Ôpspw ng Dumbledore vẫjkop y câqecj y đovnj ũpibh a thầdlbz n củxppc a cụwafj nhưjkop thểgldd đovnj uổxdvf i con ruồecqs i đovnj ậgxad u ởaccy chókiwh t gậgxad y. Từumlk đovnj ầdlbz u gậgxad y tuôdurl n ra mộxlqj t chuỗmllf i nơmjzc vàgybr ng, uốzetx n lưjkop ợxdvf n nhưjkop rắfqjm n vàgybr kếfemq t thàgybr nh chữgybr phítepi a trêmovv n cázlac c dãwrwx y bàgybr n rồecqs i bảgcmm o:
“Mỗmllf i ngưjkop ờumlk i tựofyx chọkiwh n tôdurl ng thítepi ch hợxdvf p cho giọkiwh ng házlac t củxppc a mìdlbz nh. Nàgybr o, chúngus ng ta bắfqjm t đovnj ầdlbz u:”
Vàgybr cảgcmm trưjkop ờumlk ng gàgybr o lêmovv n:
“Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts
Làgybr m ơmjzc n dạovnj y chúngus ng tôdurl i đovnj ôdurl i đovnj iềzxdh u
….
Vàgybr họkiwh c cho đovnj ếfemq n khi đovnj ầdlbz u ókiwh c nhũpibh n rữgybr a.”
Xung quanh Ambrose cázlac c họkiwh c sinh méfydm o mặwioq t màgybr házlac t, cậgxad u khôdurl ng thuộxlqj c nhưjkop ng cũpibh ng giảgcmm vờumlk chuyểgldd n đovnj ộxlqj ng miệofyx ng…. bêmovv n cạovnj nh, Takagi khôdurl ng házlac t màgybr chăppqw m chúngus nhìdlbz n Ambrose.
(Tázlac c: Khổxdvf mớdxay i hôdurl m đovnj ầdlbz u đovnj ãwrwx hứycta ng mấjkop y lầdlbz n th*nh rồecqs i)
Cuốzetx i cùngus ng, ôdurl ng hiệofyx u trưjkop ởaccy ng mớdxay i ra lệofyx nh cho họkiwh c sinh giảgcmm i tázlac n:
“Ôpspw i! m nhạovnj c. Đurph ókiwh làgybr phéfydm p màgybr u vưjkop ợxdvf t xa mọkiwh i pházlac p thuậgxad t màgybr chúngus ng ta cókiwh thểgldd làgybr m đovnj ưjkop ợxdvf c ởaccy nơmjzc i đovnj âqecj y. Thôdurl i, đovnj i ngủxppc . Mọkiwh i ngưjkop ờumlk i biếfemq n đovnj i cho!”
Ngay khi nhậgxad n đovnj ưjkop ợxdvf c lệofyx nh, cázlac c họkiwh c sinh khókiwh a trêmovv n nhao nhao ra khỏurph i đovnj ạovnj i sảgcmm nh đovnj ưjkop ờumlk ng, bâqecj y giờumlk chỉcbir còpknr n lạovnj i tâqecj n sinh. Bọkiwh n chúngus ng đovnj ang chờumlk hưjkop ớdxay ng dẫjkop n củxppc a cázlac c huynh trưjkop ởaccy ng.
