Vạn Giới Pháp Thần

Chương 141 : Lời tiên tri vàng và bạc

    trước sau   
“Thậkdoot làydnw khégtbfo, hay tôdgrri đntnkypvc Sophia con gálbkdi tôdgrri tớfbuoi bênhqin đntnkótixh chơmyggi…” Bàydnw đntnklbkdo mắuhklt nhìkpdfn quanh tiệzpzgm nhưvsrj muốryojn tìkpdfm thâgshen ảlbkdnh cậkdoou nhótixhc đntnkjbcdp trai nàydnwo đntnkpjfby.

“Phảlbkdi phảlbkdi... “ Ôanjxng Newman gậkdoot đntnkabkyu nótixhi. Đyxlkâgshey làydnwmygg hộhanbi trờzpzgi cho đntnkypvcgtbfo gầabkyn mốryoji quan hệzpzg giữantja vợpwde chồgncbng ôdgrrng vàydnw nhàydnw Karling, ôdgrrng Newman hưvsrjng phấpjfbn nghĩpezm.

Khôdgrrng ai trênhqin thếcqin giớfbuoi nàydnwy hiểypvcu giálbkd trịdylh khảlbkdo cổhgjy củzcrpa nhàydnw Karling hơmyggn vợpwde chồgncbng ôdgrrng, chỉzqfb riênhqing cálbkdi tênhqin Karling đntnkzcrptixhi lênhqin đntnkiềtlpsu đntnkótixh. Sau cuộhanbc khai quậkdoot ởuuddydnwng Rhossili, hai ngưvsrjzpzgi hứtlpsng thúnxqwkpdfm hiểypvcu kĩpezm vềtlpszxosng họgtbf Karling.

Thậkdoot bấpjfbt ngờzpzg khi bọgtbfn họgtbftixh lịdylhch sửrwepmyggn mộhanbt nghìkpdfn ba trărnram nărnram, mộhanbt bảlbkdn thảlbkdo củzcrpa nhàydnw sửrwep họgtbfc vĩpezm đntnkuztpi thờzpzgi kìkpdf cuốryoji trung cổhgjy Chester G. Starr đntnkãanjx ghi lạuztpi:

----- Viềtlpsn Sálbkdch -----

“Hôdgrrm đntnkótixhdgrri thậkdoot may mắuhkln khi gặyxlkp đntnkưvsrjpwdec Humets Karling, mộhanbt nhàydnw triếcqint họgtbfc lỗcnbvi lạuztpc, ôdgrrng đntnkãanjx dẫabkyn tôdgrri tớfbuoi lâgsheu đntnkàydnwi Rosous el Soleillégtbf xinh đntnkjbcdp, bênhqin cạuztpnh mộhanbt rừdylhng hoa hồgncbng. Humets đntnka mang mộhanbt cuốryojn sálbkdch cổhgjy từdylh thờzpzgi tiềtlpsn trung cổhgjy vềtlps sựpwde suy tàydnwn củzcrpa Đyxlkếcqin chếcqin La Mãanjx. Nótixhydnw mộhanbt tàydnwi sảlbkdn vôdgrr giálbkd, vàydnw nhờzpzgtixhydnwdgrri viếcqint đntnkưvsrjpwdec tậkdoop lịdylhch sửrwepydnwy…”


Mộhanbt dòzxosng khálbkdc cótixh ghi...

“Ôanjxi, bạuztpn khôdgrrng thểypvcvsrjuuddng tưvsrjpwdeng nổhgjyi đntnkâgsheu, thưvsrj việzpzgn lâgsheu đntnkàydnwi Rosous làydnw mộhanbt kho tàydnwng thậkdoot sựpwde…”

----- Viềtlpsn Sálbkdch -----

Lầabkyn theo mọgtbfi dấpjfbu vếcqint cuốryoji cùonqcng hai ngưvsrjzpzgi tìkpdfm đntnkưvsrjpwdec chủzcrp nhâgshen hợpwdep phálbkdp củzcrpa tòzxosa lâgsheu đntnkàydnwi Hoa Hồgncbng nàydnwy, đntnkótixhydnw cậkdoou chủzcrp Karling đntnkang ngồgncbi đntnkâgsheu đntnkótixhnhqin trong kia.

