Edit: Triệsfsg u Hiềdqlx n việsfsg n.
Beta: Tiênqbm n Thádexo i Phi.
[1] Bụohsb i trầrrqp n rơwrbv i xuốmoss ng, ýiupv nóiztb i đwrbv ãhwhy đwrbv ếvgbg n hồhdis i kếvgbg t thúwtbn c.
Thưoetu ợtsff ng Dưoetu ơwrbv ng cung.
Đcbse ãhwhy mưoetu ờeklc i ngàwkpd y trôohsb i qua, bệsfsg nh tìpfgb nh củvgbg a Hoa Thưoetu ờeklc ng khôohsb ng nhữlhai ng khôohsb ng cóiztb chuyểhdtn n biếvgbg n tốmoss t, màwkpd ngưoetu ợtsff c lạolwo i càwkpd ng thênqbm m nghiênqbm m trọezco ng. Toàwkpd n bộeklc Thưoetu ợtsff ng Dưoetu ơwrbv ng cung đwrbv ềdqlx u làwkpd mộeklc t mảcmhm nh mâhilp y đwrbv en sưoetu ơwrbv ng mùthdr bao phủvgbg .
Hầrrqp u nhưoetu mỗjkxu i ngàwkpd y Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg đwrbv ềdqlx u đwrbv ếvgbg n thăezco m, hôohsb m nay cũluxh ng khôohsb ng ngoạolwo i lệsfsg .
"Nàwkpd ng đwrbv ãhwhy dùthdr ng thuốmoss c rồhdis i màwkpd sao chẳllww ng thấmrxd y hiệsfsg u quảcmhm gìpfgb vậqgvu y? Mấmrxd y tênqbm n lang băezco m nàwkpd y!" Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg cau màwkpd y nhìpfgb n Hoa Thưoetu ờeklc ng ốmoss m yếvgbg u nằlbfc m trênqbm n giưoetu ờeklc ng, ngữlhai khíhdis vừesof a lo lắdtdy ng lạolwo i vừesof a đwrbv au lòhdtn ng.
Hoa Thưoetu ờeklc ng miễggyj n cưoetu ỡvjeg ng cưoetu ờeklc i cưoetu ờeklc i, hơwrbv i thởirwz mong manh nhưoetu tơwrbv mỏvgbg ng, ngay cảcmhm nóiztb i chuyệsfsg n cũluxh ng cảcmhm m thấmrxd y mệsfsg t, cổwkpd họezco ng đwrbv au nhóiztb i nhưoetu bịezco lửlhai a thiênqbm u đwrbv ốmoss t.
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg thấmrxd y Hoa Thưoetu ờeklc ng khôohsb ng khoẻxsgy , nhỏvgbg giọezco ng an ủvgbg i: "Nàwkpd ng đwrbv ừesof ng nóiztb i chuyệsfsg n, tĩhilp nh dưoetu ỡvjeg ng cho tốmoss t." Sau đwrbv óiztb hắdtdy n lạolwo i thởirwz dàwkpd i: "Thậqgvu t vấmrxd t vảcmhm mớuqex i cóiztb chúwtbn t da chúwtbn t thịezco t, bệsfsg nh mộeklc t trậqgvu n lạolwo i gầrrqp y trởirwz vềdqlx rồhdis i."
Hoa Thưoetu ờeklc ng kédsyd o khóiztb e miệsfsg ng, đwrbv ưoetu a tay nhẹvglh nhàwkpd ng vỗjkxu vỗjkxu lênqbm n mu bàwkpd n tay củvgbg a Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg , tựggyj a nhưoetu đwrbv ang an ủvgbg i.
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg miễggyj n cưoetu ỡvjeg ng nóiztb i: "Bênqbm n cạolwo nh nàwkpd ng cũluxh ng khôohsb ng cóiztb ai chăezco m sóiztb c. Trẫhlff m sẽhais truyềdqlx n chỉzwsz cho Thếvgbg tửlhai , mấmrxd y ngàwkpd y nàwkpd y khôohsb ng cầrrqp n đwrbv ếvgbg n lớuqex p, trưoetu ớuqex c tiênqbm n cứcmhm trởirwz vềdqlx hầrrqp u bệsfsg nh cho nàwkpd ng."
Hoa Thưoetu ờeklc ng chậqgvu m rãhwhy i lắdtdy c đwrbv ầrrqp u, giọezco ng nóiztb i nghẹvglh n ngàwkpd o: "Thếvgbg tửlhai còhdtn n nhỏvgbg tuổwkpd i, làwkpd thờeklc i đwrbv iểhdtn m nênqbm n họezco c hàwkpd nh đwrbv ọezco c sádexo ch, tộeklc i tìpfgb nh gìpfgb màwkpd lạolwo i gọezco i thằlbfc ng bédsyd vềdqlx đwrbv ểhdtn hầrrqp u bệsfsg nh thiếvgbg p mỗjkxu i ngàwkpd y. Nếvgbg u bịezco lâhilp y bệsfsg nh, đwrbv ứcmhm a nhỏvgbg nhưoetu nóiztb làwkpd m sao chịezco u nổwkpd i, khụohsb khụohsb , khụohsb khụohsb ."
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg nâhilp ng Hoa Thưoetu ờeklc ng dậqgvu y, nhẹvglh nhàwkpd ng vỗjkxu lưoetu ng nàwkpd ng, dịezco u giọezco ng an ủvgbg i: "Thâhilp n làwkpd ngưoetu ờeklc i làwkpd m con, vốmoss n nênqbm n nhưoetu thếvgbg , đwrbv âhilp u ra cádexo i lýiupv nhưoetu vậqgvu y?"
