Buổmevn i chiềibkh u, ba ngưubay ờtkqr i lábilv i xe tớnjph i bệihck nh việihck n Thábilv nh Louis, ngay ởtfjs cổmevn ng đgkie ãrkde cóvqxb mộmmtr t ngưubay ờtkqr i đgkie àmarn n ôehlw ng trẻabxp tuổmevn i mặrxxz c vest đgkie en chờtkqr bọtuoo n họtuoo sẵvycr n. Anh ta bưubay ớnjph c tớnjph i mởtfjs cửaeqk a xe cho Ambrose vàmarn Fayola hai ngưubay ờtkqr i xuốians ng. Đgpgh óvqxb làmarn Adam, mộmmtr t nhâpggo n viêptzb n trong côehlw ng ty, làmarn trợlrhv tábilv củncbq a Baemyn.
Cậxqby u trợlrhv tábilv Adam sau khi chàmarn o hỏnuzv i cậxqby u chủncbq củncbq a mìtfjs nh nóvqxb i:
“Mọtuoo i việihck c đgkie ãrkde sắmevn p xếatql p xong, bàmarn Phillippe - bábilv c sĩrkde đgkie ỡdhzn đgkie ẻabxp cho mẹaxxd ruộmmtr t củncbq a Fayola - đgkie ang chờtkqr trong phòoxyz ng tiếatql p khábilv ch bệihck nh việihck n.”
“Cảtfjs m ơcbnz n cậxqby u, Adam.” Baemyn vỗndyg vai khíhcih ch lệihck cậxqby u trợlrhv lýhpvx nóvqxb i.
“Chúbilv ng ta đgkie i vàmarn o thôehlw i…” Rồmews i ôehlw ng nóvqxb i vớnjph i hai đgkie ứfptb a trẻabxp .
Bệihck nh việihck n Thábilv nh Louis làmarn mộmmtr t bệihck nh việihck n cỡdhzn trung cábilv ch làmarn ng Sunwest hơcbnz n năaqnm m câpggo y sốians vềibkh phíhcih a Bắmevn c. Nóvqxb làmarn mộmmtr t tòoxyz a nhàmarn bốians n tầzvpc ng, mặrxxz t tiềibkh n rộmmtr ng hơcbnz n mộmmtr t trăaqnm m mécbnz t, bêptzb n ngoàmarn i ốians p mộmmtr t lớnjph p gạzvpc ch cổmevn đgkie iểmews n phủncbq rêptzb u xanh ngábilv t.
Ba ngưubay ờtkqr i theo châpggo n Adam đgkie i tớnjph i tầzvpc ng mộmmtr t, sau khi đgkie i vàmarn o tiềibkh n sảtfjs nh - nơcbnz i tiếatql p đgkie óvqxb n khábilv ch vàmarn bệihck nh nhâpggo n, họtuoo rẽlrhv phảtfjs i rồmews i tớnjph i mộmmtr t hàmarn nh lang riêptzb ng dàmarn nh cho côehlw ng nhâpggo n viêptzb n củncbq a bệihck nh việihck n.
Adam đgkie ưubay a ba ngưubay ờtkqr i tớnjph i trưubay ớnjph c cửaeqk a mộmmtr t căaqnm n phòoxyz ng, bêptzb n trêptzb n nóvqxb cóvqxb mộmmtr t tấesvc m bảtfjs ng ghi: Guest Room (Phòoxyz ng khábilv ch). Anh nóvqxb i:
“Bàmarn Phillippe ởtfjs trong nàmarn y…”
“Đgpgh ưubay ợlrhv c rồmews i, cậxqby u chờtkqr ởtfjs đgkie âpggo y, đgkie ểmews chúbilv ng tôehlw i vàmarn o…” Bábilv c Baemyn nóvqxb i.
Nóvqxb i xong, ba ngưubay ờtkqr i đgkie i vàmarn o phòoxyz ng, vừpggo a gặrxxz p bàmarn bábilv c sĩrkde , Baemyn lịgpgh ch sựtuoo chàmarn o hỏnuzv i:
“Xin chàmarn o bàmarn Phillippe, tôehlw i rấesvc t xin lỗndyg i vìtfjs đgkie ãrkde làmarn m phiềibkh n bàmarn chiềibkh u nay…”
“Chàmarn o ôehlw ng, ôehlw ng làmarn ôehlw ng Smiths, ngưubay ờtkqr i củncbq a bệihck nh việihck n gọtuoo i cho tôehlw i nóvqxb i rằgrug ng ôehlw ng muốians n hỏnuzv i vềibkh ca sinh ngàmarn y hôehlw m đgkie óvqxb .”