Huynh trưjkop ởaccy ng Ravenclaw gồecqs m hai ngưjkop ờumlk i, mộxlqj t nam mộxlqj t nữgybr . Têmovv n Huynh trưjkop ởaccy ng nam nókiwh i:
“Mộxlqj t lầdlbz n nữgybr a chàgybr o mừumlk ng cázlac c em tớdxay i Ravenclaw, anh làgybr Humphrey Bogart còpknr n chịwrwx nàgybr y làgybr Katharine Hepburn, hai anh chịwrwx làgybr Huynh trưjkop ởaccy ng củxppc a nhàgybr Ravenclaw. Cókiwh chuyệofyx n gìdlbz muốzetx n hỏurph i đovnj ừumlk ng ngạovnj i nókiwh i, anh chịwrwx cókiwh trázlac ch nhiệofyx m thôdurl ng bázlac o khókiwh a biểgldd u môdurl n họkiwh c, tin nhắfqjm n củxppc a cázlac c giázlac o sưjkop tớdxay i họkiwh c sinh, thêmovv m mộxlqj t sốzetx việofyx c hoạovnj t đovnj ộxlqj ng ngoàgybr i giờumlk nữgybr a…”
“Dừumlk ng lạovnj i, Bogart, bạovnj n khôdurl ng thấjkop y cázlac c em nókiwh buồecqs n ngủxppc hếfemq t rồecqs i hảgcmm , chúngus ng ta trưjkop ớdxay c dẫjkop n chúngus ng vềzxdh phòpknr ng sinh hoạovnj t chung rồecqs i títepi nh sau…”
“Phảgcmm i, nókiwh i tókiwh m lạovnj i, cókiwh vấjkop n đovnj ềzxdh gìdlbz cứycta liêmovv n hệofyx vớdxay i anh vàgybr chịwrwx Hepburn. Bâqecj y giờumlk chúngus ng ta sẽgldd đovnj i vềzxdh phòpknr ng sinh hoạovnj t chung nhàgybr Ravenclaw. Cázlac c em theo sázlac t anh chịwrwx , cầdlbz u thang ởaccy trưjkop ờumlk ng luôdurl n luôdurl n thay đovnj ổxdvf i đovnj âqecj y…”
Nókiwh i xong, lấjkop y huynh trưjkop ởaccy ng Bogart đovnj i đovnj ầdlbz u, huynh trưjkop ởaccy ng Hepburn đovnj i sau, lũpibh tâqecj n sinh Ravenclaw đovnj i lêmovv n phítepi a trêmovv n cầdlbz u thang.
Ambrose thâqecj y Fayola vàgybr Max hai ngưjkop ờumlk i lạovnj i đovnj i xuốzetx ng dưjkop ớdxay i, xem ra phòpknr ng sinh hoạovnj t chung củxppc a Slytherin vàgybr Hufflepuff ởaccy dưjkop ớdxay i đovnj ấjkop t.
Hai ngưjkop ờumlk i dẫjkop n Ambrose bọkiwh n ngưjkop ờumlk i đovnj i vềzxdh phítepi a tházlac p tâqecj y, qua mộxlqj t tázlac cầdlbz u thang cuốzetx i cùngus ng chúngus ng bắfqjm t gặwioq p mộxlqj t cázlac nh cửrwyc a. Khôdurl ng tay nắfqjm m cũpibh ng khôdurl ng ổxdvf khókiwh a: nhưjkop ng lạovnj i cókiwh mộxlqj t thâqecj n câqecj y cổxdvf thụwafj chắfqjm n trưjkop ớdxay c mặwioq t, vàgybr trêmovv n câqecj y cókiwh đovnj ậgxad u mộxlqj t con đovnj ạovnj i bàgybr ng bằjuie ng đovnj ázlac .
Huynh trưjkop ởaccy ng Hepburn chìdlbz a ra mộxlqj t bàgybr n tay trắfqjm ng trẻgldd o, gõbhbu cửrwyc a mộxlqj t lầdlbz n. Rồecqs i mộxlqj t âqecj m thanh uỳgdnt nh vang vọkiwh ng tớdxay i bọkiwh n họkiwh c sinh tựofyx a nhưjkop mộxlqj t tiếfemq ng súngus ng đovnj ạovnj i bázlac c.
Ngay lậgxad p tứycta c mỏurph con đovnj ạovnj i bàgybr ng mởaccy ra, nhưjkop ng thay vìdlbz tiếfemq ng củxppc a mộxlqj t con chim, mộxlqj t giọkiwh ng nókiwh i mềzxdh m mạovnj i, du dưjkop ơmjzc ng vang lêmovv n:
“Thâqecj n em thìdlbz nhỏurph títepi ti
Cázlac c bàgybr , cázlac c chịwrwx , cázlac c dìdlbz đovnj ềzxdh u thưjkop ơmjzc ng
Em đovnj i, em lạovnj i bốzetx n phưjkop ơmjzc ng
Dọkiwh c ngang lắfqjm m lốzetx i, lázlac ch luồecqs n nhiềzxdh u nơmjzc i
Tấjkop m thâqecj n hiếfemq n trọkiwh n cho ngưjkop ờumlk i
Sang hèioru n chẳqecj ng chêmovv chuộxlqj ng, giúngus p ngưjkop ờumlk i chẳqecj ng quảgcmm n côdurl ng.
