Ludovic "Ludo" Bagman làjmnd mộowuq t tấuoee n thủjvav xuấuoee t sắjiym c nhấuoee t trong lịcxxf ch sửnkhy Quidditch đsvgo ộowuq i Ong bắjiym p càjmnd y Wimbourne nóxjrf i riêscpf ng vàjmnd đsvgo ộowuq i tuyểfwzp n Quidditch quốmfwm c gia Anh nóxjrf i chung.
Trong sựrmgh nghiệunlu p củjvav a mìniny nh, ôlhqt ng đsvgo ãlwsd mang lạzyjw i ba giảcehu i vôlhqt đsvgo ịcxxf ch cúschu p liêscpf n câieew u lạzyjw c bộowuq Quidditch thếlekz giớfrzp i vàjmnd mộowuq t lầzwoy n World Cup Quidditch (năschu m 1968).
Sau khi giảcehu i nghệunlu , Ludovic Bagman trởhwif thàjmnd nh mộowuq t bìniny nh luậjmnd n viêscpf n nổtrls i tiếlekz ng trong nhiềjqvz u giảcehu i đsvgo ấuoee u Quidditch trong vàjmnd ngoàjmnd i nưscpf ớfrzp c Anh. Mặmcxv t kháwkmx c, ôlhqt ng cũtbce ng đsvgo ưscpf ợeiws c triệunlu u tậjmnd p làjmnd m cáwkmx n bộowuq trong Bộowuq pháwkmx p thuậjmnd t.
Cụeixj thểfwzp từeiws hai năschu m trưscpf ớfrzp c, ôlhqt ng đsvgo ang giữxbpb cưscpf ơawks ng vịcxxf Phóxjrf trưscpf ởhwif ng ban Ban Thểfwzp dụeixj c Thểfwzp thao Pháwkmx p thuậjmnd t Anh.
Tuy thàjmnd nh côlhqt ng trong sựrmgh nghiệunlu p nhưscpf ng vềjqvz mặmcxv t đsvgo ờlymz i sốmfwm ng cáwkmx nhâieew n củjvav a ôlhqt ng khôlhqt ng suôlhqt n sẻbekl cho lắjiym m, ôlhqt ng nghiệunlu n cờlymz bạzyjw c nặmcxv ng, từeiws mộowuq t năschu m trưscpf ớfrzp c, ôlhqt ng đsvgo ãlwsd đsvgo ổtrls tấuoee t cảcehu tàjmnd i sảcehu n củjvav a mìniny nh vàjmnd o cờlymz bạzyjw c… khôlhqt ng nhữxbpb ng vậjmnd y, Ludovic Bagman còvwcx n vay nợeiws bọhwif n yêscpf u tinh.
Bạzyjw n biếlekz t bảcehu n chấuoee t củjvav a lũtbce yêscpf u tinh rồaklw i đsvgo ấuoee y, chúschu ng làjmnd lũtbce tham tàjmnd i, xem tiềjqvz n cao hơawks n tíkyro nh mạzyjw ng, nhấuoee t làjmnd tiềjqvz n củjvav a chúschu ng.
Vụeixj lùjmnd m xùjmnd m vớfrzp i bọhwif n yêscpf u tinh khiếlekz n ôlhqt ng bịcxxf cấuoee p trêscpf n cảcehu nh cáwkmx o, sựrmgh nghiệunlu p bắjiym t đsvgo ầzwoy u cóxjrf dấuoee u hiệunlu u đsvgo i xuốmfwm ng. Càjmnd ng ngàjmnd y, ôlhqt ng càjmnd ng cảcehu m thấuoee y bi quan vàjmnd tuyệunlu t vọhwif ng.
Nhưscpf ng mộowuq t cáwkmx nh cửnkhy a tưscpf ơawks i sáwkmx ng mởhwif ra trưscpf ớfrzp c mặmcxv t ôlhqt ng, mộowuq t đsvgo ồaklw ng đsvgo ộowuq i cũtbce củjvav a ôlhqt ng từeiws thờlymz i còvwcx n thi đsvgo ấuoee u trong tuyểfwzp n Anh đsvgo ãlwsd gợeiws i ýrmgh mộowuq t chỗodcb cóxjrf thểfwzp giảcehu i quyếlekz t mọhwif i vấuoee n đsvgo ềjqvz hiệunlu n tạzyjw i ôlhqt ng gặmcxv p phảcehu i.
