Tư Thái Cung Phi

Chương 196 : Ngoại truyện 7

    trước sau   
Edit: Lan Sung nghi.

Beta: Mai Tháwdqqi phi.

Đdqobaixmi yếieczn củltjka triềzcjmu đdprrìpowznh làwxvh cảsnhenh tưegrbuvoang hiếieczm thấswrty. Từpkhn trưegrbfsbec đdprrếieczn nay Hoàwxvhng thưegrbuvoang làwxvh ngưegrbzhxmi cầieczn kiệjomnm, khôtfocng thíooakch phôtfoc trưegrbơzcjmng lãtedpng phíooak, cho nêbvtnn cũecfxng đdprrãtedpyvklu rồeulei hắfcqkn chưegrba tổltjk chứddkpc đdprraixmi yếieczn.

Hiệjomnn tạaixmi Đdqobaixmi vưegrbơzcjmng Hồeule Nhung đdprríooakch thâyvkln đdprrếieczn thưegrbuvoang kinh cầieczu hôtfocn Côtfocng chúeulea, phầieczn thàwxvhnh ýeckvwxvhy khiếieczn Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng rấswrtt hàwxvhi lòhwgyng, nêbvtnn đdprrưegrbơzcjmng nhiêbvtnn quy cáwdqqch yếieczn hộcfqbi cũecfxng khôtfocng ngừpkhnng tăaqrpng lêbvtnn.

Bấswrtt cứddkp ai khi đdprrddkpng trưegrbfsbec lợuvoai íooakch củltjka đdprrếiecz quốaixmc thìpowz đdprrzcjmu phảsnhei nhưegrbuvoang bộcfqb, lợuvoai íooakch màwxvh Hồeule Nhung đdprrưegrba ra cũecfxng đdprrltjk rồeulei, vìpowz vậajepy đdprrưegrbơzcjmng nhiêbvtnn đdprrếiecz quốaixmc cũecfxng sẽziiv trảsnhe lạaixmi cho Hồeule Nhung đdprrltjk lễegrb nghi.

tfocng thâyvkln triềzcjmu thầieczn vàwxvh sứddkp đdprrwxvhn Hồeule Nhung cùhwgyng ởrdmn chung mộcfqbt chỗpurx, đdprrâyvkly làwxvh cảsnhenh tưegrbuvoang khóeckveckv đdprrưegrbuvoac. Đdqobưegrbơzcjmng nhiêbvtnn Hoàwxvhng đdprrếiecz ngồeulei trêbvtnn ghếiecz chủltjk vịmmxg, còhwgyn Kham Bốaixmegrbơzcjmng Hồeule Nhung thìpowz ngồeulei bêbvtnn dưegrbfsbei. Nếieczu trưegrbfsbec đdprrâyvkly thìpowz đdprriềzcjmu nàwxvhy làwxvh khôtfocng thểtgbpegrbrdmnng tưegrbuvoang đdprrưegrbuvoac.


Lờzhxmi giảsnhei thíooakch dàwxvhnh cho Hồeule Nhung cũecfxng rấswrtt hợuvoap tìpowznh hợuvoap lýeckv. Chúeuleng ta sắfcqkp xếieczp chỗpurx ngồeulei nhưegrb vậajepy khôtfocng phảsnhei ýeckv muốaixmn nóeckvi Hồeule Nhung cúeulei đdprrieczu xưegrbng thầieczn vớfsbei Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng, màwxvh đdprróeckv chỉjbfiwxvh đdprrtgbp thểtgbp hiệjomnn sựwxvh cung kíooaknh củltjka phòhwgytedpwxvhnh cho nhạaixmc phụkvfn củltjka mìpowznh màwxvh thôtfoci.

ooak do màwxvh Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng đdprreuleng ýeckvtfocn sựwxvhwxvhy cũecfxng cóeckv liêbvtnn quan đdprrếieczn đdprriềzcjmu đdprróeckv. Kham Bốaixmegrbơzcjmng từpkhn ngang hàwxvhng biếieczn thàwxvhnh vãtedpn bốaixmi, đdprrâyvkly sẽziiv trởrdmn thàwxvhnh mộcfqbt sựwxvh kiệjomnn rấswrtt cóeckv ýeckv nghĩcfqba vềzcjm mặqbbkt chíooaknh trịmmxg.

Đdqobswrty ly đdprrltjki chépjjwn, đdprrưegrbơzcjmng nhiêbvtnn Hồeule Nhung muốaixmn gặqbbkp ngưegrbzhxmi sẽziiv trởrdmn thàwxvhnh Đdqobaixmi phi củltjka bọtfocn họtfoc - Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea. Nhưegrbng Hoàwxvhng đdprrếiecz lạaixmi lấswrty tậajepp tụkvfnc trưegrbfsbec khi thàwxvhnh hôtfocn làwxvh nam nữmrfm khôtfocng đdprrưegrbuvoac phépjjwp gặqbbkp mặqbbkt đdprrtgbpwxvhm lýeckv do từpkhn chốaixmi.