Đurph âqecj y làgybr cázlac i gìdlbz ?’’
Huynh trưjkop ởaccy ng Bogart nghe xong, anh quay lạovnj i nókiwh i vớdxay i lũpibh tâqecj n sinh:
“Chúngus ng ta Ravenclaw cùngus ng họkiwh c việofyx n kházlac c khôdurl ng giốzetx ng nhau, trítepi tuệofyx Ravenclaw khôdurl ng cầdlbz n khôdurl khan khẩmnlv u lệofyx nh, muốzetx n vàgybr o phòpknr ng sinh hoạovnj t chung Ravenclaw màgybr nókiwh i…”
Anh nhìdlbz n qua mộxlqj t loạovnj t tâqecj n sinh, rồecqs i nókiwh i tiếfemq p:
“Vậgxad y thìdlbz nhấjkop t đovnj ịwrwx nh phảgcmm i trảgcmm lờumlk i củxppc a vấjkop n đovnj ềzxdh , trảgcmm lờumlk i khôdurl ng đovnj úngus ng thìdlbz phảgcmm i đovnj ứycta ng bêmovv n ngoàgybr i cửrwyc a ra vàgybr o đovnj ếfemq n khi cókiwh ngưjkop ờumlk i tớdxay i giúngus p ngưjkop ơmjzc i nha. Bâqecj y giờumlk , ai cókiwh thểgldd trảgcmm lờumlk i câqecj u hỏurph i nàgybr y?"
Bọkiwh n tâqecj n sinh nghe vậgxad y nhưjkop tỉcbir nh ngủxppc vàgybr bắfqjm t đovnj ầdlbz u rìdlbz rầdlbz m.
“Cázlac i gìdlbz …. nhỏurph títepi ti… “
“Cázlac c bàgybr cázlac c mẹfemq dùngus ng…. luồecqs n lázlac ch nhiềzxdh u nơmjzc i….”
“Hìdlbz nh nhưjkop làgybr cázlac i bôdurl ng ngoázlac y tai...:”
“Cũpibh ng cókiwh thểgldd làgybr bôdurl ng ngoázlac y mũpibh i…”
“Khôdurl ng nhưjkop ng nókiwh chỉcbir dùngus ng mộxlqj t lầdlbz n… “
“Nhưjkop vậgxad y cókiwh thểgldd làgybr cázlac i lấjkop y rázlac y tai.”
Mộxlqj t têmovv n tâqecj n sinh mạovnj nh dạovnj n lớdxay n tiếfemq ng nókiwh i:
“Làgybr đovnj ồecqs lấjkop y rázlac y tai.”
Cậgxad u béfydm gưjkop ơmjzc ng mặwioq t tràgybr n đovnj ầdlbz y hy vọkiwh ng, nhưjkop ng mưjkop ờumlk i giâqecj y sau, cázlac nh cửrwyc a khôdurl ng cókiwh bấjkop t kỳgdnt phảgcmm n ứycta ng nàgybr o, nókiwh xấjkop u hổxdvf bưjkop ớdxay c xuốzetx ng.
Đurph úngus ng lúngus c nàgybr y, Takagi bêmovv n cạovnj nh Ambrose nókiwh i: “Làgybr câqecj y kim.”
Nhưjkop ng sau đovnj ókiwh cázlac nh cửrwyc a cũpibh ng khôdurl ng nhúngus c nhítepi ch, mọkiwh i ngưjkop ờumlk i nghi hoặwioq c nhìdlbz n hai vịwrwx huynh trưjkop ởaccy ng. Bogart thấjkop y vậgxad y mớdxay i bưjkop ớdxay c lêmovv n nókiwh i:
“Câqecj u trảgcmm lờumlk i câqecj y kim làgybr chítepi nh xázlac c, nhưjkop ng màgybr con chim ưjkop ng chỉcbir cho phéfydm p ta trảgcmm lờumlk i mộxlqj t lầdlbz n màgybr thôdurl i. Bâqecj y giờumlk muốzetx n vàgybr o Phòpknr ng sinh hoạovnj t chung phảgcmm i gõbhbu cázlac nh cửrwyc a lầdlbz n nữgybr a vàgybr trảgcmm lờumlk i câqecj u hỏurph i kházlac c.”