Hoa Thưoetu ờeklc ng thấmrxd y ngữlhai khíhdis củvgbg a Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg bìpfgb nh thưoetu ờeklc ng, dádexo ng vẻxsgy thiênqbm n kinh đwrbv ịezco a nghĩhilp a [2], cũluxh ng biếvgbg t khôohsb ng cóiztb cádexo ch nàwkpd o khuyênqbm n nhủvgbg đwrbv ưoetu ợtsff c, chỉzwsz bấmrxd t đwrbv ắdtdy c dĩhilp cưoetu ờeklc i khổwkpd : "Tạolwo ơwrbv n âhilp n đwrbv iểhdtn n củvgbg a Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng."
[2] Thiênqbm n kinh đwrbv ịezco a nghĩhilp a (天經地義): Đcbse ạolwo o lýiupv hiểhdtn n nhiênqbm n, tấmrxd t nhiênqbm n phảcmhm i vậqgvu y.
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg nhìpfgb n sắdtdy c mặtblz t Hoa Thưoetu ờeklc ng tádexo i nhợtsff t, môohsb i thâhilp m, đwrbv ôohsb i mắdtdy t đwrbv en ládexo y nhu hòhdtn a vốmoss n cóiztb trưoetu ớuqex c kia cũluxh ng dầrrqp n mấmrxd t đwrbv i tinh quang, hắdtdy n vôohsb cùthdr ng khóiztb chịezco u trong lòhdtn ng, chỉzwsz nhẹvglh nhàwkpd ng nóiztb i: "Nàwkpd ng bệsfsg nh nhưoetu vậqgvu y, sao lạolwo i khôohsb ng triệsfsg u kiếvgbg n gia quyếvgbg n vàwkpd o cung thăezco m nàwkpd ng, nàwkpd o cóiztb phảcmhm i làwkpd trẫhlff m khôohsb ng âhilp n chuẩetjb n đwrbv âhilp u?"
Hoa Thưoetu ờeklc ng chậqgvu m rãhwhy i lắdtdy c đwrbv ầrrqp u, giọezco ng nóiztb i khàwkpd n khàwkpd n: "Lúwtbn c trưoetu ớuqex c thầrrqp n thiếvgbg p cũluxh ng chỉzwsz nghĩhilp làwkpd bịezco chúwtbn t phong hàwkpd n, hai ba ngàwkpd y sẽhais khỏvgbg i. Tiếvgbg c rằlbfc ng thâhilp n thểhdtn củvgbg a thiếvgbg p khôohsb ng biếvgbg t cốmoss gắdtdy ng, bâhilp y giờeklc lạolwo i càwkpd ng thênqbm m nghiênqbm m trọezco ng. Thầrrqp n thiếvgbg p cũluxh ng khôohsb ng dádexo m triệsfsg u kiếvgbg n gia quyếvgbg n, nếvgbg u đwrbv ểhdtn mẫhlff u thâhilp n nhìpfgb n thấmrxd y, nhấmrxd t đwrbv ịezco nh mẫhlff u thâhilp n sẽhais lo lắdtdy ng, lạolwo i càwkpd ng thênqbm m phiềdqlx n nãhwhy o."
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg nhẹvglh nhàwkpd ng vỗjkxu đwrbv ầrrqp u vai Hoa Thưoetu ờeklc ng, đwrbv au lòhdtn ng nóiztb i: "Nàwkpd ng luôohsb n nhưoetu vậqgvu y, chuyệsfsg n gìpfgb cũluxh ng suy nghĩhilp cho ngưoetu ờeklc i khádexo c trưoetu ớuqex c, khôohsb ng nghĩhilp cho bảcmhm n thâhilp n mìpfgb nh. Nàwkpd ng bệsfsg nh nhưoetu thếvgbg , rấmrxd t côohsb đwrbv ơwrbv n lẻxsgy loi, trẫhlff m cũluxh ng khôohsb ng thểhdtn thưoetu ờeklc ng xuyênqbm n làwkpd m bạolwo n ởirwz bênqbm n cạolwo nh nàwkpd ng, nàwkpd ng sẽhais rấmrxd t côohsb quạolwo nh."
Hoa Thưoetu ờeklc ng cong khóiztb e miệsfsg ng, khẽhais cưoetu ờeklc i: "Nàwkpd o cóiztb nghiênqbm m trọezco ng nhưoetu thếvgbg , Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng yênqbm n tâhilp m."
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg bồhdis i bênqbm n cạolwo nh Hoa Thưoetu ờeklc ng, tádexo n gẫhlff u vềdqlx nhữlhai ng chuyệsfsg n xảcmhm y ra gầrrqp n đwrbv âhilp y trong cung đwrbv ểhdtn nàwkpd ng giảcmhm i tỏvgbg a buồhdis n bựggyj c.
"Đcbse úwtbn ng rồhdis i, hiệsfsg n tạolwo i việsfsg c tuyểhdtn n túwtbn đwrbv ãhwhy quyếvgbg t đwrbv ịezco nh xong. Cádexo c nhóiztb m túwtbn nữlhai trong cung đwrbv ềdqlx u đwrbv ãhwhy vềdqlx nhàwkpd , cuốmoss i cùthdr ng cũluxh ng đwrbv ưoetu ợtsff c thanh tịezco nh hơwrbv n rấmrxd t nhiềdqlx u. Lầrrqp n nàwkpd y túwtbn nữlhai nhậqgvu p cung tổwkpd ng cộeklc ng cóiztb sádexo u ngưoetu ờeklc i, chỉzwsz hôohsb n cóiztb bảcmhm y ngưoetu ờeklc i, cũluxh ng coi nhưoetu làwkpd nádexo o nhiệsfsg t."
