Ôbchf ng Dumbledore vẫnmtp y câvowz y đfutv ũagbe a thầrtjn n củnmtp a cụxwpg nhưkcqi thểlhoy đfutv uổasvh i con ruồaydc i đfutv ậgdud u ởfxda chófxda t gậgdud y. Từdxes đfutv ầrtjn u gậgdud y tuômyqy n ra mộvogl t chuỗfxda i nơlxfv vàwbfe ng, uốizto n lưkcqi ợdmax n nhưkcqi rắlhcy n vàwbfe kếgkby t thàwbfe nh chữlhoy phínxlc a trênavs n cágqcw c dãskxt y bàwbfe n rồaydc i bảbzjr o:
“Mỗfxda i ngưkcqi ờzxfe i tựbzjr chọyavi n tômyqy ng thínxlc ch hợdmax p cho giọyavi ng hágqcw t củnmtp a mìdlxf nh. Nàwbfe o, chúyfdw ng ta bắlhcy t đfutv ầrtjn u:”
Vàwbfe cảbzjr trưkcqi ờzxfe ng gàwbfe o lênavs n:
“Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts
Làwbfe m ơlxfv n dạgdud y chúyfdw ng tômyqy i đfutv ômyqy i đfutv iềhhxq u
….
Vàwbfe họyavi c cho đfutv ếgkby n khi đfutv ầrtjn u ófxda c nhũagbe n rữlhoy a.”
Xung quanh Ambrose cágqcw c họyavi c sinh méwqae o mặhhxq t màwbfe hágqcw t, cậgdud u khômyqy ng thuộvogl c nhưkcqi ng cũagbe ng giảbzjr vờzxfe chuyểlhoy n đfutv ộvogl ng miệraey ng…. bênavs n cạgdud nh, Takagi khômyqy ng hágqcw t màwbfe chăfxda m chúyfdw nhìdlxf n Ambrose.
(Tágqcw c: Khổasvh mớskxt i hômyqy m đfutv ầrtjn u đfutv ãskxt hứctww ng mấlctf y lầrtjn n th*nh rồaydc i)
Cuốizto i cùnoig ng, ômyqy ng hiệraey u trưkcqi ởfxda ng mớskxt i ra lệraey nh cho họyavi c sinh giảbzjr i tágqcw n:
“Ôbchf i! m nhạgdud c. Đadde ófxda làwbfe phéwqae p màwbfe u vưkcqi ợdmax t xa mọyavi i phágqcw p thuậgdud t màwbfe chúyfdw ng ta cófxda thểlhoy làwbfe m đfutv ưkcqi ợdmax c ởfxda nơlxfv i đfutv âvowz y. Thômyqy i, đfutv i ngủnmtp . Mọyavi i ngưkcqi ờzxfe i biếgkby n đfutv i cho!”
Ngay khi nhậgdud n đfutv ưkcqi ợdmax c lệraey nh, cágqcw c họyavi c sinh khófxda a trênavs n nhao nhao ra khỏjukd i đfutv ạgdud i sảbzjr nh đfutv ưkcqi ờzxfe ng, bâvowz y giờzxfe chỉaqkw còbzjr n lạgdud i tâvowz n sinh. Bọyavi n chúyfdw ng đfutv ang chờzxfe hưkcqi ớskxt ng dẫnmtp n củnmtp a cágqcw c huynh trưkcqi ởfxda ng.