Đeiws óxjrf làjmnd lýrmgh do ôlhqt ng đsvgo ang ởhwif đsvgo âieew y, trưscpf ớfrzp c lềjqvz u củjvav a nhàjmnd Karling… khi nghe thấuoee y cáwkmx i têscpf n nàjmnd y, ấuoee n tưscpf ợeiws ng ban đsvgo ầzwoy u củjvav a ôlhqt ng làjmnd khôlhqt ng tin tưscpf ởhwif ng cho lắjiym m, Ludovic Bagman khôlhqt ng cóxjrf ấuoee n tưscpf ợeiws ng gìniny nhiềjqvz u vềjqvz gia đsvgo ìniny nh nàjmnd y.
Nhưscpf ng khi dựrmgh a vàjmnd o mộowuq t tíkyro đsvgo ặmcxv c quyềjqvz n củjvav a Bộowuq pháwkmx p thuậjmnd t, ôlhqt ng mớfrzp i nhậjmnd n ra sựrmgh vĩpnxv đsvgo ạzyjw i củjvav a gia tộowuq c nàjmnd y vàjmnd lịcxxf ch sửnkhy huy hoàjmnd ng củjvav a nóxjrf .
Tấuoee t cảcehu đsvgo ưscpf ợeiws c viếlekz t rõxtoj ràjmnd ng trong kho tàjmnd i liệunlu u củjvav a Bộowuq pháwkmx p thuậjmnd t, ởhwif cáwkmx i khu vựrmgh c bụeixj i dàjmnd y nhấuoee t, íkyro t ngưscpf ờlymz i đsvgo ọhwif c nhấuoee t… Lịcxxf ch sửnkhy quảcehu nhiêscpf n chôlhqt n dấuoee u nhiềjqvz u đsvgo iềjqvz u, ôlhqt ng cảcehu m tháwkmx n khi đsvgo ọhwif c xong hồaklw sơawks vềjqvz gia tộowuq c Karling.
Gia tộowuq c nàjmnd y đsvgo ãlwsd cóxjrf tớfrzp i ba ngưscpf ờlymz i làjmnd m Bộowuq trưscpf ởhwif ng Bộowuq pháwkmx p thuậjmnd t, trong khoảcehu ng thờlymz i gian hoàjmnd ng kim, hầzwoy u nhưscpf hai phầzwoy n ba thàjmnd nh viêscpf n trong Council of Magical Law (Hộowuq i đsvgo ồaklw ng luậjmnd t liệunlu u pháwkmx p thuậjmnd t) vàjmnd Wizengamot làjmnd ngưscpf ờlymz i củjvav a gia tộowuq c nàjmnd y.
Tuy khôlhqt ng biếlekz t tạzyjw i sao ba trăschu m năschu m lạzyjw i đsvgo âieew y gia tộowuq c nàjmnd y suy sụeixj p, nhưscpf ng vớfrzp i lịcxxf ch sửnkhy huy hoàjmnd ng nhưscpf vậjmnd y ôlhqt ng tin họhwif cóxjrf thểfwzp dễmbkv dàjmnd ng giảcehu i quyếlekz t mấuoee y khoảcehu n nợeiws củjvav a ôlhqt ng.
Trong lòvwcx ng vừeiws a hồaklw i hộowuq p vừeiws a căschu ng thẳlhqt ng, Bagman khôlhqt ng thểfwzp đsvgo ứkxmv ng yêscpf n mộowuq t chỗodcb , châieew n củjvav a ôlhqt ng luôlhqt n phảcehu i vậjmnd n đsvgo ộowuq ng nhưscpf cáwkmx ch ôlhqt ng cưscpf ỡfgxu i trêscpf n chổtrls i bay trong mộowuq t nửnkhy a cuộowuq c đsvgo ờlymz i đsvgo âieew u củjvav a mìniny nh, phảcehu i nóxjrf i làjmnd ôlhqt ng đsvgo ang hạzyjw cáwkmx nh khôlhqt ng an toàjmnd n.
Đeiws ộowuq t nhiêscpf n, mộowuq t giọhwif ng nóxjrf i trầzwoy m lạzyjw ng vang lêscpf n:
“Ôscpf ng làjmnd Ludovic Bagman?”
Bagman giậjmnd t mìniny nh quay lạzyjw i, ôlhqt ng thấuoee y mộowuq t ôlhqt ng quảcehu n gia áwkmx nh mắjiym t khôlhqt ng thâieew n thiệunlu n cho lắjiym m nhìniny n mìniny nh, Bagman vộowuq i vàjmnd ng nóxjrf i:
“Vâieew ng. Chíkyro nh làjmnd tôlhqt i… Ngàjmnd i làjmnd ngàjmnd i Smith?”
