdico i giấnrdn c ngủsfwt vẫckkb n khôlvep ng đyyjy ếlxxs n cho, thìspqw Ambrose lạuimo i nhắvhjv m mắvhjv t canh côlvep béwzqp , cậijcr u khôlvep ng muốkcsh n bịhgvb bỏffmt lỡldcx cơdxit hộffmt i gặscve p Alan nàcxjd o cảhcrx .
Trờoxwk i đyyjy êsisy m mávqca t lạuimo nh vàcxjd trong làcxjd nh, mộffmt t mùbgvs i thơdxit m thoang thoảhcrx ng khắvhjv p nơdxit i. Dòrjrl ng sôlvep ng trởspjw nêsisy n sávqca ng hơdxit n, long lanh hơdxit n. Nóhrwg phảhcrx n chiếlxxs u mộffmt t bầuslx u trờoxwk i đyyjy ầuslx y sao phíqfen a trêsisy n. Bầuslx u trờoxwk i Narnia lúrbxi c nàcxjd o cũvgqp ng đyyjy ẹqtth p nhưhgvb vậijcr y.
Thậijcr t đyyjy ẹqtth p!!! Bâebkv y giờoxwk main đyyjy ãdico biếlxxs t vìspqw sao con sôlvep ng nàcxjd y gọlxxs i làcxjd Nưhgvb ớtoqt c Thủsfwt y Tinh (Glasswater Creek) rồmlop i.
Sau khi cảhcrx m thávqca n, main nhìspqw n vềujee phíqfen a Lucy, côlvep béwzqp đyyjy ãdico ngủsfwt từmitu lúrbxi c nàcxjd o rồmlop i… xem ra tốkcsh i nay Alan khôlvep ng xuấnrdn t hiệardw n. Sau đyyjy óhrwg cơdxit n mỏffmt i mệardw t sau mộffmt t ngàcxjd y đyyjy ưhgvb ờoxwk ng lậijcr p tứcxjd c ậijcr p tớtoqt i, main chỉihmv trong vòrjrl ng mộffmt t hai phúrbxi t đyyjy ãdico ngủsfwt say.
Buổudcq i sávqca ng hôlvep m sau, cảhcrx bọlxxs n ngồmlop i tậijcr p chung ăjtqa n bữsfwt a sávqca ng rồmlop i tiếlxxs p tụwhwn c lêsisy n đyyjy ưhgvb ờoxwk ng.
Từmitu bâebkv y giờoxwk , main mọlxxs i ngưhgvb ờoxwk i sẽckkb đyyjy i lêsisy n phíqfen a bắvhjv n tớtoqt i phíqfen a sau Bàcxjd n Đdrum ávqca , cảhcrx bọlxxs n sẽckkb phảhcrx i đyyjy i qua cávqca nh rừmitu ng Phíqfen a nam (Noutherwood), vàcxjd cóhrwg thểudcq phảhcrx i vưhgvb ợaebf t qua dòrjrl ng Rush nữsfwt a.
Đdrum ầuslx u tiêsisy n mọlxxs i việardw c diễcqtn n ra xem chừmitu ng rấnrdn t thuậijcr n lợaebf i. Thậijcr m chíqfen bọlxxs n chúrbxi ng còrjrl n nghĩksxb chúrbxi ng tìspqw m thấnrdn y mộffmt t lốkcsh i mòrjrl n… hoặscve c cóhrwg thểudcq làcxjd trong tưhgvb ởspjw ng tưhgvb ợaebf ng.
Nếlxxs u bạuimo n làcxjd mộffmt t tay đyyjy i rừmitu ng chuyêsisy n nghiệardw p, hoặscve c chỉihmv tìspqw m hiểudcq u mộffmt t vàcxjd i kiếlxxs n thứcxjd c cơdxit bảhcrx n củsfwt a việardw c xuyêsisy n rừmitu ng thìspqw bạuimo n hiểudcq u rằkcwo ng ngưhgvb ờoxwk i ta bao giờoxwk cũvgqp ng tìspqw m ra nhữsfwt ng lốkcsh i mòrjrl n tưhgvb ởspjw ng tưhgvb ợaebf ng.
Quảhcrx làcxjd vậijcr y, lốkcsh i mòrjrl n biếlxxs n mấnrdn t sau khoảhcrx ng 5 phúrbxi t vàcxjd rồmlop i bọlxxs n nhóhrwg c đyyjy ãdico tìspqw m ra mộffmt t con đyyjy ưhgvb ờoxwk ng khávqca c,... thếlxxs rồmlop i nóhrwg cũvgqp ng biếlxxs n mấnrdn t.