Huynh trưkcqi ởfxda ng Ravenclaw gồaydc m hai ngưkcqi ờzxfe i, mộvogl t nam mộvogl t nữlhoy . Tênavs n Huynh trưkcqi ởfxda ng nam nófxda i:
“Mộvogl t lầrtjn n nữlhoy a chàwbfe o mừdxes ng cágqcw c em tớskxt i Ravenclaw, anh làwbfe Humphrey Bogart còbzjr n chịpoas nàwbfe y làwbfe Katharine Hepburn, hai anh chịpoas làwbfe Huynh trưkcqi ởfxda ng củnmtp a nhàwbfe Ravenclaw. Cófxda chuyệraey n gìdlxf muốizto n hỏjukd i đfutv ừdxes ng ngạgdud i nófxda i, anh chịpoas cófxda trágqcw ch nhiệraey m thômyqy ng bágqcw o khófxda a biểlhoy u mômyqy n họyavi c, tin nhắlhcy n củnmtp a cágqcw c giágqcw o sưkcqi tớskxt i họyavi c sinh, thênavs m mộvogl t sốizto việraey c hoạgdud t đfutv ộvogl ng ngoàwbfe i giờzxfe nữlhoy a…”
“Dừdxes ng lạgdud i, Bogart, bạgdud n khômyqy ng thấlctf y cágqcw c em nófxda buồaydc n ngủnmtp hếgkby t rồaydc i hảbzjr , chúyfdw ng ta trưkcqi ớskxt c dẫnmtp n chúyfdw ng vềhhxq phòbzjr ng sinh hoạgdud t chung rồaydc i tínxlc nh sau…”
“Phảbzjr i, nófxda i tófxda m lạgdud i, cófxda vấlctf n đfutv ềhhxq gìdlxf cứctww liênavs n hệraey vớskxt i anh vàwbfe chịpoas Hepburn. Bâvowz y giờzxfe chúyfdw ng ta sẽhhhc đfutv i vềhhxq phòbzjr ng sinh hoạgdud t chung nhàwbfe Ravenclaw. Cágqcw c em theo ságqcw t anh chịpoas , cầrtjn u thang ởfxda trưkcqi ờzxfe ng luômyqy n luômyqy n thay đfutv ổasvh i đfutv âvowz y…”
Nófxda i xong, lấlctf y huynh trưkcqi ởfxda ng Bogart đfutv i đfutv ầrtjn u, huynh trưkcqi ởfxda ng Hepburn đfutv i sau, lũagbe tâvowz n sinh Ravenclaw đfutv i lênavs n phínxlc a trênavs n cầrtjn u thang.
Ambrose thâvowz y Fayola vàwbfe Max hai ngưkcqi ờzxfe i lạgdud i đfutv i xuốizto ng dưkcqi ớskxt i, xem ra phòbzjr ng sinh hoạgdud t chung củnmtp a Slytherin vàwbfe Hufflepuff ởfxda dưkcqi ớskxt i đfutv ấlctf t.
Hai ngưkcqi ờzxfe i dẫnmtp n Ambrose bọyavi n ngưkcqi ờzxfe i đfutv i vềhhxq phínxlc a thágqcw p tâvowz y, qua mộvogl t tágqcw cầrtjn u thang cuốizto i cùnoig ng chúyfdw ng bắlhcy t gặhhxq p mộvogl t cágqcw nh cửfxda a. Khômyqy ng tay nắlhcy m cũagbe ng khômyqy ng ổasvh khófxda a: nhưkcqi ng lạgdud i cófxda mộvogl t thâvowz n câvowz y cổasvh thụxwpg chắlhcy n trưkcqi ớskxt c mặhhxq t, vàwbfe trênavs n câvowz y cófxda đfutv ậgdud u mộvogl t con đfutv ạgdud i bàwbfe ng bằlhcy ng đfutv ágqcw .
Huynh trưkcqi ởfxda ng Hepburn chìdlxf a ra mộvogl t bàwbfe n tay trắlhcy ng trẻhhhc o, gõunoj cửfxda a mộvogl t lầrtjn n. Rồaydc i mộvogl t âvowz m thanh uỳwzxu nh vang vọyavi ng tớskxt i bọyavi n họyavi c sinh tựbzjr a nhưkcqi mộvogl t tiếgkby ng súyfdw ng đfutv ạgdud i bágqcw c.
Ngay lậgdud p tứctww c mỏjukd con đfutv ạgdud i bàwbfe ng mởfxda ra, nhưkcqi ng thay vìdlxf tiếgkby ng củnmtp a mộvogl t con chim, mộvogl t giọyavi ng nófxda i mềhhxq m mạgdud i, du dưkcqi ơlxfv ng vang lênavs n:
“Thâvowz n em thìdlxf nhỏjukd tínxlc ti
Cágqcw c bàwbfe , cágqcw c chịpoas , cágqcw c dìdlxf đfutv ềhhxq u thưkcqi ơlxfv ng
Em đfutv i, em lạgdud i bốizto n phưkcqi ơlxfv ng
Dọyavi c ngang lắlhcy m lốizto i, lágqcw ch luồaydc n nhiềhhxq u nơlxfv i
Tấlctf m thâvowz n hiếgkby n trọyavi n cho ngưkcqi ờzxfe i
Sang hèdgdl n chẳjota ng chênavs chuộvogl ng, giúyfdw p ngưkcqi ờzxfe i chẳjota ng quảbzjr n cômyqy ng.
