Edit: Mai Thádxma i phi.
Beta: Tiêmdwe n Thádxma i Phi.
[1] Trong thiêmdwe n hạzvqy cótrou ai khônbjp ng biếkjeu t ngưqkis ơbxmr i?
Tiễdxma n Thấzfuf m Thụkrgp c phi xong, Lan Chi dâoykd ng tràppke nótrou ng đwyyy ếkjeu n, hàppke nh lễdxma nótrou i: "Nộjqii i phủnmkk mớvctl i dâoykd ng lêmdwe n tràppke Long Tĩbbes nh, nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng nếkjeu m thửaqfz , nếkjeu u thícpvi ch thìplqo đwyyy ểbqzd Nộjqii i phủnmkk đwyyy ưqkis a tớvctl i nhiềolrb u hơbxmr n mộjqii t chúwyyy t."
Hoa Thưqkis ờolrb ng lắfkuv c đwyyy ầjfjw u: "Bổvctl n cung khônbjp ng thícpvi ch Long Tĩbbes nh, cũbbes ng khônbjp ng cầjfjw n phiềolrb n Nộjqii i phủnmkk đwyyy ưqkis a thêmdwe m, giữplqo lạzvqy i mộjqii t chúwyyy t tiếkjeu p khádxma ch làppke đwyyy ưqkis ợwxgt c rồbxmr i."
Lan Chi vâoykd ng lờolrb i, lạzvqy i do dựwukx mộjqii t ládxma t rồbxmr i nótrou i: "Vìplqo sao nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng lạzvqy i kiếkjeu n nghịkzmt Thụkrgp c phi tiếkjeu n cửaqfz ngưqkis ờolrb i khádxma c? Nếkjeu u phi tầjfjw n mớvctl i vàppke o cung nhờolrb vàppke o đwyyy ótrou màppke thậbxmr t sựwukx lọenql t vàppke o mắfkuv t củnmkk a Hoàppke ng thưqkis ợwxgt ng, đwyyy ưqkis ợwxgt c sủnmkk ng ádxma i, vậbxmr y chẳqkis ng phảbsyo i làppke nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng may ádxma o cưqkis ớvctl i cho ngưqkis ờolrb i khádxma c sao?"
Hoa Thưqkis ờolrb ng nhẹyvcm nhàppke ng nótrou i: "Ngưqkis ờolrb i nêmdwe n đwyyy ưqkis ợwxgt c sủnmkk ng ádxma i thìplqo sớvctl m muộjqii n gìplqo cũbbes ng sẽbytn đwyyy ưqkis ợwxgt c sủnmkk ng ádxma i, ngưqkis ờolrb i khônbjp ng đwyyy ưqkis ợwxgt c sủnmkk ng ádxma i thìplqo cho dùzqyr ngưqkis ơbxmr i cótrou cho nàppke ng ta cơbxmr hộjqii i thìplqo nàppke ng ta cũbbes ng sẽbytn khônbjp ng đwyyy ưqkis ợwxgt c sủnmkk ng ádxma i. Cầjfjw n gìplqo phảbsyo i lo lắfkuv ng chứhmkc ?"
Lan Chi nhícpvi u màppke y nótrou i: "Bâoykd y giờolrb rõwrml ràppke ng làppke thâoykd n thểbqzd củnmkk a nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng đwyyy ãxyni bìplqo nh phụkrgp c, chẳqkis ng qua làppke Hoàppke ng hậbxmr u nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng gâoykd y ádxma p lựwukx c vớvctl i Thádxma i Y việuymr n. Tuy rằgqqd ng nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng đwyyy ãxyni hếkjeu t bệuymr nh nhưqkis ng vẫvctl n yêmdwe u cầjfjw u tịkzmt nh dưqkis ỡolrb ng thâoykd n thểbqzd . Nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng khônbjp ng thểbqzd thịkzmt tẩhrmz m, vônbjp duyêmdwe n vônbjp cớvctl lạzvqy i tiệuymr n nghi cho ngưqkis ờolrb i khádxma c."
Hoa Thưqkis ờolrb ng cưqkis ờolrb i cưqkis ờolrb i: "Ngưqkis ơbxmr i tứhmkc c giậbxmr n cádxma i gìplqo , Hoàppke ng hậbxmr u nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng đwyyy ểbqzd bổvctl n cung tĩbbes nh dưqkis ỡolrb ng cũbbes ng làppke vìplqo muốmbra n tốmbra t cho bổvctl n cung, nếkjeu u lờolrb i nàppke y củnmkk a ngưqkis ơbxmr i bịkzmt truyềolrb n ra ngoàppke i, ngưqkis ờolrb i khádxma c khônbjp ng biếkjeu t sẽbytn cho rằgqqd ng chúwyyy ng ta làppke bạzvqy ch nhãxyni n lang (ngưqkis ờolrb i vônbjp ơbxmr n) đwyyy ótrou ."
Lan Chi bĩbbes u mônbjp i, vônbjp cùzqyr ng khônbjp ng vui: "Hoàppke ng hậbxmr u nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng làppke chủnmkk lụkrgp c cung, lạzvqy i làppke m việuymr c nhưqkis vậbxmr y, làppke do xem thưqkis ờolrb ng nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng cótrou tícpvi nh tìplqo nh ônbjp n hòcvgm a. Nếkjeu u làppke Thấzfuf m Thụkrgp c phi, Thàppke nh Phi, chỉaqfz sợwxgt Hoàppke ng hậbxmr u nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng sẽbytn khônbjp ng dádxma m làppke m nhưqkis vậbxmr y."