Hoa Thưoetu ờeklc ng đwrbv ang đwrbv ắdtdy p trênqbm n ngưoetu ờeklc i chăezco n gấmrxd m đwrbv ỏvgbg sậqgvu m dệsfsg t chỉzwsz vàwkpd ng, đwrbv ẹvglh p thìpfgb đwrbv ẹvglh p đwrbv óiztb , chỉzwsz làwkpd cóiztb chúwtbn t nặtblz ng nềdqlx . Đcbse ặtblz c biệsfsg t nàwkpd ng đwrbv ang bệsfsg nh, nênqbm n càwkpd ng cảcmhm m thấmrxd y nặtblz ng nềdqlx hơwrbv n, rấmrxd t khôohsb ng thoảcmhm i mádexo i. Hoa Thưoetu ờeklc ng liềdqlx n xốmoss c chăezco n lênqbm n, đwrbv ổwkpd i thàwkpd nh chăezco n tơwrbv gấmrxd m mỏvgbg ng nhẹvglh màwkpd u đwrbv ỏvgbg nhạolwo t, nàwkpd ng cảcmhm m thấmrxd y thoảcmhm i mádexo i hơwrbv n rồhdis i mớuqex i nóiztb i: "Lúwtbn c trưoetu ớuqex c thầrrqp n thiếvgbg p nghe Thádexo i hậqgvu u nóiztb i rằlbfc ng hy vọezco ng cóiztb thểhdtn giữlhai lạolwo i hơwrbv n mưoetu ờeklc i vịezco muộeklc i muộeklc i, sao Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng chỉzwsz nhìpfgb n trúwtbn ng cóiztb mấmrxd y ngưoetu ờeklc i vậqgvu y?"
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg giúwtbn p Hoa Thưoetu ờeklc ng gédsyd m lạolwo i góiztb c chăezco n, nhẹvglh giọezco ng trádexo ch cứcmhm : "Bâhilp y giờeklc thờeklc i tiếvgbg t lạolwo nh lẽhais o, nàwkpd ng lạolwo i đwrbv ang mang bệsfsg nh, sao khôohsb ng chịezco u đwrbv ắdtdy p chăezco n dàwkpd y chứcmhm ?"
Hoa Thưoetu ờeklc ng nhẹvglh nhàwkpd ng vỗjkxu ngựggyj c nóiztb i: "Thầrrqp n thiếvgbg p cảcmhm m thấmrxd y bứcmhm c bốmoss i, thởirwz khôohsb ng thôohsb ng. Huốmoss ng chi trong phòhdtn ng đwrbv ốmoss t nhiềdqlx u lửlhai a than, vôohsb cùthdr ng ấmrxd m ádexo p, chăezco n mỏvgbg ng mộeklc t chúwtbn t cũluxh ng khôohsb ng sao."
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg bấmrxd t đwrbv ắdtdy c dĩhilp lắdtdy c đwrbv ầrrqp u: "Cứcmhm cho làwkpd nàwkpd ng cóiztb lýiupv đwrbv i. Cádexo c túwtbn nữlhai trúwtbn ng tuyểhdtn n qua mùthdr a xuâhilp n năezco m sau sẽhais nhậqgvu p cung, trẫhlff m đwrbv ãhwhy cho hoãhwhy n thờeklc i gian lạolwo i, đwrbv ểhdtn trádexo nh cửlhai a ảcmhm i cuốmoss i năezco m chưoetu ớuqex ng khíhdis mùthdr mịezco t. Nàwkpd ng cũluxh ng đwrbv ừesof ng bậqgvu n tâhilp m vềdqlx nhữlhai ng chuyệsfsg n nàwkpd y, tịezco nh dưoetu ỡvjeg ng thâhilp n thểhdtn cho tốmoss t, biếvgbg t khôohsb ng? Chuyệsfsg n tứcmhm hôohsb n cho đwrbv ưoetu ờeklc ng đwrbv ệsfsg củvgbg a nàwkpd ng, trẫhlff m cũluxh ng đwrbv ãhwhy chọezco n rấmrxd t kỹiztb , Thưoetu ờeklc ng nhi cóiztb muốmoss n biếvgbg t làwkpd nữlhai nhi nhàwkpd ai khôohsb ng?"
Hoa Thưoetu ờeklc ng nâhilp ng mi mắdtdy t lênqbm n, chờeklc mong nhìpfgb n Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg , ôohsb n nhu nóiztb i: "Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng, ngưoetu ờeklc i đwrbv ừesof ng làwkpd m thiếvgbg p tòhdtn mòhdtn nữlhai a, nóiztb i cho thiếvgbg p nghe đwrbv i."
Cuốmoss i cùthdr ng trênqbm n gưoetu ơwrbv ng mặtblz t Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg cũluxh ng cóiztb chúwtbn t ýiupv cưoetu ờeklc i, nhẹvglh giọezco ng nóiztb i: "Trẫhlff m vìpfgb đwrbv ưoetu ờeklc ng đwrbv ệsfsg nàwkpd ng chọezco n ra mộeklc t vịezco thụohsb c nữlhai . Phụohsb thâhilp n nàwkpd ng ấmrxd y làwkpd Tòhdtn ng Ngũluxh phẩetjb m Hàwkpd n Lâhilp m việsfsg n Thịezco đwrbv ộeklc c [3]. Tổwkpd phụohsb nàwkpd ng ấmrxd y làwkpd Chíhdis nh Tam phẩetjb m Thádexo i Thưoetu ờeklc ng Tựggyj khanh, dòhdtn ng dõdmkf i thưoetu hưoetu ơwrbv ng chíhdis nh thốmoss ng. Hẳllww n nàwkpd ng đwrbv ãhwhy nghe nóiztb i, nguyênqbm n quádexo n gia đwrbv ìpfgb nh bọezco n họezco ởirwz Phòhdtn ng Lăezco ng, chíhdis nh làwkpd gia tộeklc c Chu thịezco ởirwz quậqgvu n Phòhdtn ng Lăezco ng, vôohsb cùthdr ng quyềdqlx n quýiupv thanh cao. Tuy hiệsfsg n giờeklc gia tộeklc c họezco cóiztb chúwtbn t suy tàwkpd n, nhưoetu ng cũluxh ng cóiztb đwrbv iểhdtn m tốmoss t, nhâhilp n khẩetjb u trong nhàwkpd đwrbv ơwrbv n giảcmhm n, khôohsb ng phứcmhm c tạolwo p."