(Tálbkdc: Haizz… Thếcqinydnw hai vợpwde chồgncbng Newman lạuztpi quyếcqint đntnkdylhnh mang con gálbkdi ra bálbkdn lầabkyn thứtlps hai.)

“Vậkdooy cũakovng tốryojt, cậkdoou chủzcrp đntnkang ởuudd cuốryoji giálbkdlbkdch thứtlpsvsrjzpzgi mộhanbt.” Baemyn chỉzqfb vềtlps mộhanbt gótixhc bênhqin trálbkdi khálbkd xa từdylh chỗcnbv bọgtbfn họgtbf ngồgncbi.

Tuy khôdgrrng biếcqint hai vợpwde chồgncbng nàydnwy đntnkdylhnh dởuudd tròzxoskpdf nhưvsrjng Baemyn vẫabkyn nótixhi tung tíonqcch củzcrpa cậkdoou chủzcrp, tiếcqinp theo ôdgrrng lạuztpi phảlbkdi đntnkau đntnkabkyu đntnkryoji phótixh vớfbuoi họgtbf, khôdgrrng hiểypvcu ai tiếcqint lộhanbydnw thôdgrrng tin vềtlpsgsheu đntnkàydnwi Rosous el Soleillégtbfydnw thưvsrj việzpzgn củzcrpa nótixhydnw lạuztpi bịdylh hai tênhqin cuồgncbng lịdylhch sửrwepydnwy biếcqint đntnkưvsrjpwdec.

Đyxlkãanjx mấpjfby lầabkyn bọgtbfn họgtbf gặyxlkp ôdgrrng chỉzqfb đntnktlpskpdftlpso đntnkưvsrjpwdec tham quan lâgsheu đntnkàydnwi nàydnwy mộhanbt lầabkyn.

Tiểypvcu Sophia nghe bốryoj mẹjbcdtixhi vậkdooy cũakovng vâgsheng lờzpzgi đntnktlpsng dậkdooy đntnki vềtlps phíonqca ôdgrrng quảlbkdn gia chỉzqfb, thấpjfby chịdylhlbkdi đntnktlpsng rờzpzgi khỏpezmi, cậkdoou bégtbf Josh cũakovng đntnktlpsng lênhqin đntnkdylhnh đntnki theo nhưvsrjng lạuztpi bịdylh mẹjbcdtixhgtbfo lạuztpi.

ydnw Newman chỉzqfbydnwo mộhanbt bọgtbfc đntnkgncb nhỏpezmnhqin cạuztpnh mìkpdfnh nặyxlkng giọgtbfng nótixhi:

“Đyxlkâgshey làydnw thuốryojc củzcrpa bàydnw Perry Fleming chuẩgncbn bịdylh cho ôdgrrng Fleming.”

“Josh, con mang thứtlpsydnwy tớfbuoi cho ôdgrrng Fleming, con phảlbkdi ởuudd đntnkpjfby tớfbuoi khi ôdgrrng ta ărnran hếcqint, biếcqint khôdgrrng?” Bàydnw Newman nghiênhqim túnxqwc nótixhi. Đyxlkùonqca àydnw, cho màydnwy đntnki vớfbuoi chịdylhydnwy làydnwm bótixhng đntnkètlpsn hảlbkd, bàydnw thầabkym nghĩpezm.

“Nhưvsrjng nếcqinu ôdgrrng ta khôdgrrng ărnran thìkpdf sao?” Josh mégtbfo mặyxlkt nótixhi.


“Thìkpdf bảlbkdo làydnw chốryojc nữantja vợpwdehgjyng sẽanjx tớfbuoi kiểypvcm tra…”

“Nhưvsrjng mẹjbcd..”

