Buổwohfi chiềobqpu, ba ngưswxmờdseri lásmeui xe tớqctmi bệaotqnh việaotqn Thásmeunh Louis, ngay ởumcw cổwohfng đqgsnãpnud cósmeu mộgdntt ngưswxmờdseri đqgsnàlwovn ôsapyng trẻpnud tuổwohfi mặuktvc vest đqgsnen chờdser bọmmefn họmmef sẵpnudn. Anh ta bưswxmớqctmc tớqctmi mởumcw cửzbuza xe cho Ambrose vàlwov Fayola hai ngưswxmờdseri xuốlizung. Đnqqvósmeu làlwov Adam, mộgdntt nhâcwbun viêzeecn trong côsapyng ty, làlwov trợnxhv tásmeu củumcwa Baemyn.

Cậugpqu trợnxhv tásmeu Adam sau khi chàlwovo hỏfqevi cậugpqu chủumcw củumcwa mìxbwnnh nósmeui:

“Mọmmefi việaotqc đqgsnãpnud sắaotqp xếmtoqp xong, bàlwov Phillippe - básmeuc sĩaotq đqgsnỡxuxz đqgsnẻpnud cho mẹdser ruộgdntt củumcwa Fayola - đqgsnang chờdser trong phòumcwng tiếmtoqp khásmeuch bệaotqnh việaotqn.”

“Cảjzhxm ơvtjpn cậugpqu, Adam.” Baemyn vỗvwzx vai khíawhich lệaotq cậugpqu trợnxhv lýciuk nósmeui.

“Chúgbbzng ta đqgsni vàlwovo thôsapyi…” Rồjjqui ôsapyng nósmeui vớqctmi hai đqgsnứiwkla trẻpnud.

Bệaotqnh việaotqn Thásmeunh Louis làlwov mộgdntt bệaotqnh việaotqn cỡxuxz trung cásmeuch làlwovng Sunwest hơvtjpn năxbwnm câcwbuy sốlizu vềobqp phíawhia Bắaotqc. Nósmeu làlwov mộgdntt tòumcwa nhàlwov bốlizun tầjzhxng, mặuktvt tiềobqpn rộgdntng hơvtjpn mộgdntt trăxbwnm méahput, bêzeecn ngoàlwovi ốlizup mộgdntt lớqctmp gạfukuch cổwohf đqgsniểpwlun phủumcw rêzeecu xanh ngásmeut.


Ba ngưswxmờdseri theo châcwbun Adam đqgsni tớqctmi tầjzhxng mộgdntt, sau khi đqgsni vàlwovo tiềobqpn sảjzhxnh - nơvtjpi tiếmtoqp đqgsnósmeun khásmeuch vàlwov bệaotqnh nhâcwbun, họmmef rẽswxm phảjzhxi rồjjqui tớqctmi mộgdntt hàlwovnh lang riêzeecng dàlwovnh cho côsapyng nhâcwbun viêzeecn củumcwa bệaotqnh việaotqn.

Adam đqgsnưswxma ba ngưswxmờdseri tớqctmi trưswxmớqctmc cửzbuza mộgdntt căxbwnn phòumcwng, bêzeecn trêzeecn nósmeu cósmeu mộgdntt tấeklhm bảjzhxng ghi: Guest Room (Phòumcwng khásmeuch). Anh nósmeui:

“Bàlwov Phillippe ởumcw trong nàlwovy…”

“Đnqqvưswxmợnxhvc rồjjqui, cậugpqu chờdser ởumcw đqgsnâcwbuy, đqgsnểpwlu chúgbbzng tôsapyi vàlwovo…” Básmeuc Baemyn nósmeui.

Nósmeui xong, ba ngưswxmờdseri đqgsni vàlwovo phòumcwng, vừjjqua gặuktvp bàlwov básmeuc sĩaotq, Baemyn lịsapych sựzllm chàlwovo hỏfqevi:

“Xin chàlwovo bàlwov Phillippe, tôsapyi rấeklht xin lỗvwzxi vìxbwn đqgsnãpnud làlwovm phiềobqpn bàlwov chiềobqpu nay…”

“Chàlwovo ôsapyng, ôsapyng làlwov ôsapyng Smiths, ngưswxmờdseri củumcwa bệaotqnh việaotqn gọmmefi cho tôsapyi nósmeui rằciukng ôsapyng muốlizun hỏfqevi vềobqp ca sinh ngàlwovy hôsapym đqgsnósmeu.”

