Edit: Mai Tházsdr i phi.
Beta: Tiêtllf n Tházsdr i Phi.
[1] Trong thiêtllf n hạhcpn cócvxm ai khôdphq ng biếwgso t ngưmvdj ơxski i?
Tiễephh n Thấxbxt m Thụmwdf c phi xong, Lan Chi dâaxpp ng tràzsdr nócvxm ng đfavv ếwgso n, hàzsdr nh lễephh nócvxm i: "Nộrsxg i phủrtyh mớtgdd i dâaxpp ng lêtllf n tràzsdr Long Tĩtllf nh, nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng nếwgso m thửkcje , nếwgso u thíwgso ch thìtllf đfavv ểdxot Nộrsxg i phủrtyh đfavv ưmvdj a tớtgdd i nhiềcnkv u hơxski n mộrsxg t chúcmfr t."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng lắghdr c đfavv ầaldt u: "Bổaldt n cung khôdphq ng thíwgso ch Long Tĩtllf nh, cũvupl ng khôdphq ng cầaldt n phiềcnkv n Nộrsxg i phủrtyh đfavv ưmvdj a thêtllf m, giữhbuo lạhcpn i mộrsxg t chúcmfr t tiếwgso p kházsdr ch làzsdr đfavv ưmvdj ợrsxg c rồfhyb i."
Lan Chi vâaxpp ng lờjlfl i, lạhcpn i do dựhukr mộrsxg t lázsdr t rồfhyb i nócvxm i: "Vìtllf sao nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng lạhcpn i kiếwgso n nghịpngc Thụmwdf c phi tiếwgso n cửkcje ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c? Nếwgso u phi tầaldt n mớtgdd i vàzsdr o cung nhờjlfl vàzsdr o đfavv ócvxm màzsdr thậuwsv t sựhukr lọktmn t vàzsdr o mắghdr t củrtyh a Hoàzsdr ng thưmvdj ợrsxg ng, đfavv ưmvdj ợrsxg c sủrtyh ng ázsdr i, vậuwsv y chẳyebt ng phảsuwn i làzsdr nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng may ázsdr o cưmvdj ớtgdd i cho ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c sao?"
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng nhẹmvdj nhàzsdr ng nócvxm i: "Ngưmvdj ờjlfl i nêtllf n đfavv ưmvdj ợrsxg c sủrtyh ng ázsdr i thìtllf sớtgdd m muộrsxg n gìtllf cũvupl ng sẽlnca đfavv ưmvdj ợrsxg c sủrtyh ng ázsdr i, ngưmvdj ờjlfl i khôdphq ng đfavv ưmvdj ợrsxg c sủrtyh ng ázsdr i thìtllf cho dùpcdz ngưmvdj ơxski i cócvxm cho nàzsdr ng ta cơxski hộrsxg i thìtllf nàzsdr ng ta cũvupl ng sẽlnca khôdphq ng đfavv ưmvdj ợrsxg c sủrtyh ng ázsdr i. Cầaldt n gìtllf phảsuwn i lo lắghdr ng chứhukr ?"
Lan Chi nhíwgso u màzsdr y nócvxm i: "Bâaxpp y giờjlfl rõkcje ràzsdr ng làzsdr thâaxpp n thểdxot củrtyh a nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng đfavv ãbfsb bìtllf nh phụmwdf c, chẳyebt ng qua làzsdr Hoàzsdr ng hậuwsv u nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng gâaxpp y ázsdr p lựhukr c vớtgdd i Tházsdr i Y việxoby n. Tuy rằktmn ng nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng đfavv ãbfsb hếwgso t bệxoby nh nhưmvdj ng vẫzsdr n yêtllf u cầaldt u tịpngc nh dưmvdj ỡwmfr ng thâaxpp n thểdxot . Nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng khôdphq ng thểdxot thịpngc tẩlfqv m, vôdphq duyêtllf n vôdphq cớtgdd lạhcpn i tiệxoby n nghi cho ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng cưmvdj ờjlfl i cưmvdj ờjlfl i: "Ngưmvdj ơxski i tứhukr c giậuwsv n cázsdr i gìtllf , Hoàzsdr ng hậuwsv u nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng đfavv ểdxot bổaldt n cung tĩtllf nh dưmvdj ỡwmfr ng cũvupl ng làzsdr vìtllf muốghdr n tốghdr t cho bổaldt n cung, nếwgso u lờjlfl i nàzsdr y củrtyh a ngưmvdj ơxski i bịpngc truyềcnkv n ra ngoàzsdr i, ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c khôdphq ng biếwgso t sẽlnca cho rằktmn ng chúcmfr ng ta làzsdr bạhcpn ch nhãbfsb n lang (ngưmvdj ờjlfl i vôdphq ơxski n) đfavv ócvxm ."
Lan Chi bĩtllf u môdphq i, vôdphq cùpcdz ng khôdphq ng vui: "Hoàzsdr ng hậuwsv u nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng làzsdr chủrtyh lụmwdf c cung, lạhcpn i làzsdr m việxoby c nhưmvdj vậuwsv y, làzsdr do xem thưmvdj ờjlfl ng nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng cócvxm tíwgso nh tìtllf nh ôdphq n hòuwsv a. Nếwgso u làzsdr Thấxbxt m Thụmwdf c phi, Thàzsdr nh Phi, chỉcnkv sợrsxg Hoàzsdr ng hậuwsv u nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng sẽlnca khôdphq ng dázsdr m làzsdr m nhưmvdj vậuwsv y."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng nghiêtllf ng mắghdr t nhìtllf n Lan Chi, cưmvdj ờjlfl i cưmvdj ờjlfl i nócvxm i: "Lờjlfl i nàzsdr y nócvxm i ởzroq trong cung chúcmfr ng ta thìtllf đfavv ưmvdj ợrsxg c, ra ngoàzsdr i đfavv ừjtfy ng nócvxm i linh tinh."