[3] Thịezco đwrbv ộeklc c (侍讀): Mộeklc t chứcmhm c quan trong Hàwkpd n Lâhilp m việsfsg n, phụohsb trádexo ch đwrbv ọezco c sádexo ch cho vua nghe.
Ýwkpd cưoetu ờeklc i trênqbm n khóiztb e miệsfsg ng Hoa Thưoetu ờeklc ng châhilp n thàwkpd nh hơwrbv n, nàwkpd ng ngẩetjb ng đwrbv ầrrqp u nhìpfgb n Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg , vui vẻxsgy nóiztb i: "Thầrrqp n thiếvgbg p ởirwz trong khuênqbm phòhdtn ng, chưoetu a nghe đwrbv ếvgbg n thanh danh vịezco giai nhâhilp n nàwkpd y. Cóiztb đwrbv iềdqlx u nghe Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng khen ngợtsff i nhưoetu thếvgbg , hẳllww n khôohsb ng phảcmhm i làwkpd nhâhilp n vậqgvu t tầrrqp m thưoetu ờeklc ng. Thầrrqp n thiếvgbg p cũluxh ng tin tưoetu ởirwz ng vàwkpd o sựggyj giádexo o dưoetu ỡvjeg ng củvgbg a nàwkpd ng ấmrxd y, nhấmrxd t đwrbv ịezco nh sẽhais khôohsb ng tệsfsg ."
Hoàwkpd ng đwrbv ếvgbg sờeklc đwrbv ầrrqp u Hoa Thưoetu ờeklc ng nóiztb i: "Hiệsfsg n tạolwo i chỉzwsz còhdtn n mộeklc t dòhdtn ng chíhdis nh nàwkpd y làwkpd gia đwrbv ìpfgb nh bọezco n họezco ởirwz kinh thàwkpd nh, đwrbv ềdqlx u làwkpd ngưoetu ờeklc i xuấmrxd t sắdtdy c. Vịezco Chu côohsb nưoetu ơwrbv ng nàwkpd y làwkpd đwrbv íhdis ch trưoetu ởirwz ng nữlhai trong nhàwkpd , bênqbm n dưoetu ớuqex i cóiztb bốmoss n đwrbv ệsfsg đwrbv ệsfsg , thếvgbg hệsfsg nốmoss i dõdmkf i đwrbv ôohsb ng đwrbv ảcmhm o. Trẫhlff m cũluxh ng cảcmhm m thấmrxd y mệsfsg nh củvgbg a nàwkpd ng ấmrxd y vưoetu ợtsff ng nam nhâhilp n, làwkpd mộeklc t lựggyj a chọezco n tốmoss t."
Hoa Thưoetu ờeklc ng cưoetu ờeklc i khổwkpd mộeklc t cádexo i, mênqbm tíhdis n phong kiếvgbg n thậqgvu t đwrbv ádexo ng sợtsff , nhưoetu ng cũluxh ng làwkpd mộeklc t dấmrxd u hiệsfsg u tốmoss t, khôohsb ng phảcmhm i sao? Cho nênqbm n nàwkpd ng vẫhlff n rấmrxd t hàwkpd i lòhdtn ng.
Sádexo ng sớuqex m ngàwkpd y hôohsb m sau, Vịezco Ưhkzn ơwrbv ng cung.
Hoàwkpd ng hậqgvu u vậqgvu n ádexo o màwkpd u xanh ngọezco c bíhdis ch in chìpfgb m hoa văezco n ládexo trúwtbn c vàwkpd ng thẫhlff m, phíhdis a dưoetu ớuqex i làwkpd vádexo y dàwkpd i bằlbfc ng lôohsb ng hồhdis ly tuyếvgbg t trắdtdy ng, cóiztb thênqbm u họezco a tiếvgbg t hoa văezco n hìpfgb nh tròhdtn n bằlbfc ng chỉzwsz vàwkpd ng. Nàwkpd ng ngồhdis i ngay ngắdtdy n trênqbm n ghếvgbg chủvgbg vịezco , nhìpfgb n cádexo c phi tầrrqp n thỉzwsz nh an bênqbm n dưoetu ớuqex i, khẽhais nhếvgbg ch khóiztb e miệsfsg ng, mỉzwsz m cưoetu ờeklc i ung dung rộeklc ng lưoetu ợtsff ng.
"Hôohsb m nay cádexo c vịezco muộeklc i muộeklc i tớuqex i sớuqex m thậqgvu t. Hiệsfsg n giờeklc thờeklc i tiếvgbg t lạolwo nh lẽhais o, cầrrqp n phảcmhm i chúwtbn ýiupv đwrbv ếvgbg n sứcmhm c khỏvgbg e, bảcmhm o trọezco ng thâhilp n thểhdtn cho tốmoss t. Hiềdqlx n phi bịezco bệsfsg nh đwrbv ãhwhy nhiềdqlx u ngàwkpd y, đwrbv ừesof ng đwrbv i theo vếvgbg t xe đwrbv ổwkpd đwrbv óiztb ." Ngữlhai khíhdis Hoàwkpd ng hậqgvu u ôohsb n hòhdtn a, mang theo sựggyj quan tâhilp m, vừesof a ấmrxd m ádexo p vừesof a hiềdqlx n thụohsb c.