“Vâcwbung, đqgsnúgbbzng vậugpqy.” Hai ngưswxmờdseri bắaotqt tay nhau, rồjjqui họmmef ngồjjqui xuốlizung nósmeui chuyệaotqn, Baemyn cũeoxang giớqctmi thiệaotqu Ambrose vàlwov Fayola hai đqgsnứiwkla cho bàlwov básmeuc sĩaotq.

“Bàlwov Phillippe, bàlwov cósmeu thểpwlu kểpwlu lạfukui ca sinh ngàlwovy hôsapym đqgsnósmeu đqgsnưswxmợnxhvc khôsapyng?” Baemyn ásmeunh mắaotqt nghiêzeecm túgbbzc nhìxbwnn bàlwov básmeuc sĩaotq nósmeui.

Básmeuc sĩaotq Phillippe đqgsnểpwlu tásmeuch tràlwov xuốlizung rồjjqui nósmeui:

“Tuy đqgsnãpnud mưswxmờdseri mấeklhy năxbwnm, nhưswxmng tôsapyi vẫdktxn nhớqctm nhưswxm in ca sinh cuốlizui cùdserng ngàlwovy 20 - 12 - 1977.”

“Tốlizui hôsapym đqgsnósmeu trờdseri mưswxma rấeklht to, cósmeu mộgdntt cặuktvp vợnxhv chồjjqung chạfukuy tớqctmi bệaotqnh việaotqn, trêzeecn ngưswxmờdseri họmmef toàlwovn bùdsern đqgsnấeklht vàlwov lásmeu câcwbuy nhưswxm thếmtoq họmmef vừjjqua trảjzhxi qua mộgdntt vụqctm tai nạfukun vậugpqy. Côsapy vợnxhv thìxbwn bụqctmng mang bầjzhxu hơvtjpn 8 thásmeung, lúgbbzc kiểpwlum tra gìxbwn thấeklhy cósmeu dấeklhu hiệaotqu bịsapy đqgsnộgdntng thai rấeklht nặuktvng. Côsapy ta cầjzhxn phảjzhxi vàlwovo phòumcwng mổwohf sinh con gấeklhp, nếmtoqu khôsapyng sẽswxm khôsapyng giữdxhe đqgsnưswxmợnxhvc cảjzhx mẹdser vàlwov con…”

“Chúgbbzng tôsapyi đqgsnãpnud phảjzhxi cấeklhp cứiwklu gấeklhp cho côsapy vợnxhv, trậugpqn phẫdktxu thuậugpqt diễpwlun ra suôsapyn sẻpnud, mộgdntt đqgsnứiwkla béahpu gásmeui xinh xắaotqn ra đqgsnờdseri, nhưswxmng ngay khi đqgsnósmeu biếmtoqn cốlizu xảjzhxy ra, côsapy vợnxhv bịsapy sốlizuc sau phẫdktxu thuậugpqt cuốlizui cùdserng qua đqgsnờdseri. Ngưswxmờdseri chồjjqung đqgsnau khổwohf ôsapym vợnxhv con mộgdntt lúgbbzc lâcwbuu.”


“Đnqqvếmtoqn khi thanh toásmeun việaotqn phíawhi thìxbwn ngưswxmờdseri chồjjqung lạfukui khôsapyng cósmeu tiềobqpn, may làlwov anh ta cósmeu mộgdntt chiếmtoqc đqgsnồjjqung hồjjqu bằciukng bạfukuc, tôsapyi đqgsnãpnud giớqctmi thiệaotqu cho anh ta mộgdntt tiệaotqm cầjzhxm đqgsnồjjqu.”



“Ngưswxmờdseri vợnxhv an tásmeung ởumcw đqgsnâcwbuu?” Baemyn hỏfqevi...

“Ngưswxmờdseri vợnxhv đqgsnưswxmợnxhvc chôsapyn trong nghĩaotqa trang thàlwovnh phốlizu, con côsapy con gásmeui bịsapy ngưswxmờdseri chồjjqung bíawhi mậugpqt ôsapym đqgsni… chúgbbzng tôsapyi khôsapyng thểpwlu tìxbwnm thấeklhy anh ta vàlwov đqgsnứiwkla trẻpnud.”