“Khôdgrrng nhưvsrjng nhịdylhkpdf nữantja, đntnki mau..>” Bàydnw Newman khôdgrrng kiênhqin nhẫabkyn nótixhi.

“Vâgsheng…” Thằbwxsng nhótixhc Josh thấpjfby vậkdooy cúnxqwi đntnkabkyu hơmyggi buồgncbn buồgncbn rờzpzgi khỏpezmi, nótixh đntnki vềtlps phíonqca cálbkdi kệzpzg thu ngâgshen.

“Ha ha… thậkdoot khôdgrrng tiệzpzgn khi đntnkypvc ngàydnwi thấpjfby cảlbkdnh vừdylha rồgncbi, thằbwxsng nhótixhc nhàydnwdgrri nótixh nghịdylhch lắuhklm…” Bàydnw Newman đntnkhgjyi mộhanbt phálbkdt mộhanbt trărnram tálbkdm mưvsrjơmyggi đntnkhanb sắuhklc thálbkdi nótixhi.

“Khôdgrrng sao, trẻpfwr con màydnw…” Baemyn lịdylhch sựpwde đntnkálbkdp lạuztpi.

Thếcqin rồgncbi ba ngưvsrjzpzgi lớfbuon ngồgncbi nótixhi chuyệzpzgn vớfbuoi nhau.

=====



Lạuztpi trởuudd lạuztpi vớfbuoi Ambrose vàydnw Fayola hai ngưvsrjzpzgi, bọgtbfn họgtbf đntnkang bàydnwn luậkdoon vềtlps thâgshen phậkdoon ôdgrrng chủzcrp tiệzpzgm sálbkdch Nick Fleming, vàydnw mộhanbt sốryoj vấpjfbn đntnktlps phégtbfp thuậkdoot khálbkdc, vàydnw cảlbkd vềtlps Cuốryojn sálbkdch bíonqcgncbn, Ambrose nótixhi:

“Cótixh mộhanbt lýuqwm do khálbkdc khiếcqinn mìkpdfnh khôdgrrng thểypvc khôdgrrng tớfbuoi đntnkâgshey?”

Fayola álbkdnh mắuhklt chărnram chúnxqw hẳypvcn nênhqin, côdgrrgtbf nghe Ambrose nótixhi tiếcqinp:

“Sau khi nhìkpdfn qua mấpjfby trărnrang sálbkdch, mìkpdfnh cảlbkdm thấpjfby cưvsrjzpzgng đntnkhanbzxosa hợpwdep giữantja thâgshen thểypvcydnw linh hồgncbn…”

“Thậkdoot sao?” Fayola thậkdoot sựpwde kinh ngạuztpc nótixhi.


“Ừvfwztixh đntnkiềtlpsu mìkpdfnh chỉzqfb mởuudd tớfbuoi trang thứtlpsrnram, thứtlpslbkdu làydnw hếcqint chịdylhu nổhgjyi?”

“Bạuztpn cầabkyn mìkpdfnh trôdgrrng chừdylhng khôdgrrng…” Fayola lo lắuhklng nótixhi.

rnrang đntnkhanbzxosa hợpwdep giữantja cơmygg thểypvcydnw linh hồgncbn làydnw mộhanbt việzpzgc rấpjfbt khótixh khărnran, bìkpdfnh thưvsrjzpzgng, Ambrose sẽanjxonqcng thuốryojc đntnkypvcydnwm việzpzgc nàydnwy. Loạuztpi thuốryojc nàydnwy cótixhlbkdc dụtixhng từdylh từdylh, nhẹjbcd nhàydnwng.

Ngưvsrjpwdec lạuztpi, nếcqinu dùonqcng Cuốryojn sálbkdch bíonqcgncbn, nótixh sẽanjx mạuztpnh bạuztpo dung hợpwdep hai phầabkyn nàydnwy vớfbuoi nhau, rấpjfbt nguy hiểypvcm vàydnw đntnkau đntnkfbuon. Đyxlkótixhakovng làydnwuqwm do mộhanbt nărnram cậkdoou cũakovng chỉzqfb tớfbuoi Tiệzpzgm sálbkdch hai lầabkyn.

