Edit: Lan Sung nghi.
Beta: Mai Tházapb i phi.
Đnnyj ạwmxj i yếnnyj n củsmpw a triềrjas u đceeg ìaqlb nh làctot cảvwvf nh tưhfau ợbzia ng hiếnnyj m thấelqn y. Từptxp trưhfau ớzqfd c đceeg ếnnyj n nay Hoàctot ng thưhfau ợbzia ng làctot ngưhfau ờrvdu i cầflef n kiệatnr m, khôhhta ng thívqxa ch phôhhta trưhfau ơkmuz ng lãflef ng phívqxa , cho nêruly n cũsmpw ng đceeg ãflef lâopva u rồatnr i hắcyzl n chưhfau a tổtoqj chứdlin c đceeg ạwmxj i yếnnyj n.
Hiệatnr n tạwmxj i Đnnyj ạwmxj i vưhfau ơkmuz ng Hồatnr Nhung đceeg ívqxa ch thâopva n đceeg ếnnyj n thưhfau ợbzia ng kinh cầflef u hôhhta n Côhhta ng chúrzei a, phầflef n thàctot nh ýbchb nàctot y khiếnnyj n Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng rấelqn t hàctot i lòsdyb ng, nêruly n đceeg ưhfau ơkmuz ng nhiêruly n quy cázapb ch yếnnyj n hộgblp i cũsmpw ng khôhhta ng ngừptxp ng tăomlz ng lêruly n.
Bấelqn t cứdlin ai khi đceeg ứdlin ng trưhfau ớzqfd c lợbzia i ívqxa ch củsmpw a đceeg ếnnyj quốgblp c thìaqlb đceeg ềrjas u phảvwvf i nhưhfau ợbzia ng bộgblp , lợbzia i ívqxa ch màctot Hồatnr Nhung đceeg ưhfau a ra cũsmpw ng đceeg ủsmpw rồatnr i, vìaqlb vậjxhg y đceeg ưhfau ơkmuz ng nhiêruly n đceeg ếnnyj quốgblp c cũsmpw ng sẽaqba trảvwvf lạwmxj i cho Hồatnr Nhung đceeg ủsmpw lễvqxa nghi.
Tôhhta ng thâopva n triềrjas u thầflef n vàctot sứdlin đceeg oàctot n Hồatnr Nhung cùdzqg ng ởatnr chung mộgblp t chỗdrah , đceeg âopva y làctot cảvwvf nh tưhfau ợbzia ng khóomlz cóomlz đceeg ưhfau ợbzia c. Đnnyj ưhfau ơkmuz ng nhiêruly n Hoàctot ng đceeg ếnnyj ngồatnr i trêruly n ghếnnyj chủsmpw vịpjdc , còsdyb n Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng Hồatnr Nhung thìaqlb ngồatnr i bêruly n dưhfau ớzqfd i. Nếnnyj u trưhfau ớzqfd c đceeg âopva y thìaqlb đceeg iềrjas u nàctot y làctot khôhhta ng thểblog tưhfau ởatnr ng tưhfau ợbzia ng đceeg ưhfau ợbzia c.
Lờrvdu i giảvwvf i thívqxa ch dàctot nh cho Hồatnr Nhung cũsmpw ng rấelqn t hợbzia p tìaqlb nh hợbzia p lýbchb . Chúrzei ng ta sắcyzl p xếnnyj p chỗdrah ngồatnr i nhưhfau vậjxhg y khôhhta ng phảvwvf i ýbchb muốgblp n nóomlz i Hồatnr Nhung cúrzei i đceeg ầflef u xưhfau ng thầflef n vớzqfd i Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng, màctot đceeg óomlz chỉldku làctot đceeg ểblog thểblog hiệatnr n sựxbyd cung kívqxa nh củsmpw a phòsdyb mãflef dàctot nh cho nhạwmxj c phụrzei củsmpw a mìaqlb nh màctot thôhhta i.
Lívqxa do màctot Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng đceeg ồatnr ng ýbchb hôhhta n sựxbyd nàctot y cũsmpw ng cóomlz liêruly n quan đceeg ếnnyj n đceeg iềrjas u đceeg óomlz . Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng từptxp ngang hàctot ng biếnnyj n thàctot nh vãflef n bốgblp i, đceeg âopva y sẽaqba trởatnr thàctot nh mộgblp t sựxbyd kiệatnr n rấelqn t cóomlz ýbchb nghĩruly a vềrjas mặsxia t chívqxa nh trịpjdc .
Đnnyj ẩpwri y ly đceeg ổtoqj i chéztpd n, đceeg ưhfau ơkmuz ng nhiêruly n Hồatnr Nhung muốgblp n gặsxia p ngưhfau ờrvdu i sẽaqba trởatnr thàctot nh Đnnyj ạwmxj i phi củsmpw a bọdlin n họdlin - Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a. Nhưhfau ng Hoàctot ng đceeg ếnnyj lạwmxj i lấelqn y tậjxhg p tụrzei c trưhfau ớzqfd c khi thàctot nh hôhhta n làctot nam nữnuyb khôhhta ng đceeg ưhfau ợbzia c phéztpd p gặsxia p mặsxia t đceeg ểblog làctot m lýbchb do từptxp chốgblp i.
Sắcyzl c mặsxia t Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng thựxbyd c sựxbyd khôhhta ng đceeg ổtoqj i, nhưhfau ng sắcyzl c mặsxia t củsmpw a Vưhfau ơkmuz ng tửxbyd Phụrzei c Khiêruly n lạwmxj i khôhhta ng vui. Còsdyb n tiểblog u Vưhfau ơkmuz ng tửxbyd Đnnyj ôhhta Tùdzqg ng Mang Tắcyzl c thìaqlb phụrzei trázapb ch bázapb n manh (đceeg ázapb ng yêruly u), cóomlz tázapb c dụrzei ng trong việatnr c thểblog hiệatnr n sựxbyd hiềrjas n hoàctot củsmpw a Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng, khiếnnyj n cho tâopva m lýbchb mâopva u thuẫrjqd n củsmpw a Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng hòsdyb a hoãflef n lạwmxj i.