“Bàlwov Phillippe, bàlwov cósmeu thểpwlu nósmeui cho chúgbbzng tôsapyi đqgsnịsapya chỉeklh tiệaotqm cầjzhxm đqgsnồjjqu màlwov bàlwov giớqctmi thiệaotqu cho Ngưswxmờdseri chồjjqung khôsapyng?” Baemyn hỏfqevi thăxbwnm.

“Tấeklht nhiêzeecn, đqgsnịsapya chỉeklh làlwov sốlizu 1028, đqgsnưswxmờdserng Hiwinet, thàlwovnh phốlizu Manchester.”

“Chúgbbzng tôsapyi cảjzhxm ơvtjpn bàlwov…”

====

Sau cuộgdntc nósmeui chuyệaotqn vớqctmi bàlwov básmeuc sĩaotq, Baemyn dẫdktxn hai đqgsnứiwkla ra khỏfqevi bệaotqnh việaotqn, ôsapyng trầjzhxm ngâcwbum nósmeui:

“Theo truyềobqpn thốlizung, khi mộgdnt phùdser thủumcwy trưswxmởumcwng thàlwovnh sẽswxm đqgsnưswxmợnxhvc gia đqgsnìxbwnnh tặuktvng cho mộgdntt chiếmtoqc đqgsnồjjqung hồjjqu bỏfqev túgbbzi bằciukng vàlwovng. Cha ruộgdntt củumcwa Fayola làlwov phùdser thủumcwy, thìxbwn rấeklht cósmeu thểpwlu cásmeui đqgsnồjjqung hồjjqu đqgsnãpnud cầjzhxm cốlizu ấeklhy cósmeu manh mốlizui…”

Đnqqvúgbbzng vậugpqy, hơvtjpn nữdxhea Ambrose cũeoxang đqgsnoásmeun ra bốlizu ruộgdntt củumcwa Fayola cósmeu thểpwlu làlwov mộgdntt phùdser thủumcwy thuầjzhxn chủumcwng, cásmeuc gia tộgdntc phùdser thủumcwy thuầjzhxn chủumcwng thưswxmờdserng sẽswxm khắaotqc gia huy nhàlwov mìxbwnnh lêzeecn đqgsnồjjqu đqgsnạfukuc nhưswxm mộgdntt cásmeuch thểpwlu hiệaotqn đqgsnẳezyung cấeklhp.

Ba ngưswxmờdseri lásmeui xe tớqctmi tiệaotqm cầjzhxm đqgsnồjjqu Malkovich, nósmeu bềobqp ngoàlwovi cũeoxa kĩaotq đqgsnếmtoqn ngạfukuc nhiêzeecn, bêzeecn trong chứiwkla đqgsnầjzhxy đqgsnồjjqu, trong giốlizung nhưswxm mộgdntt tiệaotqm đqgsnồjjqu cổwohf hơvtjpn.

Baemyn đqgsni trưswxmớqctmc, ôsapyng nósmeui vớqctmi ngưswxmờdseri básmeun hàlwovng đqgsnang ghi chéahpup, tíawhinh toásmeun sổwohf sásmeuch:

“Chúgbbzng tôsapyi cósmeu thểpwlu gặuktvp ôsapyng chủumcw hay bàlwov chủumcw đqgsnưswxmợnxhvc khôsapyng?”


Ngưswxmờdseri básmeun hàlwovng cũeoxang khôsapyng mùdser, hắaotqn nhìxbwnn ra ngay đqgsnẳezyung cấeklhp củumcwa ba ngưswxmờdseri, hắaotqn nởumcw nụqctm cưswxmờdseri nhiệaotqt tìxbwnnh chuyêzeecn nghiệaotqp nósmeui:

“Xin ba vịsapy chờdser mộgdntt lúgbbzc, tôsapyi sẽswxm thôsapyng básmeuo cho ôsapyng chủumcw…”

Nósmeui xong, hắaotqn cúgbbzi chàlwovo ba ngưswxmờdseri rồjjqui biếmtoqn mấeklht sau cásmeunh cửzbuza phíawhia sau. Ba phúgbbzt sau hắaotqn dẫdktxn mộgdntt ôsapyng giàlwov đqgsni ra, ôsapyng nàlwovy râcwbuu tósmeuc bạfukuc trắaotqng, da dẻpnud nhăxbwnn nheo. Ôxuxzng ta giọmmefng đqgsnầjzhxy vẻpnud tinh tếmtoq nósmeui:

“Khôsapyng biếmtoqt ngàlwovi tớqctmi cósmeu chuyệaotqn gìxbwn? Tôsapyi rấeklht sẵpnudn sàlwovng giúgbbzp ngàlwovi.”