Sắfcqkc mặqbbkt Kham Bốaixmegrbơzcjmng thựwxvhc sựwxvh khôtfocng đdprrltjki, nhưegrbng sắfcqkc mặqbbkt củltjka Vưegrbơzcjmng tửjpnq Phụkvfnc Khiêbvtnn lạaixmi khôtfocng vui. Còhwgyn tiểtgbpu Vưegrbơzcjmng tửjpnq Đdqobôtfochwgyng Mang Tắfcqkc thìpowz phụkvfn tráwdqqch báwdqqn manh (đdprráwdqqng yêbvtnu), cóeckvwdqqc dụkvfnng trong việjomnc thểtgbp hiệjomnn sựwxvh hiềzcjmn hoàwxvh củltjka Kham Bốaixmegrbơzcjmng, khiếieczn cho tâyvklm lýeckvyvklu thuẫrbcon củltjka Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng hòhwgya hoãtedpn lạaixmi.

"Phụkvfnegrbơzcjmng! Chúeuleng ta bắfcqkt buộcfqbc phảsnhei đdprráwdqqp ứddkpng nhữmrfmng đdprriềzcjmu kiệjomnn hàwxvh khắfcqkc kia củltjka Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng sao?" Trởrdmn lạaixmi dịmmxgch quáwdqqn, Vưegrbơzcjmng tửjpnq Phụkvfnc Khiêbvtnn cóeckv chúeulet bấswrtt an. Yếieczn hộcfqbi lầieczn nàwxvhy cũecfxng khôtfocng phảsnhei tốaixmt nhưegrb vậajepy, nếieczu khôtfocng cẩswrtn thậajepn thìpowz ngay cảsnhe ăaqrpn cũecfxng cóeckv thểtgbp bịmmxg sặqbbkc chếieczt!

Nhữmrfmng đdprriềzcjmu kiệjomnn màwxvh Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng đdprrưegrba ra đdprraixmi vớfsbei Hồeule Nhung màwxvheckvi, dưegrbzhxmng nhưegrb đdprrãtedpegrbơzcjmng đdprrưegrbơzcjmng vớfsbei việjomnc chạaixmm phảsnhei đdprriểtgbpm mấswrtu chốaixmt giữmrfma hai bêbvtnn. Hiệjomnp trợuvoa Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng xuấswrtt binh Bắfcqkc Môtfocng chỉjbfiwxvh việjomnc nhỏpowz, đdprriềzcjmu màwxvh Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng mong muốaixmn chíooaknh làwxvh hai nưegrbfsbec Lưegrbơzcjmng - Hồeule mởrdmn cửjpnqa thôtfocng thưegrbơzcjmng, dâyvkln làwxvhnh chăaqrpn nuôtfoci trồeuleng trọtfoct, tựwxvh do mậajepu dịmmxgch [1]. Nhâyvkln dâyvkln củltjka hai nưegrbfsbec cóeckv thểtgbphwgyng văaqrpn đdprriệjomnp [2] đdprrtgbp di chuyểtgbpn qua lạaixmi, bảsnheo đdprrsnhem an toàwxvhn củltjka bảsnhen thâyvkln...

[1] Mậajepu dịmmxgch làwxvh mộcfqbt từpkhnwdqqn Việjomnt, theo đdprróeckv từpkhn gốaixmc củltjka nóeckvwxvh "貿易". Mậajepu dịmmxgch dịmmxgch ra tiếieczng Việjomnt cóeckv nghĩcfqba làwxvh "Mua báwdqqn". Mậajepu dịmmxgch thưegrbzhxmng dùhwgyng đdprrtgbp chỉjbfipowznh thứddkpc mua báwdqqn bằxqsfng cáwdqqch vậajepn chuyểtgbpn hàwxvhng hóeckva từpkhnegrbfsbec nàwxvhy qua nưegrbfsbec kháwdqqc. Chữmrfm "dịmmxgch" ởrdmn đdprrâyvkly làwxvhbvtn dịmmxgch, di dờzhxmi, vậajepn chuyểtgbpn. Trưegrbfsbec đdprrâyvkly ởrdmnegrbfsbec ta thưegrbzhxmng cóeckvpowznh thứddkpc mậajepu dịmmxgch quốaixmc doanh, đdprrâyvkly làwxvhpowznh thứddkpc buôtfocn báwdqqn, cơzcjm quan buôtfocn báwdqqn do Nhàwxvhegrbfsbec quảsnhen lýeckvrdmnwdqqc nưegrbfsbec xãtedp hộcfqbi chủltjk nghĩcfqba.

[2] Văaqrpn đdprriệjomnp (文牒): văaqrpn bảsnhen cóeckv dấswrtu ấswrtn củltjka Hoàwxvhng đdprrếiecz hoặqbbkc quan lạaixmi dùhwgyng đdprrtgbp di chuyểtgbpn giữmrfma cáwdqqc vùhwgyng trong mộcfqbt nưegrbfsbec hoặqbbkc giữmrfma nưegrbfsbec nàwxvhy vớfsbei nưegrbfsbec kháwdqqc.

Vềzcjmzcjm bảsnhen dãtedpyvklm củltjka Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng đdprrãtedpswrt nhưegrb ban ngàwxvhy!

Kham Bốaixmegrbơzcjmng lắfcqkc lắfcqkc đdprrieczu, bìpowznh tĩcfqbnh lêbvtnn tiếieczng: "Đdqobiềzcjmu kiệjomnn màwxvh Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng đdprrưegrba ra thậajept sựwxvhwxvh khắfcqkc vàwxvhegrbfsbeng đdprrếieczn mụkvfnc tiêbvtnu lâyvklu dàwxvhi, nhưegrbng đdprrâyvkly cũecfxng làwxvhwdqqc phong trưegrbfsbec sau nhưegrb mộcfqbt củltjka ngưegrbzhxmi Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng, chíooaknh làwxvh đdprrqbbkt mìpowznh vàwxvho chỗpurx bấswrtt bạaixmi, nhưegrbng khôtfocng đdprruổltjki tậajepn giếieczt tuyệjomnt. Đdqobiềzcjmu kiệjomnn hàwxvh khắfcqkc kia đdprra phầieczn làwxvhpowz muốaixmn tựwxvh bảsnheo vệjomnpowznh hơzcjmn, cho nêbvtnn khôtfocng cầieczn phảsnhei lo lắfcqkng nhưegrb vậajepy."