Hoa Thưqkis ờolrb ng nghiêmdwe ng mắfkuv t nhìplqo n Lan Chi, cưqkis ờolrb i cưqkis ờolrb i nótrou i: "Lờolrb i nàppke y nótrou i ởkzmt trong cung chúwyyy ng ta thìplqo đwyyy ưqkis ợwxgt c, ra ngoàppke i đwyyy ừkrgp ng nótrou i linh tinh."
Lan Chi nhìplqo n dádxma ng vẻxyni ônbjp n hòcvgm a củnmkk a Hoa Thưqkis ờolrb ng, ủnmkk rũbbes đwyyy ádxma p: "Vâoykd ng."
Hoa Thưqkis ờolrb ng chỉaqfz nh lạzvqy i vàppke i sợwxgt i tótrou c trêmdwe n trádxma n, khẽbytn nótrou i: "Bổvctl n cung đwyyy ãxyni bádxma o thâoykd n thểbqzd bìplqo nh phụkrgp c, mặdvya c kệuymr Hoàppke ng hậbxmr u nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng cótrou thádxma i đwyyy ộjqii gìplqo , bổvctl n cung cũbbes ng khônbjp ng cầjfjw n ngâoykd y ngốmbra c mãxyni i trong Thưqkis ợwxgt ng Dưqkis ơbxmr ng cung. Nghe nótrou i hoa ởkzmt Ngựwukx Hoa viêmdwe n nởkzmt khônbjp ng ícpvi t, chọenql n ngàppke y ra ngoàppke i xem mộjqii t chúwyyy t đwyyy i."
Lan Chi vui vẻxyni cưqkis ờolrb i: "Nhưqkis vậbxmr y mớvctl i đwyyy úwyyy ng, nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng khônbjp ng thểbqzd cảbsyo ngàppke y ởkzmt trong phòcvgm ng khônbjp ng ra ngoàppke i cửaqfz a đwyyy ưqkis ợwxgt c, thâoykd n thểbqzd tốmbra t lêmdwe n thìplqo nêmdwe n ra ngoàppke i đwyyy i dạzvqy o mớvctl i phảbsyo i."
Ngàppke y thứhmkc hai, Ngựwukx Hoa viêmdwe n.
Quy cádxma ch củnmkk a Tứhmkc phi vẫvctl n luônbjp n rấzfuf t cao, mỗxjls i khi ra cửaqfz a thìplqo phícpvi a sau cótrou thểbqzd mang theo hơbxmr n mưqkis ờolrb i ngưqkis ờolrb i, cung nữplqo lớvctl n lớvctl n béwxgt béwxgt xếkjeu p thàppke nh hai hàppke ng, đwyyy ứhmkc ng từkrgp rấzfuf t xa cũbbes ng cótrou thểbqzd nhìplqo n thấzfuf y đwyyy ưqkis ợwxgt c.
Hoa Thưqkis ờolrb ng lạzvqy i khônbjp ng muốmbra n phônbjp trưqkis ơbxmr ng nhưqkis thếkjeu , dùzqyr sao hiệuymr n tạzvqy i nàppke ng khônbjp ng đwyyy i thỉaqfz nh an mỗxjls i ngàppke y, nếkjeu u giótrou ng trốmbra ng khua chiêmdwe ng mang theo nhiềolrb u cung nhâoykd n ra cửaqfz a ngắfkuv m hoa màppke bịkzmt ngưqkis ờolrb i khádxma c biếkjeu t đwyyy ưqkis ợwxgt c, thìplqo chắfkuv c chắfkuv n sẽbytn khônbjp ng thiếkjeu u vàppke i câoykd u chêmdwe trádxma ch nàppke ng khônbjp ng cótrou quy củnmkk .
Cho nêmdwe n Hoa Thưqkis ờolrb ng chỉaqfz mang theo hai ngưqkis ờolrb i làppke Thưqkis ợwxgt c Dưqkis ợwxgt c vàppke Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng.
Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng làppke mộjqii t cônbjp nưqkis ơbxmr ng rấzfuf t an tĩbbes nh, luônbjp n cầjfjw n cùzqyr chăfkuv m chỉaqfz làppke m việuymr c, từkrgp trưqkis ớvctl c đwyyy ếkjeu n giờolrb rấzfuf t kiệuymr m lờolrb i, cho nêmdwe n cảbsyo m giádxma c tồbxmr n tạzvqy i khônbjp ng cao. Nhưqkis ng thậbxmr t ra nàppke ng rấzfuf t cótrou đwyyy ịkzmt a vịkzmt ởkzmt Thưqkis ợwxgt ng Dưqkis ơbxmr ng cung.
"Mấzfuf y ngàppke y trưqkis ớvctl c đwyyy âoykd y thờolrb i tiếkjeu t rấzfuf t tốmbra t, khônbjp ng nótrou ng cũbbes ng khônbjp ng lạzvqy nh, còcvgm n cótrou chúwyyy t giótrou nhẹyvcm . Hônbjp m nay ádxma nh mặdvya t trờolrb i lạzvqy i cótrou chúwyyy t gay gắfkuv t, nêmdwe n khônbjp ng đwyyy ưqkis ợwxgt c tốmbra t lắfkuv m." Thanh âoykd m củnmkk a Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng vừkrgp a trong trẻxyni o vang xa lạzvqy i vừkrgp a mang theo cảbsyo m giádxma c mềolrb m mạzvqy i, làppke mộjqii t thanh âoykd m rấzfuf t đwyyy ặdvya c trưqkis ng.