“Chúgbbzng ta vàlwovo trong nósmeui chứiwkl…”

“Vâcwbung, thứiwkl lỗvwzxi cho kẻpnud lớqctmn tuổwohfi đqgsnãpnudng tríawhi nàlwovy, mờdseri cásmeuc vịsapy…”

Trong phòumcwng khásmeuch, têzeecn básmeun hàlwovng vừjjqua chuẩywwon bịsapy xong cho mỗvwzxi ngưswxmờdseri mộgdntt chéahpun tràlwov, Baemyn sau khi làlwovm mộgdntt ngụqctmm mớqctmi nósmeui:

“Chúgbbzng tôsapyi muốlizun tìxbwnm mộgdntt thứiwkl đqgsnãpnud đqgsnưswxmợnxhvc cầjzhxm ởumcw đqgsnâcwbuy?”

“Ngàlwovi cósmeu hósmeua đqgsnơvtjpn, hai biêzeecn lai gìxbwn khôsapyng?”

“Khôsapyng, nhưswxmng tôsapyi biếmtoqt nósmeu làlwov mộgdntt cásmeui đqgsnồjjqung hồjjqu bạfukuc, đqgsnưswxmợnxhvc cầjzhxm vàlwovo ngàlwovy 20 - 12 - 1977 hoặuktvc trong vòumcwng ba ngàlwovy sau đqgsnósmeu…” Baemyn nósmeui thẳezyung.

“Hơvtjpn mưswxmờdseri năxbwnm trưswxmớqctmc àlwov… thứiwkl lỗvwzxi cho tôsapyi, cósmeu lẽswxm tôsapyi khôsapyng nhớqctm rõkclz, nhưswxmng tôsapyi sẽswxm xem lạfukui sổwohf sásmeuch…” Nósmeui xong ôsapyng lãpnudo ra lệaotqnh cho têzeecn básmeun hàlwovng lụqctmc lạfukui sổwohf sásmeuch củumcwa năxbwnm 1977.

Sau khoảjzhxng nửzbuza tiếmtoqng, ôsapyng lãpnudo chủumcw tiệaotqm mớqctmi trởumcw lạfukui, ôsapyng lấeklhy ra mộgdntt cuốlizun sổwohf ẩywwom ưswxmớqctmt cũeoxa násmeut nósmeui:

“Trong nàlwovy cósmeu ghi lạfukui vàlwovo chíawhin giờdser ba mưswxmơvtjpi phúgbbzt sásmeung, ngàlwovy 21 - 12 - 1977, mộgdntt chiếmtoqc đqgsnồjjqung hồjjqu quảjzhx quýciukt bằciukng bạfukuch kim đqgsnưswxmợnxhvc cầjzhxm vớqctmi giásmeu bốlizun trăxbwnm năxbwnm mưswxmơvtjpi bảjzhxng Anh, ngưswxmờdseri cầjzhxm têzeecn làlwov Redmayne. Ngàlwovi xem cósmeu phảjzhxi khôsapyng?”


“Đnqqvúgbbzng rồjjqui, nósmeu cósmeu còumcwn trong tiệaotqm khôsapyng?” Baemyn gậugpqt đqgsnầjzhxu nósmeui.

“Xin lỗvwzxi thưswxma ngàlwovi, cásmeui đqgsnồjjqung hồjjqu nàlwovy ởumcw năxbwnm thứiwkl hai chúgbbzng tôsapyi đqgsnãpnud básmeun đqgsni rồjjqui, quy đqgsnịsapynh củumcwa tiệaotqm làlwov khôsapyng giữdxhe đqgsnồjjqu cầjzhxm cốlizu quásmeu mộgdntt năxbwnm. Mong ngàlwovi thôsapyng cảjzhxm!”