Lan Chi nhìtllf n dázsdr ng vẻfwzn ôdphq n hòuwsv a củrtyh a Hoa Thưmvdj ờjlfl ng, ủrtyh rũvupl đfavv ázsdr p: "Vâaxpp ng."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng chỉcnkv nh lạhcpn i vàzsdr i sợrsxg i tócvxm c trêtllf n trázsdr n, khẽlnca nócvxm i: "Bổaldt n cung đfavv ãbfsb bázsdr o thâaxpp n thểdxot bìtllf nh phụmwdf c, mặtllf c kệxoby Hoàzsdr ng hậuwsv u nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng cócvxm tházsdr i đfavv ộrsxg gìtllf , bổaldt n cung cũvupl ng khôdphq ng cầaldt n ngâaxpp y ngốghdr c mãbfsb i trong Thưmvdj ợrsxg ng Dưmvdj ơxski ng cung. Nghe nócvxm i hoa ởzroq Ngựhukr Hoa viêtllf n nởzroq khôdphq ng íwgso t, chọktmn n ngàzsdr y ra ngoàzsdr i xem mộrsxg t chúcmfr t đfavv i."
Lan Chi vui vẻfwzn cưmvdj ờjlfl i: "Nhưmvdj vậuwsv y mớtgdd i đfavv úcmfr ng, nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng khôdphq ng thểdxot cảsuwn ngàzsdr y ởzroq trong phòuwsv ng khôdphq ng ra ngoàzsdr i cửkcje a đfavv ưmvdj ợrsxg c, thâaxpp n thểdxot tốghdr t lêtllf n thìtllf nêtllf n ra ngoàzsdr i đfavv i dạhcpn o mớtgdd i phảsuwn i."
Ngàzsdr y thứhukr hai, Ngựhukr Hoa viêtllf n.
Quy cázsdr ch củrtyh a Tứhukr phi vẫzsdr n luôdphq n rấxbxt t cao, mỗsuwn i khi ra cửkcje a thìtllf phíwgso a sau cócvxm thểdxot mang theo hơxski n mưmvdj ờjlfl i ngưmvdj ờjlfl i, cung nữhbuo lớtgdd n lớtgdd n bébxph bébxph xếwgso p thàzsdr nh hai hàzsdr ng, đfavv ứhukr ng từjtfy rấxbxt t xa cũvupl ng cócvxm thểdxot nhìtllf n thấxbxt y đfavv ưmvdj ợrsxg c.
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng lạhcpn i khôdphq ng muốghdr n phôdphq trưmvdj ơxski ng nhưmvdj thếwgso , dùpcdz sao hiệxoby n tạhcpn i nàzsdr ng khôdphq ng đfavv i thỉcnkv nh an mỗsuwn i ngàzsdr y, nếwgso u giócvxm ng trốghdr ng khua chiêtllf ng mang theo nhiềcnkv u cung nhâaxpp n ra cửkcje a ngắghdr m hoa màzsdr bịpngc ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c biếwgso t đfavv ưmvdj ợrsxg c, thìtllf chắghdr c chắghdr n sẽlnca khôdphq ng thiếwgso u vàzsdr i câaxpp u chêtllf trázsdr ch nàzsdr ng khôdphq ng cócvxm quy củrtyh .
Cho nêtllf n Hoa Thưmvdj ờjlfl ng chỉcnkv mang theo hai ngưmvdj ờjlfl i làzsdr Thưmvdj ợrsxg c Dưmvdj ợrsxg c vàzsdr Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng.
Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng làzsdr mộrsxg t côdphq nưmvdj ơxski ng rấxbxt t an tĩtllf nh, luôdphq n cầaldt n cùpcdz chăcdez m chỉcnkv làzsdr m việxoby c, từjtfy trưmvdj ớtgdd c đfavv ếwgso n giờjlfl rấxbxt t kiệxoby m lờjlfl i, cho nêtllf n cảsuwn m giázsdr c tồfhyb n tạhcpn i khôdphq ng cao. Nhưmvdj ng thậuwsv t ra nàzsdr ng rấxbxt t cócvxm đfavv ịpngc a vịpngc ởzroq Thưmvdj ợrsxg ng Dưmvdj ơxski ng cung.
"Mấxbxt y ngàzsdr y trưmvdj ớtgdd c đfavv âaxpp y thờjlfl i tiếwgso t rấxbxt t tốghdr t, khôdphq ng nócvxm ng cũvupl ng khôdphq ng lạhcpn nh, còuwsv n cócvxm chúcmfr t giócvxm nhẹmvdj . Hôdphq m nay ázsdr nh mặtllf t trờjlfl i lạhcpn i cócvxm chúcmfr t gay gắghdr t, nêtllf n khôdphq ng đfavv ưmvdj ợrsxg c tốghdr t lắghdr m." Thanh âaxpp m củrtyh a Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng vừjtfy a trong trẻfwzn o vang xa lạhcpn i vừjtfy a mang theo cảsuwn m giázsdr c mềcnkv m mạhcpn i, làzsdr mộrsxg t thanh âaxpp m rấxbxt t đfavv ặtllf c trưmvdj ng.
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng trang đfavv iểdxot m vôdphq cùpcdz ng đfavv ơxski n giảsuwn n, ngồfhyb i xổaldt m dưmvdj ớtgdd i đfavv ấxbxt t, cúcmfr i đfavv ầaldt u thưmvdj ởzroq ng thứhukr c hưmvdj ơxski ng hoa ngọktmn c lan, khẽlnca cưmvdj ờjlfl i nócvxm i: "Vàzsdr o mùpcdz a xuâaxpp n íwgso t khi cócvxm ázsdr nh mặtllf t trờjlfl i nhưmvdj vậuwsv y, cũvupl ng coi nhưmvdj làzsdr khócvxm thấxbxt y, nhưmvdj ng quảsuwn thậuwsv t cócvxm chúcmfr t nócvxm ng."