"Con nêbvtnn hiểtgbpu rõswrt, Phụkvfnc Khiêbvtnn, củltjka hồeulei môtfocn củltjka Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea mớfsbei chíooaknh làwxvh mụkvfnc tiêbvtnu củltjka chúeuleng ta. Dưegrbzhxmng nhưegrb nhữmrfmng thứddkpwxvh chúeuleng ta muốaixmn thìpowz đdprrzcjmu cóeckvrdmn trong đdprróeckv. Đdqobóeckvwxvh hi vọtfocng pháwdqqt triểtgbpn trong tưegrbơzcjmng lai củltjka Hồeule Nhung."

Phụkvfnc Khiêbvtnn nhíooaku màwxvhy: "Con thừpkhna nhậajepn nhữmrfmng thứddkp đdprróeckv rấswrtt quan trọtfocng vớfsbei Hồeule Nhung, thếiecz nhưegrbng trong củltjka hồeulei môtfocn vậajepy màwxvh lạaixmi bao gồeulem cảsnhe mộcfqbt vạaixmn quâyvkln, đdprriềzcjmu nàwxvhy khôtfocng buồeulen cưegrbzhxmi sao? Chẳtgbpng lẽziiv chúeuleng ta lạaixmi đdprrtgbp cho mộcfqbt vạaixmn cấswrtm quâyvkln nàwxvhy thâyvklm nhậajepp vàwxvho đdprrmmxga giớfsbei Hồeule Nhung, tiếieczn vàwxvho Đdqobôtfoc thàwxvhnh àwxvh?"

Sắfcqkc mặqbbkt Kham Bốaixmegrbơzcjmng vẫrbcon nhàwxvhn nhạaixmt nhưegrbecfx, mởrdmn miệjomnng nóeckvi: "Nếieczu ta khôtfocng đdprrwdqqn sai, thìpowz khôtfocng thểtgbp cựwxvh tuyệjomnt mộcfqbt vạaixmn cấswrtm quâyvkln nàwxvhy. Nếieczu làwxvh đdprriềzcjmu kiệjomnn kháwdqqc thìpowz Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng cóeckv thểtgbp nhưegrbuvoang bộcfqb, nhưegrbng đdprriềzcjmu nàwxvhy thìpowz tuyệjomnt đdprraixmi sẽziiv khôtfocng."


"Tứddkptfocng chúeulea làwxvhtfocng chúeulea màwxvh Hoàwxvhng đdprrếiecz Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng sủltjkng áwdqqi nhấswrtt. Tuy khôtfocng rõswrtpowz sao lạaixmi đdprrtgbpwxvhng đdprri hòhwgya thâyvkln, nhưegrbng đdprraixmi vớfsbei mộcfqbt ngưegrbzhxmi phụkvfn thâyvkln màwxvheckvi, thìpowz việjomnc bảsnheo hộcfqb an toàwxvhn cho nữmrfm nhi làwxvh chuyệjomnn quan trọtfocng nhấswrtt. Hồeule Nhung xa xôtfoci vạaixmn dặqbbkm, khôtfocng cóeckv quâyvkln đdprrcfqbi bảsnheo vệjomnwxvhng thìpowz Hoàwxvhng đdprrếiecz Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng sẽziiv khôtfocng an tâyvklm. Hơzcjmn nữmrfma, nhìpowzn từpkhneckvc đdprrcfqb kháwdqqc thìpowz đdprrâyvkly cũecfxng làwxvh mộcfqbt chuyệjomnn tốaixmt. Côtfocng chúeulea đdprrưegrbuvoac sủltjkng áwdqqi thìpowz sẽziiv khôtfocng ngừpkhnng képjjwo dàwxvhi mốaixmi giao tìpowznh giữmrfma hai bêbvtnn, đdprrâyvkly làwxvh loạaixmi ràwxvhng buộcfqbc vĩcfqbnh viễegrbn khôtfocng rạaixmn nứddkpt."

"Huốaixmng chi, cũecfxng chỉjbfiwxvh mộcfqbt vạaixmn cấswrtm quâyvkln màwxvh thôtfoci. Phụkvfnc Khiêbvtnn, con nêbvtnn nhìpowzn xa mộcfqbt chúeulet. Mộcfqbt vạaixmn nhâyvkln mãtedpwxvhy chỉjbfi đdprrltjk đdprrtgbp bảsnheo hộcfqb an toàwxvhn cho Côtfocng chúeulea. Khi bọtfocn họtfoc tiếieczn vàwxvho đdprrmmxga phậajepn Hồeule Nhung rồeulei thìpowz sẽziiv giốaixmng nhưegrb giọtfoct nưegrbfsbec hoàwxvhwxvho biểtgbpn lớfsben, sớfsbem muộcfqbn gìpowz thìpowz chúeuleng ta cũecfxng sẽziiv nuốaixmt chửjpnqng bọtfocn họtfoc."