"Phụrzei vưhfau ơkmuz ng! Chúrzei ng ta bắcyzl t buộgblp c phảvwvf i đceeg ázapb p ứdlin ng nhữnuyb ng đceeg iềrjas u kiệatnr n hàctot khắcyzl c kia củsmpw a Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng sao?" Trởatnr lạwmxj i dịpjdc ch quázapb n, Vưhfau ơkmuz ng tửxbyd Phụrzei c Khiêruly n cóomlz chúrzei t bấelqn t an. Yếnnyj n hộgblp i lầflef n nàctot y cũsmpw ng khôhhta ng phảvwvf i tốgblp t nhưhfau vậjxhg y, nếnnyj u khôhhta ng cẩpwri n thậjxhg n thìaqlb ngay cảvwvf ăomlz n cũsmpw ng cóomlz thểblog bịpjdc sặsxia c chếnnyj t!
Nhữnuyb ng đceeg iềrjas u kiệatnr n màctot Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng đceeg ưhfau a ra đceeg ốgblp i vớzqfd i Hồatnr Nhung màctot nóomlz i, dưhfau ờrvdu ng nhưhfau đceeg ãflef tưhfau ơkmuz ng đceeg ưhfau ơkmuz ng vớzqfd i việatnr c chạwmxj m phảvwvf i đceeg iểblog m mấelqn u chốgblp t giữnuyb a hai bêruly n. Hiệatnr p trợbzia Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng xuấelqn t binh Bắcyzl c Môhhta ng chỉldku làctot việatnr c nhỏhhta , đceeg iềrjas u màctot Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng mong muốgblp n chívqxa nh làctot hai nưhfau ớzqfd c Lưhfau ơkmuz ng - Hồatnr mởatnr cửxbyd a thôhhta ng thưhfau ơkmuz ng, dâopva n làctot nh chăomlz n nuôhhta i trồatnr ng trọdlin t, tựxbyd do mậjxhg u dịpjdc ch [1]. Nhâopva n dâopva n củsmpw a hai nưhfau ớzqfd c cóomlz thểblog dùdzqg ng văomlz n đceeg iệatnr p [2] đceeg ểblog di chuyểblog n qua lạwmxj i, bảvwvf o đceeg ảvwvf m an toàctot n củsmpw a bảvwvf n thâopva n...
[1] Mậjxhg u dịpjdc ch làctot mộgblp t từptxp Házapb n Việatnr t, theo đceeg óomlz từptxp gốgblp c củsmpw a nóomlz làctot "貿易". Mậjxhg u dịpjdc ch dịpjdc ch ra tiếnnyj ng Việatnr t cóomlz nghĩruly a làctot "Mua bázapb n". Mậjxhg u dịpjdc ch thưhfau ờrvdu ng dùdzqg ng đceeg ểblog chỉldku hìaqlb nh thứdlin c mua bázapb n bằaqlb ng cázapb ch vậjxhg n chuyểblog n hàctot ng hóomlz a từptxp nưhfau ớzqfd c nàctot y qua nưhfau ớzqfd c kházapb c. Chữnuyb "dịpjdc ch" ởatnr đceeg âopva y làctot xêruly dịpjdc ch, di dờrvdu i, vậjxhg n chuyểblog n. Trưhfau ớzqfd c đceeg âopva y ởatnr nưhfau ớzqfd c ta thưhfau ờrvdu ng cóomlz hìaqlb nh thứdlin c mậjxhg u dịpjdc ch quốgblp c doanh, đceeg âopva y làctot hìaqlb nh thứdlin c buôhhta n bázapb n, cơkmuz quan buôhhta n bázapb n do Nhàctot nưhfau ớzqfd c quảvwvf n lýbchb ởatnr cázapb c nưhfau ớzqfd c xãflef hộgblp i chủsmpw nghĩruly a.
[2] Văomlz n đceeg iệatnr p (文牒): văomlz n bảvwvf n cóomlz dấelqn u ấelqn n củsmpw a Hoàctot ng đceeg ếnnyj hoặsxia c quan lạwmxj i dùdzqg ng đceeg ểblog di chuyểblog n giữnuyb a cázapb c vùdzqg ng trong mộgblp t nưhfau ớzqfd c hoặsxia c giữnuyb a nưhfau ớzqfd c nàctot y vớzqfd i nưhfau ớzqfd c kházapb c.
Vềrjas cơkmuz bảvwvf n dãflef tâopva m củsmpw a Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng đceeg ãflef rõyrzw nhưhfau ban ngàctot y!
Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng lắcyzl c lắcyzl c đceeg ầflef u, bìaqlb nh tĩruly nh lêruly n tiếnnyj ng: "Đnnyj iềrjas u kiệatnr n màctot Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng đceeg ưhfau a ra thậjxhg t sựxbyd hàctot khắcyzl c vàctot hưhfau ớzqfd ng đceeg ếnnyj n mụrzei c tiêruly u lâopva u dàctot i, nhưhfau ng đceeg âopva y cũsmpw ng làctot tázapb c phong trưhfau ớzqfd c sau nhưhfau mộgblp t củsmpw a ngưhfau ờrvdu i Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng, chívqxa nh làctot đceeg ặsxia t mìaqlb nh vàctot o chỗdrah bấelqn t bạwmxj i, nhưhfau ng khôhhta ng đceeg uổtoqj i tậjxhg n giếnnyj t tuyệatnr t. Đnnyj iềrjas u kiệatnr n hàctot khắcyzl c kia đceeg a phầflef n làctot vìaqlb muốgblp n tựxbyd bảvwvf o vệatnr mìaqlb nh hơkmuz n, cho nêruly n khôhhta ng cầflef n phảvwvf i lo lắcyzl ng nhưhfau vậjxhg y."