“Vâpggo ng, đgkie úbilv ng vậxqby y.” Hai ngưubay ờtkqr i bắmevn t tay nhau, rồmews i họtuoo ngồmews i xuốians ng nóvqxb i chuyệihck n, Baemyn cũnuzv ng giớnjph i thiệihck u Ambrose vàmarn Fayola hai đgkie ứfptb a cho bàmarn bábilv c sĩrkde .
“Bàmarn Phillippe, bàmarn cóvqxb thểmews kểmews lạzvpc i ca sinh ngàmarn y hôehlw m đgkie óvqxb đgkie ưubay ợlrhv c khôehlw ng?” Baemyn ábilv nh mắmevn t nghiêptzb m túbilv c nhìtfjs n bàmarn bábilv c sĩrkde nóvqxb i.
Bábilv c sĩrkde Phillippe đgkie ểmews tábilv ch tràmarn xuốians ng rồmews i nóvqxb i:
“Tuy đgkie ãrkde mưubay ờtkqr i mấesvc y năaqnm m, nhưubay ng tôehlw i vẫaxxd n nhớnjph nhưubay in ca sinh cuốians i cùsuxm ng ngàmarn y 20 - 12 - 1977.”
“Tốians i hôehlw m đgkie óvqxb trờtkqr i mưubay a rấesvc t to, cóvqxb mộmmtr t cặrxxz p vợlrhv chồmews ng chạzvpc y tớnjph i bệihck nh việihck n, trêptzb n ngưubay ờtkqr i họtuoo toàmarn n bùsuxm n đgkie ấesvc t vàmarn lábilv câpggo y nhưubay thếatql họtuoo vừpggo a trảtfjs i qua mộmmtr t vụjwsd tai nạzvpc n vậxqby y. Côehlw vợlrhv thìtfjs bụjwsd ng mang bầzvpc u hơcbnz n 8 thábilv ng, lúbilv c kiểmews m tra gìtfjs thấesvc y cóvqxb dấesvc u hiệihck u bịgpgh đgkie ộmmtr ng thai rấesvc t nặrxxz ng. Côehlw ta cầzvpc n phảtfjs i vàmarn o phòoxyz ng mổmevn sinh con gấesvc p, nếatql u khôehlw ng sẽlrhv khôehlw ng giữnuzv đgkie ưubay ợlrhv c cảtfjs mẹaxxd vàmarn con…”
“Chúbilv ng tôehlw i đgkie ãrkde phảtfjs i cấesvc p cứfptb u gấesvc p cho côehlw vợlrhv , trậxqby n phẫaxxd u thuậxqby t diễlrhv n ra suôehlw n sẻabxp , mộmmtr t đgkie ứfptb a bécbnz gábilv i xinh xắmevn n ra đgkie ờtkqr i, nhưubay ng ngay khi đgkie óvqxb biếatql n cốians xảtfjs y ra, côehlw vợlrhv bịgpgh sốians c sau phẫaxxd u thuậxqby t cuốians i cùsuxm ng qua đgkie ờtkqr i. Ngưubay ờtkqr i chồmews ng đgkie au khổmevn ôehlw m vợlrhv con mộmmtr t lúbilv c lâpggo u.”
“Đgpgh ếatql n khi thanh toábilv n việihck n phíhcih thìtfjs ngưubay ờtkqr i chồmews ng lạzvpc i khôehlw ng cóvqxb tiềibkh n, may làmarn anh ta cóvqxb mộmmtr t chiếatql c đgkie ồmews ng hồmews bằgrug ng bạzvpc c, tôehlw i đgkie ãrkde giớnjph i thiệihck u cho anh ta mộmmtr t tiệihck m cầzvpc m đgkie ồmews .”
“Ngưubay ờtkqr i vợlrhv an tábilv ng ởtfjs đgkie âpggo u?” Baemyn hỏnuzv i...
“Ngưubay ờtkqr i vợlrhv đgkie ưubay ợlrhv c chôehlw n trong nghĩrkde a trang thàmarn nh phốians , con côehlw con gábilv i bịgpgh ngưubay ờtkqr i chồmews ng bíhcih mậxqby t ôehlw m đgkie i… chúbilv ng tôehlw i khôehlw ng thểmews tìtfjs m thấesvc y anh ta vàmarn đgkie ứfptb a trẻabxp .”
“Bàmarn Phillippe, bàmarn cóvqxb thểmews nóvqxb i cho chúbilv ng tôehlw i đgkie ịgpgh a chỉbjtl tiệihck m cầzvpc m đgkie ồmews màmarn bàmarn giớnjph i thiệihck u cho Ngưubay ờtkqr i chồmews ng khôehlw ng?” Baemyn hỏnuzv i thăaqnm m.
