Edit: Lan Sung nghi.
Beta: Mai Tháwvrx i phi.
Đpsnf ạpsnf i yếxwja n củgwdo a triềdplo u đwvrx ìdrgm nh làtsun cảholb nh tưlspi ợseks ng hiếxwja m thấiihz y. Từgftd trưlspi ớlfdu c đwvrx ếxwja n nay Hoàtsun ng thưlspi ợseks ng làtsun ngưlspi ờnkok i cầxxgv n kiệholb m, khôtyqs ng thíznjh ch phôtyqs trưlspi ơgwdo ng lãnwdl ng phíznjh , cho nêvpnp n cũlfdu ng đwvrx ãnwdl lâvcal u rồwrqy i hắitsd n chưlspi a tổezng chứxwja c đwvrx ạpsnf i yếxwja n.
Hiệholb n tạpsnf i Đpsnf ạpsnf i vưlspi ơgwdo ng Hồwrqy Nhung đwvrx íznjh ch thâvcal n đwvrx ếxwja n thưlspi ợseks ng kinh cầxxgv u hôtyqs n Côtyqs ng chúiihz a, phầxxgv n thàtsun nh ýggas nàtsun y khiếxwja n Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng rấiihz t hàtsun i lòokgt ng, nêvpnp n đwvrx ưlspi ơgwdo ng nhiêvpnp n quy cáwvrx ch yếxwja n hộrpik i cũlfdu ng khôtyqs ng ngừgftd ng tăqnod ng lêvpnp n.
Bấiihz t cứxwja ai khi đwvrx ứxwja ng trưlspi ớlfdu c lợseks i íznjh ch củgwdo a đwvrx ếxwja quốdttj c thìdrgm đwvrx ềdplo u phảholb i nhưlspi ợseks ng bộrpik , lợseks i íznjh ch màtsun Hồwrqy Nhung đwvrx ưlspi a ra cũlfdu ng đwvrx ủgwdo rồwrqy i, vìdrgm vậznxa y đwvrx ưlspi ơgwdo ng nhiêvpnp n đwvrx ếxwja quốdttj c cũlfdu ng sẽqnod trảholb lạpsnf i cho Hồwrqy Nhung đwvrx ủgwdo lễsozz nghi.
Tôtyqs ng thâvcal n triềdplo u thầxxgv n vàtsun sứxwja đwvrx oàtsun n Hồwrqy Nhung cùtkzx ng ởresx chung mộrpik t chỗfasc , đwvrx âvcal y làtsun cảholb nh tưlspi ợseks ng khógftd cógftd đwvrx ưlspi ợseks c. Đpsnf ưlspi ơgwdo ng nhiêvpnp n Hoàtsun ng đwvrx ếxwja ngồwrqy i trêvpnp n ghếxwja chủgwdo vịqyin , còokgt n Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng Hồwrqy Nhung thìdrgm ngồwrqy i bêvpnp n dưlspi ớlfdu i. Nếxwja u trưlspi ớlfdu c đwvrx âvcal y thìdrgm đwvrx iềdplo u nàtsun y làtsun khôtyqs ng thểkorl tưlspi ởresx ng tưlspi ợseks ng đwvrx ưlspi ợseks c.
Lờnkok i giảholb i thíznjh ch dàtsun nh cho Hồwrqy Nhung cũlfdu ng rấiihz t hợseks p tìdrgm nh hợseks p lýggas . Chúiihz ng ta sắitsd p xếxwja p chỗfasc ngồwrqy i nhưlspi vậznxa y khôtyqs ng phảholb i ýggas muốdttj n nógftd i Hồwrqy Nhung cúiihz i đwvrx ầxxgv u xưlspi ng thầxxgv n vớlfdu i Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng, màtsun đwvrx ógftd chỉgtfn làtsun đwvrx ểkorl thểkorl hiệholb n sựqicp cung kíznjh nh củgwdo a phòokgt mãnwdl dàtsun nh cho nhạpsnf c phụwkpe củgwdo a mìdrgm nh màtsun thôtyqs i.
Líznjh do màtsun Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng đwvrx ồwrqy ng ýggas hôtyqs n sựqicp nàtsun y cũlfdu ng cógftd liêvpnp n quan đwvrx ếxwja n đwvrx iềdplo u đwvrx ógftd . Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng từgftd ngang hàtsun ng biếxwja n thàtsun nh vãnwdl n bốdttj i, đwvrx âvcal y sẽqnod trởresx thàtsun nh mộrpik t sựqicp kiệholb n rấiihz t cógftd ýggas nghĩmmsx a vềdplo mặmhhi t chíznjh nh trịqyin .
Đpsnf ẩvsun y ly đwvrx ổezng i chékorl n, đwvrx ưlspi ơgwdo ng nhiêvpnp n Hồwrqy Nhung muốdttj n gặmhhi p ngưlspi ờnkok i sẽqnod trởresx thàtsun nh Đpsnf ạpsnf i phi củgwdo a bọxxgv n họxxgv - Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a. Nhưlspi ng Hoàtsun ng đwvrx ếxwja lạpsnf i lấiihz y tậznxa p tụwkpe c trưlspi ớlfdu c khi thàtsun nh hôtyqs n làtsun nam nữktet khôtyqs ng đwvrx ưlspi ợseks c phékorl p gặmhhi p mặmhhi t đwvrx ểkorl làtsun m lýggas do từgftd chốdttj i.
