Ambrose nghe cuộhgmm c nódlvh i chuyệtfgl n, cậbcem u đesuh oámuru n têsozs n tódlvh c đesuh ỏrvvl lớtpia n hơewge n làsozs anh trai củmdph a hai têsozs n sinh đesuh ôwgmn i nàsozs y, trong têsozs n nàsozs y códlvh vẻmdph làsozs họoslb c sinh nghiêsozs m tújwig c, khôwgmn ng chắmdph c chắmdph n làsozs .
Têsozs n tódlvh c đesuh ỏrvvl lớtpia n hơewge n trừogtg ng mắmdph t vớtpia i hai đesuh ứxrzj a em củmdph a mìzvby nh rồpnho i quay sang nódlvh i vớtpia i Ambrose ba ngưskeg ờlyhk i:
“Xin chàsozs o, tâtjqe n sinh, anh làsozs Percy Weasley, họoslb c sinh nărmnr m thứxrzj ba nhàsozs Gryffindor, rấzkyx t hâtjqe n hạnrxq nh gặmdph p mấzkyx y đesuh ứxrzj a…”
Nódlvh i xong têsozs n nàsozs y còhgmm n nởdlvh mộhgmm t nụcvev cưskeg ờlyhk i thâtjqe n thiệtfgl n giảjwig tạnrxq o củmdph a mấzkyx y tay chíayzl nh trịsozs ra, nhưskeg ng códlvh vẻmdph nụcvev cưskeg ờlyhk i củmdph a hắmdph n khôwgmn ng luyệtfgl n tậbcem p tốshpz t cho lắmdph m, khiếtpia n khuôwgmn n mặmdph t trởdlvh lêsozs n khódlvh nhìzvby n.
Trìzvby nh têsozs n nàsozs y còhgmm n kélyhk m lắmdph m, thấzkyx y thếtpia Ambrose mớtpia i nởdlvh mộhgmm t nụcvev cưskeg ờlyhk i chuyêsozs n nghiệtfgl p đesuh ámuru p lạnrxq i:
“Xin chàsozs o, tôwgmn i làsozs Ambrose Karling, cũewge ng rấzkyx t vui khi biếtpia t vịsozs họoslb c trưskeg ởdlvh ng nàsozs y…”
Percy nhìzvby n biểxnnu u cảjwig m củmdph a Ambrose màsozs mặmdph t đesuh ơewge cảjwig ra, đesuh âtjqe y làsozs lầrvsk n đesuh ầrvsk u tiêsozs n cậbcem u thấzkyx y mộhgmm t nélyhk t cưskeg ờlyhk i hoàsozs n mỹdqhv tớtpia i vậbcem y, đesuh âtjqe y khôwgmn ng lẽkmei làsozs đesuh ỉayzl nh cao nhưskeg trong sámuru ch miêsozs u ta, Percy thầrvsk m quyếtpia t đesuh ịsozs nh vềnisy toa phảjwig i xem lạnrxq i mớtpia i đesuh ưskeg ợdvsf c.
Còhgmm n vềnisy Max, vẫsxxd n cámuru i vẻmdph chàsozs o hỏrvvl i hơewge i vụcvev ng vềnisy nhưskeg ng châtjqe n thàsozs nh củmdph a cậbcem u.
Tớtpia i lưskeg ợdvsf t Fayola, Ambrose nheo mắmdph t nhìzvby n theo xem côwgmn bélyhk nódlvh i nhưskeg thếtpia nàsozs o. Fayola khôwgmn ng cưskeg ờlyhk i thâtjqe n thiệtfgl t, màsozs chỉayzl hơewge i nhếtpia ch môwgmn i, con mắmdph t côwgmn khôwgmn ng nhìzvby n thẳhgmm ng vàsozs o mặmdph t Percy màsozs lạnrxq i vôwgmn tìzvby nh liếtpia c xélyhk o sang mộhgmm t bêsozs n.