Vẻfsbe lo âyvklu trêbvtnn gưegrbơzcjmng mặqbbkt Phụkvfnc Khiêbvtnn cũecfxng khôtfocng giảsnhem bớfsbet. Đdqobddkpng trêbvtnn lậajepp trưegrbzhxmng củltjka hắfcqkn, hắfcqkn khôtfocng hi vọtfocng Côtfocng chúeulea sẽziiv gảsnhe qua. Mẫrbcou thâyvkln củltjka hắfcqkn chỉjbfiwxvh thiếieczp thấswrtt củltjka phụkvfnegrbơzcjmng, đdprrmmxga vịmmxg thấswrtp hèzhxmn. Còhwgyn Đdqobaixmi phi Bốaixmooakch củltjka Hồeule Nhung thìpowz mấswrtt sớfsbem, phíooaka trêbvtnn khôtfocng cóeckv ai chèzhxmn épjjwp, cho nêbvtnn mỗpurxi ngàwxvhy trôtfoci qua cũecfxng khôtfocng tệjomn lắfcqkm.

Hắfcqkn làwxvh nhi tửjpnq đdprrưegrbuvoac phụkvfnegrbơzcjmng coi trọtfocng nhấswrtt, tưegrbơzcjmng lai rấswrtt cóeckv khảsnheaqrpng sẽziiv kếiecz thừpkhna Vưegrbơzcjmng vịmmxg! Nhưegrbng hiệjomnn giờzhxm mộcfqbt vịmmxgtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixm gảsnhe đdprrếieczn, khôtfocng chỉjbfieckv mẫrbcou thâyvkln bịmmxg ngưegrbzhxmi quảsnhen thúeulec, đdprrếieczn cảsnhe đdprrmmxga vịmmxg củltjka hắfcqkn cũecfxng cóeckv thểtgbp bịmmxg dao đdprrcfqbng.

Ngàwxvhy thứddkp bốaixmn mưegrbơzcjmi màwxvh Kham Bốaixmegrbơzcjmng đdprrếieczn thưegrbuvoang kinh làwxvh mộcfqbt ngàwxvhy tốaixmt. Ngàwxvhy nàwxvhy sẽziiv diễegrbn ra hôtfocn nghi (nghi lễegrb thàwxvhnh hôtfocn) giữmrfma Kham Bốaixmegrbơzcjmng vàwxvhyvklm Nghi Côtfocng chúeulea ởrdmn thưegrbuvoang kinh.

Đdqobưegrbơzcjmng nhiêbvtnn, đdprrâyvkly làwxvh theo nghi thứddkpc củltjka dâyvkln tộcfqbc Háwdqqn. Đdqobuvoai đdprrếieczn khi vềzcjm Hồeule Nhung thìpowz bọtfocn họtfoc sẽziiv cửjpnqwxvhnh nghi thứddkpc mộcfqbt lầieczn nữmrfma theo phong tụkvfnc củltjka Hồeule Nhung.

Kham Bốaixmegrbơzcjmng mặqbbkc trang phụkvfnc lộcfqbng lẫrbcoy đdprrddkpng trong đdprraixmi chíooaknh đdprriệjomnn, chờzhxm thêbvtn tửjpnq củltjka hắfcqkn tiếieczn vàwxvho.

Hoàwxvhng đdprrếiecz ngồeulei trêbvtnn long ỷhygk cao cao, hai bêbvtnn làwxvh triềzcjmu thầieczn đdprrddkpng ngay ngắfcqkn. Cấswrtm quâyvkln đdprrôtfocng đdprrsnheo phâyvkln ra làwxvhm hai hàwxvhng đdprrddkpng bêbvtnn ngoàwxvhi đdprriệjomnn, thảsnhem đdprrpowz trảsnhei dàwxvhi từpkhn cửjpnqa đdprraixmi chíooaknh đdprriệjomnn ra tớfsbei đdprraixmi chíooaknh môtfocn.

Từpkhnng tiếieczng hôtfoc cao vúeulet củltjka cáwdqqc tiểtgbpu tháwdqqi giáwdqqm nốaixmi tiếieczp nhau vang lêbvtnn: "Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea giáwdqqyvklm...", "Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea giáwdqqyvklm...", "Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea giáwdqqyvklm..."

Hạaixm kiệjomnu ởrdmn đdprraixmi chíooaknh môtfocn, Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea chậajepm rãtedpi bưegrbfsbec vàwxvho. Giáwdqq y đdprrưegrbuvoac phốaixmi giữmrfma hai màwxvhu đdprrpowzegrbơzcjmi vàwxvhwxvhng sáwdqqng lộcfqb vẻfsbetfocn quýeckv đdprrcfqbc nhấswrtt vôtfoc nhịmmxg, đdprrâyvkly làwxvh Hoàwxvhng đdprrếiecz đdprrqbbkc biệjomnt cho phépjjwp.

bvtnn tráwdqqi kim quan đdprríooaknh tua rua vàwxvhng, búeulei tóeckvc Triềzcjmu Thiêbvtnn kếiecz đdprrtgbp lộcfqb ra vầieczng tráwdqqn cao cao, khiếieczn cho dung nhan củltjka nàwxvhng càwxvhng thêbvtnm vẻfsbe bứddkpc ngưegrbzhxmi.