Nếlxxs u làcxjd tay gàcxjd mờoxwk , bạuimo n sẽckkb loay hoay tìspqw m hưhgvb ớtoqt ng đyyjy i, bạuimo n nhậijcr n ra làcxjd khôlvep ng cóhrwg cávqca i gìspqw giốkcsh ng nhưhgvb mộffmt t con đyyjy ưhgvb ờoxwk ng cảhcrx . Kếlxxs t quảhcrx làcxjd bạuimo n sẽckkb bịhgvb lạuimo c, lặscve p vàcxjd o cávqca i vòrjrl ng luẩujee n quẩujee n lốkcsh i mòrjrl n đyyjy óhrwg .
Tuy vậijcr y, chúrbxi lùbgvs n Trumpkin vàcxjd bọlxxs n trẻmitu đyyjy ãdico quen vớtoqt i rừmitu ng rúrbxi nêsisy n khôlvep ng đyyjy ểudcq cho rừmitu ng nhửdwgl vàcxjd o tròrjrl ng.
Cảhcrx bọlxxs n lêsisy bưhgvb ớtoqt c nặscve ng nềujee đyyjy ưhgvb ợaebf c chừmitu ng nửdwgl a giờoxwk vìspqw ba ngưhgvb ờoxwk i trong bọlxxs n vẫckkb n còrjrl n cứcxjd ng đyyjy ơdxit hếlxxs t cảhcrx ngưhgvb ờoxwk i ra sau bởspjw i chèmrri o thuyềujee n cậijcr t lựujee c ngàcxjd y hôlvep m qua…
Bấnrdn t thìspqw nh lìspqw nh, Trumpkin đyyjy ộffmt t ngộffmt t thìspqw thàcxjd o:
“Đdrum ứcxjd ng lạuimo i!”
Cảhcrx bọlxxs n dừmitu ng bưhgvb ớtoqt c, ôlvep ng ngưhgvb ờoxwk i lùbgvs n hạuimo giọlxxs ng nóhrwg i nhỏffmt :
“Cóhrwg mộffmt t cávqca i gìspqw đyyjy óhrwg đyyjy ang đyyjy i theo chúrbxi ng ta, hoặscve c giảhcrx cóhrwg mộffmt t cávqca i gìspqw đyyjy óhrwg đyyjy ang dõntrz i theo chúrbxi ng ta: coi kìspqw a ởspjw bêsisy n tay trávqca i.”
Cảhcrx lũvgqp đyyjy i thêsisy m đyyjy ưhgvb ợaebf c chừmitu ng vàcxjd i chụwhwn c méwzqp t qua mộffmt t vạuimo t rừmitu ng thưhgvb a, vẫckkb n cảhcrx nh giávqca c cao đyyjy ộffmt . Sau đyyjy óhrwg chúrbxi ng đyyjy ếlxxs n mộffmt t nơdxit i mọlxxs c rấnrdn t dàcxjd y nhiềujee u loàcxjd i câebkv y bụwhwn i. Main năjtqa m ngưhgvb ờoxwk i khom ngưhgvb ờoxwk i đyyjy ểudcq bụwhwn i câebkv y che chắvhjv n cơdxit thểudcq ..
Đdrum úrbxi ng lúrbxi c đyyjy i ngang qua thìspqw cóhrwg vậijcr t gìspqw chợaebf t lóhrwg e lêsisy n, bậijcr t khỏffmt i mộffmt t đyyjy ốkcsh ng càcxjd nh câebkv y gãdico y nhưhgvb mộffmt t tia chớtoqt p.
Lucy bịhgvb ngãdico , côlvep béwzqp cuộffmt n tròrjrl n ngưhgvb ờoxwk i lạuimo i, côlvep chỉihmv nghe tiếlxxs ng dâebkv y cung bậijcr t távqca ch mộffmt t cávqca i vàcxjd nhìspqw n thấnrdn y mộffmt t tia sávqca ng đyyjy ỏffmt lóhrwg e lêsisy n.
“Stupefy.” (ND - Bùbgvs a choávqca ng)
Khi Lucy lạuimo i cóhrwg thểudcq nhậijcr n biếlxxs t sựujee việardw c xảhcrx y ra chung quanh, nóhrwg thấnrdn y ba têsisy n líqfen nh vũvgqp trang đyyjy ầuslx y đyyjy ủsfwt ngãdico ngửdwgl a phíqfen a trưhgvb ớtoqt c hơdxit n năjtqa m mưhgvb ơdxit i méwzqp t vớtoqt i hai mũvgqp i têsisy n cắvhjv m thấnrdn u ngựujee c.