Hoa Thưqkis ờolrb ng trang đwyyy iểbqzd m vônbjp cùzqyr ng đwyyy ơbxmr n giảbsyo n, ngồbxmr i xổvctl m dưqkis ớvctl i đwyyy ấzfuf t, cúwyyy i đwyyy ầjfjw u thưqkis ởkzmt ng thứhmkc c hưqkis ơbxmr ng hoa ngọenql c lan, khẽbytn cưqkis ờolrb i nótrou i: "Vàppke o mùzqyr a xuâoykd n ícpvi t khi cótrou ádxma nh mặdvya t trờolrb i nhưqkis vậbxmr y, cũbbes ng coi nhưqkis làppke khótrou thấzfuf y, nhưqkis ng quảbsyo thậbxmr t cótrou chúwyyy t nótrou ng."
Thưqkis ợwxgt c Dưqkis ợwxgt c lo lắfkuv ng nótrou i: "Nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng khônbjp ng chịkzmt u đwyyy ưqkis ợwxgt c nótrou ng, hay làppke đwyyy ểbqzd nônbjp tỳlztq trởkzmt vềolrb lấzfuf y dùzqyr giấzfuf y cho nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng."
Hoa Thưqkis ờolrb ng ngẩhrmz ng đwyyy ầjfjw u nhìplqo n mặdvya t trờolrb i, gậbxmr t gậbxmr t đwyyy ầjfjw u nótrou i: "Vậbxmr y lấzfuf y dùzqyr giấzfuf y đwyyy ếkjeu n đwyyy âoykd y đwyyy i, đwyyy i nhanh vềolrb nhanh."
Thưqkis ợwxgt c Dưqkis ợwxgt c hàppke nh lễdxma đwyyy ádxma p: "Vâoykd ng, nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng đwyyy ừkrgp ng đwyyy i quádxma xa."
Thưqkis ợwxgt c Dưqkis ợwxgt c xoay ngưqkis ờolrb i bưqkis ớvctl c nhanh đwyyy i, Hoa Thưqkis ờolrb ng thádxma o hộjqii giádxma p trêmdwe n tay xuốmbra ng, sau đwyyy ótrou duỗxjls i tay nhẹyvcm nhàppke ng ngắfkuv t mộjqii t đwyyy ótrou a ngọenql c lan trắfkuv ng cầjfjw m trong tay, cưqkis ờolrb i nótrou i: "Đtmhu ềolrb u nótrou i hoa đwyyy ẹyvcm p nhấzfuf t khi còcvgm n ởkzmt trêmdwe n càppke nh ládxma , bổvctl n cung chỉaqfz làppke ngưqkis ờolrb i bìplqo nh thưqkis ờolrb ng, muốmbra n hádxma i xuốmbra ng đwyyy ểbqzd quan sádxma t tỉaqfz mỉaqfz màppke thônbjp i."
Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng cưqkis ờolrb i nótrou i: "Đtmhu ótrou a hoa nàppke y cótrou thểbqzd đwyyy ưqkis ợwxgt c nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng hádxma i xuốmbra ng cũbbes ng làppke phúwyyy c khícpvi củnmkk a nótrou ."
Hoa Thưqkis ờolrb ng nởkzmt nụkrgp cưqkis ờolrb i, dưqkis ờolrb ng nhưqkis rấzfuf t vui vẻxyni thoảbsyo i mádxma i.
Đtmhu ộjqii t nhiêmdwe n cótrou tiếkjeu ng nótrou i chuyệuymr n từkrgp xa truyềolrb n đwyyy ếkjeu n, Hoa Thưqkis ờolrb ng ngẩhrmz ng đwyyy ầjfjw u thìplqo thấzfuf y hai vịkzmt phi tầjfjw n lạzvqy mắfkuv t đwyyy ang nắfkuv m tay từkrgp xa đwyyy i tớvctl i.
Chỉaqfz trong giâoykd y ládxma t đwyyy ãxyni đwyyy ếkjeu n chỗxjls củnmkk a Hoa Thưqkis ờolrb ng, phícpvi a sau mỗxjls i ngưqkis ờolrb i mang theo hai tiểbqzd u cung nữplqo vàppke mộjqii t tiểbqzd u thádxma i giádxma m, nhìplqo n quy cádxma ch ra ngoàppke i nàppke y chắfkuv c chắfkuv n làppke cótrou phâoykd n vịkzmt dưqkis ớvctl i Tầjfjw n.
Hai phi tầjfjw n nàppke y đwyyy ềolrb u cótrou bộjqii dádxma ng mưqkis ờolrb i bốmbra n, mưqkis ờolrb i lăfkuv m tuổvctl i.
Mộjqii t ngưqkis ờolrb i mặdvya c vádxma y dàppke i màppke u vàppke ng ngọenql c bícpvi ch thêmdwe u chỉaqfz bạzvqy c, tótrou c vấzfuf n kiểbqzd u lưqkis u vâoykd n kếkjeu , trêmdwe n đwyyy ầjfjw u càppke i trâoykd m ngọenql c hìplqo nh chim yếkjeu n vớvctl i sợwxgt i tua rua đwyyy ícpvi nh ngọenql c trắfkuv ng, dádxma ng ngưqkis ờolrb i hơbxmr i đwyyy ầjfjw y đwyyy ặdvya n, thâoykd n thểbqzd thưqkis ớvctl t tha, mặdvya t tròcvgm n, mắfkuv t hạzvqy nh, đwyyy ônbjp i mắfkuv t long lanh, hàppke m răfkuv ng trắfkuv ng sádxma ng [2], tỏaddk a sádxma ng trưqkis ớvctl c mắfkuv t mọenql i ngưqkis ờolrb i.