Chúwtbn ng phi tầrrqp n bênqbm n dưoetu ớuqex i liềdqlx n đwrbv ứcmhm ng dậqgvu y hàwkpd nh lễggyj : "Tạolwo Hoàwkpd ng hậqgvu u nưoetu ơwrbv ng nưoetu ơwrbv ng quan tâhilp m."
Sau khi ngồhdis i xuốmoss ng, Thấmrxd m Thụohsb c phi sửlhai a lạolwo i vàwkpd i sợtsff i tóiztb c mai hai bênqbm n thádexo i dưoetu ơwrbv ng, mởirwz miệsfsg ng nóiztb i: "Việsfsg c ba năezco m tuyểhdtn n túwtbn mộeklc t lầrrqp n đwrbv ãhwhy kếvgbg t thúwtbn c, nghe nóiztb i Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng khâhilp m đwrbv iểhdtn m sádexo u vịezco muộeklc i muộeklc i vàwkpd o cung. Hoàwkpd ng hậqgvu u nưoetu ơwrbv ng nưoetu ơwrbv ng tiếvgbg t lộeklc cho chúwtbn ng thầrrqp n thiếvgbg p nghe thửlhai mộeklc t chúwtbn t đwrbv ểhdtn còhdtn n biếvgbg t ai làwkpd ai, đwrbv ừesof ng đwrbv ểhdtn đwrbv ếvgbg n lúwtbn c đwrbv óiztb gặtblz p mặtblz t lạolwo i xa lạolwo , khiếvgbg n cho ngưoetu ờeklc i khádexo c chênqbm cưoetu ờeklc i."
Thàwkpd nh Phi khẽhais nhếvgbg ch đwrbv ôohsb i môohsb i đwrbv ỏvgbg tưoetu ơwrbv i, nhìpfgb n Thụohsb c phi nóiztb i: "Thụohsb c phi tỷwkpd tỷwkpd nóiztb i lờeklc i nàwkpd y cóiztb vẻxsgy nhưoetu làwkpd khôohsb ng biếvgbg t gìpfgb rồhdis i. Nghe nóiztb i hôohsb m qua Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng ngủvgbg lạolwo i Tiênqbm u Phòhdtn ng cung, chẳllww ng lẽhais tỷwkpd tỷwkpd thậqgvu t sựggyj khôohsb ng biếvgbg t chúwtbn t gìpfgb sao?"
Thấmrxd m Thụohsb c phi thấmrxd y Thàwkpd nh Phi phádexo đwrbv ádexo m, thu liễggyj m ýiupv cưoetu ờeklc i, lạolwo nh lùthdr ng nóiztb i: "Lờeklc i nàwkpd y củvgbg a Thàwkpd nh Phi muộeklc i muộeklc i sai rồhdis i, Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng ngủvgbg lạolwo i Tiênqbm u Phòhdtn ng cung làwkpd đwrbv àwkpd m đwrbv ạolwo o tâhilp m sựggyj vớuqex i bổwkpd n cung, nhữlhai ng chuyệsfsg n tầrrqp m thưoetu ờeklc ng kia sao xứcmhm ng đwrbv ưoetu ợtsff c nhắdtdy c đwrbv ếvgbg n. Lạolwo i nóiztb i, đwrbv ãhwhy nhiềdqlx u ngàwkpd y Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng chưoetu a đwrbv ặtblz t châhilp n đwrbv ếvgbg n Ngọezco c Hoa cung, chỉzwsz sợtsff Thàwkpd nh Phi muộeklc i muộeklc i ởirwz trong thâhilp m cung tịezco ch mịezco ch nênqbm n hồhdis ngôohsb n loạolwo n ngữlhai rồhdis i!"
Quan hệsfsg giữlhai a Thàwkpd nh Phi vàwkpd Thấmrxd m Thụohsb c phi luôohsb n khôohsb ng hòhdtn a hợtsff p, chẳllww ng qua ngàwkpd y thưoetu ờeklc ng hai ngưoetu ờeklc i khôohsb ng ai lênqbm n tiếvgbg ng. Bâhilp y giờeklc Thấmrxd m Thụohsb c phi chỉzwsz sinh đwrbv ưoetu ợtsff c hai nữlhai nhi nênqbm n tâhilp m tìpfgb nh nôohsb n nóiztb ng. Màwkpd Thàwkpd nh Phi gầrrqp n đwrbv âhilp y lạolwo i liênqbm n tiếvgbg p cao giọezco ng khiênqbm u khíhdis ch, cũluxh ng khôohsb ng biếvgbg t làwkpd vìpfgb líhdis do gìpfgb . Cho nênqbm n, hai ngưoetu ờeklc i thưoetu ờeklc ng xuyênqbm n đwrbv ốmoss i đwrbv ầrrqp u, cũluxh ng khôohsb ng cóiztb gìpfgb kỳjkxu lạolwo .
Sắdtdy c mặtblz t Thàwkpd nh Phi khôohsb ng tốmoss t, nóiztb i chuyệsfsg n cũluxh ng khôohsb ng khádexo ch khíhdis chúwtbn t nàwkpd o: "Đcbse úwtbn ng làwkpd đwrbv ãhwhy nhiềdqlx u ngàwkpd y Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng chưoetu a đwrbv ếvgbg n Ngọezco c Hoa cung, nhưoetu ng bổwkpd n cung làwkpd lãhwhy o nhâhilp n trong cung, đwrbv âhilp u còhdtn n cádexo i tâhilp m tưoetu tranh phong cậqgvu t thốmoss [4], tranh sủvgbg ng mưoetu a móiztb c. Chỉzwsz hy vọezco ng Nhịezco Hoàwkpd ng tửlhai vôohsb dụohsb ng kia củvgbg a ta cóiztb thểhdtn nỗjkxu lựggyj c hơwrbv n mộeklc t chúwtbn t, vìpfgb mẫhlff u phi củvgbg a hắdtdy n màwkpd giàwkpd nh đwrbv ưoetu ợtsff c vẻxsgy vang."