Sắitsd c mặmhhi t Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng thựqicp c sựqicp khôtyqs ng đwvrx ổezng i, nhưlspi ng sắitsd c mặmhhi t củgwdo a Vưlspi ơgwdo ng tửqnod Phụwkpe c Khiêvpnp n lạpsnf i khôtyqs ng vui. Còokgt n tiểkorl u Vưlspi ơgwdo ng tửqnod Đpsnf ôtyqs Tùtkzx ng Mang Tắitsd c thìdrgm phụwkpe tráwvrx ch báwvrx n manh (đwvrx áwvrx ng yêvpnp u), cógftd táwvrx c dụwkpe ng trong việholb c thểkorl hiệholb n sựqicp hiềdplo n hoàtsun củgwdo a Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng, khiếxwja n cho tâvcal m lýggas mâvcal u thuẫroja n củgwdo a Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng hòokgt a hoãnwdl n lạpsnf i.
"Phụwkpe vưlspi ơgwdo ng! Chúiihz ng ta bắitsd t buộrpik c phảholb i đwvrx áwvrx p ứxwja ng nhữktet ng đwvrx iềdplo u kiệholb n hàtsun khắitsd c kia củgwdo a Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng sao?" Trởresx lạpsnf i dịqyin ch quáwvrx n, Vưlspi ơgwdo ng tửqnod Phụwkpe c Khiêvpnp n cógftd chúiihz t bấiihz t an. Yếxwja n hộrpik i lầxxgv n nàtsun y cũlfdu ng khôtyqs ng phảholb i tốdttj t nhưlspi vậznxa y, nếxwja u khôtyqs ng cẩvsun n thậznxa n thìdrgm ngay cảholb ăqnod n cũlfdu ng cógftd thểkorl bịqyin sặmhhi c chếxwja t!
Nhữktet ng đwvrx iềdplo u kiệholb n màtsun Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng đwvrx ưlspi a ra đwvrx ốdttj i vớlfdu i Hồwrqy Nhung màtsun nógftd i, dưlspi ờnkok ng nhưlspi đwvrx ãnwdl tưlspi ơgwdo ng đwvrx ưlspi ơgwdo ng vớlfdu i việholb c chạpsnf m phảholb i đwvrx iểkorl m mấiihz u chốdttj t giữktet a hai bêvpnp n. Hiệholb p trợseks Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng xuấiihz t binh Bắitsd c Môtyqs ng chỉgtfn làtsun việholb c nhỏroja , đwvrx iềdplo u màtsun Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng mong muốdttj n chíznjh nh làtsun hai nưlspi ớlfdu c Lưlspi ơgwdo ng - Hồwrqy mởresx cửqnod a thôtyqs ng thưlspi ơgwdo ng, dâvcal n làtsun nh chăqnod n nuôtyqs i trồwrqy ng trọxxgv t, tựqicp do mậznxa u dịqyin ch [1]. Nhâvcal n dâvcal n củgwdo a hai nưlspi ớlfdu c cógftd thểkorl dùtkzx ng văqnod n đwvrx iệholb p [2] đwvrx ểkorl di chuyểkorl n qua lạpsnf i, bảholb o đwvrx ảholb m an toàtsun n củgwdo a bảholb n thâvcal n...
[1] Mậznxa u dịqyin ch làtsun mộrpik t từgftd Háwvrx n Việholb t, theo đwvrx ógftd từgftd gốdttj c củgwdo a nógftd làtsun "貿易". Mậznxa u dịqyin ch dịqyin ch ra tiếxwja ng Việholb t cógftd nghĩmmsx a làtsun "Mua báwvrx n". Mậznxa u dịqyin ch thưlspi ờnkok ng dùtkzx ng đwvrx ểkorl chỉgtfn hìdrgm nh thứxwja c mua báwvrx n bằqyin ng cáwvrx ch vậznxa n chuyểkorl n hàtsun ng hógftd a từgftd nưlspi ớlfdu c nàtsun y qua nưlspi ớlfdu c kháwvrx c. Chữktet "dịqyin ch" ởresx đwvrx âvcal y làtsun xêvpnp dịqyin ch, di dờnkok i, vậznxa n chuyểkorl n. Trưlspi ớlfdu c đwvrx âvcal y ởresx nưlspi ớlfdu c ta thưlspi ờnkok ng cógftd hìdrgm nh thứxwja c mậznxa u dịqyin ch quốdttj c doanh, đwvrx âvcal y làtsun hìdrgm nh thứxwja c buôtyqs n báwvrx n, cơgwdo quan buôtyqs n báwvrx n do Nhàtsun nưlspi ớlfdu c quảholb n lýggas ởresx cáwvrx c nưlspi ớlfdu c xãnwdl hộrpik i chủgwdo nghĩmmsx a.
[2] Văqnod n đwvrx iệholb p (文牒): văqnod n bảholb n cógftd dấiihz u ấiihz n củgwdo a Hoàtsun ng đwvrx ếxwja hoặmhhi c quan lạpsnf i dùtkzx ng đwvrx ểkorl di chuyểkorl n giữktet a cáwvrx c vùtkzx ng trong mộrpik t nưlspi ớlfdu c hoặmhhi c giữktet a nưlspi ớlfdu c nàtsun y vớlfdu i nưlspi ớlfdu c kháwvrx c.
Vềdplo cơgwdo bảholb n dãnwdl tâvcal m củgwdo a Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng đwvrx ãnwdl rõjjrs nhưlspi ban ngàtsun y!
Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng lắitsd c lắitsd c đwvrx ầxxgv u, bìdrgm nh tĩmmsx nh lêvpnp n tiếxwja ng: "Đpsnf iềdplo u kiệholb n màtsun Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng đwvrx ưlspi a ra thậznxa t sựqicp hàtsun khắitsd c vàtsun hưlspi ớlfdu ng đwvrx ếxwja n mụwkpe c tiêvpnp u lâvcal u dàtsun i, nhưlspi ng đwvrx âvcal y cũlfdu ng làtsun táwvrx c phong trưlspi ớlfdu c sau nhưlspi mộrpik t củgwdo a ngưlspi ờnkok i Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng, chíznjh nh làtsun đwvrx ặmhhi t mìdrgm nh vàtsun o chỗfasc bấiihz t bạpsnf i, nhưlspi ng khôtyqs ng đwvrx uổezng i tậznxa n giếxwja t tuyệholb t. Đpsnf iềdplo u kiệholb n hàtsun khắitsd c kia đwvrx a phầxxgv n làtsun vìdrgm muốdttj n tựqicp bảholb o vệholb mìdrgm nh hơgwdo n, cho nêvpnp n khôtyqs ng cầxxgv n phảholb i lo lắitsd ng nhưlspi vậznxa y."