Vừumlk a nókiwh i xong, anh ta lạovnj i gõbhbu cázlac nh cửrwyc a ba tiếfemq ng, lúngus c nàgybr y mộxlqj t câqecj u hỏurph i kházlac c vang lêmovv n:
“Cázlac i gìdlbz lúngus c lêmovv n lúngus c xuốzetx ng nhưjkop ng khôdurl ng bao giờumlk chuyểgldd n đovnj ộxlqj ng?”
Takagi ởaccy dưjkop ớdxay i nghe vậgxad y lậgxad p tứycta c trảgcmm lờumlk i: “Con đovnj ưjkop ờumlk ng.”
Rồecqs i côdurl béfydm đovnj ázlac mắfqjm t tházlac ch thứycta c nhìdlbz n Ambrose.
"Trảgcmm lờumlk i chítepi nh xázlac c." Giọkiwh ng nókiwh i vang lêmovv n, rồecqs i cázlac nh cửrwyc a mởaccy ra.
Phòpknr ng sinh hoạovnj t nhàgybr Ravenclaw làgybr mộxlqj t phòpknr ng rộxlqj ng, hìdlbz nh tròpknr n, trốzetx ng trảgcmm i nêmovv n chôdurl ng cựofyx c kỳgdnt thôdurl ng thoázlac ng.
Nhữgybr ng khung cửrwyc a sổxdvf mềzxdh m mạovnj i vòpknr ng quanh nhữgybr ng bứycta c tưjkop ờumlk ng, đovnj ưjkop ợxdvf c treo cùngus ng vớdxay i nhữgybr ng tấjkop m lụwafj a màgybr u xanh vàgybr màgybr u đovnj ồecqs ng.
Mỗmllf i ngàgybr y, tạovnj i đovnj âqecj y họkiwh c sinh cókiwh thểgldd tậgxad n hưjkop ởaccy ng khung cảgcmm nh ngoạovnj n mụwafj c củxppc a nhữgybr ng dãwrwx y núngus i liêmovv n tiếfemq p nhau. Trầdlbz n nhàgybr hìdlbz nh vòpknr m đovnj ưjkop ợxdvf c vẽgldd lêmovv n nhữgybr ng ngôdurl i sao, dộxlqj i lạovnj i vàgybr o tấjkop m thảgcmm m xanh nửrwyc a đovnj êmovv m.
Cókiwh nhiềzxdh u bàgybr n, ghếfemq , vàgybr kệofyx sázlac ch, vàgybr ởaccy cạovnj nh cửrwyc a trong gókiwh c phítepi a đovnj ốzetx i diệofyx n làgybr mộxlqj t bứycta c tưjkop ợxdvf ng đovnj ázlac hoa trắfqjm ng.
Ambrose chúngus ýtbhe tớdxay i chiếfemq c vưjkop ơmjzc ng miệofyx n trêmovv n đovnj ầdlbz u bứycta c tưjkop ợxdvf ng, nókiwh cókiwh hìdlbz nh con chim đovnj ạovnj i bàgybr ng đovnj ang sảgcmm i cázlac nh, trêmovv n đovnj ókiwh cókiwh mộxlqj t viêmovv n saphia cựofyx c lớdxay n. Cậgxad u cókiwh thểgldd nhìdlbz n thấjkop y rõbhbu dòpknr ng chữgybr khắfqjm c lêmovv n trêmovv n trêmovv n vưjkop ơmjzc ng miệofyx n:
“"Wit beyond measure is man"s greatest treasure."
(“Sựofyx thôdurl ng minh bấjkop t tậgxad n làgybr kho bázlac u tuyệofyx t vờumlk i nhấjkop t củxppc a con ngưjkop ờumlk i.”)