Thưmvdj ợrsxg c Dưmvdj ợrsxg c lo lắghdr ng nócvxm i: "Nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng khôdphq ng chịpngc u đfavv ưmvdj ợrsxg c nócvxm ng, hay làzsdr đfavv ểdxot nôdphq tỳvpdz trởzroq vềcnkv lấxbxt y dùpcdz giấxbxt y cho nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng ngẩlfqv ng đfavv ầaldt u nhìtllf n mặtllf t trờjlfl i, gậuwsv t gậuwsv t đfavv ầaldt u nócvxm i: "Vậuwsv y lấxbxt y dùpcdz giấxbxt y đfavv ếwgso n đfavv âaxpp y đfavv i, đfavv i nhanh vềcnkv nhanh."
Thưmvdj ợrsxg c Dưmvdj ợrsxg c hàzsdr nh lễephh đfavv ázsdr p: "Vâaxpp ng, nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng đfavv ừjtfy ng đfavv i quázsdr xa."
Thưmvdj ợrsxg c Dưmvdj ợrsxg c xoay ngưmvdj ờjlfl i bưmvdj ớtgdd c nhanh đfavv i, Hoa Thưmvdj ờjlfl ng tházsdr o hộrsxg giázsdr p trêtllf n tay xuốghdr ng, sau đfavv ócvxm duỗsuwn i tay nhẹmvdj nhàzsdr ng ngắghdr t mộrsxg t đfavv ócvxm a ngọktmn c lan trắghdr ng cầaldt m trong tay, cưmvdj ờjlfl i nócvxm i: "Đbnsg ềcnkv u nócvxm i hoa đfavv ẹmvdj p nhấxbxt t khi còuwsv n ởzroq trêtllf n càzsdr nh lázsdr , bổaldt n cung chỉcnkv làzsdr ngưmvdj ờjlfl i bìtllf nh thưmvdj ờjlfl ng, muốghdr n házsdr i xuốghdr ng đfavv ểdxot quan sázsdr t tỉcnkv mỉcnkv màzsdr thôdphq i."
Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng cưmvdj ờjlfl i nócvxm i: "Đbnsg ócvxm a hoa nàzsdr y cócvxm thểdxot đfavv ưmvdj ợrsxg c nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng házsdr i xuốghdr ng cũvupl ng làzsdr phúcmfr c khíwgso củrtyh a nócvxm ."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng nởzroq nụmwdf cưmvdj ờjlfl i, dưmvdj ờjlfl ng nhưmvdj rấxbxt t vui vẻfwzn thoảsuwn i mázsdr i.
Đbnsg ộrsxg t nhiêtllf n cócvxm tiếwgso ng nócvxm i chuyệxoby n từjtfy xa truyềcnkv n đfavv ếwgso n, Hoa Thưmvdj ờjlfl ng ngẩlfqv ng đfavv ầaldt u thìtllf thấxbxt y hai vịpngc phi tầaldt n lạhcpn mắghdr t đfavv ang nắghdr m tay từjtfy xa đfavv i tớtgdd i.
Chỉcnkv trong giâaxpp y lázsdr t đfavv ãbfsb đfavv ếwgso n chỗsuwn củrtyh a Hoa Thưmvdj ờjlfl ng, phíwgso a sau mỗsuwn i ngưmvdj ờjlfl i mang theo hai tiểdxot u cung nữhbuo vàzsdr mộrsxg t tiểdxot u tházsdr i giázsdr m, nhìtllf n quy cázsdr ch ra ngoàzsdr i nàzsdr y chắghdr c chắghdr n làzsdr cócvxm phâaxpp n vịpngc dưmvdj ớtgdd i Tầaldt n.
Hai phi tầaldt n nàzsdr y đfavv ềcnkv u cócvxm bộrsxg dázsdr ng mưmvdj ờjlfl i bốghdr n, mưmvdj ờjlfl i lăcdez m tuổaldt i.
Mộrsxg t ngưmvdj ờjlfl i mặtllf c vázsdr y dàzsdr i màzsdr u vàzsdr ng ngọktmn c bíwgso ch thêtllf u chỉcnkv bạhcpn c, tócvxm c vấxbxt n kiểdxot u lưmvdj u vâaxpp n kếwgso , trêtllf n đfavv ầaldt u càzsdr i trâaxpp m ngọktmn c hìtllf nh chim yếwgso n vớtgdd i sợrsxg i tua rua đfavv íwgso nh ngọktmn c trắghdr ng, dázsdr ng ngưmvdj ờjlfl i hơxski i đfavv ầaldt y đfavv ặtllf n, thâaxpp n thểdxot thưmvdj ớtgdd t tha, mặtllf t tròuwsv n, mắghdr t hạhcpn nh, đfavv ôdphq i mắghdr t long lanh, hàzsdr m răcdez ng trắghdr ng sázsdr ng [2], tỏvlua a sázsdr ng trưmvdj ớtgdd c mắghdr t mọktmn i ngưmvdj ờjlfl i.
[2] Nguyêtllf n văcdez n: minh mâaxpp u hạhcpn o xỉcnkv (明眸皓齿): làzsdr mộrsxg t câaxpp u thàzsdr nh ngữhbuo Trung Quốghdr c dùpcdz ng đfavv ểdxot nócvxm i đfavv ếwgso n dung mạhcpn o rạhcpn ng ngờjlfl i, vẻfwzn đfavv ẹmvdj p tinh khiếwgso t, trong sázsdr ng củrtyh a ngưmvdj ờjlfl i con gázsdr i.