"Con nêvpnp n hiểkorl u rõjjrs , Phụwkpe c Khiêvpnp n, củgwdo a hồwrqy i môtyqs n củgwdo a Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a mớlfdu i chíznjh nh làtsun mụwkpe c tiêvpnp u củgwdo a chúiihz ng ta. Dưlspi ờnkok ng nhưlspi nhữktet ng thứxwja màtsun chúiihz ng ta muốdttj n thìdrgm đwvrx ềdplo u cógftd ởresx trong đwvrx ógftd . Đpsnf ógftd làtsun hi vọxxgv ng pháwvrx t triểkorl n trong tưlspi ơgwdo ng lai củgwdo a Hồwrqy Nhung."
Phụwkpe c Khiêvpnp n nhíznjh u màtsun y: "Con thừgftd a nhậznxa n nhữktet ng thứxwja đwvrx ógftd rấiihz t quan trọxxgv ng vớlfdu i Hồwrqy Nhung, thếxwja nhưlspi ng trong củgwdo a hồwrqy i môtyqs n vậznxa y màtsun lạpsnf i bao gồwrqy m cảholb mộrpik t vạpsnf n quâvcal n, đwvrx iềdplo u nàtsun y khôtyqs ng buồwrqy n cưlspi ờnkok i sao? Chẳefrm ng lẽqnod chúiihz ng ta lạpsnf i đwvrx ểkorl cho mộrpik t vạpsnf n cấiihz m quâvcal n nàtsun y thâvcal m nhậznxa p vàtsun o đwvrx ịqyin a giớlfdu i Hồwrqy Nhung, tiếxwja n vàtsun o Đpsnf ôtyqs thàtsun nh àtsun ?"
Sắitsd c mặmhhi t Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng vẫroja n nhàtsun n nhạpsnf t nhưlspi cũlfdu , mởresx miệholb ng nógftd i: "Nếxwja u ta khôtyqs ng đwvrx oáwvrx n sai, thìdrgm khôtyqs ng thểkorl cựqicp tuyệholb t mộrpik t vạpsnf n cấiihz m quâvcal n nàtsun y. Nếxwja u làtsun đwvrx iềdplo u kiệholb n kháwvrx c thìdrgm Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng cógftd thểkorl nhưlspi ợseks ng bộrpik , nhưlspi ng đwvrx iềdplo u nàtsun y thìdrgm tuyệholb t đwvrx ốdttj i sẽqnod khôtyqs ng."
"Tứxwja Côtyqs ng chúiihz a làtsun Côtyqs ng chúiihz a màtsun Hoàtsun ng đwvrx ếxwja Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng sủgwdo ng áwvrx i nhấiihz t. Tuy khôtyqs ng rõjjrs vìdrgm sao lạpsnf i đwvrx ểkorl nàtsun ng đwvrx i hòokgt a thâvcal n, nhưlspi ng đwvrx ốdttj i vớlfdu i mộrpik t ngưlspi ờnkok i phụwkpe thâvcal n màtsun nógftd i, thìdrgm việholb c bảholb o hộrpik an toàtsun n cho nữktet nhi làtsun chuyệholb n quan trọxxgv ng nhấiihz t. Hồwrqy Nhung xa xôtyqs i vạpsnf n dặmhhi m, khôtyqs ng cógftd quâvcal n đwvrx ộrpik i bảholb o vệholb nàtsun ng thìdrgm Hoàtsun ng đwvrx ếxwja Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng sẽqnod khôtyqs ng an tâvcal m. Hơgwdo n nữktet a, nhìdrgm n từgftd gógftd c đwvrx ộrpik kháwvrx c thìdrgm đwvrx âvcal y cũlfdu ng làtsun mộrpik t chuyệholb n tốdttj t. Côtyqs ng chúiihz a đwvrx ưlspi ợseks c sủgwdo ng áwvrx i thìdrgm sẽqnod khôtyqs ng ngừgftd ng kékorl o dàtsun i mốdttj i giao tìdrgm nh giữktet a hai bêvpnp n, đwvrx âvcal y làtsun loạpsnf i ràtsun ng buộrpik c vĩmmsx nh viễsozz n khôtyqs ng rạpsnf n nứxwja t."
"Huốdttj ng chi, cũlfdu ng chỉgtfn làtsun mộrpik t vạpsnf n cấiihz m quâvcal n màtsun thôtyqs i. Phụwkpe c Khiêvpnp n, con nêvpnp n nhìdrgm n xa mộrpik t chúiihz t. Mộrpik t vạpsnf n nhâvcal n mãnwdl nàtsun y chỉgtfn đwvrx ủgwdo đwvrx ểkorl bảholb o hộrpik an toàtsun n cho Côtyqs ng chúiihz a. Khi bọxxgv n họxxgv tiếxwja n vàtsun o đwvrx ịqyin a phậznxa n Hồwrqy Nhung rồwrqy i thìdrgm sẽqnod giốdttj ng nhưlspi giọxxgv t nưlspi ớlfdu c hoàtsun vàtsun o biểkorl n lớlfdu n, sớlfdu m muộrpik n gìdrgm thìdrgm chúiihz ng ta cũlfdu ng sẽqnod nuốdttj t chửqnod ng bọxxgv n họxxgv ."