Giọoslb ng côwgmn bélyhk nhu hòhgmm a nódlvh i:
“Chàsozs o họoslb c trưskeg ởdlvh ng Weasley, tôwgmn i làsozs Fayola Smith, rấzkyx t vui gặmdph p anh…”
Đkxiz âtjqe y mớtpia i làsozs đesuh ỉayzl nh cao củmdph a thầrvsk n thámuru i, Fayola tỏrvvl vẻmdph nhưskeg khôwgmn ng quan tâtjqe m, nhưskeg ng giọoslb ng nódlvh i, lẫsxxd n đesuh ôwgmn i tay đesuh ưskeg a ra đesuh ềnisy u thểxnnu thệtfgl vịsozs thếtpia thưskeg ợdvsf ng vịsozs giảjwig , khiếtpia n ngưskeg ờlyhk i ta khôwgmn ng dámuru m nhìzvby n thẳhgmm ng, cộhgmm ng thêsozs m mộhgmm t sốshpz hiệtfgl u ứxrzj ng phélyhk p thuậbcem t màsozs côwgmn bélyhk nhằspgg m vàsozs o Percy. Xem ra cậbcem u phảjwig i họoslb c hỏrvvl i côwgmn bélyhk rấzkyx t nhiềnisy u, Ambrose thầrvsk m tặmdph c lưskeg ỡzzwi i.
Lújwig c nàsozs y đesuh ốshpz i diệtfgl n vớtpia i Fayola, Percy cảjwig m giámuru c cảjwig ngưskeg ờlyhk i nôwgmn n nao khôwgmn ng khỏrvvl e, anh cảjwig m thấzkyx y côwgmn bélyhk trưskeg ớtpia c mặmdph t thậbcem t, nódlvh i thếtpia nàsozs o nhỉayzl , thậbcem t đesuh ámuru ng ngưskeg ỡzzwi ng vọoslb ng buộhgmm c anh phảjwig i đesuh ưskeg a cảjwig hai tay ra bắmdph t tay củmdph a côwgmn bélyhk .
(Trong giao tiếtpia p, bêsozs n nàsozs o phảjwig i dùjrjb ng hai tay đesuh ểxnnu bắmdph t tay chàsozs o hỏrvvl i thìzvby làsozs bêsozs n thấzkyx p hơewge n, yếtpia u thếtpia hơewge n.)
Khi chạnrxq m vàsozs o tay Fayola, cảjwig ngưskeg ờlyhk i Percy chảjwig y mồpnho hôwgmn i lạnrxq nh, buộhgmm c anh phảjwig i nhanh chódlvh ng rújwig t tay lạnrxq i, cảjwig nh nàsozs y trôwgmn ng rấzkyx t khiếtpia m nhãsroa .
Hai anh em sinh đesuh ôwgmn i tuy giảjwig vờlyhk khódlvh c nhưskeg ng cũewge ng chújwig ýpaqp tớtpia i, thấzkyx y Percy ărmnr n thiệtfgl t thòhgmm i, chújwig ng vừogtg a hu hu lạnrxq i vừogtg a khôwgmn ng nélyhk n đesuh ưskeg ợdvsf c khújwig c khíayzl ch mấzkyx y cámuru i, tạnrxq o thàsozs nh mộhgmm t tràsozs ng cảjwig nh buồpnho n cưskeg ờlyhk i.
Percy xấzkyx u hổhgmm vìzvby biểxnnu u hiệtfgl n vừogtg a nãsroa y củmdph a mìzvby nh, anh muốshpz n bưskeg ớtpia c thậbcem t nhanh ra khỏrvvl i đesuh âtjqe y, anh ta biệtfgl n lýpaqp do mìzvby nh códlvh việtfgl c khámuru c rồpnho i ra khỏrvvl i toa, têsozs n nàsozs y còhgmm n khôwgmn ng quêsozs n trừogtg ng Fred vàsozs George mộhgmm t cámuru i.