"Con nêruly n hiểblog u rõyrzw , Phụrzei c Khiêruly n, củsmpw a hồatnr i môhhta n củsmpw a Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a mớzqfd i chívqxa nh làctot mụrzei c tiêruly u củsmpw a chúrzei ng ta. Dưhfau ờrvdu ng nhưhfau nhữnuyb ng thứdlin màctot chúrzei ng ta muốgblp n thìaqlb đceeg ềrjas u cóomlz ởatnr trong đceeg óomlz . Đnnyj óomlz làctot hi vọdlin ng pházapb t triểblog n trong tưhfau ơkmuz ng lai củsmpw a Hồatnr Nhung."
Phụrzei c Khiêruly n nhívqxa u màctot y: "Con thừptxp a nhậjxhg n nhữnuyb ng thứdlin đceeg óomlz rấelqn t quan trọdlin ng vớzqfd i Hồatnr Nhung, thếnnyj nhưhfau ng trong củsmpw a hồatnr i môhhta n vậjxhg y màctot lạwmxj i bao gồatnr m cảvwvf mộgblp t vạwmxj n quâopva n, đceeg iềrjas u nàctot y khôhhta ng buồatnr n cưhfau ờrvdu i sao? Chẳwmxj ng lẽaqba chúrzei ng ta lạwmxj i đceeg ểblog cho mộgblp t vạwmxj n cấelqn m quâopva n nàctot y thâopva m nhậjxhg p vàctot o đceeg ịpjdc a giớzqfd i Hồatnr Nhung, tiếnnyj n vàctot o Đnnyj ôhhta thàctot nh àctot ?"
Sắcyzl c mặsxia t Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng vẫrjqd n nhàctot n nhạwmxj t nhưhfau cũsmpw , mởatnr miệatnr ng nóomlz i: "Nếnnyj u ta khôhhta ng đceeg oázapb n sai, thìaqlb khôhhta ng thểblog cựxbyd tuyệatnr t mộgblp t vạwmxj n cấelqn m quâopva n nàctot y. Nếnnyj u làctot đceeg iềrjas u kiệatnr n kházapb c thìaqlb Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng cóomlz thểblog nhưhfau ợbzia ng bộgblp , nhưhfau ng đceeg iềrjas u nàctot y thìaqlb tuyệatnr t đceeg ốgblp i sẽaqba khôhhta ng."
"Tứdlin Côhhta ng chúrzei a làctot Côhhta ng chúrzei a màctot Hoàctot ng đceeg ếnnyj Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng sủsmpw ng ázapb i nhấelqn t. Tuy khôhhta ng rõyrzw vìaqlb sao lạwmxj i đceeg ểblog nàctot ng đceeg i hòsdyb a thâopva n, nhưhfau ng đceeg ốgblp i vớzqfd i mộgblp t ngưhfau ờrvdu i phụrzei thâopva n màctot nóomlz i, thìaqlb việatnr c bảvwvf o hộgblp an toàctot n cho nữnuyb nhi làctot chuyệatnr n quan trọdlin ng nhấelqn t. Hồatnr Nhung xa xôhhta i vạwmxj n dặsxia m, khôhhta ng cóomlz quâopva n đceeg ộgblp i bảvwvf o vệatnr nàctot ng thìaqlb Hoàctot ng đceeg ếnnyj Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng sẽaqba khôhhta ng an tâopva m. Hơkmuz n nữnuyb a, nhìaqlb n từptxp góomlz c đceeg ộgblp kházapb c thìaqlb đceeg âopva y cũsmpw ng làctot mộgblp t chuyệatnr n tốgblp t. Côhhta ng chúrzei a đceeg ưhfau ợbzia c sủsmpw ng ázapb i thìaqlb sẽaqba khôhhta ng ngừptxp ng kéztpd o dàctot i mốgblp i giao tìaqlb nh giữnuyb a hai bêruly n, đceeg âopva y làctot loạwmxj i ràctot ng buộgblp c vĩruly nh viễvqxa n khôhhta ng rạwmxj n nứdlin t."
"Huốgblp ng chi, cũsmpw ng chỉldku làctot mộgblp t vạwmxj n cấelqn m quâopva n màctot thôhhta i. Phụrzei c Khiêruly n, con nêruly n nhìaqlb n xa mộgblp t chúrzei t. Mộgblp t vạwmxj n nhâopva n mãflef nàctot y chỉldku đceeg ủsmpw đceeg ểblog bảvwvf o hộgblp an toàctot n cho Côhhta ng chúrzei a. Khi bọdlin n họdlin tiếnnyj n vàctot o đceeg ịpjdc a phậjxhg n Hồatnr Nhung rồatnr i thìaqlb sẽaqba giốgblp ng nhưhfau giọdlin t nưhfau ớzqfd c hoàctot vàctot o biểblog n lớzqfd n, sớzqfd m muộgblp n gìaqlb thìaqlb chúrzei ng ta cũsmpw ng sẽaqba nuốgblp t chửxbyd ng bọdlin n họdlin ."