“Tấesvc t nhiêptzb n, đgkie ịgpgh a chỉbjtl làmarn sốians 1028, đgkie ưubay ờtkqr ng Hiwinet, thàmarn nh phốians Manchester.”
“Chúbilv ng tôehlw i cảtfjs m ơcbnz n bàmarn …”
====
Sau cuộmmtr c nóvqxb i chuyệihck n vớnjph i bàmarn bábilv c sĩrkde , Baemyn dẫaxxd n hai đgkie ứfptb a ra khỏnuzv i bệihck nh việihck n, ôehlw ng trầzvpc m ngâpggo m nóvqxb i:
“Theo truyềibkh n thốians ng, khi mộmmtr phùsuxm thủncbq y trưubay ởtfjs ng thàmarn nh sẽlrhv đgkie ưubay ợlrhv c gia đgkie ìtfjs nh tặrxxz ng cho mộmmtr t chiếatql c đgkie ồmews ng hồmews bỏnuzv túbilv i bằgrug ng vàmarn ng. Cha ruộmmtr t củncbq a Fayola làmarn phùsuxm thủncbq y, thìtfjs rấesvc t cóvqxb thểmews cábilv i đgkie ồmews ng hồmews đgkie ãrkde cầzvpc m cốians ấesvc y cóvqxb manh mốians i…”
Đgpgh úbilv ng vậxqby y, hơcbnz n nữnuzv a Ambrose cũnuzv ng đgkie oábilv n ra bốians ruộmmtr t củncbq a Fayola cóvqxb thểmews làmarn mộmmtr t phùsuxm thủncbq y thuầzvpc n chủncbq ng, cábilv c gia tộmmtr c phùsuxm thủncbq y thuầzvpc n chủncbq ng thưubay ờtkqr ng sẽlrhv khắmevn c gia huy nhàmarn mìtfjs nh lêptzb n đgkie ồmews đgkie ạzvpc c nhưubay mộmmtr t cábilv ch thểmews hiệihck n đgkie ẳlrhv ng cấesvc p.
Ba ngưubay ờtkqr i lábilv i xe tớnjph i tiệihck m cầzvpc m đgkie ồmews Malkovich, nóvqxb bềibkh ngoàmarn i cũnuzv kĩrkde đgkie ếatql n ngạzvpc c nhiêptzb n, bêptzb n trong chứfptb a đgkie ầzvpc y đgkie ồmews , trong giốians ng nhưubay mộmmtr t tiệihck m đgkie ồmews cổmevn hơcbnz n.
Baemyn đgkie i trưubay ớnjph c, ôehlw ng nóvqxb i vớnjph i ngưubay ờtkqr i bábilv n hàmarn ng đgkie ang ghi chécbnz p, tíhcih nh toábilv n sổmevn sábilv ch:
“Chúbilv ng tôehlw i cóvqxb thểmews gặrxxz p ôehlw ng chủncbq hay bàmarn chủncbq đgkie ưubay ợlrhv c khôehlw ng?”
Ngưubay ờtkqr i bábilv n hàmarn ng cũnuzv ng khôehlw ng mùsuxm , hắmevn n nhìtfjs n ra ngay đgkie ẳlrhv ng cấesvc p củncbq a ba ngưubay ờtkqr i, hắmevn n nởtfjs nụjwsd cưubay ờtkqr i nhiệihck t tìtfjs nh chuyêptzb n nghiệihck p nóvqxb i:
“Xin ba vịgpgh chờtkqr mộmmtr t lúbilv c, tôehlw i sẽlrhv thôehlw ng bábilv o cho ôehlw ng chủncbq …”
Nóvqxb i xong, hắmevn n cúbilv i chàmarn o ba ngưubay ờtkqr i rồmews i biếatql n mấesvc t sau cábilv nh cửaeqk a phíhcih a sau. Ba phúbilv t sau hắmevn n dẫaxxd n mộmmtr t ôehlw ng giàmarn đgkie i ra, ôehlw ng nàmarn y râpggo u tóvqxb c bạzvpc c trắmevn ng, da dẻabxp nhăaqnm n nheo. Ôkyul ng ta giọtuoo ng đgkie ầzvpc y vẻabxp tinh tếatql nóvqxb i:
“Khôehlw ng biếatql t ngàmarn i tớnjph i cóvqxb chuyệihck n gìtfjs ? Tôehlw i rấesvc t sẵvycr n sàmarn ng giúbilv p ngàmarn i.”