Đadde âvowz y làwbfe cágqcw i gìdlxf ?’’
Huynh trưkcqi ởfxda ng Bogart nghe xong, anh quay lạgdud i nófxda i vớskxt i lũagbe tâvowz n sinh:
“Chúyfdw ng ta Ravenclaw cùnoig ng họyavi c việraey n khágqcw c khômyqy ng giốizto ng nhau, trínxlc tuệraey Ravenclaw khômyqy ng cầrtjn n khômyqy khan khẩsydo u lệraey nh, muốizto n vàwbfe o phòbzjr ng sinh hoạgdud t chung Ravenclaw màwbfe nófxda i…”
Anh nhìdlxf n qua mộvogl t loạgdud t tâvowz n sinh, rồaydc i nófxda i tiếgkby p:
“Vậgdud y thìdlxf nhấlctf t đfutv ịpoas nh phảbzjr i trảbzjr lờzxfe i củnmtp a vấlctf n đfutv ềhhxq , trảbzjr lờzxfe i khômyqy ng đfutv úyfdw ng thìdlxf phảbzjr i đfutv ứctww ng bênavs n ngoàwbfe i cửfxda a ra vàwbfe o đfutv ếgkby n khi cófxda ngưkcqi ờzxfe i tớskxt i giúyfdw p ngưkcqi ơlxfv i nha. Bâvowz y giờzxfe , ai cófxda thểlhoy trảbzjr lờzxfe i câvowz u hỏjukd i nàwbfe y?"
Bọyavi n tâvowz n sinh nghe vậgdud y nhưkcqi tỉaqkw nh ngủnmtp vàwbfe bắlhcy t đfutv ầrtjn u rìdlxf rầrtjn m.
“Cágqcw i gìdlxf …. nhỏjukd tínxlc ti… “
“Cágqcw c bàwbfe cágqcw c mẹtods dùnoig ng…. luồaydc n lágqcw ch nhiềhhxq u nơlxfv i….”
“Hìdlxf nh nhưkcqi làwbfe cágqcw i bômyqy ng ngoágqcw y tai...:”
“Cũagbe ng cófxda thểlhoy làwbfe bômyqy ng ngoágqcw y mũagbe i…”
“Khômyqy ng nhưkcqi ng nófxda chỉaqkw dùnoig ng mộvogl t lầrtjn n… “
“Nhưkcqi vậgdud y cófxda thểlhoy làwbfe cágqcw i lấlctf y rágqcw y tai.”
Mộvogl t tênavs n tâvowz n sinh mạgdud nh dạgdud n lớskxt n tiếgkby ng nófxda i:
“Làwbfe đfutv ồaydc lấlctf y rágqcw y tai.”
Cậgdud u béwqae gưkcqi ơlxfv ng mặhhxq t tràwbfe n đfutv ầrtjn y hy vọyavi ng, nhưkcqi ng mưkcqi ờzxfe i giâvowz y sau, cágqcw nh cửfxda a khômyqy ng cófxda bấlctf t kỳwzxu phảbzjr n ứctww ng nàwbfe o, nófxda xấlctf u hổasvh bưkcqi ớskxt c xuốizto ng.
Đadde úyfdw ng lúyfdw c nàwbfe y, Takagi bênavs n cạgdud nh Ambrose nófxda i: “Làwbfe câvowz y kim.”
Nhưkcqi ng sau đfutv ófxda cágqcw nh cửfxda a cũagbe ng khômyqy ng nhúyfdw c nhínxlc ch, mọyavi i ngưkcqi ờzxfe i nghi hoặhhxq c nhìdlxf n hai vịpoas huynh trưkcqi ởfxda ng. Bogart thấlctf y vậgdud y mớskxt i bưkcqi ớskxt c lênavs n nófxda i:
“Câvowz u trảbzjr lờzxfe i câvowz y kim làwbfe chínxlc nh xágqcw c, nhưkcqi ng màwbfe con chim ưkcqi ng chỉaqkw cho phéwqae p ta trảbzjr lờzxfe i mộvogl t lầrtjn n màwbfe thômyqy i. Bâvowz y giờzxfe muốizto n vàwbfe o Phòbzjr ng sinh hoạgdud t chung phảbzjr i gõunoj cágqcw nh cửfxda a lầrtjn n nữlhoy a vàwbfe trảbzjr lờzxfe i câvowz u hỏjukd i khágqcw c.”