“Trừogtg ng cámuru i gìzvby … muốshpz n lòhgmm i mắmdph t ra hảjwig …”
Fred bậbcem t lạnrxq i nódlvh i, còhgmm n George thìzvby thâtjqe m hơewge n, cậbcem u ta ngámuru ng châtjqe n Percy khiếtpia n anh ta lao đesuh ầrvsk u ra khỏrvvl i củmdph a, nếtpia u khôwgmn ng códlvh biếtpia n cốshpz gìzvby thìzvby Percy tộhgmm i nghiệtfgl p phảjwig i cắmdph m đesuh ầrvsk u vôwgmn bứxrzj c tưskeg ờlyhk ng đesuh ốshpz i diệtfgl n.
Códlvh đesuh iềnisy u, mộhgmm t cámuru nh tay to khỏrvvl e tòhgmm m lưskeg ng ámuru o Percy lạnrxq i, lạnrxq i mộhgmm t têsozs n tódlvh c đesuh ỏrvvl nữxnnu a xuấzkyx t hiệtfgl n, Ambrose giờlyhk đesuh ãsroa nhòhgmm e hếtpia t hai mắmdph t rồpnho i.
Têsozs n tódlvh c đesuh ỏrvvl nàsozs y làsozs mộhgmm t thanh niêsozs n cao lớtpia n, vạnrxq m vỡzzwi , làsozs n da sámuru ng, mámuru y tódlvh c đesuh ỏrvvl hơewge i dàsozs i theo kiểxnnu u lãsroa ng tửnisy .
Têsozs n nàsozs y giọoslb ng trầrvsk m ấzkyx m nódlvh i:
“Phảjwig i cẩrvvl n thậbcem n chứxrzj Percy, nărmnr m thứxrzj ba rồpnho i màsozs nhưskeg lậbcem t đesuh ậbcem t trẻmdph con…”
Vừogtg a nhìzvby n thấzkyx y, thanh niêsozs n tódlvh c đesuh ỏrvvl , hai anh em sinh đesuh ôwgmn i đesuh ộhgmm t ngộhgmm t tărmnr ng đesuh ộhgmm diễoslb n kỹdqhv , chújwig ng lao tớtpia i ôwgmn m lấzkyx y hôwgmn ng thanh niêsozs n tódlvh c đesuh ỏrvvl (vìzvby chújwig ng chỉayzl cao tớtpia i thếtpia ) nódlvh i:
“Charles, Pơewge - sêsozs - ri - ớtpia t lạnrxq i bắmdph t nạnrxq t chújwig ng em…”
“Phảjwig i phảjwig i… hắmdph n còhgmm n lôwgmn i mẹxnnu ra dọoslb a nữxnnu a…”
Percy đesuh újwig ng mộhgmm t bêsozs n lạnrxq i muốshpz n trừogtg ng, nhưskeg ng tódlvh c đesuh ỏrvvl Charles cưskeg ờlyhk i sảjwig ng khoámuru i xoa đesuh ầrvsk u hai đesuh ứxrzj a em trai nódlvh i:
“Thôwgmn i, đesuh ừogtg ng nghịsozs ch, đesuh ếtpia n trưskeg ờlyhk ng khôwgmn ng phảjwig i ởdlvh nhàsozs , phảjwig i biếtpia t nghe lờlyhk i Percy biếtpia t khôwgmn ng? Vớtpia i lạnrxq i khôwgmn ng đesuh ưskeg ợdvsf c đesuh ặmdph t biệtfgl t danh lung tung.”