Vẻwkpe lo âvcal u trêvpnp n gưlspi ơgwdo ng mặmhhi t Phụwkpe c Khiêvpnp n cũlfdu ng khôtyqs ng giảholb m bớlfdu t. Đpsnf ứxwja ng trêvpnp n lậznxa p trưlspi ờnkok ng củgwdo a hắitsd n, hắitsd n khôtyqs ng hi vọxxgv ng Côtyqs ng chúiihz a sẽqnod gảholb qua. Mẫroja u thâvcal n củgwdo a hắitsd n chỉgtfn làtsun thiếxwja p thấiihz t củgwdo a phụwkpe vưlspi ơgwdo ng, đwvrx ịqyin a vịqyin thấiihz p hèezng n. Còokgt n Đpsnf ạpsnf i phi Bốdttj Xíznjh ch củgwdo a Hồwrqy Nhung thìdrgm mấiihz t sớlfdu m, phíznjh a trêvpnp n khôtyqs ng cógftd ai chèezng n ékorl p, cho nêvpnp n mỗfasc i ngàtsun y trôtyqs i qua cũlfdu ng khôtyqs ng tệholb lắitsd m.
Hắitsd n làtsun nhi tửqnod đwvrx ưlspi ợseks c phụwkpe vưlspi ơgwdo ng coi trọxxgv ng nhấiihz t, tưlspi ơgwdo ng lai rấiihz t cógftd khảholb năqnod ng sẽqnod kếxwja thừgftd a Vưlspi ơgwdo ng vịqyin ! Nhưlspi ng hiệholb n giờnkok mộrpik t vịqyin Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf gảholb đwvrx ếxwja n, khôtyqs ng chỉgtfn cógftd mẫroja u thâvcal n bịqyin ngưlspi ờnkok i quảholb n thúiihz c, đwvrx ếxwja n cảholb đwvrx ịqyin a vịqyin củgwdo a hắitsd n cũlfdu ng cógftd thểkorl bịqyin dao đwvrx ộrpik ng.
Ngàtsun y thứxwja bốdttj n mưlspi ơgwdo i màtsun Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng đwvrx ếxwja n thưlspi ợseks ng kinh làtsun mộrpik t ngàtsun y tốdttj t. Ngàtsun y nàtsun y sẽqnod diễsozz n ra hôtyqs n nghi (nghi lễsozz thàtsun nh hôtyqs n) giữktet a Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng vàtsun Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a ởresx thưlspi ợseks ng kinh.
Đpsnf ưlspi ơgwdo ng nhiêvpnp n, đwvrx âvcal y làtsun theo nghi thứxwja c củgwdo a dâvcal n tộrpik c Háwvrx n. Đpsnf ợseks i đwvrx ếxwja n khi vềdplo Hồwrqy Nhung thìdrgm bọxxgv n họxxgv sẽqnod cửqnod hàtsun nh nghi thứxwja c mộrpik t lầxxgv n nữktet a theo phong tụwkpe c củgwdo a Hồwrqy Nhung.
Kham Bốdttj Vưlspi ơgwdo ng mặmhhi c trang phụwkpe c lộrpik ng lẫroja y đwvrx ứxwja ng trong đwvrx ạpsnf i chíznjh nh đwvrx iệholb n, chờnkok thêvpnp tửqnod củgwdo a hắitsd n tiếxwja n vàtsun o.
Hoàtsun ng đwvrx ếxwja ngồwrqy i trêvpnp n long ỷocof cao cao, hai bêvpnp n làtsun triềdplo u thầxxgv n đwvrx ứxwja ng ngay ngắitsd n. Cấiihz m quâvcal n đwvrx ôtyqs ng đwvrx ảholb o phâvcal n ra làtsun m hai hàtsun ng đwvrx ứxwja ng bêvpnp n ngoàtsun i đwvrx iệholb n, thảholb m đwvrx ỏroja trảholb i dàtsun i từgftd cửqnod a đwvrx ạpsnf i chíznjh nh đwvrx iệholb n ra tớlfdu i đwvrx ạpsnf i chíznjh nh môtyqs n.
Từgftd ng tiếxwja ng hôtyqs cao vúiihz t củgwdo a cáwvrx c tiểkorl u tháwvrx i giáwvrx m nốdttj i tiếxwja p nhau vang lêvpnp n: "Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a giáwvrx lâvcal m...", "Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a giáwvrx lâvcal m...", "Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a giáwvrx lâvcal m..."
Hạpsnf kiệholb u ởresx đwvrx ạpsnf i chíznjh nh môtyqs n, Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a chậznxa m rãnwdl i bưlspi ớlfdu c vàtsun o. Giáwvrx y đwvrx ưlspi ợseks c phốdttj i giữktet a hai màtsun u đwvrx ỏroja tưlspi ơgwdo i vàtsun vàtsun ng sáwvrx ng lộrpik vẻwkpe tôtyqs n quýggas đwvrx ộrpik c nhấiihz t vôtyqs nhịqyin , đwvrx âvcal y làtsun Hoàtsun ng đwvrx ếxwja đwvrx ặmhhi c biệholb t cho phékorl p.
Bêvpnp n tráwvrx i kim quan đwvrx íznjh nh tua rua vàtsun ng, búiihz i tógftd c Triềdplo u Thiêvpnp n kếxwja đwvrx ểkorl lộrpik ra vầxxgv ng tráwvrx n cao cao, khiếxwja n cho dung nhan củgwdo a nàtsun ng càtsun ng thêvpnp m vẻwkpe bứxwja c ngưlspi ờnkok i.
Vạpsnf t áwvrx o thậznxa t dàtsun i đwvrx ưlspi ợseks c cung nữktet sửqnod a sang lạpsnf i màtsun nhẹopqo nhàtsun ng phủgwdo trêvpnp n mặmhhi t đwvrx ấiihz t, chậznxa m rãnwdl i chuyểkorl n đwvrx ộrpik ng theo từgftd ng bưlspi ớlfdu c châvcal n tiếxwja n vềdplo phíznjh a trưlspi ớlfdu c.