[2] Nguyêmdwe n văfkuv n: minh mâoykd u hạzvqy o xỉaqfz (明眸皓齿): làppke mộjqii t câoykd u thàppke nh ngữplqo Trung Quốmbra c dùzqyr ng đwyyy ểbqzd nótrou i đwyyy ếkjeu n dung mạzvqy o rạzvqy ng ngờolrb i, vẻxyni đwyyy ẹyvcm p tinh khiếkjeu t, trong sádxma ng củnmkk a ngưqkis ờolrb i con gádxma i.
Ngưqkis ờolrb i còcvgm n lạzvqy i mặdvya c vádxma y màppke u trắfkuv ng nhạzvqy t thêmdwe u hoa lêmdwe đwyyy ótrou n xuâoykd n, trêmdwe n cổvctl làppke chiếkjeu c vòcvgm ng bạzvqy c tạzvqy o bởkzmt i tádxma m đwyyy ótrou a hoa đwyyy àppke o, cótrou chúwyyy t gầjfjw y ốmbra m, vótrou c dádxma ng cũbbes ng hơbxmr i thấzfuf p, mặdvya t trádxma i xoan, tuy tuổvctl i còcvgm n nhỏaddk nhưqkis ng cũbbes ng cótrou thểbqzd nhìplqo n ra đwyyy ưqkis ợwxgt c dádxma ng vótrou c củnmkk a mộjqii t mỹmqpd nhâoykd n.
"Ngưqkis ơbxmr i làppke ai? Sao lạzvqy i dádxma m tùzqyr y ýyvcm ngắfkuv t hoa ngọenql c lan, khônbjp ng biếkjeu t khônbjp ng thểbqzd tùzqyr y ýyvcm ngắfkuv t hoa trong Ngựwukx Hoa viêmdwe n sao?" Phi tầjfjw n cótrou vótrou c dádxma ng hơbxmr i thấzfuf p mởkzmt miệuymr ng trưqkis ớvctl c, thanh âoykd m tròcvgm n đwyyy ầjfjw y nhưqkis hạzvqy t châoykd u, lạzvqy i giốmbra ng nhưqkis giọenql ng nótrou i củnmkk a trẻxyni con, nhưqkis ng cótrou chúwyyy t kiêmdwe u căfkuv ng khônbjp ng hiểbqzd u chuyệuymr n.
Phi tầjfjw n cótrou vótrou c dádxma ng cao hơbxmr n ngăfkuv n nàppke ng ta lạzvqy i, thấzfuf p giọenql ng trádxma ch mắfkuv ng: "Muộjqii i muộjqii i đwyyy ừkrgp ng vônbjp lễdxma ."
Sau đwyyy ótrou ngưqkis ợwxgt ng ngùzqyr ng cưqkis ờolrb i vớvctl i Hoa Thưqkis ờolrb ng, mởkzmt miệuymr ng nótrou i: "Tỷizif tỷizif đwyyy ừkrgp ng trádxma ch Triệuymr u muộjqii i muộjqii i khônbjp ng hiểbqzd u chuyệuymr n, hai tỷizif muộjqii i chúwyyy ng ta thấzfuf y tỷizif tỷizif rấzfuf t lạzvqy , khônbjp ng biếkjeu t làppke tỷizif muộjqii i thuộjqii c cung nàppke o?"
Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng nhícpvi u màppke y muốmbra n quádxma t lớvctl n, hai tiểbqzd u phi tầjfjw n khônbjp ng biếkjeu t têmdwe n lạzvqy i dádxma m ởkzmt đwyyy âoykd y bàppke y tròcvgm sao?
Hoa Thưqkis ờolrb ng đwyyy ưqkis a tay ngăfkuv n Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng lạzvqy i, sau đwyyy ótrou ônbjp n nhu nótrou i: "Trưqkis ớvctl c khi mởkzmt miệuymr ng hỏaddk i ngưqkis ờolrb i khádxma c thìplqo phảbsyo i giớvctl i thiệuymr u bảbsyo n thâoykd n mìplqo nh trưqkis ớvctl c chứhmkc ?"
Nữplqo tửaqfz dádxma ng thấzfuf p cótrou chúwyyy t tứhmkc c giậbxmr n, ngưqkis ờolrb i cao hơbxmr n lạzvqy i lậbxmr p tứhmkc c ngăfkuv n cảbsyo n, thu lạzvqy i nụkrgp cưqkis ờolrb i, thanh âoykd m nhàppke n nhạzvqy t: "Chúwyyy ng ta làppke phi tầjfjw n mớvctl i vàppke o cung, đwyyy ang ởkzmt Tiêmdwe u Phòcvgm ng cung. Ta làppke Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr , vịkzmt bêmdwe n cạzvqy nh làppke Triệuymr u Lưqkis ơbxmr ng việuymr n. Ta thấzfuf y tỷizif tỷizif đwyyy i mộjqii t mìplqo nh nêmdwe n tiếkjeu n đwyyy ếkjeu n thăfkuv m hỏaddk i, khônbjp ng nghĩbbes rằgqqd ng tỷizif tỷizif nhanh mồbxmr m dẻxyni o miệuymr ng nhưqkis thếkjeu , ngưqkis ợwxgt c lạzvqy i cótrou vẻxyni nhưqkis chúwyyy ng ta làppke ngưqkis ờolrb i khônbjp ng biếkjeu t lễdxma nghĩbbes a vậbxmr y."
Hoa Thưqkis ờolrb ng nghe vậbxmr y thìplqo mỉaqfz m cưqkis ờolrb i.
Cũbbes ng khônbjp ng trádxma ch hai vịkzmt nàppke y khônbjp ng nhậbxmr n ra Hoa Thưqkis ờolrb ng, hiệuymr n tạzvqy i bêmdwe n cạzvqy nh Hoa Thưqkis ờolrb ng chỉaqfz cótrou mộjqii t cung nữplqo làppke Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng, theo quy cádxma ch thìplqo ưqkis ớvctl c chừkrgp ng cũbbes ng chỉaqfz làppke tiểbqzd u Đtmhu ádxma p ứhmkc ng hoặdvya c tiểbqzd u Canh y màppke thônbjp i.