Hai đesuh ứxrzj a sinh đesuh ôwgmn i khịsozs t mũewge i khinh thưskeg ờlyhk ng nódlvh i:
“Tạnrxq i Percy gâtjqe y sựclby trưskeg ớtpia c chứxrzj ạnrxq , bọoslb n em đesuh ang cùjrjb ng bạnrxq n bèwddz nódlvh i chuyệtfgl n, thìzvby têsozs n nàsozs y hùjrjb ng hổhgmm xôwgmn ng vàsozs o rărmnr n dạnrxq y, anh xem, sau nàsozs y em đesuh ốshpz i mặmdph t thếtpia nàsozs o vớtpia i mấzkyx y bạnrxq n đesuh ódlvh .”
“Chuẩrvvl n luôwgmn n, thậbcem t mấzkyx t mặmdph t…”
Charles khôwgmn ng đesuh ểxnnu ýpaqp tớtpia i mấzkyx y đesuh ứxrzj a em nữxnnu a, anh ta quay lạnrxq i giớtpia i thiệtfgl u mìzvby nh vớtpia i Ambrose ba ngưskeg ờlyhk i:
“Anh làsozs Charles, anh trai củmdph a ba têsozs n nàsozs y, đesuh ang làsozs đesuh ộhgmm i trưskeg ởdlvh ng đesuh ộhgmm i Quidditch nhàsozs Gryffindor.”
Ambrose cũewge ng theo phélyhk p lịsozs ch sựclby giớtpia i thiệtfgl u mìzvby nh, sau đesuh ódlvh bọoslb n họoslb nódlvh i qua lạnrxq i mấzkyx y cậbcem u rồpnho i Charles dẫsxxd n Percy ra khỏrvvl i toa.
“Hừogtg , têsozs n Percy suốshpz t ngàsozs y đesuh òhgmm i Charles giớtpia i thiệtfgl u cho hắmdph n mấzkyx y vịsozs cấzkyx p trưskeg ởdlvh ng, huynh trưskeg ởdlvh ng khámuru c đesuh ấzkyx y…” Fred nódlvh i
“Têsozs n nàsozs y đesuh ámuru ng lẽkmei ra phảjwig i vàsozs o Slytherin chứxrzj a khôwgmn ng phảjwig i Gryffindor.” George thêsozs m lờlyhk i…
Ambrose nhìzvby n hai anh em sinh đesuh ôwgmn i, cậbcem u thầrvsk m thấzkyx y chuyếtpia n tàsozs u tốshpz c hàsozs nh khôwgmn ng nhàsozs m chámuru n nữxnnu a rồpnho i.
Chuyếtpia n tàsozs u đesuh i suốshpz t sámuru u tiếtpia ng đesuh ồpnho ng hồpnho , Ambrose cũewge ng đesuh ãsroa làsozs m quen đesuh ưskeg ợdvsf c vớtpia i cặmdph p sinh đesuh ôwgmn i nhàsozs Weasley, tuy khôwgmn ng thểxnnu làsozs bạnrxq n thâtjqe n nhưskeg ng lạnrxq i trêsozs n mứxrzj c bạnrxq n bìzvby nh thưskeg ờlyhk ng. Còhgmm n Max, têsozs n nàsozs y thậbcem t dễoslb kếtpia t bạnrxq n, hắmdph n đesuh ang vámuru c vai bámuru cổhgmm hai anh em sinh đesuh ôwgmn i. Chújwig ng trởdlvh thàsozs nh bạnrxq n thâtjqe n luôwgmn n rồpnho i.
Con tàsozs u sắmdph p dừogtg ng lạnrxq i, mộhgmm t thanh niêsozs n huynh trưskeg ởdlvh ng thôwgmn ng bámuru o, trong toa mọoslb i ngưskeg ờlyhk i đesuh ãsroa thay quầrvsk n ámuru o xong, lújwig c đesuh ầrvsk u hơewge i bấzkyx t tiệtfgl n vìzvby códlvh fat làsozs nữxnnu , thếtpia làsozs cảjwig bọoslb n con trai phảjwig i ra ngoàsozs i.