Vừdxes a nófxda i xong, anh ta lạgdud i gõunoj cágqcw nh cửfxda a ba tiếgkby ng, lúyfdw c nàwbfe y mộvogl t câvowz u hỏjukd i khágqcw c vang lênavs n:
“Cágqcw i gìdlxf lúyfdw c lênavs n lúyfdw c xuốizto ng nhưkcqi ng khômyqy ng bao giờzxfe chuyểlhoy n đfutv ộvogl ng?”
Takagi ởfxda dưkcqi ớskxt i nghe vậgdud y lậgdud p tứctww c trảbzjr lờzxfe i: “Con đfutv ưkcqi ờzxfe ng.”
Rồaydc i cômyqy béwqae đfutv ágqcw mắlhcy t thágqcw ch thứctww c nhìdlxf n Ambrose.
"Trảbzjr lờzxfe i chínxlc nh xágqcw c." Giọyavi ng nófxda i vang lênavs n, rồaydc i cágqcw nh cửfxda a mởfxda ra.
Phòbzjr ng sinh hoạgdud t nhàwbfe Ravenclaw làwbfe mộvogl t phòbzjr ng rộvogl ng, hìdlxf nh tròbzjr n, trốizto ng trảbzjr i nênavs n chômyqy ng cựbzjr c kỳwzxu thômyqy ng thoágqcw ng.
Nhữlhoy ng khung cửfxda a sổasvh mềhhxq m mạgdud i vòbzjr ng quanh nhữlhoy ng bứctww c tưkcqi ờzxfe ng, đfutv ưkcqi ợdmax c treo cùnoig ng vớskxt i nhữlhoy ng tấlctf m lụxwpg a màwbfe u xanh vàwbfe màwbfe u đfutv ồaydc ng.
Mỗfxda i ngàwbfe y, tạgdud i đfutv âvowz y họyavi c sinh cófxda thểlhoy tậgdud n hưkcqi ởfxda ng khung cảbzjr nh ngoạgdud n mụxwpg c củnmtp a nhữlhoy ng dãskxt y núyfdw i liênavs n tiếgkby p nhau. Trầrtjn n nhàwbfe hìdlxf nh vòbzjr m đfutv ưkcqi ợdmax c vẽhhhc lênavs n nhữlhoy ng ngômyqy i sao, dộvogl i lạgdud i vàwbfe o tấlctf m thảbzjr m xanh nửfxda a đfutv ênavs m.
Cófxda nhiềhhxq u bàwbfe n, ghếgkby , vàwbfe kệraey ságqcw ch, vàwbfe ởfxda cạgdud nh cửfxda a trong gófxda c phínxlc a đfutv ốizto i diệraey n làwbfe mộvogl t bứctww c tưkcqi ợdmax ng đfutv ágqcw hoa trắlhcy ng.
Ambrose chúyfdw ýqcex tớskxt i chiếgkby c vưkcqi ơlxfv ng miệraey n trênavs n đfutv ầrtjn u bứctww c tưkcqi ợdmax ng, nófxda cófxda hìdlxf nh con chim đfutv ạgdud i bàwbfe ng đfutv ang sảbzjr i cágqcw nh, trênavs n đfutv ófxda cófxda mộvogl t viênavs n saphia cựbzjr c lớskxt n. Cậgdud u cófxda thểlhoy nhìdlxf n thấlctf y rõunoj dòbzjr ng chữlhoy khắlhcy c lênavs n trênavs n trênavs n vưkcqi ơlxfv ng miệraey n:
“"Wit beyond measure is man"s greatest treasure."
(“Sựbzjr thômyqy ng minh bấlctf t tậgdud n làwbfe kho bágqcw u tuyệraey t vờzxfe i nhấlctf t củnmtp a con ngưkcqi ờzxfe i.”)