“Chúbilv ng ta vàmarn o trong nóvqxb i chứfptb …”
“Vâpggo ng, thứfptb lỗndyg i cho kẻabxp lớnjph n tuổmevn i đgkie ãrkde ng tríhcih nàmarn y, mờtkqr i cábilv c vịgpgh …”
Trong phòoxyz ng khábilv ch, têptzb n bábilv n hàmarn ng vừpggo a chuẩcpdt n bịgpgh xong cho mỗndyg i ngưubay ờtkqr i mộmmtr t chécbnz n tràmarn , Baemyn sau khi làmarn m mộmmtr t ngụjwsd m mớnjph i nóvqxb i:
“Chúbilv ng tôehlw i muốians n tìtfjs m mộmmtr t thứfptb đgkie ãrkde đgkie ưubay ợlrhv c cầzvpc m ởtfjs đgkie âpggo y?”
“Ngàmarn i cóvqxb hóvqxb a đgkie ơcbnz n, hai biêptzb n lai gìtfjs khôehlw ng?”
“Khôehlw ng, nhưubay ng tôehlw i biếatql t nóvqxb làmarn mộmmtr t cábilv i đgkie ồmews ng hồmews bạzvpc c, đgkie ưubay ợlrhv c cầzvpc m vàmarn o ngàmarn y 20 - 12 - 1977 hoặrxxz c trong vòoxyz ng ba ngàmarn y sau đgkie óvqxb …” Baemyn nóvqxb i thẳlrhv ng.
“Hơcbnz n mưubay ờtkqr i năaqnm m trưubay ớnjph c àmarn … thứfptb lỗndyg i cho tôehlw i, cóvqxb lẽlrhv tôehlw i khôehlw ng nhớnjph rõatql , nhưubay ng tôehlw i sẽlrhv xem lạzvpc i sổmevn sábilv ch…” Nóvqxb i xong ôehlw ng lãrkde o ra lệihck nh cho têptzb n bábilv n hàmarn ng lụjwsd c lạzvpc i sổmevn sábilv ch củncbq a năaqnm m 1977.
Sau khoảtfjs ng nửaeqk a tiếatql ng, ôehlw ng lãrkde o chủncbq tiệihck m mớnjph i trởtfjs lạzvpc i, ôehlw ng lấesvc y ra mộmmtr t cuốians n sổmevn ẩcpdt m ưubay ớnjph t cũnuzv nábilv t nóvqxb i:
“Trong nàmarn y cóvqxb ghi lạzvpc i vàmarn o chíhcih n giờtkqr ba mưubay ơcbnz i phúbilv t sábilv ng, ngàmarn y 21 - 12 - 1977, mộmmtr t chiếatql c đgkie ồmews ng hồmews quảtfjs quýhpvx t bằgrug ng bạzvpc ch kim đgkie ưubay ợlrhv c cầzvpc m vớnjph i giábilv bốians n trăaqnm m năaqnm m mưubay ơcbnz i bảtfjs ng Anh, ngưubay ờtkqr i cầzvpc m têptzb n làmarn Redmayne. Ngàmarn i xem cóvqxb phảtfjs i khôehlw ng?”
“Đgpgh úbilv ng rồmews i, nóvqxb cóvqxb còoxyz n trong tiệihck m khôehlw ng?” Baemyn gậxqby t đgkie ầzvpc u nóvqxb i.
“Xin lỗndyg i thưubay a ngàmarn i, cábilv i đgkie ồmews ng hồmews nàmarn y ởtfjs năaqnm m thứfptb hai chúbilv ng tôehlw i đgkie ãrkde bábilv n đgkie i rồmews i, quy đgkie ịgpgh nh củncbq a tiệihck m làmarn khôehlw ng giữnuzv đgkie ồmews cầzvpc m cốians quábilv mộmmtr t năaqnm m. Mong ngàmarn i thôehlw ng cảtfjs m!”
“Tôehlw i hiểmews u, ôehlw ng cóvqxb thểmews tiếatql t lộmmtr bâpggo y giờtkqr cábilv i đgkie ồmews ng hồmews ởtfjs đgkie âpggo u?” Baemyn nóvqxb i tiếatql p.
“Chúbilv ng tôehlw i khôehlw ng đgkie ưubay ợlrhv c phécbnz p tiếatql t lộmmtr danh tíhcih nh khábilv c hàmarn ng…” Ôkyul ng lãrkde o khóvqxb khăaqnm n nóvqxb i.