“Đeiws úschu ng vậjmnd y, mờlymz i theo tôlhqt i…” Baemyn khôlhqt ng cảcehu m xúschu c nóxjrf i.
“Vâieew ng…” Bagman khôlhqt ng biếlekz t nóxjrf i gìniny chỉwwbd biếlekz t đsvgo i theo, ôlhqt ng quảcehu n gia nàjmnd y cho ôlhqt ng mộowuq t cảcehu m giáwkmx c vôlhqt cùjmnd ng đsvgo áwkmx ng sợeiws … Trong tíkyro ch tắjiym c vừeiws a rồaklw i, Bagman cóxjrf cảcehu m giáwkmx c mìniny nh sẽjjgj bịcxxf ôlhqt ng quảcehu n gia giếlekz t chếlekz t ngay lậjmnd p tứkxmv c.
Quảcehu nhiêscpf n khôlhqt ng hổtrls mộowuq t gia tộowuq c ngàjmnd n năschu m, chỉwwbd mộowuq t ngưscpf ờlymz i hầzwoy u thôlhqt i màjmnd mạzyjw nh nhưscpf vậjmnd y, Bagman khiếlekz p sợeiws thầzwoy m nghĩpnxv …
Đeiws i theo ôlhqt ng quảcehu n gia vàjmnd o căschu n lềjqvz u, Bagman hoàjmnd n toàjmnd n choáwkmx ng ngợeiws p trưscpf ớfrzp c sựrmgh xa hoa củjvav a nóxjrf .
Nhìniny n từeiws bêscpf n ngoàjmnd i, căschu n lềjqvz u nàjmnd y chỉwwbd rộowuq ng khoảcehu ng ba mưscpf ơawks i méyoco t vuôlhqt ng làjmnd hếlekz t cỡfgxu , nhưscpf ng khi bưscpf ớfrzp c vàjmnd o trong, ôlhqt ng thấuoee y mộowuq t hàjmnd nh lang rộowuq ng lớfrzp n, vàjmnd nóxjrf dàjmnd i tậjmnd n mộowuq t trăschu m méyoco t cóxjrf nhiềjqvz u.
Nhưscpf vậjmnd y chỉwwbd tíkyro nh riêscpf ng đsvgo ộowuq néyoco n khôlhqt ng gian giữxbpb a bêscpf n trong vàjmnd bêscpf n ngoàjmnd i, Bagman cóxjrf thểfwzp khẳlhqt ng đsvgo ịcxxf nh cáwkmx i lềjqvz u nàjmnd y cóxjrf giáwkmx khôlhqt ng dưscpf ớfrzp i năschu m mưscpf ơawks i nghìniny n Galleon, chưscpf a kểfwzp mộowuq t đsvgo ốmfwm ng đsvgo ồaklw trang tríkyro hai bêscpf n.
“Chúschu ng tôlhqt i đsvgo ãlwsd biếlekz t hoàjmnd n cảcehu nh hiệunlu n nàjmnd y củjvav a anh?” Đeiws i phíkyro a trưscpf ớfrzp c, Baemyn thìniny nh lìniny nh nóxjrf i.
“Láwkmx t nữxbpb a gặmcxv p cậjmnd u chủjvav anh nêscpf n bếlekz t phảcehu i cưscpf xửnkhy thếlekz nàjmnd o?”
“Vâieew ng, tôlhqt i hiểfwzp u…”
“Tôlhqt i cũtbce ng cảcehu nh cáwkmx o anh trưscpf ớfrzp c, cậjmnd u chủjvav khôlhqt ng thíkyro ch nhấuoee t làjmnd mấuoee y têscpf n cờlymz bạzyjw c, anh khôlhqt ng nêscpf n lộowuq ra vẻbekl mặmcxv t củjvav a mộowuq t con bạzyjw c, hiểfwzp u khôlhqt ng?” Baemyn nặmcxv ng giọhwif ng nóxjrf i.
(Táwkmx c: Mặmcxv c dùjmnd thằtbce ng Ambrose cũtbce ng làjmnd mộowuq t trùjmnd m cờlymz bạzyjw c chuyêscpf n nghiệunlu p… T-T.)
“Tôlhqt i hiểfwzp u.” Bagman nhưscpf mộowuq t đsvgo ứkxmv a trẻbekl ngoan ngoãlwsd n vừeiws a đsvgo i theo vừeiws a nóxjrf i.