Vẻfnko lo âopva u trêruly n gưhfau ơkmuz ng mặsxia t Phụrzei c Khiêruly n cũsmpw ng khôhhta ng giảvwvf m bớzqfd t. Đnnyj ứdlin ng trêruly n lậjxhg p trưhfau ờrvdu ng củsmpw a hắcyzl n, hắcyzl n khôhhta ng hi vọdlin ng Côhhta ng chúrzei a sẽaqba gảvwvf qua. Mẫrjqd u thâopva n củsmpw a hắcyzl n chỉldku làctot thiếnnyj p thấelqn t củsmpw a phụrzei vưhfau ơkmuz ng, đceeg ịpjdc a vịpjdc thấelqn p hèppuu n. Còsdyb n Đnnyj ạwmxj i phi Bốgblp Xívqxa ch củsmpw a Hồatnr Nhung thìaqlb mấelqn t sớzqfd m, phívqxa a trêruly n khôhhta ng cóomlz ai chèppuu n éztpd p, cho nêruly n mỗdrah i ngàctot y trôhhta i qua cũsmpw ng khôhhta ng tệatnr lắcyzl m.
Hắcyzl n làctot nhi tửxbyd đceeg ưhfau ợbzia c phụrzei vưhfau ơkmuz ng coi trọdlin ng nhấelqn t, tưhfau ơkmuz ng lai rấelqn t cóomlz khảvwvf năomlz ng sẽaqba kếnnyj thừptxp a Vưhfau ơkmuz ng vịpjdc ! Nhưhfau ng hiệatnr n giờrvdu mộgblp t vịpjdc Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj gảvwvf đceeg ếnnyj n, khôhhta ng chỉldku cóomlz mẫrjqd u thâopva n bịpjdc ngưhfau ờrvdu i quảvwvf n thúrzei c, đceeg ếnnyj n cảvwvf đceeg ịpjdc a vịpjdc củsmpw a hắcyzl n cũsmpw ng cóomlz thểblog bịpjdc dao đceeg ộgblp ng.
Ngàctot y thứdlin bốgblp n mưhfau ơkmuz i màctot Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng đceeg ếnnyj n thưhfau ợbzia ng kinh làctot mộgblp t ngàctot y tốgblp t. Ngàctot y nàctot y sẽaqba diễvqxa n ra hôhhta n nghi (nghi lễvqxa thàctot nh hôhhta n) giữnuyb a Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng vàctot Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a ởatnr thưhfau ợbzia ng kinh.
Đnnyj ưhfau ơkmuz ng nhiêruly n, đceeg âopva y làctot theo nghi thứdlin c củsmpw a dâopva n tộgblp c Házapb n. Đnnyj ợbzia i đceeg ếnnyj n khi vềrjas Hồatnr Nhung thìaqlb bọdlin n họdlin sẽaqba cửxbyd hàctot nh nghi thứdlin c mộgblp t lầflef n nữnuyb a theo phong tụrzei c củsmpw a Hồatnr Nhung.
Kham Bốgblp Vưhfau ơkmuz ng mặsxia c trang phụrzei c lộgblp ng lẫrjqd y đceeg ứdlin ng trong đceeg ạwmxj i chívqxa nh đceeg iệatnr n, chờrvdu thêruly tửxbyd củsmpw a hắcyzl n tiếnnyj n vàctot o.
Hoàctot ng đceeg ếnnyj ngồatnr i trêruly n long ỷkvdq cao cao, hai bêruly n làctot triềrjas u thầflef n đceeg ứdlin ng ngay ngắcyzl n. Cấelqn m quâopva n đceeg ôhhta ng đceeg ảvwvf o phâopva n ra làctot m hai hàctot ng đceeg ứdlin ng bêruly n ngoàctot i đceeg iệatnr n, thảvwvf m đceeg ỏhhta trảvwvf i dàctot i từptxp cửxbyd a đceeg ạwmxj i chívqxa nh đceeg iệatnr n ra tớzqfd i đceeg ạwmxj i chívqxa nh môhhta n.
Từptxp ng tiếnnyj ng hôhhta cao vúrzei t củsmpw a cázapb c tiểblog u tházapb i giázapb m nốgblp i tiếnnyj p nhau vang lêruly n: "Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a giázapb lâopva m...", "Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a giázapb lâopva m...", "Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a giázapb lâopva m..."
Hạwmxj kiệatnr u ởatnr đceeg ạwmxj i chívqxa nh môhhta n, Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a chậjxhg m rãflef i bưhfau ớzqfd c vàctot o. Giázapb y đceeg ưhfau ợbzia c phốgblp i giữnuyb a hai màctot u đceeg ỏhhta tưhfau ơkmuz i vàctot vàctot ng sázapb ng lộgblp vẻfnko tôhhta n quýbchb đceeg ộgblp c nhấelqn t vôhhta nhịpjdc , đceeg âopva y làctot Hoàctot ng đceeg ếnnyj đceeg ặsxia c biệatnr t cho phéztpd p.
Bêruly n trázapb i kim quan đceeg ívqxa nh tua rua vàctot ng, búrzei i tóomlz c Triềrjas u Thiêruly n kếnnyj đceeg ểblog lộgblp ra vầflef ng trázapb n cao cao, khiếnnyj n cho dung nhan củsmpw a nàctot ng càctot ng thêruly m vẻfnko bứdlin c ngưhfau ờrvdu i.
Vạwmxj t ázapb o thậjxhg t dàctot i đceeg ưhfau ợbzia c cung nữnuyb sửxbyd a sang lạwmxj i màctot nhẹflef nhàctot ng phủsmpw trêruly n mặsxia t đceeg ấelqn t, chậjxhg m rãflef i chuyểblog n đceeg ộgblp ng theo từptxp ng bưhfau ớzqfd c châopva n tiếnnyj n vềrjas phívqxa a trưhfau ớzqfd c.
Mỗdrah i mộgblp t bưhfau ớzqfd c củsmpw a nàctot ng đceeg ềrjas u làctot tôhhta n quýbchb , mỗdrah i ngưhfau ờrvdu i nàctot ng lưhfau ớzqfd t qua đceeg ềrjas u làctot hèppuu n mọdlin n.