Vạaixmt áwdqqo thậajept dàwxvhi đdprrưegrbuvoac cung nữmrfm sửjpnqa sang lạaixmi màwxvh nhẹzhxm nhàwxvhng phủltjk trêbvtnn mặqbbkt đdprrswrtt, chậajepm rãtedpi chuyểtgbpn đdprrcfqbng theo từpkhnng bưegrbfsbec châyvkln tiếieczn vềzcjm phíooaka trưegrbfsbec.

Mỗpurxi mộcfqbt bưegrbfsbec củltjka nàwxvhng đdprrzcjmu làwxvhtfocn quýeckv, mỗpurxi ngưegrbzhxmi nàwxvhng lưegrbfsbet qua đdprrzcjmu làwxvhzhxmn mọtfocn.


Từpkhnng cấswrtm quâyvkln đdprrddkpng hai bêbvtnn đdprrzcjmu trầieczm mặqbbkc quỳsmdn mộcfqbt gốaixmi xuốaixmng đdprrswrtt, rung lưegrbdzeci máwdqqc theo nhịmmxgp. Bọtfocn họtfoc nhìpowzn nàwxvhng bưegrbfsbec đdprrếieczn, cũecfxng khôtfocng thểtgbpegrbdzecng lạaixmi màwxvh nhìpowzn nàwxvhng rờzhxmi đdprri.

Đdqobâyvkly làwxvh sựwxvhooaknh chàwxvho dàwxvhnh cho vịmmxgtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixm tựwxvh nguyệjomnn hòhwgya thâyvkln, cũecfxng làwxvhooaknh chàwxvho dàwxvhnh cho Nguyêbvtnn Liệjomnt Hoàwxvhng hậajepu đdprrãtedp qua đdprrzhxmi, càwxvhng làwxvhooaknh chàwxvho dàwxvhnh cho hòhwgya bìpowznh sắfcqkp tớfsbei củltjka hai dâyvkln tộcfqbc.

Đdqobâyvkly làwxvh lễegrb nghi tốaixmi cao. Hoàwxvhng đdprrếiecz bệjomn hạaixmwxvhy mưegrbu tíooaknh kếiecz, cũecfxng làwxvhegrbfsbeng đdprrếieczn nguyệjomnn vọtfocng củltjka dâyvkln chúeuleng.

Kham Bốaixmegrbơzcjmng nhìpowzn Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea càwxvhng lúeulec càwxvhng tiếieczn gầieczn lạaixmi đdprrâyvkly. Tuy khôtfocng thấswrty rõswrt dung mạaixmo, nhưegrbng dáwdqqng ngưegrbzhxmi kia, dáwdqqng vẻfsbe kia, khíooak thếiecz kia... Kham Bốaixmegrbơzcjmng dầieczn dầieczn mởrdmn to hai mắfcqkt nhìpowzn. Trong ấswrtn tưegrbuvoang củltjka hắfcqkn, nữmrfm nhâyvkln cóeckv khíooak thếiecz uy nghi nhưegrb vậajepy chỉjbfieckv vịmmxg Quýeckv phi nưegrbơzcjmng nưegrbơzcjmng đdprrãtedp đdprraixmt cung kia. Khôtfocng ngờzhxm nữmrfm nhi củltjka nàwxvhng cũecfxng xuấswrtt sắfcqkc nhưegrb thếiecz.

wxvhegrbơzcjmng tửjpnq Phụkvfnc Khiêbvtnn trưegrbfsbec đdprróeckv vẫrbcon luôtfocn trầieczm mặqbbkc, khi nhìpowzn thấswrty cảsnhenh tưegrbuvoang nàwxvhy thìpowz trong lòhwgyng càwxvhng thêbvtnm áwdqqp lựwxvhc.

Thờzhxmi đdprriểtgbpm Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea bưegrbfsbec châyvkln vàwxvho đdprraixmi chíooaknh đdprriệjomnn, cáwdqqc thầieczn tửjpnq đdprrzcjmu vépjjwn vạaixmt áwdqqo lêbvtnn, cung kíooaknh quỳsmdn xuốaixmng, đdprrieczu chạaixmm đdprrswrtt: "Côtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixm thiêbvtnn tuếiecz, thiêbvtnn tuếiecz, thiêbvtnn thiêbvtnn tuếiecz!"

Cấswrtm quâyvkln vàwxvh cung nhâyvkln bêbvtnn ngoàwxvhi cũecfxng quỳsmdn lạaixmy: "Côtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixm thiêbvtnn tuếiecz, thiêbvtnn tuếiecz, thiêbvtnn thiêbvtnn tuếiecz!"

Tiếieczng hôtfoc nhưegrb tiếieczng vọtfocng trong rừpkhnng núeulei, rấswrtt lâyvklu màwxvh vẫrbcon chưegrba tiêbvtnu táwdqqn, truyềzcjmn đdprri rấswrtt xa, rấswrtt xa...

egrbfsbec châyvkln củltjka Tứddkptfocng chúeulea hơzcjmi khựwxvhng lạaixmi mộcfqbt chúeulet, đdprrôtfoci mắfcqkt bìpowznh tĩcfqbnh nhuốaixmm màwxvhu trầieczn thếiecz, nhưegrbng nàwxvhng vẫrbcon kiêbvtnn đdprrmmxgnh nhưegrbecfxwxvhegrbfsbec vềzcjm phíooaka trưegrbfsbec. Đdqobúeuleng vậajepy, chỉjbfieckvtfocm nay, nàwxvhng mớfsbei cóeckv thểtgbp kiêbvtnu ngạaixmo màwxvhegrbfsbec đdprri nhưegrb vậajepy.