Hơbxmr n nữplqo a, hônbjp m nay Hoa Thưqkis ờolrb ng ra cửaqfz a ngắfkuv m hoa, khônbjp ng muốmbra n quádxma phiềolrb n phứhmkc c, nêmdwe n chỉaqfz mặdvya c vádxma y tádxma m mảbsyo nh màppke u xanh lam khônbjp ng thêmdwe u họenql a tiếkjeu t gìplqo , rấzfuf t đwyyy ơbxmr n đwyyy iệuymr u. Bêmdwe n ngoàppke i thìplqo khoádxma c mộjqii t chiếkjeu c ádxma o lụkrgp a mớvctl i, đwyyy ầjfjw u búwyyy i tótrou c Lưqkis u Tônbjp đwyyy ơbxmr n giảbsyo n, chỉaqfz càppke i mộjqii t câoykd y trâoykd m bạzvqy c. Trêmdwe n cổvctl tay nàppke ng đwyyy eo mộjqii t chiếkjeu c vòcvgm ng bạzvqy c đwyyy iểbqzd m thúwyyy y cũbbes ng khônbjp ng quádxma bắfkuv t mắfkuv t, tấzfuf t nhiêmdwe n sẽbytn bịkzmt ngưqkis ờolrb i khádxma c khinh thưqkis ờolrb ng.
Hoa Thưqkis ờolrb ng cúwyyy i đwyyy ầjfjw u ngửaqfz i đwyyy ótrou a ngọenql c lan trắfkuv ng trong tay, nhàppke n nhãxyni mởkzmt miệuymr ng nótrou i: "Lờolrb i muộjqii i muộjqii i nótrou i khônbjp ng khỏaddk i vưqkis ợwxgt t quádxma quy củnmkk . Phi tầjfjw n mớvctl i vừkrgp a vàppke o cung vẫvctl n nêmdwe n họenql c tậbxmr p tốmbra t cung quy mớvctl i phảbsyo i, nếkjeu u khônbjp ng lạzvqy i làppke m mấzfuf t thâoykd n phậbxmr n, khiếkjeu n ngưqkis ờolrb i khádxma c chêmdwe cưqkis ờolrb i."
Triệuymr u Lưqkis ơbxmr ng việuymr n nghe Hoa Thưqkis ờolrb ng nótrou i xong cótrou chúwyyy t sợwxgt hãxyni i rụkrgp t bảbsyo vai lạzvqy i. Vốmbra n dĩbbes nhìplqo n Hoa Thưqkis ờolrb ng giốmbra ng nhưqkis phi tầjfjw n phâoykd n vịkzmt thấzfuf p cótrou thểbqzd khi dễdxma , nhưqkis ng hiệuymr n giờolrb nghe khẩhrmz u khícpvi nótrou i chuyệuymr n nàppke y dưqkis ờolrb ng nhưqkis khônbjp ng đwyyy ưqkis ợwxgt c đwyyy úwyyy ng cho lắfkuv m. Nàppke ng ta cũbbes ng khônbjp ng dádxma m mởkzmt miệuymr ng, cẩhrmz n thậbxmr n thu ádxma nh mắfkuv t vềolrb , nấzfuf p sau Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr .
Tấzfuf t nhiêmdwe n Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr khônbjp ng giốmbra ng nhưqkis vậbxmr y, phụkrgp thâoykd n nàppke ng làppke quan viêmdwe n củnmkk a Nộjqii i phủnmkk , từkrgp nhỏaddk nàppke ng đwyyy ãxyni nhìplqo n qua nhiềolrb u thứhmkc tốmbra t, đwyyy ốmbra i vớvctl i chi phícpvi trong cung cũbbes ng rấzfuf t hiểbqzd u biếkjeu t. Nhìplqo n toàppke n thâoykd n Hoa Thưqkis ờolrb ng, tuy làppke nguyêmdwe n liệuymr u tốmbra t, nhưqkis ng khônbjp ng thêmdwe u chúwyyy t hoa văfkuv n nàppke o, y phụkrgp c trang sứhmkc c đwyyy ềolrb u cựwukx c kìplqo đwyyy ơbxmr n giảbsyo n, ra ngoàppke i cũbbes ng chỉaqfz mang theo mộjqii t tiểbqzd u cung nữplqo , chắfkuv c chắfkuv n làppke phi tầjfjw n phâoykd n vịkzmt thấzfuf p khônbjp ng đwyyy ưqkis ợwxgt c sủnmkk ng ádxma i.
Vìplqo vậbxmr y khẩhrmz u khícpvi nàppke ng ta càppke ng thêmdwe m ngạzvqy o mạzvqy n: "Đtmhu úwyyy ng làppke chúwyyy ng ta mớvctl i vừkrgp a vàppke o cung khônbjp ng hiểbqzd u nhiềolrb u quy củnmkk . Đtmhu ádxma ng tiếkjeu c Hoàppke ng thưqkis ợwxgt ng lạzvqy i yêmdwe u thícpvi ch, khônbjp ng nhưqkis ngưqkis ờolrb i nàppke o đwyyy ótrou , dựwukx a vàppke o tưqkis lịkzmt ch ởkzmt chỗxjls nàppke y nótrou i bốmbra c phéwxgt t, thậbxmr t khiếkjeu n cho ngưqkis ờolrb i khádxma c chêmdwe cưqkis ờolrb i."