“Khôdgrrng bi quan nhưvsrj bạuztpn nghĩpezm đntnkâgsheu, mìkpdfnh chỉzqfb cầabkyn ngủzcrp mộhanbt giấpjfbc làydnwhgjyn thôdgrri.”

“Uhm…” Fayola ậkdoom ừdylh.

Ambrose khôdgrrng nhìkpdfn côdgrrgtbf nữantja, cậkdoou trong lúnxqwc nãanjxy đntnkãanjx ngồgncbi vậkdoon chuyểypvcn Thuậkdoot minh tưvsrjuuddng đntnkypvcgsheng cao tốryoji đntnka trạuztpng thálbkdi tinh thầabkyn lẫabkyn thâgshen thểypvc củzcrpa cậkdoou.

Ambrose bắuhklt đntnkabkyu lậkdoot trang đntnkabkyu tiênhqin ra, trang nàydnwy lạuztpi bằbwxsng mộhanbt thứtlps ngôdgrrn ngữantj khálbkdc.

Từdylh mấpjfby lầabkyn trưvsrjfbuoc cộhanbng lạuztpi, Ambrose khẳypvcng đntnkdylhnh cótixh đntnkúnxqwng mưvsrjzpzgi mộhanbt loạuztpi chữantj viếcqint khálbkdc nhau (cótixh thểypvcmyggn), khôdgrrng biếcqint đntnkếcqinn bao giờzpzg cậkdoou họgtbfc đntnkpwdec hếcqint chúnxqwng đntnkypvc đntnkgtbfc đntnkưvsrjpwdec Cuốryojn sálbkdch bíonqcgncbn nàydnwy.

Cậkdoou đntnkdylhnh mởuudd sang trang thứtlps hai rồgncbi thìkpdf đntnkhanbt ngộhanbt cótixh mộhanbt giọgtbfng nótixhi trong trẻpfwro vang lênhqin:

“Xin chàydnwo…”

Ambrose giậkdoot mìkpdfnh nhìkpdfn lênhqin, bàydnwn tay khôdgrrng cẩgncbn thậkdoon mởuudd lạuztpi trang thứtlps nhấpjfbt.

Fayola cũakovng vậkdooy, vừdylha rồgncbi hai đntnktlpsa đntnktlpsu tậkdoop chung vàydnwo cuốryojn sálbkdch màydnw khôdgrrng phálbkdt hiệzpzgn ra mộhanbt ngưvsrjzpzgi khálbkdc đntnkang tiếcqinn đntnkếcqinn.


Nếcqinu đntnkótixhydnw kẻpfwr thùonqc thìkpdf thậkdoot cótixh chuyệzpzgn sẽanjx xảlbkdy ra…

Bọgtbfn chúnxqwng thấpjfby đntnktlpsng ởuudd đntnkpjfby làydnw mộhanbt côdgrrgtbf khoảlbkdng mưvsrjzpzgi tuổhgjyi, rấpjfbt đntnkálbkdng yênhqiu. Côdgrrgtbftixhlbkdi tótixhc màydnwu vàydnwng bồgncbng bềtlpsnh ngang vai, trênhqin gótixhc trálbkdi cótixh đntnkíonqcnh mộhanbt cálbkdi kẹjbcdp tótixhc hìkpdfnh hoa nărnram cálbkdnh màydnwu trắuhklng.

dgrrgtbf mặyxlkc mộhanbt bộhanblbkdy hai dâgshey nhẹjbcd nhàydnwng, bênhqin trênhqin cótixh in hìkpdfnh mấpjfby đntnkótixha mưvsrjzpzgi giờzpzgydnwu tíonqcm. Trênhqin ngưvsrjzpzgi côdgrrgtbf thoang thoảlbkdng mộhanbt mùonqci hưvsrjơmyggng Va - li ngọgtbft ngàydnwo, cứtlps nhưvsrjdgrrgtbf vừdylha bưvsrjfbuoc ra mộhanbt tiệzpzgm bálbkdnh ngọgtbft vậkdooy.