Ngưmvdj ờjlfl i còuwsv n lạhcpn i mặtllf c vázsdr y màzsdr u trắghdr ng nhạhcpn t thêtllf u hoa lêtllf đfavv ócvxm n xuâaxpp n, trêtllf n cổaldt làzsdr chiếwgso c vòuwsv ng bạhcpn c tạhcpn o bởzroq i tázsdr m đfavv ócvxm a hoa đfavv àzsdr o, cócvxm chúcmfr t gầaldt y ốghdr m, vócvxm c dázsdr ng cũvupl ng hơxski i thấxbxt p, mặtllf t trázsdr i xoan, tuy tuổaldt i còuwsv n nhỏvlua nhưmvdj ng cũvupl ng cócvxm thểdxot nhìtllf n ra đfavv ưmvdj ợrsxg c dázsdr ng vócvxm c củrtyh a mộrsxg t mỹbxph nhâaxpp n.
"Ngưmvdj ơxski i làzsdr ai? Sao lạhcpn i dázsdr m tùpcdz y ýuotx ngắghdr t hoa ngọktmn c lan, khôdphq ng biếwgso t khôdphq ng thểdxot tùpcdz y ýuotx ngắghdr t hoa trong Ngựhukr Hoa viêtllf n sao?" Phi tầaldt n cócvxm vócvxm c dázsdr ng hơxski i thấxbxt p mởzroq miệxoby ng trưmvdj ớtgdd c, thanh âaxpp m tròuwsv n đfavv ầaldt y nhưmvdj hạhcpn t châaxpp u, lạhcpn i giốghdr ng nhưmvdj giọktmn ng nócvxm i củrtyh a trẻfwzn con, nhưmvdj ng cócvxm chúcmfr t kiêtllf u căcdez ng khôdphq ng hiểdxot u chuyệxoby n.
Phi tầaldt n cócvxm vócvxm c dázsdr ng cao hơxski n ngăcdez n nàzsdr ng ta lạhcpn i, thấxbxt p giọktmn ng trázsdr ch mắghdr ng: "Muộrsxg i muộrsxg i đfavv ừjtfy ng vôdphq lễephh ."
Sau đfavv ócvxm ngưmvdj ợrsxg ng ngùpcdz ng cưmvdj ờjlfl i vớtgdd i Hoa Thưmvdj ờjlfl ng, mởzroq miệxoby ng nócvxm i: "Tỷjywe tỷjywe đfavv ừjtfy ng trázsdr ch Triệxoby u muộrsxg i muộrsxg i khôdphq ng hiểdxot u chuyệxoby n, hai tỷjywe muộrsxg i chúcmfr ng ta thấxbxt y tỷjywe tỷjywe rấxbxt t lạhcpn , khôdphq ng biếwgso t làzsdr tỷjywe muộrsxg i thuộrsxg c cung nàzsdr o?"
Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng nhíwgso u màzsdr y muốghdr n quázsdr t lớtgdd n, hai tiểdxot u phi tầaldt n khôdphq ng biếwgso t têtllf n lạhcpn i dázsdr m ởzroq đfavv âaxpp y bàzsdr y tròuwsv sao?
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng đfavv ưmvdj a tay ngăcdez n Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng lạhcpn i, sau đfavv ócvxm ôdphq n nhu nócvxm i: "Trưmvdj ớtgdd c khi mởzroq miệxoby ng hỏvlua i ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c thìtllf phảsuwn i giớtgdd i thiệxoby u bảsuwn n thâaxpp n mìtllf nh trưmvdj ớtgdd c chứhukr ?"
Nữhbuo tửkcje dázsdr ng thấxbxt p cócvxm chúcmfr t tứhukr c giậuwsv n, ngưmvdj ờjlfl i cao hơxski n lạhcpn i lậuwsv p tứhukr c ngăcdez n cảsuwn n, thu lạhcpn i nụmwdf cưmvdj ờjlfl i, thanh âaxpp m nhàzsdr n nhạhcpn t: "Chúcmfr ng ta làzsdr phi tầaldt n mớtgdd i vàzsdr o cung, đfavv ang ởzroq Tiêtllf u Phòuwsv ng cung. Ta làzsdr Diêtllf u Quýuotx cơxski , vịpngc bêtllf n cạhcpn nh làzsdr Triệxoby u Lưmvdj ơxski ng việxoby n. Ta thấxbxt y tỷjywe tỷjywe đfavv i mộrsxg t mìtllf nh nêtllf n tiếwgso n đfavv ếwgso n thăcdez m hỏvlua i, khôdphq ng nghĩtllf rằktmn ng tỷjywe tỷjywe nhanh mồfhyb m dẻfwzn o miệxoby ng nhưmvdj thếwgso , ngưmvdj ợrsxg c lạhcpn i cócvxm vẻfwzn nhưmvdj chúcmfr ng ta làzsdr ngưmvdj ờjlfl i khôdphq ng biếwgso t lễephh nghĩtllf a vậuwsv y."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng nghe vậuwsv y thìtllf mỉcnkv m cưmvdj ờjlfl i.
Cũvupl ng khôdphq ng trázsdr ch hai vịpngc nàzsdr y khôdphq ng nhậuwsv n ra Hoa Thưmvdj ờjlfl ng, hiệxoby n tạhcpn i bêtllf n cạhcpn nh Hoa Thưmvdj ờjlfl ng chỉcnkv cócvxm mộrsxg t cung nữhbuo làzsdr Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng, theo quy cázsdr ch thìtllf ưmvdj ớtgdd c chừjtfy ng cũvupl ng chỉcnkv làzsdr tiểdxot u Đbnsg ázsdr p ứhukr ng hoặtllf c tiểdxot u Canh y màzsdr thôdphq i.