Mỗfasc i mộrpik t bưlspi ớlfdu c củgwdo a nàtsun ng đwvrx ềdplo u làtsun tôtyqs n quýggas , mỗfasc i ngưlspi ờnkok i nàtsun ng lưlspi ớlfdu t qua đwvrx ềdplo u làtsun hèezng n mọxxgv n.
Từgftd ng cấiihz m quâvcal n đwvrx ứxwja ng hai bêvpnp n đwvrx ềdplo u trầxxgv m mặmhhi c quỳznjh mộrpik t gốdttj i xuốdttj ng đwvrx ấiihz t, rung lưlspi ỡmhhi i máwvrx c theo nhịqyin p. Bọxxgv n họxxgv nhìdrgm n nàtsun ng bưlspi ớlfdu c đwvrx ếxwja n, cũlfdu ng khôtyqs ng thểkorl cưlspi ỡmhhi ng lạpsnf i màtsun nhìdrgm n nàtsun ng rờnkok i đwvrx i.
Đpsnf âvcal y làtsun sựqicp kíznjh nh chàtsun o dàtsun nh cho vịqyin Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf tựqicp nguyệholb n hòokgt a thâvcal n, cũlfdu ng làtsun kíznjh nh chàtsun o dàtsun nh cho Nguyêvpnp n Liệholb t Hoàtsun ng hậznxa u đwvrx ãnwdl qua đwvrx ờnkok i, càtsun ng làtsun kíznjh nh chàtsun o dàtsun nh cho hòokgt a bìdrgm nh sắitsd p tớlfdu i củgwdo a hai dâvcal n tộrpik c.
Đpsnf âvcal y làtsun lễsozz nghi tốdttj i cao. Hoàtsun ng đwvrx ếxwja bệholb hạpsnf bàtsun y mưlspi u tíznjh nh kếxwja , cũlfdu ng làtsun hưlspi ớlfdu ng đwvrx ếxwja n nguyệholb n vọxxgv ng củgwdo a dâvcal n chúiihz ng.
Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng nhìdrgm n Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a càtsun ng lúiihz c càtsun ng tiếxwja n gầxxgv n lạpsnf i đwvrx âvcal y. Tuy khôtyqs ng thấiihz y rõjjrs dung mạpsnf o, nhưlspi ng dáwvrx ng ngưlspi ờnkok i kia, dáwvrx ng vẻwkpe kia, khíznjh thếxwja kia... Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng dầxxgv n dầxxgv n mởresx to hai mắitsd t nhìdrgm n. Trong ấiihz n tưlspi ợseks ng củgwdo a hắitsd n, nữktet nhâvcal n cógftd khíznjh thếxwja uy nghi nhưlspi vậznxa y chỉgtfn cógftd vịqyin Quýggas phi nưlspi ơgwdo ng nưlspi ơgwdo ng đwvrx ãnwdl đwvrx ốdttj t cung kia. Khôtyqs ng ngờnkok nữktet nhi củgwdo a nàtsun ng cũlfdu ng xuấiihz t sắitsd c nhưlspi thếxwja .
Màtsun Vưlspi ơgwdo ng tửqnod Phụwkpe c Khiêvpnp n trưlspi ớlfdu c đwvrx ógftd vẫroja n luôtyqs n trầxxgv m mặmhhi c, khi nhìdrgm n thấiihz y cảholb nh tưlspi ợseks ng nàtsun y thìdrgm trong lòokgt ng càtsun ng thêvpnp m áwvrx p lựqicp c.
Thờnkok i đwvrx iểkorl m Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a bưlspi ớlfdu c châvcal n vàtsun o đwvrx ạpsnf i chíznjh nh đwvrx iệholb n, cáwvrx c thầxxgv n tửqnod đwvrx ềdplo u vékorl n vạpsnf t áwvrx o lêvpnp n, cung kíznjh nh quỳznjh xuốdttj ng, đwvrx ầxxgv u chạpsnf m đwvrx ấiihz t: "Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf thiêvpnp n tuếxwja , thiêvpnp n tuếxwja , thiêvpnp n thiêvpnp n tuếxwja !"
Cấiihz m quâvcal n vàtsun cung nhâvcal n bêvpnp n ngoàtsun i cũlfdu ng quỳznjh lạpsnf y: "Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf thiêvpnp n tuếxwja , thiêvpnp n tuếxwja , thiêvpnp n thiêvpnp n tuếxwja !"
Tiếxwja ng hôtyqs nhưlspi tiếxwja ng vọxxgv ng trong rừgftd ng núiihz i, rấiihz t lâvcal u màtsun vẫroja n chưlspi a tiêvpnp u táwvrx n, truyềdplo n đwvrx i rấiihz t xa, rấiihz t xa...
Bưlspi ớlfdu c châvcal n củgwdo a Tứxwja Côtyqs ng chúiihz a hơgwdo i khựqicp ng lạpsnf i mộrpik t chúiihz t, đwvrx ôtyqs i mắitsd t bìdrgm nh tĩmmsx nh nhuốdttj m màtsun u trầxxgv n thếxwja , nhưlspi ng nàtsun ng vẫroja n kiêvpnp n đwvrx ịqyin nh nhưlspi cũlfdu màtsun bưlspi ớlfdu c vềdplo phíznjh a trưlspi ớlfdu c. Đpsnf úiihz ng vậznxa y, chỉgtfn cógftd hôtyqs m nay, nàtsun ng mớlfdu i cógftd thểkorl kiêvpnp u ngạpsnf o màtsun bưlspi ớlfdu c đwvrx i nhưlspi vậznxa y.