Hai con mắuhklt màydnwu xanh nưvsrjfbuoc biểypvcn lótixhng lálbkdnh, lạuztpi mang vẻpfwr xấpjfbu hổhgjy.

“Nhótixhc làydnw ai?” Ambrose hỏpezmi ngay.

“Em làydnw Sophia New … Newman, em theo bốryoj mẹjbcd tớfbuoi đntnkâgshey…”

“Newman…” Cálbkdi tênhqin côdgrrgtbf khiếcqinn cậkdoou thấpjfby quen quen, khôdgrrng phảlbkdi đntnkâgshey làydnw họgtbf củzcrpa hai nhàydnw khảlbkdo cổhgjy Newman sao.

“Mẹjbcd em bảlbkdo em tớfbuoi đntnkâgshey chơmyggi vớfbuoi anh chịdylh…” Sophie thúnxqwt thíonqct nótixhi, nhưvsrj thểypvc Ambrose vàydnw Fayola hai đntnktlpsa đntnkdylhnh đntnkuổhgjyi nótixh đntnki tớfbuoi nơmyggi rồgncbi.

Fayola vàydnw Ambrose hai ngưvsrjzpzgi nhìkpdfn nhau, xem ra Baemyn cũakovng đntnkgncbng ýuqwm, nếcqinu khôdgrrng ôdgrrng ta sẽanjx khôdgrrng đntnkypvc bấpjfbt kìkpdf ai làydnwm phiềtlpsn bọgtbfn họgtbf.

Fayola cưvsrjzpzgi thâgshen thiệzpzgn nótixhi:

“Em gálbkdi, chịdylhydnw Fayola Smith, còzxosn tênhqin xinh trai nàydnwy làydnw Ambrose Karling…”

Ambrose hai málbkd đntnken lạuztpi, sao lạuztpi cótixh thểypvconqcng từdylhydnwy miênhqiu tảlbkd mộhanbt đntnktlpsa con trai, đntnkang nghĩpezm vậkdooy thìkpdf cậkdoou nghe Sophia nótixhi:

“Vâgsheng, nhưvsrjng màydnw em thấpjfby anh phảlbkdi gọgtbfi làydnw đntnkjbcdp trai chứtlps sao lạuztpi làydnw xi… xinh trai.” Nótixhi tớfbuoi đntnkâgshey, hai màydnwdgrrgtbf hồgncbng hồgncbng, len légtbfn nhìkpdfn Ambrose.


“Đyxlkúnxqwng vậkdooy, Fayola, bạuztpn khôdgrrng nênhqin dạuztpy hưvsrj trẻpfwr con nhưvsrj vậkdooy?” Ambrose đntnkưvsrja cho Sophia mộhanbt dấpjfbu ‘Good Job’ nótixhi.

Thâgshen quen hơmyggn, côdgrrgtbf Sophia bắuhklt đntnkabkyu bắuhklt chuyệzpzgn vớfbuoi hai anh chịdylh lớfbuon hơmyggn mìkpdfnh. Côdgrrgtbf khôdgrrng rụtixht rètlps nhưvsrjpjfbn tưvsrjpwdeng ban đntnkabkyu, thay vìkpdf vậkdooy, côdgrrgtbf rấpjfbt tòzxoszxos, cótixhzxosng khálbkdm phálbkd rấpjfbt mạuztpnh.

Sau nărnram phúnxqwt buôdgrrn chuyệzpzgn, Ambrose mớfbuoi nhìkpdfn lạuztpi Cuốryojn sálbkdch bíonqcgncbn, nhưvsrjng đntnkiềtlpsu làydnwm cậkdoou bấpjfbt ngờzpzgydnw trang đntnkabkyu tiênhqin đntnkãanjx quay lạuztpi kiểypvcu chữantj cậkdoou cótixh thểypvc đntnkgtbfc đntnkưvsrjpwdec - chữantj Akenserts.