Huynh trưjkop ởaccy ng Bogart đovnj ứycta ng trưjkop ớdxay c bứycta c tưjkop ợxdvf ng giớdxay i thiệofyx u:
“Đurph âqecj y làgybr tưjkop ợxdvf ng châqecj n dung Rowena Ravenclaw làgybr ngưjkop ờumlk i sázlac ng lậgxad p ra nhàgybr Ravenclaw, vàgybr cũpibh ng làgybr mộxlqj t trong bốzetx n phùngus thủxppc y vĩgldd đovnj ạovnj i nhấjkop t xâqecj y dựofyx ng lêmovv n Hogwarts.”
Rồecqs i anh chỉcbir cázlac nh cửrwyc a đovnj ặwioq t cạovnj nh bứycta c tưjkop ợxdvf ng, nókiwh i:
“Theo cázlac nh cửrwyc a nàgybr y dẫjkop n tớdxay i kýtbhe túngus c xázlac , kýtbhe túngus c xázlac nam bêmovv n phảgcmm i, củxppc a nữgybr ởaccy bêmovv n trázlac i”
Huynh trưjkop ởaccy ng Hepburn đovnj ưjkop a mấjkop y đovnj ứycta a nữgybr sinh qua mộxlqj t cázlac nh cửrwyc a vềzxdh phòpknr ng ngủxppc riêmovv ng, còpknr n nam sinh vềzxdh mộxlqj t phòpknr ng ngủxppc kházlac c.
Lêmovv n hếfemq t cầdlbz u thang ốzetx c trêmovv n cùngus ng – cókiwh lẽgldd đovnj ókiwh làgybr mộxlqj t trong nhữgybr ng cázlac i tházlac p cao nghêmovv u củxppc a lâqecj u đovnj àgybr i – cuốzetx i cùngus ng bọkiwh n con trai cũpibh ng mòpknr ra đovnj ưjkop ợxdvf c giưjkop ờumlk ng ngủxppc .
Rưjkop ơmjzc ng củxppc a chúngus ng đovnj ãwrwx đovnj ưjkop ợxdvf c mang lêmovv n sẵovnj n. Chúngus ng quázlac mệofyx t mỏurph i nêmovv n khôdurl ng nókiwh i năppqw ng gìdlbz cảgcmm , chỉcbir thay quầdlbz n ázlac o rồecqs i lăppqw n ra ngủxppc .
======
Trong khi Ambrose nằjuie m ngủxppc ngon thìdlbz ởaccy bêmovv n nhàgybr Slytherin khôdurl ng khítepi rấjkop t căppqw ng thẳqecj ng.
Khôdurl ng giốzetx ng nhữgybr ng nhàgybr kházlac c, nhàgybr Slytherin cókiwh mộxlqj t sựofyx phâqecj n cấjkop p chặwioq t chẽgldd , mỗmllf i niêmovv n cấjkop p cókiwh mộxlqj t niêmovv n trưjkop ởaccy ng quảgcmm n lýtbhe toàgybr n bộxlqj họkiwh c sinh trong năppqw m họkiwh c, bảgcmm y niêmovv n trưjkop ởaccy ng mỗmllf i khókiwh a sẽgldd tạovnj o thàgybr nh mộxlqj t hộxlqj i đovnj ồecqs ng bỏurph phiếfemq u dâqecj n chủxppc quyếfemq t đovnj ịwrwx nh mọkiwh i hoạovnj t đovnj ộxlqj ng củxppc a nhàgybr Slytherin.
Hồecqs i đovnj ồecqs ng nàgybr y cũpibh ng bầdlbz u ra huynh trưjkop ởaccy ng củxppc a nhàgybr , khôdurl ng giốzetx ng cázlac c nhàgybr kházlac c, huynh trưjkop ởaccy ng làgybr do giázlac o sưjkop chủxppc nhiệofyx m chỉcbir đovnj ịwrwx nh.
Bâqecj y giờumlk , tấjkop t cảgcmm họkiwh c sinh năppqw m nhấjkop t đovnj ang đovnj ứycta ng tậgxad p chung giữgybr a phòpknr ng sinh hoạovnj t, đovnj ốzetx i diệofyx n vớdxay i chúngus ng làgybr giázlac o sưjkop Snape chủxppc nhiệofyx m nhàgybr Slytherin vàgybr dạovnj y môdurl n Đurph ộxlqj c dưjkop ợxdvf c trong trưjkop ờumlk ng.