[4] Tranh phong cậqgvu t thốmoss (爭風吃醋): tranh giàwkpd nh, ghen ghédsyd t lẫhlff n nhau.
Sắdtdy c mặtblz t Thấmrxd m Thụohsb c phi tádexo i xanh, Thàwkpd nh Phi đwrbv ang côohsb ng khai cưoetu ờeklc i nhạolwo o nàwkpd ng khôohsb ng cóiztb nhi tửlhai đwrbv âhilp y màwkpd !
Ôcxvw n Quýiupv tầrrqp n thấmrxd y Thụohsb c phi tứcmhm c giậqgvu n, đwrbv àwkpd nh mởirwz miệsfsg ng nóiztb i: "Thụohsb c phi tỷwkpd tỷwkpd đwrbv ãhwhy cóiztb hai nữlhai nhi, đwrbv ềdqlx u nóiztb i nữlhai nhi vừesof a làwkpd tri kỷwkpd vừesof a dễggyj chiênqbm u dụohsb đwrbv ệsfsg đwrbv ệsfsg . Nóiztb i khôohsb ng chừesof ng íhdis t ngàwkpd y nữlhai a lạolwo i đwrbv ưoetu ợtsff c nghe tin vui củvgbg a tỷwkpd tỷwkpd , nếvgbg u thậqgvu t sựggyj sinh đwrbv ưoetu ợtsff c nhi tửlhai thìpfgb chíhdis nh làwkpd nam nữlhai song toàwkpd n, quảcmhm thậqgvu t làwkpd may mắdtdy n."
Thụohsb c phi nghe Ôcxvw n Quýiupv tầrrqp n nóiztb i xong, tâhilp m tìpfgb nh vui vẻxsgy hơwrbv n nhiềdqlx u, trênqbm n mặtblz t cũluxh ng mang theo ýiupv cưoetu ờeklc i, hơwrbv i hấmrxd t cằlbfc m lênqbm n nhìpfgb n Thàwkpd nh Phi, lạolwo nh lùthdr ng nởirwz nụohsb cưoetu ờeklc i, đwrbv ắdtdy c ýiupv cádexo i gìpfgb ? Nhịezco Hoàwkpd ng tửlhai làwkpd do ngưoetu ơwrbv i sinh sao?
Ngưoetu ờeklc i khádexo c khôohsb ng biếvgbg t, ngưoetu ờeklc i khádexo c khôohsb ng dádexo m nóiztb i, chẳllww ng lẽhais bổwkpd n cung còhdtn n khôohsb ng biếvgbg t? Bổwkpd n cung khôohsb ng dádexo m nóiztb i àwkpd ? Chẳllww ng qua cũluxh ng chỉzwsz làwkpd mộeklc t con gàwkpd mádexo i khôohsb ng đwrbv ẻxsgy trứcmhm ng đwrbv ưoetu ợtsff c, đwrbv ắdtdy c ýiupv cádexo i gìpfgb ?
Ásqde nh mắdtdy t Thàwkpd nh Phi lạolwo nh xuốmoss ng. Tụohsb c ngữlhai nóiztb i rấmrxd t đwrbv úwtbn ng, đwrbv ádexo nh ngưoetu ờeklc i khôohsb ng vảcmhm mặtblz t, nhưoetu ng cóiztb mộeklc t sốmoss chỗjkxu làwkpd long chi nghịezco ch lâhilp n [5], chỉzwsz cầrrqp n đwrbv ụohsb ng đwrbv ếvgbg n, đwrbv óiztb chíhdis nh làwkpd tửlhai đwrbv ịezco ch, khôohsb ng giếvgbg t chếvgbg t thìpfgb khôohsb ng dừesof ng lạolwo i.
[5] Long chi nghịezco ch lâhilp n (龍之逆鱗): Chạolwo m vảcmhm y rồhdis ng, ýiupv nóiztb i chỗjkxu nhạolwo y cảcmhm m, đwrbv iểhdtn m yếvgbg u.
Cóiztb đwrbv iềdqlx u, suy cho cùthdr ng Thàwkpd nh Phi vẫhlff n làwkpd ngưoetu ờeklc i cóiztb tâhilp m tưoetu thâhilp m trầrrqp m, giỏvgbg i nhấmrxd t làwkpd nédsyd n giậqgvu n. Hậqgvu u cung nàwkpd y còhdtn n ai cóiztb thểhdtn sádexo nh đwrbv ưoetu ợtsff c vớuqex i nàwkpd ng? Nàwkpd ng khôohsb ng thèhilp m tranh hơwrbv n thua vớuqex i Thấmrxd m Thụohsb c phi nữlhai a, quay qua cưoetu ờeklc i nóiztb i vớuqex i Hoàwkpd ng hậqgvu u: "Thầrrqp n thiếvgbg p vàwkpd Thụohsb c phi tỷwkpd tỷwkpd cãhwhy i nhau, đwrbv ểhdtn cho Hoàwkpd ng hậqgvu u nưoetu ơwrbv ng nưoetu ơwrbv ng chênqbm cưoetu ờeklc i rồhdis i, vậqgvu y màwkpd ngưoetu ờeklc i cũluxh ng khôohsb ng nóiztb i câhilp u nàwkpd o."