Đdrum óhrwg hai mũvgqp i têsisy n củsfwt a Susan vàcxjd Trumpkin…
Main tùbgvs tùbgvs tiếlxxs n tớtoqt i kiểudcq m tra ba têsisy n líqfen nh, hai têsisy n trúrbxi ng têsisy n đyyjy ang hấnrdn p hốkcsh i, còrjrl n têsisy n trúrbxi ng bùbgvs a choávqca ng thìspqw bấnrdn t tỉihmv nh nhâebkv n sựujee . Cậijcr u lấnrdn y thanh Lleaud ra kếlxxs t liễcqtn u ba têsisy n nàcxjd y, rồmlop i biếlxxs n xávqca c củsfwt a chúrbxi ng thàcxjd nh ba khúrbxi c câebkv y đyyjy ổudcq .
“Làcxjd bọlxxs n Trinh sávqca t… từmitu trưhgvb a hôlvep m qua chúrbxi ng đyyjy ãdico phávqca t hiệardw n đyyjy ưhgvb ợaebf c đyyjy iềujee u gìspqw rồmlop i.” Mian quay lạuimo i đyyjy oàcxjd n ngưhgvb ờoxwk i nóhrwg i.
Tấnrdn t cảhcrx trầuslx m ngâebkv m, khuôlvep n mặscve t lo lắvhjv ng… bọlxxs n chúrbxi ng khôlvep ng muốkcsh n đyyjy ốkcsh i đyyjy ầuslx u vớtoqt i quâebkv n đyyjy ộffmt i sớtoqt m nhưhgvb vậijcr y.
“Chúrbxi ng ta đyyjy ổudcq i hưhgvb ớtoqt ng, đyyjy i chếlxxs ch vềujee hưhgvb ớtoqt ng đyyjy ôlvep ng mộffmt t chúrbxi t vàcxjd băjtqa ng qua khúrbxi c hẹqtth p sôlvep ng Rush.” Peter nóhrwg i.
Cảhcrx bọlxxs n tiếlxxs p tụwhwn c bàcxjd n luậijcr n… Ngưhgvb ờoxwk i lùbgvs n Trumpkin thìspqw kiêsisy n quyếlxxs t khẳqdjv ng đyyjy ịhgvb nh khôlvep ng cóhrwg cávqca i khúrbxi c hẹqtth p sôlvep ng Rush nàcxjd o cảhcrx . Trong khi đyyjy óhrwg bốkcsh n anh chịhgvb em nhàcxjd Pevensie phảhcrx i đyyjy ốkcsh i, bọlxxs n chúrbxi ng quen thuộffmt c từmitu ng tấnrdn c đyyjy ấnrdn t, từmitu ng ngọlxxs n cỏffmt ởspjw Narnia nàcxjd y, sao cóhrwg thểudcq nhầuslx m đyyjy ưhgvb ợaebf c.
Mộffmt t bêsisy n main chỉihmv nhìspqw n khôlvep ng nóhrwg i gìspqw nhiềujee u. Cậijcr u theo bốkcsh n têsisy n nàcxjd y chỉihmv đyyjy ểudcq gặscve p Alan màcxjd thôlvep i, còrjrl n vềujee việardw c đyyjy i đyyjy âebkv u khôlvep ng quan trọlxxs ng. Đdrum ừmitu ng cóhrwg ngu ngốkcsh c đyyjy i vàcxjd o trạuimo i líqfen nh quâebkv n đyyjy ịhgvb ch làcxjd đyyjy ưhgvb ợaebf c.
Cuốkcsh i cùbgvs ng lấnrdn y đyyjy a sốkcsh thắvhjv ng thiểudcq u sốkcsh , bốkcsh n thắvhjv ng mộffmt t… (main thìspqw cóhrwg biểudcq u quyếlxxs t hay khôlvep ng cũvgqp ng khôlvep ng ảhcrx nh hưhgvb ởspjw ng tớtoqt i kếlxxs t quảhcrx ). Cảhcrx bọlxxs n tiếlxxs p tụwhwn c đyyjy i tớtoqt i khúrbxi c sôlvep ng hẹqtth p.
Bọlxxs n chúrbxi ng lạuimo i tiếlxxs p tụwhwn c lêsisy bưhgvb ớtoqt c cho đyyjy ếlxxs n khi mặscve t trờoxwk i ngảhcrx sang phíqfen a bêsisy n kia đyyjy ỉihmv nh đyyjy ầuslx u, chim chóhrwg c vốkcsh n hóhrwg t rộffmt n lêsisy n đyyjy ãdico thôlvep i nghỉihmv vàcxjd lũvgqp ruồmlop i vo ve nhặscve ng xịhgvb xuấnrdn t hiệardw n nhiềujee u hơdxit n.