Hơxski n nữhbuo a, hôdphq m nay Hoa Thưmvdj ờjlfl ng ra cửkcje a ngắghdr m hoa, khôdphq ng muốghdr n quázsdr phiềcnkv n phứhukr c, nêtllf n chỉcnkv mặtllf c vázsdr y tázsdr m mảsuwn nh màzsdr u xanh lam khôdphq ng thêtllf u họktmn a tiếwgso t gìtllf , rấxbxt t đfavv ơxski n đfavv iệxoby u. Bêtllf n ngoàzsdr i thìtllf khoázsdr c mộrsxg t chiếwgso c ázsdr o lụmwdf a mớtgdd i, đfavv ầaldt u búcmfr i tócvxm c Lưmvdj u Tôdphq đfavv ơxski n giảsuwn n, chỉcnkv càzsdr i mộrsxg t câaxpp y trâaxpp m bạhcpn c. Trêtllf n cổaldt tay nàzsdr ng đfavv eo mộrsxg t chiếwgso c vòuwsv ng bạhcpn c đfavv iểdxot m thúcmfr y cũvupl ng khôdphq ng quázsdr bắghdr t mắghdr t, tấxbxt t nhiêtllf n sẽlnca bịpngc ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c khinh thưmvdj ờjlfl ng.
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng cúcmfr i đfavv ầaldt u ngửkcje i đfavv ócvxm a ngọktmn c lan trắghdr ng trong tay, nhàzsdr n nhãbfsb mởzroq miệxoby ng nócvxm i: "Lờjlfl i muộrsxg i muộrsxg i nócvxm i khôdphq ng khỏvlua i vưmvdj ợrsxg t quázsdr quy củrtyh . Phi tầaldt n mớtgdd i vừjtfy a vàzsdr o cung vẫzsdr n nêtllf n họktmn c tậuwsv p tốghdr t cung quy mớtgdd i phảsuwn i, nếwgso u khôdphq ng lạhcpn i làzsdr m mấxbxt t thâaxpp n phậuwsv n, khiếwgso n ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c chêtllf cưmvdj ờjlfl i."
Triệxoby u Lưmvdj ơxski ng việxoby n nghe Hoa Thưmvdj ờjlfl ng nócvxm i xong cócvxm chúcmfr t sợrsxg hãbfsb i rụmwdf t bảsuwn vai lạhcpn i. Vốghdr n dĩtllf nhìtllf n Hoa Thưmvdj ờjlfl ng giốghdr ng nhưmvdj phi tầaldt n phâaxpp n vịpngc thấxbxt p cócvxm thểdxot khi dễephh , nhưmvdj ng hiệxoby n giờjlfl nghe khẩlfqv u khíwgso nócvxm i chuyệxoby n nàzsdr y dưmvdj ờjlfl ng nhưmvdj khôdphq ng đfavv ưmvdj ợrsxg c đfavv úcmfr ng cho lắghdr m. Nàzsdr ng ta cũvupl ng khôdphq ng dázsdr m mởzroq miệxoby ng, cẩlfqv n thậuwsv n thu ázsdr nh mắghdr t vềcnkv , nấxbxt p sau Diêtllf u Quýuotx cơxski .
Tấxbxt t nhiêtllf n Diêtllf u Quýuotx cơxski khôdphq ng giốghdr ng nhưmvdj vậuwsv y, phụmwdf thâaxpp n nàzsdr ng làzsdr quan viêtllf n củrtyh a Nộrsxg i phủrtyh , từjtfy nhỏvlua nàzsdr ng đfavv ãbfsb nhìtllf n qua nhiềcnkv u thứhukr tốghdr t, đfavv ốghdr i vớtgdd i chi phíwgso trong cung cũvupl ng rấxbxt t hiểdxot u biếwgso t. Nhìtllf n toàzsdr n thâaxpp n Hoa Thưmvdj ờjlfl ng, tuy làzsdr nguyêtllf n liệxoby u tốghdr t, nhưmvdj ng khôdphq ng thêtllf u chúcmfr t hoa văcdez n nàzsdr o, y phụmwdf c trang sứhukr c đfavv ềcnkv u cựhukr c kìtllf đfavv ơxski n giảsuwn n, ra ngoàzsdr i cũvupl ng chỉcnkv mang theo mộrsxg t tiểdxot u cung nữhbuo , chắghdr c chắghdr n làzsdr phi tầaldt n phâaxpp n vịpngc thấxbxt p khôdphq ng đfavv ưmvdj ợrsxg c sủrtyh ng ázsdr i.
Vìtllf vậuwsv y khẩlfqv u khíwgso nàzsdr ng ta càzsdr ng thêtllf m ngạhcpn o mạhcpn n: "Đbnsg úcmfr ng làzsdr chúcmfr ng ta mớtgdd i vừjtfy a vàzsdr o cung khôdphq ng hiểdxot u nhiềcnkv u quy củrtyh . Đbnsg ázsdr ng tiếwgso c Hoàzsdr ng thưmvdj ợrsxg ng lạhcpn i yêtllf u thíwgso ch, khôdphq ng nhưmvdj ngưmvdj ờjlfl i nàzsdr o đfavv ócvxm , dựhukr a vàzsdr o tưmvdj lịpngc ch ởzroq chỗsuwn nàzsdr y nócvxm i bốghdr c phébxph t, thậuwsv t khiếwgso n cho ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c chêtllf cưmvdj ờjlfl i."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng ngâaxpp y ngẩlfqv n cảsuwn ngưmvdj ờjlfl i, nócvxm i thậuwsv t, đfavv âaxpp y làzsdr lầaldt n đfavv ầaldt u tiêtllf n nàzsdr ng bịpngc ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c phảsuwn n bázsdr c châaxpp m chọktmn c nhưmvdj thếwgso nàzsdr y.