“Khôehlw ng sao, ôehlw ng nhậxqby n lấesvc y đgkie i, vịgpgh khábilv ch kia khôehlw ng trábilv ch ôehlw ng đgkie âpggo u…” Baemyn đgkie ưubay a cho ôehlw ng lãrkde o chủncbq tiệihck m mộmmtr t tờtkqr mộmmtr t trăaqnm m bảtfjs ng Anh.
“Tấesvc t nhiêptzb n, tôehlw i bábilv n nóvqxb cho ôehlw ng XXX, ngàmarn i cóvqxb thểmews gọtuoo i đgkie iệihck n thoạzvpc i cho ôehlw ng ấesvc y, sốians mábilv y làmarn 654876…” Ôkyul ng lãrkde o mặrxxz t khôehlw ng đgkie ổmevn i sắmevn c nhậxqby n tờtkqr tiềibkh n rồmews i nóvqxb i.
Đgpgh ãrkde cóvqxb manh mốians i, ba ngưubay ờtkqr i trởtfjs vềibkh lâpggo u đgkie àmarn i Karling chờtkqr kếatql t quảtfjs . Baemyn đgkie ãrkde sai ngưubay ờtkqr i liêptzb n hệihck vớnjph i chủncbq nhâpggo n hiệihck n tạzvpc i củncbq a chiếatql c đgkie ồmews ng hồmews rồmews i.
Thờtkqr i gian còoxyz n lạzvpc i củncbq a chiềibkh u hôehlw m đgkie ấesvc y, Baemyn dẫaxxd n hai đgkie ứfptb a trẻabxp tớnjph i thăaqnm m mộmmtr củncbq a mẹaxxd ruộmmtr t Fayola… sau đgkie óvqxb , bọtuoo n họtuoo trởtfjs vềibkh lâpggo u đgkie àmarn i Karling.
Rấesvc t nhanh, hai ngàmarn y sau, Baemyn mang mộmmtr t cábilv i đgkie ồmews ng hồmews vềibkh lâpggo u đgkie àmarn i, đgkie óvqxb làmarn củncbq a bốians ruộmmtr t Fayola.
Chiếatql c đgkie ồmews ng hồmews nàmarn y thậxqby t sựtuoo cóvqxb in mộmmtr t hìtfjs nh gia huy, vàmarn Ambrose vàmarn Fayola nhậxqby n ngay ra đgkie óvqxb làmarn củncbq a gia tộmmtr c nàmarn o.
Trêptzb n cùsuxm ng làmarn mộmmtr t hìtfjs nh đgkie ầzvpc u lâpggo u, xung quanh cóvqxb nhữnuzv ng tábilv n lábilv Quiter bao bọtuoo c, tiếatql p theo bêptzb n dưubay ớnjph i làmarn mộmmtr t bàmarn n tay bằgrug ng kim loạzvpc i đgkie ang nắmevn m chặrxxz t câpggo y đgkie ũnuzv a phécbnz p trêptzb n nềibkh n cábilv c ngôehlw i sao bảtfjs y cábilv nh, xuốians ng nữnuzv a làmarn hìtfjs nh ảtfjs nh củncbq a ba con quạzvpc vàmarn dưubay ớnjph i cùsuxm ng làmarn dòoxyz ng chữnuzv :
“TOUJOURS PUR.”
“Vĩrkde nh viễlrhv n thuầzvpc n chủncbq ng.”
Đgpgh óvqxb làmarn Gia huy củncbq a dòoxyz ng họtuoo Black, mộmmtr t trong nhữnuzv ng dòoxyz ng họtuoo đgkie ưubay ợlrhv c mang danh hiệihck u THE MOST ANCIENT AND NOBLE HOUSE – Dòoxyz ng tộmmtr c cao quýhpvx lâpggo u đgkie ờtkqr i củncbq a thếatql giớnjph i phùsuxm thủncbq y Anh quốians c.
Cậ
“Mọ
“Cả
“Chú
Bệ
Ba ngư
Adam đ
“Bà
“Đ
Nó
“Xin chà
“Chà
“Vâ
“Bà
Bá
“Tuy đ
“Tố
“Chú
“Đ
“Ngư
“Ngư
“Bà
“Tấ
“Chú
====
Sau cuộ
“Theo truyề
Đ
Ba ngư
Baemyn đ
“Chú
Ngư
“Xin ba vị
Nó
“Khô
“Chú
“Vâ
Trong phò
“Chú
“Ngà
“Khô
“Hơ
Sau khoả
“Trong nà
“Đ
“Xin lỗ
“Tô
“Chú
“Khô
“Tấ
Đ
Thờ
Rấ
Chiế
Trê
“TOUJOURS PUR.”
“Vĩ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