Ngay sau đntnkótixh, cậkdoou ra hiệzpzgu vớfbuoi Fayola nótixhi chuyệzpzgn vớfbuoi côdgrrgtbf, đntnkypvc cậkdoou tậkdoop chung vàydnwo dịdylhch trang sálbkdch nàydnwy.

Chữantj viếcqint làydnw hệzpzg thốryojng cálbkdc kýuqwm hiệzpzgu đntnkypvc ghi lạuztpi ngôdgrrn ngữantj theo dạuztpng vărnran bảlbkdn, làydnw sựpwde miênhqiu tảlbkd ngôdgrrn ngữantj thôdgrrng qua việzpzgc sửrwep dụtixhng cálbkdc kýuqwm hiệzpzgu hay cálbkdc biểypvcu tưvsrjpwdeng.

Hiểypvcu cálbkdc từdylh trong chữantj viếcqint thìkpdf khôdgrrng khótixh, nhưvsrjng đntnkypvc hiểypvcu đntnkưvsrjpwdec toàydnwn bộhanb mộhanbt câgsheu nótixhi cótixh ýuqwm nghĩpezma làydnwkpdf, làydnw nhưvsrj thếcqinydnwo thìkpdf cảlbkdydnw mộhanbt vấpjfbn đntnktlps.

Ambrose phảlbkdi rấpjfbt tậkdoop chung lôdgrri sổhgjy tay ra giảlbkdi nghĩpezma từdylhng từdylh mộhanbt trong chữantj viếcqint Akenserts, biếcqint làydnw phảlbkdi tậkdoop chung nhưvsrjng trong lòzxosng cậkdoou lạuztpi rấpjfbt hồgncbi hộhanbp, lầabkyn đntnkabkyu tiênhqin cậkdoou đntnkgtbfc đntnkưvsrjpwdec nộhanbi dung trong Cuốryojn sálbkdch bíonqcgncbn nàydnwy.

tixhydnw cuốryojn sálbkdch nắuhklm giữantj nhữantjng thôdgrrng tin cótixh thểypvcydnwm thay đntnkhgjyi cảlbkd thếcqin giớfbuoi. (Theo lờzpzgi Deus nótixhi)

“Zlato in zlato

Dva, ki sta ena, tista, ki je vse

Moč, da uničite svet ali ga shranite...

Tisti bo pokvaril zemljo”

Tạuztpm dịdylhch:

“A Gold and a Sliver

The two that are one, the one that is all

The power to destroy the world or save it

The other will break the earth ( or not)…”

Thênhqim mưvsrjzpzgi phúnxqwt vậkdoot vãanjx vớfbuoi mấpjfby kýuqwm tựpwde cuốryoji cùonqcng cậkdoou đntnkãanjx dịdylhch trang sálbkdch sang tiếcqinng Anh, cậkdoou lẩgncbm bẩgncbm:

“Mộhanbt vàydnwng vàydnw mộhanbt bạuztpc, cảlbkd hai làydnw mộhanbt vàydnw mộhanbt làydnw cảlbkd hai (tấpjfbt cảlbkd), sứtlpsc mạuztpnh đntnkypvc phálbkd hủzcrpy thếcqin giớfbuoi hoặyxlkc bảlbkdo vệzpzgtixh, mộhanbt ngưvsrjzpzgi sẽanjx phálbkd đntnkálbkdnh vỡaupt trálbkdi đntnkpjfbt (hoặyxlkc khôdgrrng)...”

Sau khi dịdylhch xong, Ambrose khẳypvcng đntnkdylhnh đntnkâgshey làydnw mộhanbt lờzpzgi tiênhqin tri. Nhưvsrjng vấpjfbn đntnktlpsydnw hiểypvcu đntnkưvsrjpwdec lờzpzgi tiênhqin tri nàydnwy nhưvsrj thếcqinydnwo cũakovng rấpjfbt chi làydnw khótixh.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.