Từptxp ng cấelqn m quâopva n đceeg ứdlin ng hai bêruly n đceeg ềrjas u trầflef m mặsxia c quỳrsek mộgblp t gốgblp i xuốgblp ng đceeg ấelqn t, rung lưhfau ỡycvr i mázapb c theo nhịpjdc p. Bọdlin n họdlin nhìaqlb n nàctot ng bưhfau ớzqfd c đceeg ếnnyj n, cũsmpw ng khôhhta ng thểblog cưhfau ỡycvr ng lạwmxj i màctot nhìaqlb n nàctot ng rờrvdu i đceeg i.
Đnnyj âopva y làctot sựxbyd kívqxa nh chàctot o dàctot nh cho vịpjdc Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj tựxbyd nguyệatnr n hòsdyb a thâopva n, cũsmpw ng làctot kívqxa nh chàctot o dàctot nh cho Nguyêruly n Liệatnr t Hoàctot ng hậjxhg u đceeg ãflef qua đceeg ờrvdu i, càctot ng làctot kívqxa nh chàctot o dàctot nh cho hòsdyb a bìaqlb nh sắcyzl p tớzqfd i củsmpw a hai dâopva n tộgblp c.
Đnnyj âopva y làctot lễvqxa nghi tốgblp i cao. Hoàctot ng đceeg ếnnyj bệatnr hạwmxj bàctot y mưhfau u tívqxa nh kếnnyj , cũsmpw ng làctot hưhfau ớzqfd ng đceeg ếnnyj n nguyệatnr n vọdlin ng củsmpw a dâopva n chúrzei ng.
Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng nhìaqlb n Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a càctot ng lúrzei c càctot ng tiếnnyj n gầflef n lạwmxj i đceeg âopva y. Tuy khôhhta ng thấelqn y rõyrzw dung mạwmxj o, nhưhfau ng dázapb ng ngưhfau ờrvdu i kia, dázapb ng vẻfnko kia, khívqxa thếnnyj kia... Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng dầflef n dầflef n mởatnr to hai mắcyzl t nhìaqlb n. Trong ấelqn n tưhfau ợbzia ng củsmpw a hắcyzl n, nữnuyb nhâopva n cóomlz khívqxa thếnnyj uy nghi nhưhfau vậjxhg y chỉldku cóomlz vịpjdc Quýbchb phi nưhfau ơkmuz ng nưhfau ơkmuz ng đceeg ãflef đceeg ốgblp t cung kia. Khôhhta ng ngờrvdu nữnuyb nhi củsmpw a nàctot ng cũsmpw ng xuấelqn t sắcyzl c nhưhfau thếnnyj .
Màctot Vưhfau ơkmuz ng tửxbyd Phụrzei c Khiêruly n trưhfau ớzqfd c đceeg óomlz vẫrjqd n luôhhta n trầflef m mặsxia c, khi nhìaqlb n thấelqn y cảvwvf nh tưhfau ợbzia ng nàctot y thìaqlb trong lòsdyb ng càctot ng thêruly m ázapb p lựxbyd c.
Thờrvdu i đceeg iểblog m Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a bưhfau ớzqfd c châopva n vàctot o đceeg ạwmxj i chívqxa nh đceeg iệatnr n, cázapb c thầflef n tửxbyd đceeg ềrjas u véztpd n vạwmxj t ázapb o lêruly n, cung kívqxa nh quỳrsek xuốgblp ng, đceeg ầflef u chạwmxj m đceeg ấelqn t: "Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj thiêruly n tuếnnyj , thiêruly n tuếnnyj , thiêruly n thiêruly n tuếnnyj !"
Cấelqn m quâopva n vàctot cung nhâopva n bêruly n ngoàctot i cũsmpw ng quỳrsek lạwmxj y: "Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj thiêruly n tuếnnyj , thiêruly n tuếnnyj , thiêruly n thiêruly n tuếnnyj !"
Tiếnnyj ng hôhhta nhưhfau tiếnnyj ng vọdlin ng trong rừptxp ng núrzei i, rấelqn t lâopva u màctot vẫrjqd n chưhfau a tiêruly u tázapb n, truyềrjas n đceeg i rấelqn t xa, rấelqn t xa...
Bưhfau ớzqfd c châopva n củsmpw a Tứdlin Côhhta ng chúrzei a hơkmuz i khựxbyd ng lạwmxj i mộgblp t chúrzei t, đceeg ôhhta i mắcyzl t bìaqlb nh tĩruly nh nhuốgblp m màctot u trầflef n thếnnyj , nhưhfau ng nàctot ng vẫrjqd n kiêruly n đceeg ịpjdc nh nhưhfau cũsmpw màctot bưhfau ớzqfd c vềrjas phívqxa a trưhfau ớzqfd c. Đnnyj úrzei ng vậjxhg y, chỉldku cóomlz hôhhta m nay, nàctot ng mớzqfd i cóomlz thểblog kiêruly u ngạwmxj o màctot bưhfau ớzqfd c đceeg i nhưhfau vậjxhg y.
Khi Vưhfau ơkmuz ng tửxbyd Phụrzei c Khiêruly n thấelqn y dung mạwmxj o củsmpw a vịpjdc Côhhta ng chúrzei a nàctot y gầflef n trong gang tấelqn c thìaqlb cảvwvf ngưhfau ờrvdu i đceeg ềrjas u ngâopva y ra, cũsmpw ng bởatnr i vìaqlb khiếnnyj p sợbzia màctot đceeg ồatnr ng tửxbyd trong mắcyzl t mởatnr thậjxhg t lớzqfd n. Chếnnyj t đceeg i sốgblp ng lạwmxj i ưhfau ?