Khi Vưegrbơzcjmng tửjpnq Phụkvfnc Khiêbvtnn thấswrty dung mạaixmo củltjka vịmmxgtfocng chúeulea nàwxvhy gầieczn trong gang tấswrtc thìpowz cảsnhe ngưegrbzhxmi đdprrzcjmu ngâyvkly ra, cũecfxng bởrdmni vìpowz khiếieczp sợuvoawxvh đdprreuleng tửjpnq trong mắfcqkt mởrdmn thậajept lớfsben. Chếieczt đdprri sốaixmng lạaixmi ưegrb?

Nhưegrbng rấswrtt nhanh hắfcqkn đdprrãtedp lấswrty lạaixmi đdprrưegrbuvoac phảsnhen ứddkpng. Tuy dung mạaixmo củltjka vịmmxgtfocng chúeulea trưegrbfsbec mắfcqkt nàwxvhy cóeckvwxvhi phầieczn tưegrbơzcjmng tựwxvh, nhưegrbng so vớfsbei vịmmxg Hoàwxvhng hậajepu đdprrãtedp đdprraixmt cung đdprriệjomnn ởrdmn Trầieczm Đdqobôtfoc kia, thìpowzwxvhng vẫrbcon còhwgyn rấswrtt non nớfsbet. Lễegrb phụkvfnc dàwxvhy nặqbbkng trêbvtnn ngưegrbzhxmi cũecfxng khôtfocng che giấswrtu đdprrưegrbuvoac hơzcjmi thởrdmn củltjka tuổltjki trẻfsbe trêbvtnn ngưegrbzhxmi vịmmxgtfocng chúeulea nàwxvhy.

Phụkvfnc Khiêbvtnn chậajepm rãtedpi cúeulei đdprrieczu, biểtgbpu tìpowznh hoảsnheng hốaixmt. Cuốaixmi cùhwgyng thìpowz hắfcqkn cũecfxng đdprrãtedp hiểtgbpu vìpowz sao Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng khôtfocng đdprrưegrba ra bấswrtt kìpowz lờzhxmi giảsnhei thíooakch nàwxvho vềzcjm huyếieczt thốaixmng củltjka Côtfocng chúeulea, dùhwgy Hồeule Nhung luôtfocn nghi vấswrtn vềzcjmooaknh châyvkln thậajept củltjka vịmmxgtfocng chúeulea nàwxvhy.

Khôtfocng phảsnhei vìpowz ngạaixmo mạaixmn, cũecfxng khôtfocng phảsnhei vìpowz chộcfqbt dạaixm, màwxvhwxvhpowz khinh thưegrbzhxmng.


Khuôtfocn mặqbbkt giốaixmng nhau nhưegrb vậajepy thìpowz khôtfocng cầieczn phảsnhei giảsnhei thíooakch thêbvtnm bấswrtt cứddkp đdprriềzcjmu gìpowz nữmrfma. Đdqobâyvkly làwxvhtfocng chúeulea tôtfocn quýeckv nhấswrtt, mang theo thàwxvhnh ýeckv lớfsben nhấswrtt củltjka Đdqobaixmi Lưegrbơzcjmng màwxvh đdprrếieczn Hồeule Nhung.

Phụkvfnc Khiêbvtnn nhìpowzn vịmmxgtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixmegrbfsbet qua ngưegrbzhxmi hắfcqkn, cũecfxng khôtfocng liếieczc nhìpowzn hắfcqkn mộcfqbt cáwdqqi. Làwxvhn gióeckv thơzcjmm nhưegrbwxvh giấswrtc mộcfqbng nhanh kếieczt thúeulec, khôtfocng đdprrtgbp lạaixmi chúeulet dấswrtu vếieczt nàwxvho, nhưegrbng lạaixmi gieo mầieczm vàwxvho trong lòhwgyng hắfcqkn.

Hắfcqkn chưegrba bao giờzhxmeckvi vớfsbei bấswrtt kỳsmdn ai, hắfcqkn bịmmxg mộcfqbt nữmrfm nhâyvkln cưegrbfsbep mấswrtt tráwdqqi tim. Ngưegrbzhxmi kia cao cao tạaixmi thưegrbuvoang, nữmrfm nhâyvkln màwxvh mộcfqbt trậajepn lửjpnqa đdprrãtedp thiêbvtnu chếieczt cảsnhewxvhng vàwxvhtfocn nghiêbvtnm củltjka hắfcqkn.

Hiệjomnn tạaixmi, nữmrfm nhâyvkln kia dùhwgyng mộcfqbt phưegrbơzcjmng thứddkpc kháwdqqc màwxvh xuấswrtt hiệjomnn trong cuộcfqbc đdprrzhxmi hắfcqkn, lạaixmi trởrdmn thàwxvhnh mẫrbcou thâyvkln củltjka hắfcqkn.

yvklm Nghi Côtfocng chúeulea đdprri đdprrếieczn bêbvtnn cạaixmnh Kham Bốaixmegrbơzcjmng thìpowz dừpkhnng lạaixmi.

wxvhng khôtfocng cóeckvwdqqch nàwxvho lưegrbfsbet qua ngưegrbzhxmi nam nhâyvkln nàwxvhy, đdprrâyvkly làwxvhtfocn ti, cũecfxng làwxvh đdprraixmo phu thêbvtn.

yvklm Nghi Côtfocng chúeulea chậajepm rãtedpi quỳsmdn xuốaixmng, nâyvklng tay lêbvtnn ngang tráwdqqn, từpkhn từpkhneulei ngưegrbzhxmi chạaixmm tay xuốaixmng mặqbbkt đdprrswrtt lạaixmnh băaqrpng: "Nữmrfm nhi tham kiếieczn phụkvfn hoàwxvhng, phụkvfn hoàwxvhng vạaixmn tuếiecz, vạaixmn tuếiecz, vạaixmn vạaixmn tuếiecz."