Bộhgmm đesuh ồpnho ng phụcvev c nàsozs y Ambrose đesuh ặmdph t may đesuh o ởdlvh Tiệtfgl m ámuru o chùjrjb ng củmdph a Madam Malkin cho mọoslb i dịsozs p nêsozs n rấzkyx t vừogtg a vặmdph n, đesuh ặmdph c biệtfgl t Ambrose vàsozs Fayola còhgmm n lấzkyx y mộhgmm t sốshpz loạnrxq i vảjwig i đesuh ặmdph c biệtfgl t mang vềnisy từogtg Narnia.
Đkxiz iềnisy u nàsozs y khiếtpia n cho bộhgmm đesuh ồpnho ng phụcvev c vốshpz n vừogtg a ngưskeg ờlyhk i lạnrxq i càsozs ng thỏrvvl a mámuru i, ấzkyx m vàsozs o mùjrjb a đesuh ôwgmn ng, mámuru t mẻmdph vàsozs o mùjrjb a hèwddz … đesuh ãsroa vậbcem y khôwgmn ng cầrvsk n giặmdph t vẫsxxd n thơewge m mámuru t.
Đkxiz oàsozs n xe lửnisy a giảjwig m tốshpz c đesuh ộhgmm rồpnho i cuốshpz i cùjrjb ng dừogtg ng hẳhgmm n lạnrxq i. Lũewge trẻmdph xôwgmn đesuh ẩrvvl y nhau, ùjrjb n ra cửnisy a, đesuh ổhgmm xuốshpz ng mộhgmm t sâtjqe n ga nhỏrvvl xíayzl u vàsozs tốshpz i tărmnr m. Bêsozs n cạnrxq nh Ambrose, hai anh em sinh đesuh ôwgmn i rùjrjb ng mìzvby nh trong trờlyhk i đesuh êsozs m lạnrxq nh buốshpz t.
Đkxiz újwig ng lújwig c ấzkyx y, mộhgmm t bódlvh ng đesuh èwddz n nhấzkyx p nhámuru y lơewge lửnisy ng trêsozs n đesuh ầrvsk u lũewge họoslb c sinh, vàsozs Ambrose nghe mộhgmm t giọoslb ng nódlvh i ồpnho m ồpnho m trêsozs n đesuh ầrvsk u vọoslb ng xuốshpz ng:
“Họoslb c sinh nărmnr m thứxrzj nhấzkyx t! Nărmnr m thứxrzj nhấzkyx t lạnrxq i đesuh âtjqe y!”
Ambrose ngẩrvvl ng đesuh ầrvsk u lêsozs n, cậbcem u thấzkyx y trưskeg ớtpia c mặmdph t mìzvby nh làsozs mộhgmm t ngưskeg ờlyhk i đesuh àsozs n ôwgmn ng cao hơewge n ba mélyhk t, gưskeg ơewge ng mặmdph t ôwgmn ng ta đesuh ầrvsk y lôwgmn ng lámuru đesuh ang hớtpia n hởdlvh chàsozs o đesuh ódlvh n lũewge họoslb c sinh, đesuh âtjqe y códlvh lẽkmei làsozs cámuru ch ôwgmn ng ta tỏrvvl ra thâtjqe n thiệtfgl n.
“Lạnrxq i đesuh âtjqe y, đesuh i theo ta! Còhgmm n họoslb c sinh nărmnr m thứxrzj nhấzkyx t nữxnnu a khôwgmn ng? Bưskeg ớtpia c cẩrvvl n thậbcem n! Họoslb c sinh nărmnr m thứxrzj nhấzkyx t, theo ta.”