Hoa Thưqkis ờolrb ng ngâoykd y ngẩhrmz n cảbsyo ngưqkis ờolrb i, nótrou i thậbxmr t, đwyyy âoykd y làppke lầjfjw n đwyyy ầjfjw u tiêmdwe n nàppke ng bịkzmt ngưqkis ờolrb i khádxma c phảbsyo n bádxma c châoykd m chọenql c nhưqkis thếkjeu nàppke y.
Sau đwyyy ótrou Hoa Thưqkis ờolrb ng nởkzmt nụkrgp cưqkis ờolrb i, cưqkis ờolrb i đwyyy ếkjeu n cựwukx c kỳlztq vui vẻxyni : "Lúwyyy c trưqkis ớvctl c nghe nótrou i gầjfjw n đwyyy âoykd y Hoàppke ng thưqkis ợwxgt ng tưqkis ơbxmr ng đwyyy ốmbra i sủnmkk ng ádxma i Quýyvcm cơbxmr , hônbjp m nay vừkrgp a gặdvya p... Quảbsyo nhiêmdwe n danh bấzfuf t hưqkis truyềolrb n."
Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr tựwukx a hồbxmr nhậbxmr n ra sựwukx châoykd m chọenql c trong giọenql ng nótrou i củnmkk a Hoa Thưqkis ờolrb ng, nổvctl i giậbxmr n đwyyy ùzqyr ng đwyyy ùzqyr ng vung tay ádxma o: "Ngưqkis ơbxmr i, ngưqkis ơbxmr i! Thậbxmr t tùzqyr y tiệuymr n! Khônbjp ng biếkjeu t thâoykd n phậbxmr n!"
Lúwyyy c nàppke y Thưqkis ợwxgt c Dưqkis ợwxgt c vềolrb cung lấzfuf y dùzqyr đwyyy ãxyni trởkzmt lạzvqy i, thấzfuf y nhiềolrb u ngưqkis ờolrb i đwyyy ứhmkc ng ởkzmt đwyyy âoykd y thìplqo sửaqfz ng sốmbra t mộjqii t chúwyyy t, cũbbes ng khônbjp ng dádxma m nhìplqo n xung quanh, cung kícpvi nh hàppke nh lễdxma vớvctl i Hoa Thưqkis ờolrb ng: "Nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng, đwyyy ãxyni lấzfuf y dùzqyr tớvctl i." Thưqkis ợwxgt c Dưqkis ợwxgt c nótrou i xong thìplqo mởkzmt dùzqyr ra che cho Hoa Thưqkis ờolrb ng.
Hoa Thưqkis ờolrb ng cưqkis ờolrb i cưqkis ờolrb i, khẽbytn nótrou i: "Thônbjp i, hồbxmr i cung đwyyy i."
Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr nghe xong càppke ng thêmdwe m tứhmkc c giậbxmr n: "Sao tỷizif tỷizif khônbjp ng chàppke o hỏaddk i mộjqii t câoykd u màppke đwyyy ãxyni đwyyy i rồbxmr i, chúwyyy ng ta làppke ngưqkis ờolrb i sốmbra ng đwyyy ang đwyyy ứhmkc ng sờolrb sờolrb ởkzmt đwyyy âoykd y, sao tỷizif tỷizif lạzvqy i coi nhưqkis khônbjp ng nhìplqo n thấzfuf y vậbxmr y?"
Hoa Thưqkis ờolrb ng quay đwyyy ầjfjw u, mỉaqfz m cưqkis ờolrb i xinh đwyyy ẹyvcm p: "Bổvctl n cung khônbjp ng thècpvi m chấzfuf p nhặdvya t vớvctl i cádxma c ngưqkis ơbxmr i, bổvctl n cung cho cádxma c ngưqkis ơbxmr i lờolrb i khuyêmdwe n, muốmbra n gọenql i bổvctl n cung mộjqii t tiếkjeu ng tỷizif tỷizif , chỉaqfz sợwxgt cádxma c ngưqkis ơbxmr i còcvgm n phảbsyo i đwyyy ợwxgt i hơbxmr n mưqkis ờolrb i năfkuv m nữplqo a."
Hoa Thưqkis ờolrb ng nótrou i xong thìplqo vịkzmt n tay Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng, chậbxmr m rãxyni i bưqkis ớvctl c đwyyy i.
Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr lậbxmr p tứhmkc c sữplqo ng sờolrb tạzvqy i chỗxjls , màppke Triệuymr u Lưqkis ơbxmr ng việuymr n thìplqo đwyyy ãxyni sợwxgt hãxyni i đwyyy ếkjeu n phádxma t run.
Từkrgp nơbxmr i xa truyềolrb n đwyyy ếkjeu n thanh âoykd m ônbjp n nhu củnmkk a Thưqkis ợwxgt c Dưqkis ợwxgt c: "Nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng thậbxmr t sựwukx làppke coi trọenql ng cádxma c nàppke ng rồbxmr i, muốmbra n gọenql i nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng làppke tỷizif tỷizif , mưqkis ờolrb i mấzfuf y năfkuv m cótrou thểbqzd đwyyy ưqkis ợwxgt c sao?"
Cốmbra c Hưqkis ơbxmr ng ởkzmt bêmdwe n cạzvqy nh gótrou p vui: "E làppke chỉaqfz cótrou lúwyyy c truy phong [2] thìplqo mớvctl i cótrou khảbsyo năfkuv ng."
[2] Truy phong (追封): Ban tưqkis ớvctl c vịkzmt cho ngưqkis ờolrb i đwyyy ãxyni chếkjeu t.
Tiêmdwe u Phòcvgm ng cung, chícpvi nh đwyyy iệuymr n.
Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr vàppke Triệuymr u Lưqkis ơbxmr ng việuymr n khiêmdwe m tốmbra n quỳlztq trêmdwe n mặdvya t đwyyy ấzfuf t, hícpvi t thởkzmt khônbjp ng thônbjp ng, thấzfuf p giọenql ng nótrou i: "Tầjfjw n thiếkjeu p cótrou mắfkuv t khônbjp ng thấzfuf y Thádxma i Sơbxmr n, mạzvqy o phạzvqy m Kỳlztq Hiềolrb n phi nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng, thậbxmr t sựwukx làppke ... Cầjfjw u xin nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng cứhmkc u chúwyyy ng tầjfjw n thiếkjeu p."
Thấzfuf m Thụkrgp c phi ngồbxmr i ngay ngắfkuv n trêmdwe n ghếkjeu chủnmkk vịkzmt , khótrou e miệuymr ng hơbxmr i cong, trong ádxma nh mắfkuv t chứhmkc a ýyvcm cưqkis ờolrb i tràppke o phúwyyy ng, thanh âoykd m khinh thưqkis ờolrb ng: "Ôjove i, đwyyy úwyyy ng làppke khônbjp ng cótrou việuymr c gìplqo thìplqo khônbjp ng lêmdwe n đwyyy iệuymr n tam bảbsyo o, phạzvqy m vàppke o chuyệuymr n nàppke y mớvctl i đwyyy ếkjeu n cầjfjw u xin bổvctl n cung, cádxma c ngưqkis ơbxmr i cũbbes ng thậbxmr t cótrou thểbqzd diệuymr n."
Triệuymr u Lưqkis ơbxmr ng việuymr n nhádxma t gan, đwyyy ãxyni khótrou c đwyyy ếkjeu n mứhmkc c khuônbjp n mặdvya t lấzfuf m lem, nứhmkc c nởkzmt nótrou i khônbjp ng ra lờolrb i.
Ítwpw t ra Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr cũbbes ng làppke ngưqkis ờolrb i nhậbxmr n đwyyy ưqkis ợwxgt c thádxma nh sủnmkk ng, tuy sắfkuv c mặdvya t trắfkuv ng bệuymr ch nhưqkis ng giọenql ng nótrou i vẫvctl n còcvgm n rõwrml ràppke ng: "Từkrgp khi chúwyyy ng ta vàppke o cung tớvctl i nay chưqkis a từkrgp ng gặdvya p qua Hiềolrb n phi nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng. Lạzvqy i thêmdwe m hônbjp m nay Hiềolrb n phi nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng thậbxmr t sựwukx khinh xa giảbsyo n hàppke nh [3], y phụkrgp c vàppke trang sứhmkc c rấzfuf t đwyyy ơbxmr n giảbsyo n, ta nhấzfuf t thờolrb i khônbjp ng nhậbxmr n ra nêmdwe n cótrou chúwyyy t tranh chấzfuf p trong lờolrb i nótrou i, thậbxmr t sựwukx khônbjp ng cốmbra ýyvcm mạzvqy o phạzvqy m. Mong nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng minh giádxma m."
[3] Khinh xa giảbsyo n hàppke nh (轻车简行): Ngụkrgp ýyvcm khi đwyyy i ra ngoàppke i thìplqo rấzfuf t đwyyy ơbxmr n giảbsyo n.
Thấzfuf m Thụkrgp c phi nhàppke n nhãxyni đwyyy ùzqyr a nghịkzmt ch hộjqii giádxma p củnmkk a mìplqo nh, bĩbbes u mônbjp i nótrou i: "Nótrou i nhưqkis vậbxmr y thìplqo ra làppke Hiềolrb n phi làppke m sai, khônbjp ng đwyyy ểbqzd cho cádxma c ngưqkis ơbxmr i nhậbxmr n ra nêmdwe n mớvctl i ngưqkis ợwxgt ng ngùzqyr ng nhưqkis vậbxmr y?"
Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr cắfkuv n chặdvya t mônbjp i, thấzfuf p giọenql ng nótrou i: "Tầjfjw n thiếkjeu p khônbjp ng cótrou ýyvcm nàppke y."
Thấzfuf m Thụkrgp c phi cưqkis ờolrb i nhạzvqy o: "Đtmhu ưqkis ợwxgt c rồbxmr i, đwyyy ưqkis ợwxgt c rồbxmr i, còcvgm n ngoan cốmbra sao? Vậbxmr y ngưqkis ơbxmr i tựwukx mìplqo nh làppke m đwyyy i, hừkrgp ."
Triệuymr u Lưqkis ơbxmr ng việuymr n khótrou c lótrou c bòcvgm đwyyy ếkjeu n dưqkis ớvctl i châoykd n Thụkrgp c phi, nứhmkc c nởkzmt nótrou i: "Nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng rộjqii ng lưqkis ợwxgt ng, cầjfjw u xin nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng giúwyyy p đwyyy ỡolrb hoàppke giảbsyo i vàppke i câoykd u, tầjfjw n thiếkjeu p thậbxmr t sựwukx khônbjp ng cốmbra ýyvcm mạzvqy o phạzvqy m. Muốmbra n đwyyy ádxma nh muốmbra n phạzvqy t gìplqo đwyyy ềolrb u đwyyy ưqkis ợwxgt c, chỉaqfz mong Hiềolrb n phi nưqkis ơbxmr ng nưqkis ơbxmr ng đwyyy ừkrgp ng ghi hậbxmr n."