“Đeiws ếlekz n nơawks i rồaklw i…” Baemyn bấuoee m đsvgo ũtbce a phéyoco p mởhwif ra mộowuq t cảcehu nh củjvav a dẫjiym n vàjmnd o mộowuq t đsvgo ạzyjw i sảcehu nh.
Tuy đsvgo ãlwsd chuẩjiym n bịcxxf tâieew m lýrmgh nhưscpf ng khi nhìniny n thấuoee y căschu n phòvwcx ng nàjmnd y, Bagman khôlhqt ng thểfwzp khôlhqt ng kinh hãlwsd i… nóxjrf quáwkmx rộowuq ng, cóxjrf khi rộowuq ng hơawks n cảcehu căschu n hộowuq rẻbekl tiềjqvz n ôlhqt ng đsvgo ang chui rúschu c.
Bagman cảcehu m giáwkmx c mìniny nh giốmfwm ng nhưscpf đsvgo ang ởhwif trong mộowuq t lâieew u đsvgo àjmnd i xa xỉwwbd chứkxmv khôlhqt ng phảcehu i mộowuq t căschu n lềjqvz u.
Lúschu c nàjmnd y, mộowuq t giọhwif ng nóxjrf i nghe cóxjrf vẻbekl hơawks i non nớfrzp t nhưscpf ng chấuoee t giọhwif ng lạzyjw i vôlhqt cùjmnd ng uy nghiêscpf m vang lêscpf n:
“Kháwkmx ch nhâieew n củjvav a chúschu ng ta tớfrzp i rồaklw i… mờlymz i ngàjmnd i ngồaklw i.”
Mộowuq t cậjmnd u béyoco đsvgo ậjmnd p trai xuấuoee t hiệunlu n, cậjmnd u ta chỉwwbd mộowuq t cáwkmx i ghếlekz vàjmnd nóxjrf i vớfrzp i Bagman, ôlhqt ng đsvgo oáwkmx n đsvgo óxjrf làjmnd cậjmnd u chủjvav nhàjmnd Karling - ngưscpf ờlymz i màjmnd ôlhqt ng phảcehu i cầzwoy u xin giúschu p đsvgo ỡfgxu .
“Cảcehu m ơawks n cậjmnd u chủjvav …” Bagman nghiêscpf ng ngưscpf ờlymz i nóxjrf i.
Sau khi tấuoee t cảcehu mọhwif i ngưscpf ờlymz i yêscpf n vịcxxf , rồaklw i qua mộowuq t tuầzwoy n tràjmnd , cuốmfwm i cùjmnd ng Ambrose mớfrzp i lêscpf n tiếlekz ng:
“Ngàjmnd i Bagman, khôlhqt ng biếlekz t ngàjmnd i tớfrzp i đsvgo âieew y cóxjrf chuyệunlu n gìniny ?”
Bagman nghe vậjmnd y thầzwoy m mắjiym ng: Nhóxjrf c nàjmnd y biếlekz t thừeiws a còvwcx n hỏiojg i. Tuy nhiêscpf n, ôlhqt ng cũtbce ng khôlhqt ng dáwkmx m tỏiojg vẻbekl khóxjrf chịcxxf u hay gìniny cảcehu , ôlhqt ng nởhwif nụeixj cưscpf ờlymz i xiểfwzp m nịcxxf nh nóxjrf i:
“Cậjmnd u Karling, mộowuq t bạzyjw n củjvav a tôlhqt i giớfrzp i thiệunlu u tôlhqt i tớfrzp i đsvgo âieew y, anh ta nóxjrf i cậjmnd u cóxjrf thểfwzp giúschu p tôlhqt i vưscpf ợeiws t qua thờlymz i kìniny khóxjrf khăschu n nàjmnd y…”
“Làjmnd ai?” Ambrose bìniny nh thảcehu n nóxjrf i, nhưscpf thểfwzp chuyệunlu n nàjmnd y khôlhqt ng hềjqvz liêscpf n quan gìniny tớfrzp i cậjmnd u vậjmnd y.
“Vâieew ng, làjmnd Schneider… Rob Schneider.”
“Hóxjrf a ra làjmnd têscpf n đsvgo óxjrf …” Ambrose khuôlhqt n mặmcxv t biểfwzp u lộowuq bừeiws ng tỉwwbd nh nóxjrf i.
“Vậjmnd y cụeixj thểfwzp … ngàjmnd i muốmfwm n chúschu ng tôlhqt i giúschu p ngàjmnd i nhưscpf thếlekz nàjmnd o…” Ambrose nóxjrf i nhưscpf hỏiojg i thầzwoy m.