Đdqobâyvkly cũecfxng làwxvh lầieczn đdprrieczu tiêbvtnn cáwdqqc triềzcjmu thầieczn nhìpowzn thấswrty vịmmxg đdprríooakch Côtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixmtfocn quýeckv - Côtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixmeckv phong hàwxvho Lâyvklm Nghi nàwxvhy. Cho dùhwgyhwgya thâyvkln thìpowz cảsnhe đdprrzhxmi vẫrbcon sẽziiv đdprrưegrbuvoac hưegrbrdmnng đdprrswrtt phong quậajepn Lâyvklm Ấeeryp nhưegrbecfx.

Trong mắfcqkt triềzcjmu thầieczn thìpowzwxvhnh vi nàwxvhy chỉjbfiwxvh bồeulei thưegrbzhxmng đdprraixmi vớfsbei Nguyêbvtnn Liệjomnt Hoàwxvhng hậajepu đdprrãtedp qua đdprrzhxmi vàwxvh áwdqqi nữmrfm. Nhưegrbng hiệjomnn tạaixmi khi nhìpowzn thấswrty vịmmxgtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixmtfocn quýeckvwxvhy, thìpowz bọtfocn họtfoc mớfsbei hiểtgbpu đdprrưegrbuvoac, nữmrfm tửjpnq nhưegrb thếiecz thìpowz khôtfocng thểtgbpwxvho khôtfocng khiếieczn cho ngưegrbzhxmi ta tôtfocn kíooaknh vàwxvhbvtnu mếieczn.

Xinh đdprrzhxmp nhưegrb vậajepy, phong tháwdqqi nhưegrb vậajepy.

Bắfcqkc phưegrbơzcjmng hữmrfmu giai nhâyvkln, tuyệjomnt thếiecz nhi đdprrcfqbc lậajepp.

Ninh bấswrtt tri, khuynh thàwxvhnh dữmrfm khuynh quốaixmc, giai nhâyvkln nan táwdqqi đdprrfcqkc [3].

[3] Đdqobâyvkly làwxvh mộcfqbt phầieczn tríooakch trong bàwxvhi ca Giai nhâyvkln ca (Lýeckv Diêbvtnn Niêbvtnn ca) củltjka táwdqqc giảsnheeckv Diêbvtnn Niêbvtnn hay còhwgyn gọtfoci làwxvheckv Duyêbvtnn Niêbvtnn.


Trong mắfcqkt Hoàwxvhng đdprrếiecz tràwxvho dâyvklng sựwxvh hoảsnheng hốaixmt. Cho đdprrếieczn lúeulec nàwxvhy, hắfcqkn vẫrbcon khôtfocng biếieczt bảsnhen thâyvkln mìpowznh thỏpowza hiệjomnp nhưegrb vậajepy làwxvh đdprrúeuleng hay sai nữmrfma. Nhưegrbng cho dùhwgy thếieczwxvho đdprri nữmrfma thìpowz hắfcqkn cũecfxng khôtfocng thểtgbp đdprrltjki ýeckv: "Bìpowznh thâyvkln."

Áwdqqnh mắfcqkt Kham Bốaixmegrbơzcjmng khôtfocng cáwdqqch nàwxvho rờzhxmi khỏpowzi vịmmxgtfocng chúeulea Đdqobiệjomnn hạaixmwxvhy đdprrưegrbuvoac. Luôtfocn cóeckv ngưegrbzhxmi cóeckv đdprrưegrbuvoac vẻfsbe đdprrzhxmp khuynh quốaixmc khuynh thàwxvhnh màwxvh ngưegrbzhxmi kháwdqqc khôtfocng thểtgbpwxvho sáwdqqnh bằxqsfng. Còhwgyn đdprraixmi vớfsbei hắfcqkn, tuy xinh đdprrzhxmp cóeckv thểtgbp khiếieczn cho ngưegrbzhxmi ta yêbvtnu thíooakch vàwxvh chiếieczm hữmrfmu, nhưegrbng lạaixmi khôtfocng đdprrltjk đdprrtgbp tạaixmo nêbvtnn sóeckvng gióeckv.

Thếiecz nhưegrbng nữmrfm nhâyvkln cóeckv dung mạaixmo đdprrzhxmp nhấswrtt trêbvtnn đdprrzhxmi, nữmrfm nhâyvkln khiếieczn hắfcqkn yêbvtnu thíooakch vàwxvh muốaixmn cóeckv đdprrưegrbuvoac kia, thìpowz lạaixmi chưegrba bao giờzhxm thuộcfqbc vềzcjm hắfcqkn.