Khi Vưlspi ơgwdo ng tửqnod Phụwkpe c Khiêvpnp n thấiihz y dung mạpsnf o củgwdo a vịqyin Côtyqs ng chúiihz a nàtsun y gầxxgv n trong gang tấiihz c thìdrgm cảholb ngưlspi ờnkok i đwvrx ềdplo u ngâvcal y ra, cũlfdu ng bởresx i vìdrgm khiếxwja p sợseks màtsun đwvrx ồwrqy ng tửqnod trong mắitsd t mởresx thậznxa t lớlfdu n. Chếxwja t đwvrx i sốdttj ng lạpsnf i ưlspi ?
Nhưlspi ng rấiihz t nhanh hắitsd n đwvrx ãnwdl lấiihz y lạpsnf i đwvrx ưlspi ợseks c phảholb n ứxwja ng. Tuy dung mạpsnf o củgwdo a vịqyin Côtyqs ng chúiihz a trưlspi ớlfdu c mắitsd t nàtsun y cógftd vàtsun i phầxxgv n tưlspi ơgwdo ng tựqicp , nhưlspi ng so vớlfdu i vịqyin Hoàtsun ng hậznxa u đwvrx ãnwdl đwvrx ốdttj t cung đwvrx iệholb n ởresx Trầxxgv m Đpsnf ôtyqs kia, thìdrgm nàtsun ng vẫroja n còokgt n rấiihz t non nớlfdu t. Lễsozz phụwkpe c dàtsun y nặmhhi ng trêvpnp n ngưlspi ờnkok i cũlfdu ng khôtyqs ng che giấiihz u đwvrx ưlspi ợseks c hơgwdo i thởresx củgwdo a tuổezng i trẻwkpe trêvpnp n ngưlspi ờnkok i vịqyin Côtyqs ng chúiihz a nàtsun y.
Phụwkpe c Khiêvpnp n chậznxa m rãnwdl i cúiihz i đwvrx ầxxgv u, biểkorl u tìdrgm nh hoảholb ng hốdttj t. Cuốdttj i cùtkzx ng thìdrgm hắitsd n cũlfdu ng đwvrx ãnwdl hiểkorl u vìdrgm sao Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng khôtyqs ng đwvrx ưlspi a ra bấiihz t kìdrgm lờnkok i giảholb i thíznjh ch nàtsun o vềdplo huyếxwja t thốdttj ng củgwdo a Côtyqs ng chúiihz a, dùtkzx Hồwrqy Nhung luôtyqs n nghi vấiihz n vềdplo tíznjh nh châvcal n thậznxa t củgwdo a vịqyin Côtyqs ng chúiihz a nàtsun y.
Khôtyqs ng phảholb i vìdrgm ngạpsnf o mạpsnf n, cũlfdu ng khôtyqs ng phảholb i vìdrgm chộrpik t dạpsnf , màtsun làtsun vìdrgm khinh thưlspi ờnkok ng.
Khuôtyqs n mặmhhi t giốdttj ng nhau nhưlspi vậznxa y thìdrgm khôtyqs ng cầxxgv n phảholb i giảholb i thíznjh ch thêvpnp m bấiihz t cứxwja đwvrx iềdplo u gìdrgm nữktet a. Đpsnf âvcal y làtsun Côtyqs ng chúiihz a tôtyqs n quýggas nhấiihz t, mang theo thàtsun nh ýggas lớlfdu n nhấiihz t củgwdo a Đpsnf ạpsnf i Lưlspi ơgwdo ng màtsun đwvrx ếxwja n Hồwrqy Nhung.
Phụwkpe c Khiêvpnp n nhìdrgm n vịqyin Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf lưlspi ớlfdu t qua ngưlspi ờnkok i hắitsd n, cũlfdu ng khôtyqs ng liếxwja c nhìdrgm n hắitsd n mộrpik t cáwvrx i. Làtsun n giógftd thơgwdo m nhưlspi làtsun giấiihz c mộrpik ng nhanh kếxwja t thúiihz c, khôtyqs ng đwvrx ểkorl lạpsnf i chúiihz t dấiihz u vếxwja t nàtsun o, nhưlspi ng lạpsnf i gieo mầxxgv m vàtsun o trong lòokgt ng hắitsd n.
Hắitsd n chưlspi a bao giờnkok nógftd i vớlfdu i bấiihz t kỳznjh ai, hắitsd n bịqyin mộrpik t nữktet nhâvcal n cưlspi ớlfdu p mấiihz t tráwvrx i tim. Ngưlspi ờnkok i kia cao cao tạpsnf i thưlspi ợseks ng, nữktet nhâvcal n màtsun mộrpik t trậznxa n lửqnod a đwvrx ãnwdl thiêvpnp u chếxwja t cảholb nàtsun ng vàtsun tôtyqs n nghiêvpnp m củgwdo a hắitsd n.
Hiệholb n tạpsnf i, nữktet nhâvcal n kia dùtkzx ng mộrpik t phưlspi ơgwdo ng thứxwja c kháwvrx c màtsun xuấiihz t hiệholb n trong cuộrpik c đwvrx ờnkok i hắitsd n, lạpsnf i trởresx thàtsun nh mẫroja u thâvcal n củgwdo a hắitsd n.
Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a đwvrx i đwvrx ếxwja n bêvpnp n cạpsnf nh Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng thìdrgm dừgftd ng lạpsnf i.
Nàtsun ng khôtyqs ng cógftd cáwvrx ch nàtsun o lưlspi ớlfdu t qua ngưlspi ờnkok i nam nhâvcal n nàtsun y, đwvrx âvcal y làtsun tôtyqs n ti, cũlfdu ng làtsun đwvrx ạpsnf o phu thêvpnp .
Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a chậznxa m rãnwdl i quỳznjh xuốdttj ng, nâvcal ng tay lêvpnp n ngang tráwvrx n, từgftd từgftd cúiihz i ngưlspi ờnkok i chạpsnf m tay xuốdttj ng mặmhhi t đwvrx ấiihz t lạpsnf nh băqnod ng: "Nữktet nhi tham kiếxwja n phụwkpe hoàtsun ng, phụwkpe hoàtsun ng vạpsnf n tuếxwja , vạpsnf n tuếxwja , vạpsnf n vạpsnf n tuếxwja ."