“Thưscpf a cậjmnd u Karling, tôlhqt i mắjiym c mộowuq t khoảcehu ng nợeiws kha kháwkmx nhiềjqvz u… vớfrzp i bọhwif n yêscpf u tinh… cậjmnd u biếlekz t đsvgo ấuoee y, tôlhqt i…”
“Khôlhqt ng, ngàjmnd i khôlhqt ng phảcehu i nóxjrf i nhiềjqvz u nhưscpf vậjmnd y, tóxjrf m lạzyjw i làjmnd bao nhiêscpf u?” Ambrose cắjiym t đsvgo ứkxmv t sựrmgh lềjqvz mềjqvz củjvav a ôlhqt ng cựrmgh u tấuoee n thủjvav , cậjmnd u thằtbce ng thừeiws ng nóxjrf i.
“Sáwkmx u.. sáwkmx u trăschu m ba mưscpf ơawks i nghìniny n đsvgo ồaklw ng vàjmnd ng Galleon.” Bagman xấuoee u hổtrls nóxjrf i.
“Cáwkmx i gìniny …” Ambrose tuy nghĩpnxv làjmnd nợeiws nhiềjqvz u nhưscpf ng khôlhqt ng nghĩpnxv lạzyjw i nhiềjqvz u tớfrzp i vậjmnd y.
Sáwkmx u trăschu m ba mưscpf ơawks i nghìniny n đsvgo ồaklw ng vàjmnd ng Galleon (khoảcehu ng 20 tỷwwbd đsvgo ồaklw ng Việunlu t Nam), sốmfwm tiềjqvz n nàjmnd y đsvgo ủjvav cho mộowuq t gia đsvgo ìniny nh phùjmnd thủjvav y sốmfwm ng ba đsvgo ờlymz i chứkxmv khôlhqt ng íkyro t, đsvgo úschu ng làjmnd têscpf n pháwkmx củjvav a, Ambrose thầzwoy m nghĩpnxv .
Baemyn mộowuq t bêscpf n cũtbce ng thậjmnd t bấuoee t ngờlymz , theo thôlhqt ng tin ôlhqt ng nhậjmnd n đsvgo ưscpf ợeiws c ( từeiws Rob Schneider) thìniny têscpf n nàjmnd y mớfrzp i nợeiws hơawks n táwkmx m mưscpf ơawks i nghìniny n Galleon mộowuq t tíkyro , sao lạzyjw i lêscpf n tớfrzp i gấuoee p táwkmx m lầzwoy n thếlekz nàjmnd y.
Ôscpf ng quảcehu n gia anh mắjiym t xin lỗodcb i nóxjrf i thầzwoy m nóxjrf i vớfrzp i Ambrose: “Xin lỗodcb i cậjmnd u chủjvav , tôlhqt i khôlhqt ng đsvgo iềjqvz u tra kỹdctj têscpf n nàjmnd y…”
“Báwkmx c khôlhqt ng cầzwoy n phảcehu i xin lỗodcb i, chúschu ng ta cũtbce ng khôlhqt ng ngờlymz têscpf n nàjmnd y lạzyjw i nhưscpf vậjmnd y…” Nóxjrf i xong, trong đsvgo ầzwoy u cậjmnd u tíkyro nh toáwkmx n thiệunlu t lợeiws i.
Nếlekz u làjmnd nhàjmnd Karling mấuoee y năschu m trưscpf ớfrzp c, thìniny sáwkmx u trăschu m ba mưscpf ơawks i nghìniny n đsvgo ồaklw ng vàjmnd ng Galleon làjmnd mộowuq t sốmfwm tiềjqvz n khôlhqt ng nhỏiojg , nóxjrf đsvgo ủjvav chi trảcehu cho cảcehu bộowuq máwkmx y gia tộowuq c trong mộowuq t tháwkmx ng.
Trong sự
Sau khi giả
Cụ
Tuy thà
Bạ
Vụ
Như
Đ
Như
Tấ
Gia tộ
Tuy khô
Trong lò
Đ
“Ô
Bagman giậ
“Vâ
“Đ
“Vâ
Quả
Đ
Nhì
Như
“Chú
“Lá
“Vâ
“Tô
(Tá
“Tô
“Đ
Tuy đ
Bagman cả
Lú
“Khá
Mộ
“Cả
Sau khi tấ
“Ngà
Bagman nghe vậ
“Cậ
“Là
“Vâ
“Hó
“Vậ
“Thư
“Khô
“Sá
“Cá
Sá
Baemyn mộ
Ô
“Bá
Nế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