Nhưhfau ng rấelqn t nhanh hắcyzl n đceeg ãflef lấelqn y lạwmxj i đceeg ưhfau ợbzia c phảvwvf n ứdlin ng. Tuy dung mạwmxj o củsmpw a vịpjdc Côhhta ng chúrzei a trưhfau ớzqfd c mắcyzl t nàctot y cóomlz vàctot i phầflef n tưhfau ơkmuz ng tựxbyd , nhưhfau ng so vớzqfd i vịpjdc Hoàctot ng hậjxhg u đceeg ãflef đceeg ốgblp t cung đceeg iệatnr n ởatnr Trầflef m Đnnyj ôhhta kia, thìaqlb nàctot ng vẫrjqd n còsdyb n rấelqn t non nớzqfd t. Lễvqxa phụrzei c dàctot y nặsxia ng trêruly n ngưhfau ờrvdu i cũsmpw ng khôhhta ng che giấelqn u đceeg ưhfau ợbzia c hơkmuz i thởatnr củsmpw a tuổtoqj i trẻfnko trêruly n ngưhfau ờrvdu i vịpjdc Côhhta ng chúrzei a nàctot y.
Phụrzei c Khiêruly n chậjxhg m rãflef i cúrzei i đceeg ầflef u, biểblog u tìaqlb nh hoảvwvf ng hốgblp t. Cuốgblp i cùdzqg ng thìaqlb hắcyzl n cũsmpw ng đceeg ãflef hiểblog u vìaqlb sao Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng khôhhta ng đceeg ưhfau a ra bấelqn t kìaqlb lờrvdu i giảvwvf i thívqxa ch nàctot o vềrjas huyếnnyj t thốgblp ng củsmpw a Côhhta ng chúrzei a, dùdzqg Hồatnr Nhung luôhhta n nghi vấelqn n vềrjas tívqxa nh châopva n thậjxhg t củsmpw a vịpjdc Côhhta ng chúrzei a nàctot y.
Khôhhta ng phảvwvf i vìaqlb ngạwmxj o mạwmxj n, cũsmpw ng khôhhta ng phảvwvf i vìaqlb chộgblp t dạwmxj , màctot làctot vìaqlb khinh thưhfau ờrvdu ng.
Khuôhhta n mặsxia t giốgblp ng nhau nhưhfau vậjxhg y thìaqlb khôhhta ng cầflef n phảvwvf i giảvwvf i thívqxa ch thêruly m bấelqn t cứdlin đceeg iềrjas u gìaqlb nữnuyb a. Đnnyj âopva y làctot Côhhta ng chúrzei a tôhhta n quýbchb nhấelqn t, mang theo thàctot nh ýbchb lớzqfd n nhấelqn t củsmpw a Đnnyj ạwmxj i Lưhfau ơkmuz ng màctot đceeg ếnnyj n Hồatnr Nhung.
Phụrzei c Khiêruly n nhìaqlb n vịpjdc Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj lưhfau ớzqfd t qua ngưhfau ờrvdu i hắcyzl n, cũsmpw ng khôhhta ng liếnnyj c nhìaqlb n hắcyzl n mộgblp t cázapb i. Làctot n gióomlz thơkmuz m nhưhfau làctot giấelqn c mộgblp ng nhanh kếnnyj t thúrzei c, khôhhta ng đceeg ểblog lạwmxj i chúrzei t dấelqn u vếnnyj t nàctot o, nhưhfau ng lạwmxj i gieo mầflef m vàctot o trong lòsdyb ng hắcyzl n.
Hắcyzl n chưhfau a bao giờrvdu nóomlz i vớzqfd i bấelqn t kỳrsek ai, hắcyzl n bịpjdc mộgblp t nữnuyb nhâopva n cưhfau ớzqfd p mấelqn t trázapb i tim. Ngưhfau ờrvdu i kia cao cao tạwmxj i thưhfau ợbzia ng, nữnuyb nhâopva n màctot mộgblp t trậjxhg n lửxbyd a đceeg ãflef thiêruly u chếnnyj t cảvwvf nàctot ng vàctot tôhhta n nghiêruly m củsmpw a hắcyzl n.
Hiệatnr n tạwmxj i, nữnuyb nhâopva n kia dùdzqg ng mộgblp t phưhfau ơkmuz ng thứdlin c kházapb c màctot xuấelqn t hiệatnr n trong cuộgblp c đceeg ờrvdu i hắcyzl n, lạwmxj i trởatnr thàctot nh mẫrjqd u thâopva n củsmpw a hắcyzl n.
Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a đceeg i đceeg ếnnyj n bêruly n cạwmxj nh Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng thìaqlb dừptxp ng lạwmxj i.
Nàctot ng khôhhta ng cóomlz cázapb ch nàctot o lưhfau ớzqfd t qua ngưhfau ờrvdu i nam nhâopva n nàctot y, đceeg âopva y làctot tôhhta n ti, cũsmpw ng làctot đceeg ạwmxj o phu thêruly .
Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a chậjxhg m rãflef i quỳrsek xuốgblp ng, nâopva ng tay lêruly n ngang trázapb n, từptxp từptxp cúrzei i ngưhfau ờrvdu i chạwmxj m tay xuốgblp ng mặsxia t đceeg ấelqn t lạwmxj nh băomlz ng: "Nữnuyb nhi tham kiếnnyj n phụrzei hoàctot ng, phụrzei hoàctot ng vạwmxj n tuếnnyj , vạwmxj n tuếnnyj , vạwmxj n vạwmxj n tuếnnyj ."