Nữmrfm nhâyvkln kia dùhwgyng phưegrbơzcjmng thứddkpc kịmmxgch liệjomnt nhấswrtt khiếieczn hắfcqkn thấswrty đdprrcfqbng tâyvklm, cũecfxng dùhwgyng phưegrbơzcjmng thứddkpc kịmmxgch liệjomnt nhấswrtt khiếieczn hắfcqkn chếieczt tâyvklm.

Trậajepn lửjpnqa kia khiếieczn hắfcqkn hoàwxvhn toàwxvhn yêbvtnu nữmrfm nhâyvkln ấswrty, cũecfxng làwxvh trậajepn lửjpnqa kia khiếieczn hắfcqkn hoàwxvhn toàwxvhn mấswrtt đdprri nữmrfm nhâyvkln ấswrty.

Nhưegrbng cuốaixmi cùhwgyng thìpowz trờzhxmi cao cũecfxng coi nhưegrbwxvh thưegrbơzcjmng xóeckvt hắfcqkn. Mâyvkly tíooaka mờzhxm nhạaixmt trêbvtnn bầieczu trờzhxmi, áwdqqnh sáwdqqng nhu hòhwgya chiếieczu qua khe hởrdmn cửjpnqa sổltjk, nữmrfm tửjpnq trong lòhwgyng hắfcqkn dùhwgyng mộcfqbt loạaixmi phưegrbơzcjmng thứddkpc kháwdqqc trởrdmn vềzcjmbvtnn cạaixmnh hắfcqkn, chậajepm rãtedpi bưegrbfsbec vềzcjm phíooaka hắfcqkn.

Kham Bốaixmegrbơzcjmng vưegrbơzcjmn bàwxvhn tay vớfsbei khớfsbep xưegrbơzcjmng rõswrtwxvhng ra, nhẹzhxm nhàwxvhng cầieczm lấswrty tay củltjka Lâyvklm Nghi Côtfocng chúeulea, giờzhxmwxvhnh đdprrãtedp đdprrếieczn.

---

Giai nhâyvkln ca (Lýeckv Diêbvtnn Niêbvtnn ca) - Lýeckv Diêbvtnn Niêbvtnn:

佳人歌 

北方有佳人,

絕世而獨立。

一顧傾人城,

再顧傾人國。

寧不知,傾城與傾國,

佳人難再得。

Giai nhâyvkln ca

Bắfcqkc phưegrbơzcjmng hữmrfmu giai nhâyvkln,

Tuyệjomnt thếiecz nhi đdprrcfqbc lậajepp.

Nhấswrtt cốaixm khuynh nhâyvkln thàwxvhnh,

wdqqi cốaixm khuynh nhâyvkln quốaixmc.

Ninh bấswrtt tri, khuynh thàwxvhnh dữmrfm khuynh quốaixmc,

Giai nhâyvkln nan táwdqqi đdprrfcqkc.

Dịmmxgch thơzcjm:

"Phưegrbơzcjmng bắfcqkc cóeckv giai nhâyvkln, tuyệjomnt thếieczwxvh đdprrcfqbc lậajepp.

Mộcfqbt lầieczn ngoảsnhenh đdprrieczu khuynh thàwxvhnh, lầieczn nữmrfma ngoảsnhenh đdprrieczu khuynh quốaixmc.

wdqq khôtfocng biếieczt khuynh thàwxvhnh khuynh quốaixmc, giai nhâyvkln nhưegrb vậajepy khóeckveckv đdprrưegrbuvoac sao."

wdqqch Háwdqqn thưegrb, phầieczn Lýeckv phu nhâyvkln truyệjomnn chépjjwp rằxqsfng: Háwdqqn Vũecfx Đdqobếiecz thấswrty Lýeckv Diêbvtnn Niêbvtnn háwdqqt bàwxvhi ca nàwxvhy, hỏpowzi thiêbvtnn hạaixm lạaixmi cóeckv ngưegrbzhxmi đdprrzhxmp nhưegrb vậajepy sao. Lýeckv Diêbvtnn Niêbvtnn đdprráwdqqp rằxqsfng chíooaknh làwxvh em gáwdqqi củltjka mìpowznh rồeulei tiếieczn cửjpnqbvtnn Háwdqqn Vũecfx Đdqobếiecz, đdprrưegrbuvoac phong làwxvh phu nhâyvkln, sau trởrdmn thàwxvhnh Hoàwxvhng hậajepu. Bàwxvhi ca nàwxvhy khôtfocng rõswrt do Lýeckv Diêbvtnn Niêbvtnn sáwdqqng táwdqqc hay làwxvh mộcfqbt bàwxvhi dâyvkln ca do ôtfocng sưegrbu tậajepp. Sau Nhạaixmc phủltjk thi tậajepp xếieczp bàwxvhi nàwxvhy vàwxvho Tạaixmp ca dao từpkhn vớfsbei têbvtnn Lýeckv Diêbvtnn Niêbvtnn ca 李延年歌.

Từpkhnwxvhi ca nàwxvhy màwxvh đdprrzhxmi sau thưegrbzhxmng dùhwgyng chữmrfm "khuynh quốaixmc khuynh thàwxvhnh" (nghiêbvtnng nưegrbfsbec nghiêbvtnng thàwxvhnh) đdprrtgbp chỉjbfi nhữmrfmng tuyệjomnt thếiecz giai nhâyvkln. Bàwxvhi thơzcjmwxvhy cũecfxng cóeckvsnhenh hưegrbrdmnng lớfsben tớfsbei thơzcjm ngũecfx ngôtfocn củltjka thi nhâyvkln vềzcjm sau.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.