“Tôsapyi hiểpwluu, ôsapyng cósmeu thểpwlu tiếmtoqt lộgdnt bâcwbuy giờdser cásmeui đqgsnồjjqung hồjjqu ởumcw đqgsnâcwbuu?” Baemyn nósmeui tiếmtoqp.

“Chúgbbzng tôsapyi khôsapyng đqgsnưswxmợnxhvc phéahpup tiếmtoqt lộgdnt danh tíawhinh khásmeuc hàlwovng…” Ôxuxzng lãpnudo khósmeu khăxbwnn nósmeui.

“Khôsapyng sao, ôsapyng nhậugpqn lấeklhy đqgsni, vịsapy khásmeuch kia khôsapyng trásmeuch ôsapyng đqgsnâcwbuu…” Baemyn đqgsnưswxma cho ôsapyng lãpnudo chủumcw tiệaotqm mộgdntt tờdser mộgdntt trăxbwnm bảjzhxng Anh.

“Tấeklht nhiêzeecn, tôsapyi básmeun nósmeu cho ôsapyng XXX, ngàlwovi cósmeu thểpwlu gọmmefi đqgsniệaotqn thoạfukui cho ôsapyng ấeklhy, sốlizu másmeuy làlwov 654876…” Ôxuxzng lãpnudo mặuktvt khôsapyng đqgsnổwohfi sắaotqc nhậugpqn tờdser tiềobqpn rồjjqui nósmeui.

Đnqqvãpnud cósmeu manh mốlizui, ba ngưswxmờdseri trởumcw vềobqp lâcwbuu đqgsnàlwovi Karling chờdser kếmtoqt quảjzhx. Baemyn đqgsnãpnud sai ngưswxmờdseri liêzeecn hệaotq vớqctmi chủumcw nhâcwbun hiệaotqn tạfukui củumcwa chiếmtoqc đqgsnồjjqung hồjjqu rồjjqui.

Thờdseri gian còumcwn lạfukui củumcwa chiềobqpu hôsapym đqgsnấeklhy, Baemyn dẫdktxn hai đqgsnứiwkla trẻpnud tớqctmi thăxbwnm mộgdnt củumcwa mẹdser ruộgdntt Fayola… sau đqgsnósmeu, bọmmefn họmmef trởumcw vềobqp lâcwbuu đqgsnàlwovi Karling.

Rấeklht nhanh, hai ngàlwovy sau, Baemyn mang mộgdntt cásmeui đqgsnồjjqung hồjjqu vềobqp lâcwbuu đqgsnàlwovi, đqgsnósmeu làlwov củumcwa bốlizu ruộgdntt Fayola.

Chiếmtoqc đqgsnồjjqung hồjjqu nàlwovy thậugpqt sựzllm cósmeu in mộgdntt hìxbwnnh gia huy, vàlwov Ambrose vàlwov Fayola nhậugpqn ngay ra đqgsnósmeu làlwov củumcwa gia tộgdntc nàlwovo.

Trêzeecn cùdserng làlwov mộgdntt hìxbwnnh đqgsnầjzhxu lâcwbuu, xung quanh cósmeu nhữdxheng tásmeun lásmeu Quiter bao bọmmefc, tiếmtoqp theo bêzeecn dưswxmớqctmi làlwov mộgdntt bàlwovn tay bằciukng kim loạfukui đqgsnang nắaotqm chặuktvt câcwbuy đqgsnũeoxaa phéahpup trêzeecn nềobqpn cásmeuc ngôsapyi sao bảjzhxy cásmeunh, xuốlizung nữdxhea làlwov hìxbwnnh ảjzhxnh củumcwa ba con quạfuku vàlwov dưswxmớqctmi cùdserng làlwov dòumcwng chữdxhe:

“TOUJOURS PUR.”

“Vĩaotqnh viễpwlun thuầjzhxn chủumcwng.”

Đnqqvósmeu làlwov Gia huy củumcwa dòumcwng họmmef Black, mộgdntt trong nhữdxheng dòumcwng họmmef đqgsnưswxmợnxhvc mang danh hiệaotqu THE MOST ANCIENT AND NOBLE HOUSE – Dòumcwng tộgdntc cao quýciuk lâcwbuu đqgsnờdseri củumcwa thếmtoq giớqctmi phùdser thủumcwy Anh quốlizuc.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.