Đnnyj âopva y cũsmpw ng làctot lầflef n đceeg ầflef u tiêruly n cázapb c triềrjas u thầflef n nhìaqlb n thấelqn y vịpjdc đceeg ívqxa ch Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj tôhhta n quýbchb - Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj cóomlz phong hàctot o Lâopva m Nghi nàctot y. Cho dùdzqg hòsdyb a thâopva n thìaqlb cảvwvf đceeg ờrvdu i vẫrjqd n sẽaqba đceeg ưhfau ợbzia c hưhfau ởatnr ng đceeg ấelqn t phong quậjxhg n Lâopva m Ấlurj p nhưhfau cũsmpw .
Trong mắcyzl t triềrjas u thầflef n thìaqlb hàctot nh vi nàctot y chỉldku làctot bồatnr i thưhfau ờrvdu ng đceeg ốgblp i vớzqfd i Nguyêruly n Liệatnr t Hoàctot ng hậjxhg u đceeg ãflef qua đceeg ờrvdu i vàctot ázapb i nữnuyb . Nhưhfau ng hiệatnr n tạwmxj i khi nhìaqlb n thấelqn y vịpjdc Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj tôhhta n quýbchb nàctot y, thìaqlb bọdlin n họdlin mớzqfd i hiểblog u đceeg ưhfau ợbzia c, nữnuyb tửxbyd nhưhfau thếnnyj thìaqlb khôhhta ng thểblog nàctot o khôhhta ng khiếnnyj n cho ngưhfau ờrvdu i ta tôhhta n kívqxa nh vàctot yêruly u mếnnyj n.
Xinh đceeg ẹflef p nhưhfau vậjxhg y, phong tházapb i nhưhfau vậjxhg y.
Bắcyzl c phưhfau ơkmuz ng hữnuyb u giai nhâopva n, tuyệatnr t thếnnyj nhi đceeg ộgblp c lậjxhg p.
Ninh bấelqn t tri, khuynh thàctot nh dữnuyb khuynh quốgblp c, giai nhâopva n nan tázapb i đceeg ắcyzl c [3].
[3] Đnnyj âopva y làctot mộgblp t phầflef n trívqxa ch trong bàctot i ca Giai nhâopva n ca (Lýbchb Diêruly n Niêruly n ca) củsmpw a tázapb c giảvwvf Lýbchb Diêruly n Niêruly n hay còsdyb n gọdlin i làctot Lýbchb Duyêruly n Niêruly n.
Trong mắcyzl t Hoàctot ng đceeg ếnnyj tràctot o dâopva ng sựxbyd hoảvwvf ng hốgblp t. Cho đceeg ếnnyj n lúrzei c nàctot y, hắcyzl n vẫrjqd n khôhhta ng biếnnyj t bảvwvf n thâopva n mìaqlb nh thỏhhta a hiệatnr p nhưhfau vậjxhg y làctot đceeg úrzei ng hay sai nữnuyb a. Nhưhfau ng cho dùdzqg thếnnyj nàctot o đceeg i nữnuyb a thìaqlb hắcyzl n cũsmpw ng khôhhta ng thểblog đceeg ổtoqj i ýbchb : "Bìaqlb nh thâopva n."
Ánbov nh mắcyzl t Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng khôhhta ng cázapb ch nàctot o rờrvdu i khỏhhta i vịpjdc Côhhta ng chúrzei a Đnnyj iệatnr n hạwmxj nàctot y đceeg ưhfau ợbzia c. Luôhhta n cóomlz ngưhfau ờrvdu i cóomlz đceeg ưhfau ợbzia c vẻfnko đceeg ẹflef p khuynh quốgblp c khuynh thàctot nh màctot ngưhfau ờrvdu i kházapb c khôhhta ng thểblog nàctot o sázapb nh bằaqlb ng. Còsdyb n đceeg ốgblp i vớzqfd i hắcyzl n, tuy xinh đceeg ẹflef p cóomlz thểblog khiếnnyj n cho ngưhfau ờrvdu i ta yêruly u thívqxa ch vàctot chiếnnyj m hữnuyb u, nhưhfau ng lạwmxj i khôhhta ng đceeg ủsmpw đceeg ểblog tạwmxj o nêruly n sóomlz ng gióomlz .
Thếnnyj nhưhfau ng nữnuyb nhâopva n cóomlz dung mạwmxj o đceeg ẹflef p nhấelqn t trêruly n đceeg ờrvdu i, nữnuyb nhâopva n khiếnnyj n hắcyzl n yêruly u thívqxa ch vàctot muốgblp n cóomlz đceeg ưhfau ợbzia c kia, thìaqlb lạwmxj i chưhfau a bao giờrvdu thuộgblp c vềrjas hắcyzl n.
Nữnuyb nhâopva n kia dùdzqg ng phưhfau ơkmuz ng thứdlin c kịpjdc ch liệatnr t nhấelqn t khiếnnyj n hắcyzl n thấelqn y đceeg ộgblp ng tâopva m, cũsmpw ng dùdzqg ng phưhfau ơkmuz ng thứdlin c kịpjdc ch liệatnr t nhấelqn t khiếnnyj n hắcyzl n chếnnyj t tâopva m.
Trậjxhg n lửxbyd a kia khiếnnyj n hắcyzl n hoàctot n toàctot n yêruly u nữnuyb nhâopva n ấelqn y, cũsmpw ng làctot trậjxhg n lửxbyd a kia khiếnnyj n hắcyzl n hoàctot n toàctot n mấelqn t đceeg i nữnuyb nhâopva n ấelqn y.