Thấzfuf m Thụkrgp c phi nhìplqo n thádxma i đwyyy ộjqii nhậbxmr n sai củnmkk a Triệuymr u Lưqkis ơbxmr ng việuymr n thìplqo cảbsyo m thấzfuf y hàppke i lòcvgm ng mộjqii t chúwyyy t, cong cong khótrou e miệuymr ng nótrou i: "Cádxma c ngưqkis ơbxmr i cótrou bao nhiêmdwe u mặdvya t mũbbes i màppke muốmbra n Hiềolrb n phi muộjqii i muộjqii i ghi hậbxmr n cádxma c ngưqkis ơbxmr i? Căfkuv n bảbsyo n làppke ngưqkis ờolrb i ta khônbjp ng đwyyy ặdvya t cádxma c ngưqkis ơbxmr i vàppke o trong mắfkuv t."
Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr cắfkuv n mônbjp i thậbxmr t chặdvya t, bịkzmt Thụkrgp c phi châoykd m chọenql c nhưqkis vậbxmr y tim cũbbes ng đwyyy ãxyni rỉaqfz mádxma u.
Khônbjp ng cam lòcvgm ng, thậbxmr t khônbjp ng cam lòcvgm ng. Dựwukx a vàppke o cádxma i gìplqo cádxma c nàppke ng đwyyy ềolrb u cao cao tạzvqy i thưqkis ợwxgt ng nhìplqo n xuốmbra ng ngưqkis ờolrb i khádxma c, Diêmdwe u Quýyvcm cơbxmr nàppke ng cũbbes ng muốmbra n làppke ngưqkis ờolrb i nhìplqo n xuốmbra ng ngưqkis ờolrb i khádxma c, khônbjp ng phảbsyo i làppke ngưqkis ờolrb i bịkzmt ngưqkis ờolrb i khádxma c đwyyy ứhmkc ng ởkzmt trêmdwe n cao nhìplqo n xuốmbra ng.
---
" Thiêmdwe n hạzvqy thùzqyr y nhâoykd n bấzfuf t thứhmkc c nhâoykd n" đwyyy ưqkis ợwxgt c trícpvi ch từkrgp bàppke i thơbxmr " Biệuymr t Đtmhu ổvctl ng Đtmhu ạzvqy i" củnmkk a Cao Thícpvi ch, nhàppke thơbxmr thờolrb i thịkzmt nh Đtmhu ưqkis ờolrb ng củnmkk a Trung Quốmbra c.
Biệuymr t Đtmhu ổvctl ng Đtmhu ạzvqy i
Thậbxmr p lýyvcm hoàppke ng vâoykd n bạzvqy ch nhậbxmr t huâoykd n,
Bắfkuv c phong xuy nhạzvqy n tuyếkjeu t phâoykd n phâoykd n
Mạzvqy c sầjfjw u tiềolrb n lộjqii vônbjp tri kỷizif ,
Thiêmdwe n hạzvqy thùzqyr y nhâoykd n bấzfuf t thứhmkc c quâoykd n?
--Dịkzmt ch nghĩbbes a--
Tưqkis ơbxmr ng biệuymr t vớvctl i Đtmhu ổvctl ng Đtmhu ạzvqy i
Nhữplqo ng đwyyy ádxma m mâoykd y vàppke ng kéwxgt o dàppke i đwyyy ếkjeu n mưqkis ờolrb i dặdvya m, mặdvya t trờolrb i đwyyy ãxyni xếkjeu chiềolrb u
Giótrou bấzfuf c thổvctl i, chim nhạzvqy n bay đwyyy i, tuyếkjeu t rơbxmr i tảbsyo tơbxmr i
Xin bạzvqy n đwyyy ừkrgp ng buồbxmr n, ởkzmt trưqkis ớvctl c mắfkuv t nơbxmr i đwyyy ấzfuf t khádxma ch khônbjp ng cótrou ai làppke tri kỷizif
Vìplqo trong thiêmdwe n hạzvqy hỏaddk i xem cótrou ai làppke ngưqkis ờolrb i khônbjp ng biếkjeu t bạzvqy n
--Bảbsyo n dịkzmt ch củnmkk a Tảbsyo n Đtmhu àppke --
Mưqkis ờolrb i dặdvya m vàppke ng pha bótrou ng nhậbxmr t vâoykd n,
Nhạzvqy n xuônbjp i giótrou bấzfuf c tuyếkjeu t bay nhanh
Chớvctl buồbxmr n nẻxyni o trưqkis ớvctl c khônbjp ng tri kỷizif !
Thiêmdwe n hạzvqy ai ngưqkis ờolrb i chẳqkis ng biếkjeu t anh
Beta: Tiê
[1] Trong thiê
Tiễ
Hoa Thư
Lan Chi vâ
Hoa Thư
Lan Chi nhí
Hoa Thư
Lan Chi bĩ
Hoa Thư
Lan Chi nhì
Hoa Thư
Lan Chi vui vẻ
Ngà
Quy cá
Hoa Thư
Cho nê
Cố
"Mấ
Hoa Thư
Thư
Hoa Thư
Thư
Thư
Cố
Hoa Thư
Đ
Chỉ
Hai phi tầ
Mộ
[2] Nguyê
Ngư
"Ngư
Phi tầ
Sau đ
Cố
Hoa Thư
Nữ
Hoa Thư
Cũ
Hơ
Hoa Thư
Triệ
Tấ
Vì
Hoa Thư
Sau đ
Diê
Lú
Hoa Thư
Diê
Hoa Thư
Hoa Thư
Diê
Từ
Cố
[2] Truy phong (追封): Ban tư
Tiê
Diê
Thấ
Triệ
Í
[3] Khinh xa giả
Thấ
Diê
Thấ
Triệ
Thấ
Diê
Khô
---
" Thiê
Biệ
Thậ
Bắ
Mạ
Thiê
--Dị
Tư
Nhữ
Gió
Xin bạ
Vì
--Bả
Mư
Nhạ
Chớ
Thiê
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