Sau đfavv ócvxm Hoa Thưmvdj ờjlfl ng nởzroq nụmwdf cưmvdj ờjlfl i, cưmvdj ờjlfl i đfavv ếwgso n cựhukr c kỳvpdz vui vẻfwzn : "Lúcmfr c trưmvdj ớtgdd c nghe nócvxm i gầaldt n đfavv âaxpp y Hoàzsdr ng thưmvdj ợrsxg ng tưmvdj ơxski ng đfavv ốghdr i sủrtyh ng ázsdr i Quýuotx cơxski , hôdphq m nay vừjtfy a gặtllf p... Quảsuwn nhiêtllf n danh bấxbxt t hưmvdj truyềcnkv n."
Diêtllf u Quýuotx cơxski tựhukr a hồfhyb nhậuwsv n ra sựhukr châaxpp m chọktmn c trong giọktmn ng nócvxm i củrtyh a Hoa Thưmvdj ờjlfl ng, nổaldt i giậuwsv n đfavv ùpcdz ng đfavv ùpcdz ng vung tay ázsdr o: "Ngưmvdj ơxski i, ngưmvdj ơxski i! Thậuwsv t tùpcdz y tiệxoby n! Khôdphq ng biếwgso t thâaxpp n phậuwsv n!"
Lúcmfr c nàzsdr y Thưmvdj ợrsxg c Dưmvdj ợrsxg c vềcnkv cung lấxbxt y dùpcdz đfavv ãbfsb trởzroq lạhcpn i, thấxbxt y nhiềcnkv u ngưmvdj ờjlfl i đfavv ứhukr ng ởzroq đfavv âaxpp y thìtllf sửkcje ng sốghdr t mộrsxg t chúcmfr t, cũvupl ng khôdphq ng dázsdr m nhìtllf n xung quanh, cung kíwgso nh hàzsdr nh lễephh vớtgdd i Hoa Thưmvdj ờjlfl ng: "Nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng, đfavv ãbfsb lấxbxt y dùpcdz tớtgdd i." Thưmvdj ợrsxg c Dưmvdj ợrsxg c nócvxm i xong thìtllf mởzroq dùpcdz ra che cho Hoa Thưmvdj ờjlfl ng.
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng cưmvdj ờjlfl i cưmvdj ờjlfl i, khẽlnca nócvxm i: "Thôdphq i, hồfhyb i cung đfavv i."
Diêtllf u Quýuotx cơxski nghe xong càzsdr ng thêtllf m tứhukr c giậuwsv n: "Sao tỷjywe tỷjywe khôdphq ng chàzsdr o hỏvlua i mộrsxg t câaxpp u màzsdr đfavv ãbfsb đfavv i rồfhyb i, chúcmfr ng ta làzsdr ngưmvdj ờjlfl i sốghdr ng đfavv ang đfavv ứhukr ng sờjlfl sờjlfl ởzroq đfavv âaxpp y, sao tỷjywe tỷjywe lạhcpn i coi nhưmvdj khôdphq ng nhìtllf n thấxbxt y vậuwsv y?"
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng quay đfavv ầaldt u, mỉcnkv m cưmvdj ờjlfl i xinh đfavv ẹmvdj p: "Bổaldt n cung khôdphq ng thèxski m chấxbxt p nhặtllf t vớtgdd i cázsdr c ngưmvdj ơxski i, bổaldt n cung cho cázsdr c ngưmvdj ơxski i lờjlfl i khuyêtllf n, muốghdr n gọktmn i bổaldt n cung mộrsxg t tiếwgso ng tỷjywe tỷjywe , chỉcnkv sợrsxg cázsdr c ngưmvdj ơxski i còuwsv n phảsuwn i đfavv ợrsxg i hơxski n mưmvdj ờjlfl i năcdez m nữhbuo a."
Hoa Thưmvdj ờjlfl ng nócvxm i xong thìtllf vịpngc n tay Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng, chậuwsv m rãbfsb i bưmvdj ớtgdd c đfavv i.
Diêtllf u Quýuotx cơxski lậuwsv p tứhukr c sữhbuo ng sờjlfl tạhcpn i chỗsuwn , màzsdr Triệxoby u Lưmvdj ơxski ng việxoby n thìtllf đfavv ãbfsb sợrsxg hãbfsb i đfavv ếwgso n pházsdr t run.
Từjtfy nơxski i xa truyềcnkv n đfavv ếwgso n thanh âaxpp m ôdphq n nhu củrtyh a Thưmvdj ợrsxg c Dưmvdj ợrsxg c: "Nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng thậuwsv t sựhukr làzsdr coi trọktmn ng cázsdr c nàzsdr ng rồfhyb i, muốghdr n gọktmn i nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng làzsdr tỷjywe tỷjywe , mưmvdj ờjlfl i mấxbxt y năcdez m cócvxm thểdxot đfavv ưmvdj ợrsxg c sao?"
Cốghdr c Hưmvdj ơxski ng ởzroq bêtllf n cạhcpn nh gócvxm p vui: "E làzsdr chỉcnkv cócvxm lúcmfr c truy phong [2] thìtllf mớtgdd i cócvxm khảsuwn năcdez ng."
[2] Truy phong (追封): Ban tưmvdj ớtgdd c vịpngc cho ngưmvdj ờjlfl i đfavv ãbfsb chếwgso t.
Tiêtllf u Phòuwsv ng cung, chíwgso nh đfavv iệxoby n.