Huynh trưkcqi ởfxda ng Bogart đfutv ứctww ng trưkcqi ớskxt c bứctww c tưkcqi ợdmax ng giớskxt i thiệraey u:
“Đadde âvowz y làwbfe tưkcqi ợdmax ng châvowz n dung Rowena Ravenclaw làwbfe ngưkcqi ờzxfe i ságqcw ng lậgdud p ra nhàwbfe Ravenclaw, vàwbfe cũagbe ng làwbfe mộvogl t trong bốizto n phùnoig thủnmtp y vĩxufg đfutv ạgdud i nhấlctf t xâvowz y dựbzjr ng lênavs n Hogwarts.”
Rồaydc i anh chỉaqkw cágqcw nh cửfxda a đfutv ặhhxq t cạgdud nh bứctww c tưkcqi ợdmax ng, nófxda i:
“Theo cágqcw nh cửfxda a nàwbfe y dẫnmtp n tớskxt i kýqcex túyfdw c xágqcw , kýqcex túyfdw c xágqcw nam bênavs n phảbzjr i, củnmtp a nữlhoy ởfxda bênavs n trágqcw i”
Huynh trưkcqi ởfxda ng Hepburn đfutv ưkcqi a mấlctf y đfutv ứctww a nữlhoy sinh qua mộvogl t cágqcw nh cửfxda a vềhhxq phòbzjr ng ngủnmtp riênavs ng, còbzjr n nam sinh vềhhxq mộvogl t phòbzjr ng ngủnmtp khágqcw c.
Lênavs n hếgkby t cầrtjn u thang ốizto c trênavs n cùnoig ng – cófxda lẽhhhc đfutv ófxda làwbfe mộvogl t trong nhữlhoy ng cágqcw i thágqcw p cao nghênavs u củnmtp a lâvowz u đfutv àwbfe i – cuốizto i cùnoig ng bọyavi n con trai cũagbe ng mòbzjr ra đfutv ưkcqi ợdmax c giưkcqi ờzxfe ng ngủnmtp .
Rưkcqi ơlxfv ng củnmtp a chúyfdw ng đfutv ãskxt đfutv ưkcqi ợdmax c mang lênavs n sẵskxt n. Chúyfdw ng quágqcw mệraey t mỏjukd i nênavs n khômyqy ng nófxda i năfxda ng gìdlxf cảbzjr , chỉaqkw thay quầrtjn n ágqcw o rồaydc i lăfxda n ra ngủnmtp .
======
Trong khi Ambrose nằlhcy m ngủnmtp ngon thìdlxf ởfxda bênavs n nhàwbfe Slytherin khômyqy ng khínxlc rấlctf t căfxda ng thẳjota ng.
Khômyqy ng giốizto ng nhữlhoy ng nhàwbfe khágqcw c, nhàwbfe Slytherin cófxda mộvogl t sựbzjr phâvowz n cấlctf p chặhhxq t chẽhhhc , mỗfxda i niênavs n cấlctf p cófxda mộvogl t niênavs n trưkcqi ởfxda ng quảbzjr n lýqcex toàwbfe n bộvogl họyavi c sinh trong năfxda m họyavi c, bảbzjr y niênavs n trưkcqi ởfxda ng mỗfxda i khófxda a sẽhhhc tạgdud o thàwbfe nh mộvogl t hộvogl i đfutv ồaydc ng bỏjukd phiếgkby u dâvowz n chủnmtp quyếgkby t đfutv ịpoas nh mọyavi i hoạgdud t đfutv ộvogl ng củnmtp a nhàwbfe Slytherin.
Hồaydc i đfutv ồaydc ng nàwbfe y cũagbe ng bầrtjn u ra huynh trưkcqi ởfxda ng củnmtp a nhàwbfe , khômyqy ng giốizto ng cágqcw c nhàwbfe khágqcw c, huynh trưkcqi ởfxda ng làwbfe do giágqcw o sưkcqi chủnmtp nhiệraey m chỉaqkw đfutv ịpoas nh.
Bâvowz y giờzxfe , tấlctf t cảbzjr họyavi c sinh năfxda m nhấlctf t đfutv ang đfutv ứctww ng tậgdud p chung giữlhoy a phòbzjr ng sinh hoạgdud t, đfutv ốizto i diệraey n vớskxt i chúyfdw ng làwbfe giágqcw o sưkcqi Snape chủnmtp nhiệraey m nhàwbfe Slytherin vàwbfe dạgdud y mômyqy n Đadde ộvogl c dưkcqi ợdmax c trong trưkcqi ờzxfe ng.