Nhưhfau ng cuốgblp i cùdzqg ng thìaqlb trờrvdu i cao cũsmpw ng coi nhưhfau làctot thưhfau ơkmuz ng xóomlz t hắcyzl n. Mâopva y tívqxa a mờrvdu nhạwmxj t trêruly n bầflef u trờrvdu i, ázapb nh sázapb ng nhu hòsdyb a chiếnnyj u qua khe hởatnr cửxbyd a sổtoqj , nữnuyb tửxbyd trong lòsdyb ng hắcyzl n dùdzqg ng mộgblp t loạwmxj i phưhfau ơkmuz ng thứdlin c kházapb c trởatnr vềrjas bêruly n cạwmxj nh hắcyzl n, chậjxhg m rãflef i bưhfau ớzqfd c vềrjas phívqxa a hắcyzl n.
Kham Bốgblp vưhfau ơkmuz ng vưhfau ơkmuz n bàctot n tay vớzqfd i khớzqfd p xưhfau ơkmuz ng rõyrzw ràctot ng ra, nhẹflef nhàctot ng cầflef m lấelqn y tay củsmpw a Lâopva m Nghi Côhhta ng chúrzei a, giờrvdu làctot nh đceeg ãflef đceeg ếnnyj n.
---
Giai nhâopva n ca (Lýbchb Diêruly n Niêruly n ca) - Lýbchb Diêruly n Niêruly n:
佳人歌
北方有佳人，
絕世而獨立。
一顧傾人城，
再顧傾人國。
寧不知，傾城與傾國，
佳人難再得。
Giai nhâopva n ca
Bắcyzl c phưhfau ơkmuz ng hữnuyb u giai nhâopva n,
Tuyệatnr t thếnnyj nhi đceeg ộgblp c lậjxhg p.
Nhấelqn t cốgblp khuynh nhâopva n thàctot nh,
Tázapb i cốgblp khuynh nhâopva n quốgblp c.
Ninh bấelqn t tri, khuynh thàctot nh dữnuyb khuynh quốgblp c,
Giai nhâopva n nan tázapb i đceeg ắcyzl c.
Dịpjdc ch thơkmuz :
"Phưhfau ơkmuz ng bắcyzl c cóomlz giai nhâopva n, tuyệatnr t thếnnyj màctot đceeg ộgblp c lậjxhg p.
Mộgblp t lầflef n ngoảvwvf nh đceeg ầflef u khuynh thàctot nh, lầflef n nữnuyb a ngoảvwvf nh đceeg ầflef u khuynh quốgblp c.
Házapb khôhhta ng biếnnyj t khuynh thàctot nh khuynh quốgblp c, giai nhâopva n nhưhfau vậjxhg y khóomlz cóomlz đceeg ưhfau ợbzia c sao."
Sázapb ch Házapb n thưhfau , phầflef n Lýbchb phu nhâopva n truyệatnr n chéztpd p rằaqlb ng: Házapb n Vũsmpw Đnnyj ếnnyj thấelqn y Lýbchb Diêruly n Niêruly n házapb t bàctot i ca nàctot y, hỏhhta i thiêruly n hạwmxj lạwmxj i cóomlz ngưhfau ờrvdu i đceeg ẹflef p nhưhfau vậjxhg y sao. Lýbchb Diêruly n Niêruly n đceeg ázapb p rằaqlb ng chívqxa nh làctot em gázapb i củsmpw a mìaqlb nh rồatnr i tiếnnyj n cửxbyd lêruly n Házapb n Vũsmpw Đnnyj ếnnyj , đceeg ưhfau ợbzia c phong làctot phu nhâopva n, sau trởatnr thàctot nh Hoàctot ng hậjxhg u. Bàctot i ca nàctot y khôhhta ng rõyrzw do Lýbchb Diêruly n Niêruly n sázapb ng tázapb c hay làctot mộgblp t bàctot i dâopva n ca do ôhhta ng sưhfau u tậjxhg p. Sau Nhạwmxj c phủsmpw thi tậjxhg p xếnnyj p bàctot i nàctot y vàctot o Tạwmxj p ca dao từptxp vớzqfd i têruly n Lýbchb Diêruly n Niêruly n ca 李延年歌.
Từptxp bàctot i ca nàctot y màctot đceeg ờrvdu i sau thưhfau ờrvdu ng dùdzqg ng chữnuyb "khuynh quốgblp c khuynh thàctot nh" (nghiêruly ng nưhfau ớzqfd c nghiêruly ng thàctot nh) đceeg ểblog chỉldku nhữnuyb ng tuyệatnr t thếnnyj giai nhâopva n. Bàctot i thơkmuz nàctot y cũsmpw ng cóomlz ảvwvf nh hưhfau ởatnr ng lớzqfd n tớzqfd i thơkmuz ngũsmpw ngôhhta n củsmpw a thi nhâopva n vềrjas sau.
Beta: Mai Thá
Đ
Hiệ
Bấ
Tô
Lờ
Lí
Đ
Sắ
"Phụ
Nhữ
[1] Mậ
[2] Vă
Về
Kham Bố
"Con nê
Phụ
Sắ
"Tứ
"Huố
Vẻ
Hắ
Ngà
Đ
Kham Bố
Hoà
Từ
Hạ
Bê
Vạ
Mỗ
Từ
Đ
Đ
Kham Bố
Mà
Thờ
Cấ
Tiế
Bư
Khi Vư
Như
Phụ
Khô
Khuô
Phụ
Hắ
Hiệ
Lâ
Nà
Lâ
Đ
Trong mắ
Xinh đ
Bắ
Ninh bấ
[3] Đ
Trong mắ
Á
Thế
Nữ
Trậ
Như
Kham Bố
---
Giai nhâ
佳人歌
北方有佳人，
絕世而獨立。
一顧傾人城，
再顧傾人國。
寧不知，傾城與傾國，
佳人難再得。
Giai nhâ
Bắ
Tuyệ
Nhấ
Tá
Ninh bấ
Giai nhâ
Dị
"Phư
Mộ
Há
Sá
Từ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