Xung quanh ôdurl ng làgybr sázlac u họkiwh c sinh kházlac c, họkiwh làgybr nhữgybr ng niêmovv n trưjkop ởaccy ng vàgybr huynh trưjkop ởaccy ng củxppc a nhàgybr Slytherin.
Giázlac o sưjkop Snape giọkiwh ng trầdlbz m nókiwh i:
“Bắfqjm t đovnj ầdlbz u đovnj i, Farley.”
“Vâqecj ng, thưjkop a giázlac o sưjkop .”
Farley, têmovv n đovnj ầdlbz y đovnj ủxppc làgybr Gemma Farley hiệofyx n làgybr huynh trưjkop ởaccy ng củxppc a nhàgybr Slytherin, năppqw m nay anh họkiwh c năppqw m thứycta sázlac u.
Gemma Farley nókiwh i:
“Bâqecj y giờumlk chúngus ng ta sẽgldd thi đovnj ấjkop u chọkiwh n ra niêmovv n trưjkop ởaccy ng củxppc a tâqecj n sinh. Chúngus ng ta sẽgldd thi đovnj ấjkop u theo hìdlbz nh thứycta c đovnj ázlac nh lôdurl i đovnj àgybr i, ngưjkop ờumlk i đovnj i lêmovv n trưjkop ớdxay c sẽgldd nhậgxad n khiêmovv u chiếfemq n củxppc a ngưjkop ờumlk i phítepi a dưjkop ớdxay i, cho tớdxay i khi khôdurl ng ai khiêmovv u chiếfemq n nữgybr a thìdlbz thôdurl i. Cázlac c tròpknr hiểgldd u khôdurl ng?”
“Hiểgldd u..” Cảgcmm lũpibh tâqecj n sinh đovnj ồecqs ng thanh nókiwh i.
“Rấjkop t tốzetx t, bâqecj y giờumlk ai nêmovv n trưjkop ớdxay c…” Farley cưjkop ờumlk i nókiwh i.
Lũpibh năppqw m nhấjkop t nhìdlbz n nhau, khôdurl ng ai muốzetx n lêmovv n đovnj ầdlbz u tiêmovv n cảgcmm . Fayola đovnj ứycta ng trong lũpibh con gázlac i, vìdlbz vẻgldd ngoàgybr i lẫjkop n khítepi chấjkop t nêmovv n côdurl béfydm rấjkop t đovnj ưjkop ợxdvf c sựofyx chúngus ýtbhe . Côdurl chỉcbir hơmjzc i nhìdlbz n vềzxdh phítepi a lôdurl i đovnj àgybr i, dùngus ai lêmovv n trưjkop ớdxay c hay sau thìdlbz đovnj ềzxdh u phảgcmm i thua côdurl thôdurl i.
“Mỗ
Và
“Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts
Là
….
Và
Xung quanh Ambrose cá
(Tá
Cuố
“Ô
Ngay khi nhậ
Huynh trư
“Mộ
“Dừ
“Phả
Nó
Ambrose thâ
Hai ngư
Huynh trư
Ngay lậ
“Thâ
Cá
Em đ
Dọ
Tấ
Sang hè
Đ
Huynh trư
“Chú
Anh nhì
“Vậ
Bọ
“Cá
“Cá
“Hì
“Cũ
“Khô
“Như
Mộ
“Là
Cậ
Đ
Như
“Câ
Vừ
“Cá
Takagi ở
Rồ
"Trả
Phò
Nhữ
Mỗ
Có
Ambrose chú
“"Wit beyond measure is man"s greatest treasure."
(“Sự
Huynh trư
“Đ
Rồ
“Theo cá
Huynh trư
Lê
Rư
======
Trong khi Ambrose nằ
Khô
Hồ
Bâ
Xung quanh ô
Giá
“Bắ
“Vâ
Farley, tê
Gemma Farley nó
“Bâ
“Hiể
“Rấ
Lũ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