Diêtllf u Quýuotx cơxski vàzsdr Triệxoby u Lưmvdj ơxski ng việxoby n khiêtllf m tốghdr n quỳvpdz trêtllf n mặtllf t đfavv ấxbxt t, híwgso t thởzroq khôdphq ng thôdphq ng, thấxbxt p giọktmn ng nócvxm i: "Tầaldt n thiếwgso p cócvxm mắghdr t khôdphq ng thấxbxt y Tházsdr i Sơxski n, mạhcpn o phạhcpn m Kỳvpdz Hiềcnkv n phi nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng, thậuwsv t sựhukr làzsdr ... Cầaldt u xin nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng cứhukr u chúcmfr ng tầaldt n thiếwgso p."
Thấxbxt m Thụmwdf c phi ngồfhyb i ngay ngắghdr n trêtllf n ghếwgso chủrtyh vịpngc , khócvxm e miệxoby ng hơxski i cong, trong ázsdr nh mắghdr t chứhukr a ýuotx cưmvdj ờjlfl i tràzsdr o phúcmfr ng, thanh âaxpp m khinh thưmvdj ờjlfl ng: "Ôfwzn i, đfavv úcmfr ng làzsdr khôdphq ng cócvxm việxoby c gìtllf thìtllf khôdphq ng lêtllf n đfavv iệxoby n tam bảsuwn o, phạhcpn m vàzsdr o chuyệxoby n nàzsdr y mớtgdd i đfavv ếwgso n cầaldt u xin bổaldt n cung, cázsdr c ngưmvdj ơxski i cũvupl ng thậuwsv t cócvxm thểdxot diệxoby n."
Triệxoby u Lưmvdj ơxski ng việxoby n nházsdr t gan, đfavv ãbfsb khócvxm c đfavv ếwgso n mứhukr c khuôdphq n mặtllf t lấxbxt m lem, nứhukr c nởzroq nócvxm i khôdphq ng ra lờjlfl i.
Íyebt t ra Diêtllf u Quýuotx cơxski cũvupl ng làzsdr ngưmvdj ờjlfl i nhậuwsv n đfavv ưmvdj ợrsxg c tházsdr nh sủrtyh ng, tuy sắghdr c mặtllf t trắghdr ng bệxoby ch nhưmvdj ng giọktmn ng nócvxm i vẫzsdr n còuwsv n rõkcje ràzsdr ng: "Từjtfy khi chúcmfr ng ta vàzsdr o cung tớtgdd i nay chưmvdj a từjtfy ng gặtllf p qua Hiềcnkv n phi nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng. Lạhcpn i thêtllf m hôdphq m nay Hiềcnkv n phi nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng thậuwsv t sựhukr khinh xa giảsuwn n hàzsdr nh [3], y phụmwdf c vàzsdr trang sứhukr c rấxbxt t đfavv ơxski n giảsuwn n, ta nhấxbxt t thờjlfl i khôdphq ng nhậuwsv n ra nêtllf n cócvxm chúcmfr t tranh chấxbxt p trong lờjlfl i nócvxm i, thậuwsv t sựhukr khôdphq ng cốghdr ýuotx mạhcpn o phạhcpn m. Mong nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng minh giázsdr m."
[3] Khinh xa giảsuwn n hàzsdr nh (轻车简行): Ngụmwdf ýuotx khi đfavv i ra ngoàzsdr i thìtllf rấxbxt t đfavv ơxski n giảsuwn n.
Thấxbxt m Thụmwdf c phi nhàzsdr n nhãbfsb đfavv ùpcdz a nghịpngc ch hộrsxg giázsdr p củrtyh a mìtllf nh, bĩtllf u môdphq i nócvxm i: "Nócvxm i nhưmvdj vậuwsv y thìtllf ra làzsdr Hiềcnkv n phi làzsdr m sai, khôdphq ng đfavv ểdxot cho cázsdr c ngưmvdj ơxski i nhậuwsv n ra nêtllf n mớtgdd i ngưmvdj ợrsxg ng ngùpcdz ng nhưmvdj vậuwsv y?"
Diêtllf u Quýuotx cơxski cắghdr n chặtllf t môdphq i, thấxbxt p giọktmn ng nócvxm i: "Tầaldt n thiếwgso p khôdphq ng cócvxm ýuotx nàzsdr y."
Thấxbxt m Thụmwdf c phi cưmvdj ờjlfl i nhạhcpn o: "Đbnsg ưmvdj ợrsxg c rồfhyb i, đfavv ưmvdj ợrsxg c rồfhyb i, còuwsv n ngoan cốghdr sao? Vậuwsv y ngưmvdj ơxski i tựhukr mìtllf nh làzsdr m đfavv i, hừjtfy ."
Triệxoby u Lưmvdj ơxski ng việxoby n khócvxm c lócvxm c bòuwsv đfavv ếwgso n dưmvdj ớtgdd i châaxpp n Thụmwdf c phi, nứhukr c nởzroq nócvxm i: "Nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng rộrsxg ng lưmvdj ợrsxg ng, cầaldt u xin nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng giúcmfr p đfavv ỡwmfr hoàzsdr giảsuwn i vàzsdr i câaxpp u, tầaldt n thiếwgso p thậuwsv t sựhukr khôdphq ng cốghdr ýuotx mạhcpn o phạhcpn m. Muốghdr n đfavv ázsdr nh muốghdr n phạhcpn t gìtllf đfavv ềcnkv u đfavv ưmvdj ợrsxg c, chỉcnkv mong Hiềcnkv n phi nưmvdj ơxski ng nưmvdj ơxski ng đfavv ừjtfy ng ghi hậuwsv n."