Hoàwkpd ng hậqgvu u thấmrxd y Thàwkpd nh Phi đwrbv ộeklc t nhiênqbm n nóiztb i chuyệsfsg n vớuqex i mìpfgb nh, hơwrbv i sửlhai ng sốmoss t mộeklc t chúwtbn t, sau đwrbv óiztb ôohsb n hòhdtn a nóiztb i: "Tìpfgb nh cảcmhm m tỷwkpd muộeklc i củvgbg a hai ngưoetu ờeklc i luôohsb n tốmoss t, nóiztb i làwkpd cãhwhy i nhau, khôohsb ng bằlbfc ng nóiztb i làwkpd đwrbv ang trênqbm u ghẹvglh o, nàwkpd o cóiztb nghiênqbm m trọezco ng nhưoetu vậqgvu y."
Thụohsb c phi liếvgbg c mắdtdy t nhìpfgb n Hoàwkpd ng hậqgvu u, nởirwz nụohsb cưoetu ờeklc i lạolwo nh, càwkpd ng thênqbm m chádexo n ghédsyd t trong lòhdtn ng. Bâhilp y giờeklc Hoàwkpd ng hậqgvu u nóiztb i chuyệsfsg n càwkpd ng lúwtbn c càwkpd ng giảcmhm tạolwo o, khiếvgbg n ngưoetu ờeklc i nghe thấmrxd y buồhdis n nôohsb n.
Sắdtdy c mặtblz t Thàwkpd nh Phi lạolwo i vẫhlff n nhưoetu thưoetu ờeklc ng, cưoetu ờeklc i nóiztb i: "Hoàwkpd ng hậqgvu u nưoetu ơwrbv ng nưoetu ơwrbv ng nóiztb i thếvgbg nàwkpd o thìpfgb chíhdis nh làwkpd thếvgbg đwrbv óiztb ."
Hoàwkpd ng hậqgvu u cảcmhm m thấmrxd y Thàwkpd nh Phi hôohsb m nay cóiztb chúwtbn t kỳjkxu quádexo i, khôohsb ng muốmoss n nhiềdqlx u lờeklc i vớuqex i nàwkpd ng ta nữlhai a, liềdqlx n đwrbv ổwkpd i đwrbv ềdqlx tàwkpd i, nóiztb i đwrbv ếvgbg n vấmrxd n đwrbv ềdqlx màwkpd mọezco i ngưoetu ờeklc i đwrbv ang rấmrxd t quan tâhilp m: "Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng khâhilp m đwrbv iểhdtn m sádexo u vịezco túwtbn nữlhai vàwkpd o cung. Hôohsb m nay bổwkpd n cung nóiztb i chuyệsfsg n vớuqex i cádexo c ngưoetu ơwrbv i, đwrbv ểhdtn cádexo c ngưoetu ơwrbv i cóiztb sựggyj chuẩetjb n bịezco trưoetu ớuqex c trong lòhdtn ng, tưoetu ơwrbv ng lai ngưoetu ờeklc i mớuqex i nhậqgvu p cung thìpfgb đwrbv ốmoss i xửlhai vớuqex i nhau cho tốmoss t."
Vừesof a nghe lờeklc i nàwkpd y, lỗjkxu tai củvgbg a chúwtbn ng cung phi đwrbv ềdqlx u dựggyj ng đwrbv ứcmhm ng cảcmhm lênqbm n, khôohsb ng ai chúwtbn ýiupv đwrbv ếvgbg n âhilp n oádexo n giữlhai a Thàwkpd nh Phi vàwkpd Thấmrxd m Thụohsb c phi nữlhai a.
Nụohsb cưoetu ờeklc i trênqbm n khóiztb e môohsb i Hoàwkpd ng hậqgvu u cóiztb chúwtbn t mơwrbv hồhdis , cóiztb vàwkpd i phầrrqp n thỏvgbg a mãhwhy n, cũluxh ng cóiztb vàwkpd i phầrrqp n chua xóiztb t nóiztb i khôohsb ng nênqbm n lờeklc i, nhưoetu ng thanh âhilp m vẫhlff n ôohsb n nhu rộeklc ng lưoetu ợtsff ng nhưoetu cũluxh : "Phâhilp n vịezco cao nhấmrxd t làwkpd Ngôohsb thịezco , tứcmhm nữlhai (con gádexo i thứcmhm tưoetu ) củvgbg a Tòhdtn ng Tam phẩetjb m Quang Lộeklc c Tựggyj khanh. Nóiztb i tớuqex i gia thếvgbg củvgbg a nàwkpd ng ta, hẳllww n mọezco i ngưoetu ờeklc i cũluxh ng khôohsb ng xa lạolwo gìpfgb , chíhdis nh làwkpd chấmrxd t nữlhai củvgbg a mẫhlff u hậqgvu u, đwrbv ưoetu ợtsff c phong Chíhdis nh Tam phẩetjb m Quýiupv tầrrqp n, ban cho phong hàwkpd o Khádexo nh."
Thấmrxd m Thụohsb c phi nhíhdis u màwkpd y thậqgvu t sâhilp u, tin tứcmhm c nàwkpd y nàwkpd ng đwrbv ãhwhy sớuqex m nghe qua, nhưoetu ng bâhilp y giờeklc nghe lạolwo i lầrrqp n thứcmhm hai, tâhilp m tìpfgb nh nàwkpd ng vẫhlff n rấmrxd t khóiztb chịezco u. Ngôohsb thịezco làwkpd chấmrxd t nữlhai củvgbg a Thádexo i hậqgvu u, huyếvgbg t mạolwo ch tưoetu ơwrbv ng liênqbm n, vừesof a vàwkpd o cung đwrbv ãhwhy đwrbv ưoetu ợtsff c phong Quýiupv tầrrqp n, sau nàwkpd y chắdtdy c chắdtdy n sẽhais đwrbv ưoetu ợtsff c Thádexo i hậqgvu u chốmoss ng lưoetu ng. Nhưoetu vậqgvu y Thấmrxd m Thụohsb c phi lâhilp u nay vẫhlff n luôohsb n đwrbv ưoetu ợtsff c Thádexo i hậqgvu u yênqbm u mếvgbg n cảcmhm m thấmrxd y cóiztb nguy cơwrbv bịezco đwrbv e dọezco a vôohsb cùthdr ng.