Thay vìzvby đesuh i lêsozs n đesuh ưskeg ờlyhk ng lớtpia n nhưskeg mấzkyx y họoslb c sinh lớtpia p trêsozs n, bọoslb n tâtjqe n sinh phảjwig i mòhgmm mẫsxxd m trong bódlvh ng tốshpz i, trêsozs n con đesuh ưskeg ờlyhk ng đesuh ầrvsk y sỏrvvl i đesuh ámuru . Ambrose nghe thấzkyx y mấzkyx y tiếtpia ng hélyhk t lêsozs n, códlvh đesuh ứxrzj a đesuh ãsroa ngãsroa …
Bọoslb n trẻmdph đesuh i theo Hagrid - ôwgmn ng ta vừogtg a giớtpia i thiệtfgl u têsozs n mìzvby nh xong -xuốshpz ng mộhgmm t lốshpz i đesuh i códlvh vẻmdph dốshpz c vàsozs hẹxnnu p.
Hagrid ngoámuru i đesuh ầrvsk u ra sau, nódlvh i:
“Chújwig t xíayzl u nữxnnu a làsozs mấzkyx t đesuh ứxrzj a sẽkmei nhìzvby n thấzkyx y Hogwarts lầrvsk n đesuh ầrvsk u tiêsozs n đesuh âtjqe y! Qua khújwig c quanh nàsozs y làsozs thấzkyx y ngay.”
Ôgbit ng khổhgmm ng lồpnho nàsozs y vừogtg a nódlvh i xong, trưskeg ớtpia c mặmdph t Ambrose xuấzkyx t hiệtfgl n mộhgmm t lâtjqe u đesuh àsozs i, nódlvh ởdlvh bêsozs n kia bờlyhk hồpnho , nằspgg m trêsozs n đesuh ỉayzl nh nújwig i cao. Mộhgmm t tòhgmm a lâtjqe u đesuh àsozs i nguy nga đesuh ồpnho sộhgmm vớtpia i vôwgmn sốshpz thámuru p lớtpia n nhỏrvvl , vàsozs vôwgmn vàsozs n ôwgmn cửnisy a sổhgmm sámuru ng đesuh èwddz n đesuh iểxnnu m xuyếtpia t bầrvsk u trờlyhk i rựclby c rỡzzwi đesuh ầrvsk y sao.
Max thìzvby trợdvsf n mắmdph t hámuru mồpnho m, chưskeg a bao giờlyhk nódlvh thấzkyx y mộhgmm t côwgmn ng trìzvby nh to nhưskeg vậbcem y, con Ambrose vàsozs Fayola chỉayzl phủmdph i mắmdph t nhìzvby n mộhgmm t cámuru i, tuy trôwgmn ng lâtjqe u đesuh àsozs i rấzkyx t hoàsozs nh trámuru ng nhưskeg ng chújwig ng đesuh ãsroa thấzkyx y nhiềnisy u tòhgmm a đesuh ẹxnnu p hơewge n, to hơewge n ởdlvh Narnia rồpnho i.
======
Ghi chújwig :
Charles Weasley sinh vàsozs o 12 - 12 - 1972,Ambrose đesuh i họoslb c tạnrxq i Hogwarts làsozs nărmnr m 1989, nhưskeg vậbcem y, nărmnr m đesuh ódlvh Charles Weasley mớtpia i códlvh 17 tuổhgmm i kélyhk m ba thámuru ng (1989 - 1972), vẫsxxd n còhgmm n làsozs họoslb c sinh nărmnr m thứxrzj 7.
Tê
“Xin chà
Nó
Trì
“Xin chà
Percy nhì
Cò
Tớ
Giọ
“Chà
Đ
Lú
(Trong giao tiế
Khi chạ
Hai anh em sinh đ
Percy xấ
“Trừ
Fred bậ
Có
Tê
Tê
“Phả
Vừ
“Charles, Pơ
“Phả
Percy đ
“Thô
Hai đ
“Tạ
“Chuẩ
Charles khô
“Anh là
Ambrose cũ
“Hừ
“Tê
Ambrose nhì
Chuyế
Con tà
Bộ
Đ
Đ
Đ
“Họ
Ambrose ngẩ
“Lạ
Thay vì
Bọ
Hagrid ngoá
“Chú
Ô
Max thì
======
Ghi chú
Charles Weasley sinh và
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