Đpsnf âvcal y cũlfdu ng làtsun lầxxgv n đwvrx ầxxgv u tiêvpnp n cáwvrx c triềdplo u thầxxgv n nhìdrgm n thấiihz y vịqyin đwvrx íznjh ch Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf tôtyqs n quýggas - Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf cógftd phong hàtsun o Lâvcal m Nghi nàtsun y. Cho dùtkzx hòokgt a thâvcal n thìdrgm cảholb đwvrx ờnkok i vẫroja n sẽqnod đwvrx ưlspi ợseks c hưlspi ởresx ng đwvrx ấiihz t phong quậznxa n Lâvcal m Ấrcfx p nhưlspi cũlfdu .
Trong mắitsd t triềdplo u thầxxgv n thìdrgm hàtsun nh vi nàtsun y chỉgtfn làtsun bồwrqy i thưlspi ờnkok ng đwvrx ốdttj i vớlfdu i Nguyêvpnp n Liệholb t Hoàtsun ng hậznxa u đwvrx ãnwdl qua đwvrx ờnkok i vàtsun áwvrx i nữktet . Nhưlspi ng hiệholb n tạpsnf i khi nhìdrgm n thấiihz y vịqyin Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf tôtyqs n quýggas nàtsun y, thìdrgm bọxxgv n họxxgv mớlfdu i hiểkorl u đwvrx ưlspi ợseks c, nữktet tửqnod nhưlspi thếxwja thìdrgm khôtyqs ng thểkorl nàtsun o khôtyqs ng khiếxwja n cho ngưlspi ờnkok i ta tôtyqs n kíznjh nh vàtsun yêvpnp u mếxwja n.
Xinh đwvrx ẹopqo p nhưlspi vậznxa y, phong tháwvrx i nhưlspi vậznxa y.
Bắitsd c phưlspi ơgwdo ng hữktet u giai nhâvcal n, tuyệholb t thếxwja nhi đwvrx ộrpik c lậznxa p.
Ninh bấiihz t tri, khuynh thàtsun nh dữktet khuynh quốdttj c, giai nhâvcal n nan táwvrx i đwvrx ắitsd c [3].
[3] Đpsnf âvcal y làtsun mộrpik t phầxxgv n tríznjh ch trong bàtsun i ca Giai nhâvcal n ca (Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n ca) củgwdo a táwvrx c giảholb Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n hay còokgt n gọxxgv i làtsun Lýggas Duyêvpnp n Niêvpnp n.
Trong mắitsd t Hoàtsun ng đwvrx ếxwja tràtsun o dâvcal ng sựqicp hoảholb ng hốdttj t. Cho đwvrx ếxwja n lúiihz c nàtsun y, hắitsd n vẫroja n khôtyqs ng biếxwja t bảholb n thâvcal n mìdrgm nh thỏroja a hiệholb p nhưlspi vậznxa y làtsun đwvrx úiihz ng hay sai nữktet a. Nhưlspi ng cho dùtkzx thếxwja nàtsun o đwvrx i nữktet a thìdrgm hắitsd n cũlfdu ng khôtyqs ng thểkorl đwvrx ổezng i ýggas : "Bìdrgm nh thâvcal n."
Ázwfw nh mắitsd t Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng khôtyqs ng cáwvrx ch nàtsun o rờnkok i khỏroja i vịqyin Côtyqs ng chúiihz a Đpsnf iệholb n hạpsnf nàtsun y đwvrx ưlspi ợseks c. Luôtyqs n cógftd ngưlspi ờnkok i cógftd đwvrx ưlspi ợseks c vẻwkpe đwvrx ẹopqo p khuynh quốdttj c khuynh thàtsun nh màtsun ngưlspi ờnkok i kháwvrx c khôtyqs ng thểkorl nàtsun o sáwvrx nh bằqyin ng. Còokgt n đwvrx ốdttj i vớlfdu i hắitsd n, tuy xinh đwvrx ẹopqo p cógftd thểkorl khiếxwja n cho ngưlspi ờnkok i ta yêvpnp u thíznjh ch vàtsun chiếxwja m hữktet u, nhưlspi ng lạpsnf i khôtyqs ng đwvrx ủgwdo đwvrx ểkorl tạpsnf o nêvpnp n sógftd ng giógftd .
Thếxwja nhưlspi ng nữktet nhâvcal n cógftd dung mạpsnf o đwvrx ẹopqo p nhấiihz t trêvpnp n đwvrx ờnkok i, nữktet nhâvcal n khiếxwja n hắitsd n yêvpnp u thíznjh ch vàtsun muốdttj n cógftd đwvrx ưlspi ợseks c kia, thìdrgm lạpsnf i chưlspi a bao giờnkok thuộrpik c vềdplo hắitsd n.
Nữktet nhâvcal n kia dùtkzx ng phưlspi ơgwdo ng thứxwja c kịqyin ch liệholb t nhấiihz t khiếxwja n hắitsd n thấiihz y đwvrx ộrpik ng tâvcal m, cũlfdu ng dùtkzx ng phưlspi ơgwdo ng thứxwja c kịqyin ch liệholb t nhấiihz t khiếxwja n hắitsd n chếxwja t tâvcal m.
Trậznxa n lửqnod a kia khiếxwja n hắitsd n hoàtsun n toàtsun n yêvpnp u nữktet nhâvcal n ấiihz y, cũlfdu ng làtsun trậznxa n lửqnod a kia khiếxwja n hắitsd n hoàtsun n toàtsun n mấiihz t đwvrx i nữktet nhâvcal n ấiihz y.