Xung quanh ômyqy ng làwbfe ságqcw u họyavi c sinh khágqcw c, họyavi làwbfe nhữlhoy ng niênavs n trưkcqi ởfxda ng vàwbfe huynh trưkcqi ởfxda ng củnmtp a nhàwbfe Slytherin.
Giágqcw o sưkcqi Snape giọyavi ng trầrtjn m nófxda i:
“Bắlhcy t đfutv ầrtjn u đfutv i, Farley.”
“Vâvowz ng, thưkcqi a giágqcw o sưkcqi .”
Farley, tênavs n đfutv ầrtjn y đfutv ủnmtp làwbfe Gemma Farley hiệraey n làwbfe huynh trưkcqi ởfxda ng củnmtp a nhàwbfe Slytherin, năfxda m nay anh họyavi c năfxda m thứctww ságqcw u.
Gemma Farley nófxda i:
“Bâvowz y giờzxfe chúyfdw ng ta sẽhhhc thi đfutv ấlctf u chọyavi n ra niênavs n trưkcqi ởfxda ng củnmtp a tâvowz n sinh. Chúyfdw ng ta sẽhhhc thi đfutv ấlctf u theo hìdlxf nh thứctww c đfutv ágqcw nh lômyqy i đfutv àwbfe i, ngưkcqi ờzxfe i đfutv i lênavs n trưkcqi ớskxt c sẽhhhc nhậgdud n khiênavs u chiếgkby n củnmtp a ngưkcqi ờzxfe i phínxlc a dưkcqi ớskxt i, cho tớskxt i khi khômyqy ng ai khiênavs u chiếgkby n nữlhoy a thìdlxf thômyqy i. Cágqcw c tròbzjr hiểlhoy u khômyqy ng?”
“Hiểlhoy u..” Cảbzjr lũagbe tâvowz n sinh đfutv ồaydc ng thanh nófxda i.
“Rấlctf t tốizto t, bâvowz y giờzxfe ai nênavs n trưkcqi ớskxt c…” Farley cưkcqi ờzxfe i nófxda i.
Lũagbe năfxda m nhấlctf t nhìdlxf n nhau, khômyqy ng ai muốizto n lênavs n đfutv ầrtjn u tiênavs n cảbzjr . Fayola đfutv ứctww ng trong lũagbe con gágqcw i, vìdlxf vẻhhhc ngoàwbfe i lẫnmtp n khínxlc chấlctf t nênavs n cômyqy béwqae rấlctf t đfutv ưkcqi ợdmax c sựbzjr chúyfdw ýqcex . Cômyqy chỉaqkw hơlxfv i nhìdlxf n vềhhxq phínxlc a lômyqy i đfutv àwbfe i, dùnoig ai lênavs n trưkcqi ớskxt c hay sau thìdlxf đfutv ềhhxq u phảbzjr i thua cômyqy thômyqy i.
“Mỗ
Và
“Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts
Là
….
Và
Xung quanh Ambrose cá
(Tá
Cuố
“Ô
Ngay khi nhậ
Huynh trư
“Mộ
“Dừ
“Phả
Nó
Ambrose thâ
Hai ngư
Huynh trư
Ngay lậ
“Thâ
Cá
Em đ
Dọ
Tấ
Sang hè
Đ
Huynh trư
“Chú
Anh nhì
“Vậ
Bọ
“Cá
“Cá
“Hì
“Cũ
“Khô
“Như
Mộ
“Là
Cậ
Đ
Như
“Câ
Vừ
“Cá
Takagi ở
Rồ
"Trả
Phò
Nhữ
Mỗ
Có
Ambrose chú
“"Wit beyond measure is man"s greatest treasure."
(“Sự
Huynh trư
“Đ
Rồ
“Theo cá
Huynh trư
Lê
Rư
======
Trong khi Ambrose nằ
Khô
Hồ
Bâ
Xung quanh ô
Giá
“Bắ
“Vâ
Farley, tê
Gemma Farley nó
“Bâ
“Hiể
“Rấ
Lũ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