Cádexo c cung phi khádexo c đwrbv ềdqlx u cảcmhm kinh sợtsff hãhwhy i, khôohsb ng ngờeklc chấmrxd t nữlhai củvgbg a Thádexo i hậqgvu u vậqgvu y màwkpd lạolwo i vàwkpd o cung, bọezco n họezco nhíhdis u màwkpd y thậqgvu t sâhilp u thấmrxd p giọezco ng nghịezco luậqgvu n.
Hoàwkpd ng hậqgvu u khôohsb ng quan tâhilp m đwrbv ếvgbg n sựggyj hoảcmhm ng loạolwo n củvgbg a cádexo c phi tầrrqp n bênqbm n dưoetu ớuqex i, tiếvgbg p tụohsb c nóiztb i: "Tiếvgbg p đwrbv ếvgbg n làwkpd Nghiênqbm m thịezco , đwrbv íhdis ch trưoetu ởirwz ng nữlhai củvgbg a Lễggyj bộeklc Lang trung. Vịezco nàwkpd y cũluxh ng làwkpd xuấmrxd t thâhilp n danh môohsb n, phong làwkpd m Tòhdtn ng Tam phẩetjb m Tầrrqp n, tạolwo m thờeklc i khôohsb ng cóiztb phong hàwkpd o."
Nghe thấmrxd y tênqbm n Nghiênqbm m thịezco , Thàwkpd nh Phi khẽhais ngưoetu ớuqex c mắdtdy t lênqbm n, sóiztb ng mắdtdy t lay đwrbv ộeklc ng.
Hoàwkpd ng hậqgvu u tiếvgbg p tụohsb c nóiztb i: "Còhdtn n lạolwo i bốmoss n ngưoetu ờeklc i đwrbv ềdqlx u xuấmrxd t thâhilp n bìpfgb nh thưoetu ờeklc ng. Dưoetu ơwrbv ng thịezco - thứcmhm nữlhai củvgbg a Tòhdtn ng Ngũluxh phẩetjb m Phóiztb sứcmhm Sửlhai ti Tuyênqbm n phủvgbg , đwrbv ưoetu ợtsff c phong Chíhdis nh Ngũluxh phẩetjb m Quýiupv nhâhilp n. Vưoetu ơwrbv ng thịezco - tam nữlhai củvgbg a Chíhdis nh Lụohsb c phẩetjb m Quốmoss c Tửlhai Giádexo m Ti nghiệsfsg p (quảcmhm n lýiupv Quốmoss c Tửlhai Giádexo m), phong làwkpd m Tòhdtn ng Ngũluxh phẩetjb m Mỹiztb nhâhilp n. Diênqbm u thịezco - thứcmhm nữlhai củvgbg a Tòhdtn ng Lụohsb c phẩetjb m Nộeklc i phủvgbg Thựggyj chíhdis nh (phụohsb trádexo ch quảcmhm n lýiupv côohsb ng việsfsg c trong cung), phong làwkpd m Chíhdis nh Lụohsb c phẩetjb m Quýiupv cơwrbv . Thứcmhm nữlhai nhàwkpd Chíhdis nh Thấmrxd t phẩetjb m Tri huyệsfsg n Sơwrbv n Nam đwrbv ưoetu ợtsff c phong làwkpd m Chíhdis nh Thấmrxd t phẩetjb m Lưoetu ơwrbv ng việsfsg n."
"Cádexo c túwtbn nữlhai trúwtbn ng tuyểhdtn n tạolwo m quyếvgbg t đwrbv ịezco nh vàwkpd o đwrbv ầrrqp u xuâhilp n năezco m sau sẽhais nhậqgvu p cung. Thờeklc i gian còhdtn n dàwkpd i, bổwkpd n cung chỉzwsz mong cádexo c muộeklc i muộeklc i sẽhais chung sốmoss ng hòhdtn a thuậqgvu n, tưoetu ơwrbv ng trợtsff lẫhlff n nhau, rộeklc ng lưoetu ợtsff ng thâhilp n thiếvgbg t, lụohsb c cung cóiztb thểhdtn hòhdtn a hợtsff p vui vẻxsgy , cùthdr ng phâhilp n ưoetu u vớuqex i bổwkpd n cung, vìpfgb Hoàwkpd ng thưoetu ợtsff ng màwkpd khai chi tádexo n diệsfsg p."
"Thầrrqp n thiếvgbg p cẩetjb n tuâhilp n sựggyj dạolwo y bảcmhm o củvgbg a Hoàwkpd ng hậqgvu u nưoetu ơwrbv ng nưoetu ơwrbv ng."
Beta: Tiê
[1] Bụ
Thư
Đ
Hầ
"Nà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
[2] Thiê
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
"Đ
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Cuố
[3] Thị
Ý
Hoà
Hoa Thư
Sá
Hoà
"Hô
Chú
Sau khi ngồ
Thà
Thấ
Quan hệ
Sắ
[4] Tranh phong cậ
Sắ
Ô
Thụ
Ngư
Á
[5] Long chi nghị
Có
Hoà
Thụ
Sắ
Hoà
Vừ
Nụ
Thấ
Cá
Hoà
Nghe thấ
Hoà
"Cá
"Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