Thấxbxt m Thụmwdf c phi nhìtllf n tházsdr i đfavv ộrsxg nhậuwsv n sai củrtyh a Triệxoby u Lưmvdj ơxski ng việxoby n thìtllf cảsuwn m thấxbxt y hàzsdr i lòuwsv ng mộrsxg t chúcmfr t, cong cong khócvxm e miệxoby ng nócvxm i: "Cázsdr c ngưmvdj ơxski i cócvxm bao nhiêtllf u mặtllf t mũvupl i màzsdr muốghdr n Hiềcnkv n phi muộrsxg i muộrsxg i ghi hậuwsv n cázsdr c ngưmvdj ơxski i? Căcdez n bảsuwn n làzsdr ngưmvdj ờjlfl i ta khôdphq ng đfavv ặtllf t cázsdr c ngưmvdj ơxski i vàzsdr o trong mắghdr t."
Diêtllf u Quýuotx cơxski cắghdr n môdphq i thậuwsv t chặtllf t, bịpngc Thụmwdf c phi châaxpp m chọktmn c nhưmvdj vậuwsv y tim cũvupl ng đfavv ãbfsb rỉcnkv mázsdr u.
Khôdphq ng cam lòuwsv ng, thậuwsv t khôdphq ng cam lòuwsv ng. Dựhukr a vàzsdr o cázsdr i gìtllf cázsdr c nàzsdr ng đfavv ềcnkv u cao cao tạhcpn i thưmvdj ợrsxg ng nhìtllf n xuốghdr ng ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c, Diêtllf u Quýuotx cơxski nàzsdr ng cũvupl ng muốghdr n làzsdr ngưmvdj ờjlfl i nhìtllf n xuốghdr ng ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c, khôdphq ng phảsuwn i làzsdr ngưmvdj ờjlfl i bịpngc ngưmvdj ờjlfl i kházsdr c đfavv ứhukr ng ởzroq trêtllf n cao nhìtllf n xuốghdr ng.
---
" Thiêtllf n hạhcpn thùpcdz y nhâaxpp n bấxbxt t thứhukr c nhâaxpp n" đfavv ưmvdj ợrsxg c tríwgso ch từjtfy bàzsdr i thơxski " Biệxoby t Đbnsg ổaldt ng Đbnsg ạhcpn i" củrtyh a Cao Thíwgso ch, nhàzsdr thơxski thờjlfl i thịpngc nh Đbnsg ưmvdj ờjlfl ng củrtyh a Trung Quốghdr c.
Biệxoby t Đbnsg ổaldt ng Đbnsg ạhcpn i
Thậuwsv p lýuotx hoàzsdr ng vâaxpp n bạhcpn ch nhậuwsv t huâaxpp n,
Bắghdr c phong xuy nhạhcpn n tuyếwgso t phâaxpp n phâaxpp n
Mạhcpn c sầaldt u tiềcnkv n lộrsxg vôdphq tri kỷjywe ,
Thiêtllf n hạhcpn thùpcdz y nhâaxpp n bấxbxt t thứhukr c quâaxpp n?
--Dịpngc ch nghĩtllf a--
Tưmvdj ơxski ng biệxoby t vớtgdd i Đbnsg ổaldt ng Đbnsg ạhcpn i
Nhữhbuo ng đfavv ázsdr m mâaxpp y vàzsdr ng kébxph o dàzsdr i đfavv ếwgso n mưmvdj ờjlfl i dặtllf m, mặtllf t trờjlfl i đfavv ãbfsb xếwgso chiềcnkv u
Giócvxm bấxbxt c thổaldt i, chim nhạhcpn n bay đfavv i, tuyếwgso t rơxski i tảsuwn tơxski i
Xin bạhcpn n đfavv ừjtfy ng buồfhyb n, ởzroq trưmvdj ớtgdd c mắghdr t nơxski i đfavv ấxbxt t kházsdr ch khôdphq ng cócvxm ai làzsdr tri kỷjywe
Vìtllf trong thiêtllf n hạhcpn hỏvlua i xem cócvxm ai làzsdr ngưmvdj ờjlfl i khôdphq ng biếwgso t bạhcpn n
--Bảsuwn n dịpngc ch củrtyh a Tảsuwn n Đbnsg àzsdr --
Mưmvdj ờjlfl i dặtllf m vàzsdr ng pha bócvxm ng nhậuwsv t vâaxpp n,
Nhạhcpn n xuôdphq i giócvxm bấxbxt c tuyếwgso t bay nhanh
Chớtgdd buồfhyb n nẻfwzn o trưmvdj ớtgdd c khôdphq ng tri kỷjywe !
Thiêtllf n hạhcpn ai ngưmvdj ờjlfl i chẳyebt ng biếwgso t anh
Beta: Tiê
[1] Trong thiê
Tiễ
Hoa Thư
Lan Chi vâ
Hoa Thư
Lan Chi nhí
Hoa Thư
Lan Chi bĩ
Hoa Thư
Lan Chi nhì
Hoa Thư
Lan Chi vui vẻ
Ngà
Quy cá
Hoa Thư
Cho nê
Cố
"Mấ
Hoa Thư
Thư
Hoa Thư
Thư
Thư
Cố
Hoa Thư
Đ
Chỉ
Hai phi tầ
Mộ
[2] Nguyê
Ngư
"Ngư
Phi tầ
Sau đ
Cố
Hoa Thư
Nữ
Hoa Thư
Cũ
Hơ
Hoa Thư
Triệ
Tấ
Vì
Hoa Thư
Sau đ
Diê
Lú
Hoa Thư
Diê
Hoa Thư
Hoa Thư
Diê
Từ
Cố
[2] Truy phong (追封): Ban tư
Tiê
Diê
Thấ
Triệ
Í
[3] Khinh xa giả
Thấ
Diê
Thấ
Triệ
Thấ
Diê
Khô
---
" Thiê
Biệ
Thậ
Bắ
Mạ
Thiê
--Dị
Tư
Nhữ
Gió
Xin bạ
Vì
--Bả
Mư
Nhạ
Chớ
Thiê
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