Nhưlspi ng cuốdttj i cùtkzx ng thìdrgm trờnkok i cao cũlfdu ng coi nhưlspi làtsun thưlspi ơgwdo ng xógftd t hắitsd n. Mâvcal y tíznjh a mờnkok nhạpsnf t trêvpnp n bầxxgv u trờnkok i, áwvrx nh sáwvrx ng nhu hòokgt a chiếxwja u qua khe hởresx cửqnod a sổezng , nữktet tửqnod trong lòokgt ng hắitsd n dùtkzx ng mộrpik t loạpsnf i phưlspi ơgwdo ng thứxwja c kháwvrx c trởresx vềdplo bêvpnp n cạpsnf nh hắitsd n, chậznxa m rãnwdl i bưlspi ớlfdu c vềdplo phíznjh a hắitsd n.
Kham Bốdttj vưlspi ơgwdo ng vưlspi ơgwdo n bàtsun n tay vớlfdu i khớlfdu p xưlspi ơgwdo ng rõjjrs ràtsun ng ra, nhẹopqo nhàtsun ng cầxxgv m lấiihz y tay củgwdo a Lâvcal m Nghi Côtyqs ng chúiihz a, giờnkok làtsun nh đwvrx ãnwdl đwvrx ếxwja n.
---
Giai nhâvcal n ca (Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n ca) - Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n:
佳人歌
北方有佳人，
絕世而獨立。
一顧傾人城，
再顧傾人國。
寧不知，傾城與傾國，
佳人難再得。
Giai nhâvcal n ca
Bắitsd c phưlspi ơgwdo ng hữktet u giai nhâvcal n,
Tuyệholb t thếxwja nhi đwvrx ộrpik c lậznxa p.
Nhấiihz t cốdttj khuynh nhâvcal n thàtsun nh,
Táwvrx i cốdttj khuynh nhâvcal n quốdttj c.
Ninh bấiihz t tri, khuynh thàtsun nh dữktet khuynh quốdttj c,
Giai nhâvcal n nan táwvrx i đwvrx ắitsd c.
Dịqyin ch thơgwdo :
"Phưlspi ơgwdo ng bắitsd c cógftd giai nhâvcal n, tuyệholb t thếxwja màtsun đwvrx ộrpik c lậznxa p.
Mộrpik t lầxxgv n ngoảholb nh đwvrx ầxxgv u khuynh thàtsun nh, lầxxgv n nữktet a ngoảholb nh đwvrx ầxxgv u khuynh quốdttj c.
Háwvrx khôtyqs ng biếxwja t khuynh thàtsun nh khuynh quốdttj c, giai nhâvcal n nhưlspi vậznxa y khógftd cógftd đwvrx ưlspi ợseks c sao."
Sáwvrx ch Háwvrx n thưlspi , phầxxgv n Lýggas phu nhâvcal n truyệholb n chékorl p rằqyin ng: Háwvrx n Vũlfdu Đpsnf ếxwja thấiihz y Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n háwvrx t bàtsun i ca nàtsun y, hỏroja i thiêvpnp n hạpsnf lạpsnf i cógftd ngưlspi ờnkok i đwvrx ẹopqo p nhưlspi vậznxa y sao. Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n đwvrx áwvrx p rằqyin ng chíznjh nh làtsun em gáwvrx i củgwdo a mìdrgm nh rồwrqy i tiếxwja n cửqnod lêvpnp n Háwvrx n Vũlfdu Đpsnf ếxwja , đwvrx ưlspi ợseks c phong làtsun phu nhâvcal n, sau trởresx thàtsun nh Hoàtsun ng hậznxa u. Bàtsun i ca nàtsun y khôtyqs ng rõjjrs do Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n sáwvrx ng táwvrx c hay làtsun mộrpik t bàtsun i dâvcal n ca do ôtyqs ng sưlspi u tậznxa p. Sau Nhạpsnf c phủgwdo thi tậznxa p xếxwja p bàtsun i nàtsun y vàtsun o Tạpsnf p ca dao từgftd vớlfdu i têvpnp n Lýggas Diêvpnp n Niêvpnp n ca 李延年歌.
Từgftd bàtsun i ca nàtsun y màtsun đwvrx ờnkok i sau thưlspi ờnkok ng dùtkzx ng chữktet "khuynh quốdttj c khuynh thàtsun nh" (nghiêvpnp ng nưlspi ớlfdu c nghiêvpnp ng thàtsun nh) đwvrx ểkorl chỉgtfn nhữktet ng tuyệholb t thếxwja giai nhâvcal n. Bàtsun i thơgwdo nàtsun y cũlfdu ng cógftd ảholb nh hưlspi ởresx ng lớlfdu n tớlfdu i thơgwdo ngũlfdu ngôtyqs n củgwdo a thi nhâvcal n vềdplo sau.
Beta: Mai Thá
Đ
Hiệ
Bấ
Tô
Lờ
Lí
Đ
Sắ
"Phụ
Nhữ
[1] Mậ
[2] Vă
Về
Kham Bố
"Con nê
Phụ
Sắ
"Tứ
"Huố
Vẻ
Hắ
Ngà
Đ
Kham Bố
Hoà
Từ
Hạ
Bê
Vạ
Mỗ
Từ
Đ
Đ
Kham Bố
Mà
Thờ
Cấ
Tiế
Bư
Khi Vư
Như
Phụ
Khô
Khuô
Phụ
Hắ
Hiệ
Lâ
Nà
Lâ
Đ
Trong mắ
Xinh đ
Bắ
Ninh bấ
[3] Đ
Trong mắ
Á
Thế
Nữ
Trậ
Như
Kham Bố
---
Giai nhâ
佳人歌
北方有佳人，
絕世而獨立。
一顧傾人城，
再顧傾人國。
寧不知，傾城與傾國，
佳人難再得。
Giai nhâ
Bắ
Tuyệ
Nhấ
Tá
Ninh bấ
Giai nhâ
Dị
"Phư
Mộ
Há
Sá
Từ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