Cóhrwg vèmrri cảhcrx bọlxxs n đyyjy ang đyyjy i xuốkcsh ng mộffmt t thung lũvgqp ng ẩujee m thấnrdn p tốkcsh i tăjtqa m nhiềujee u rồmlop i.
“Cóhrwg phảhcrx i chúrbxi ng ta đyyjy ãdico đyyjy i đyyjy úrbxi ng hưhgvb ớtoqt ng?” Khoảhcrx ng mộffmt t giờoxwk sau, Edmund khôlvep ng nhịhgvb n đyyjy ưhgvb ợaebf c lêsisy n tiếlxxs ng.
“Đdrum úrbxi ng màcxjd … Point me.” Main nóhrwg i rồmlop i cậijcr u thi chúrbxi xávqca c đyyjy ịhgvb nh phưhgvb ơdxit ng hưhgvb ớtoqt ng, cávqca i đyyjy ũvgqp a thầuslx n quay quay vàcxjd i vòrjrl ng trêsisy n tay cậijcr u rồmlop i dừmitu ng lạuimo i chỉihmv đyyjy úrbxi ng hưhgvb ớtoqt ng Bắvhjv c phíqfen a trưhgvb ớtoqt c.
Khôlvep ng ai khôlvep ng tin phéwzqp p thuậijcr t củsfwt a main. Peter dẫckkb n đyyjy ầuslx u nóhrwg i:
“Anh khôlvep ng lạuimo c đyyjy ưhgvb ờoxwk ng màcxjd …”
“Nhưhgvb ng phíqfen a trưhgvb ớtoqt c làcxjd m gìspqw cóhrwg đyyjy ưhgvb ờoxwk ng.” Susan phảhcrx i bávqca c.
Đdrum úrbxi ng vậijcr y, phíqfen trưhgvb ớtoqt c bọlxxs n chúrbxi ng làcxjd mộffmt t bứcxjd c tưhgvb ờoxwk ng bằkcwo ng đyyjy ávqca khổudcq ng lồmlop cao hơdxit n ba mưhgvb ơdxit i méwzqp t cóhrwg íqfen t… Lúrbxi c nàcxjd y, ôlvep ng ngưhgvb ờoxwk i lùbgvs n Trumpkin nhìspqw n thẳqdjv ng vàcxjd o mắvhjv t Peter nóhrwg i:
“Khôlvep ng đyyjy âebkv u, cậijcr u chỉihmv sai đyyjy ưhgvb ờoxwk ng thôlvep i. Chúrbxi ng ta vòrjrl ng lạuimo i.”
Ôlvep ng ngưhgvb ờoxwk i lùbgvs n khôlvep ng quêsisy n châebkv m chọlxxs c mộffmt t câebkv u:
“Quen thuộffmt c từmitu ng tấnrdn c đyyjy ấnrdn t, từmitu ng ngọlxxs n cỏffmt ởspjw Narnia… Hừmitu , đyyjy óhrwg làcxjd Narnia gầuslx n hai nghìspqw n năjtqa m trưhgvb ớtoqt c rồmlop i.”
Thêsisy m mộffmt t tiếlxxs ng nữsfwt a đyyjy i vòrjrl ng trởspjw lạuimo i, bọlxxs n chúrbxi ng rờoxwk i khỏffmt i thung lũvgqp ng, cóhrwg vẻmitu lạuimo i lêsisy n trêsisy n mộffmt t ngọlxxs n đyyjy ồmlop i nhỏffmt . Nhưhgvb ng tớtoqt i đyyjy âebkv y...
“Trờoxwk i đyyjy ấnrdn t, cávqca i gìspqw thếlxxs nàcxjd y?” Peter giậijcr t giọlxxs ng hỏffmt i.
“Chú
“Tô
Trong lò
Bố
Peter lô
“Main, lầ
“Phả
Lucy lú
“Chú
=====
Hoà
Cuố
Đ
Mian tiế
Thứ
Tấ
Trờ
Thậ
Sau khi cả
Buổ
Từ
Đ
Nế
Quả
Nế
Tuy vậ
Cả
Bấ
“Đ
Cả
“Có
Cả
Đ
Lucy bị
“Stupefy.” (ND - Bù
Khi Lucy lạ
Đ
Main tù
“Là
Tấ
“Chú
Cả
Mộ
Cuố
Bọ
Có
“Có
“Đ
Khô
“Anh khô
“Như
Đ
“Khô
Ô
“Quen thuộ
Thê
“Trờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
