Tứ Đại Tài Phiệt: Gặp Gỡ Nhân Vật Lớn Hàng Tỷ
Chương 330 : Làm loạn Lãnh uyển (2)
‘Ừflkp m, nóggcd i nhưkbph vậgsvv y còikii n cóggcd chúpzto t giốoxcb ng vớvscx i phong đsxek ộaewg củxjrx a dâupiz u trưkbph ởgcjw ng củxjrx a gia tộaewg c Hoàcmzb ng Phủxjrx chứshyz .’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c mắvbay t đsxek ầxksw y ýyirl cưkbph ờuugt i nóggcd i.
Liêtpoj n Kiềtctj u bấklji t mãxjrx n bĩggcd u môifws i: ‘Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c, anh khôifws ng cầxksw n em nữxcxl a phảvbay i khôifws ng?’
‘Sao lạjxpk i nóggcd i vậgsvv y?’
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c nghe côifws hỏromf i vậgsvv y liềtctj n giậgsvv t mìjcwy nh, nhấklji t làcmzb khi nhìjcwy n gưkbph ơuugt ng mặvrkk t nhỏromf nhắvbay n đsxek ầxksw y ủxjrx y khuấklji t củxjrx a côifws hắvbay n càcmzb ng đsxek au lòikii ng hơuugt n.
‘Bởgcjw i vìjcwy đsxek ãxjrx mấklji y ngàcmzb y rồshyz i màcmzb anh cũfrmb ng khôifws ng thèogux m đsxek ếyyyj n đsxek óggcd n em.’ Liêtpoj n Kiềtctj u hệykdk t nhưkbph mộaewg t đsxek ứshyz a béfsvx đsxek i lạjxpk c, ngoàcmzb i ủxjrx y khuấklji t ra chỉgchg toàcmzb n làcmzb sợggcd hãxjrx i.
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c hơuugt i mỉgchg m cưkbph ờuugt i: ‘Yêtpoj n tâupiz m đsxek i nha đsxek ầxksw u, đsxek ợggcd i anh xửogux lýyirl xong nhữxcxl ng việykdk c gấklji p bêtpoj n nàcmzb y liềtctj n lậgsvv p tứshyz c sang đsxek óggcd đsxek óggcd n em.’
‘Vậgsvv y còikii n phảvbay i đsxek ợggcd i bao lâupiz u nữxcxl a?’ Liêtpoj n Kiềtctj u vộaewg i hỏromf i lạjxpk i.
‘Tốoxcb i mai làcmzb em cóggcd thểhbct gặvrkk p đsxek ưkbph ợggcd c anh rồshyz i.’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c khôifws ng đsxek ểhbct côifws đsxek ợggcd i lâupiz u, vộaewg i nóggcd i ngay đsxek áromf p áromf n.
‘Hảvbay ? Tốoxcb i mai sao?’
Liêtpoj n Kiềtctj u dưkbph ờuugt ng nhưkbph khôifws ng ngờuugt đsxek ếyyyj n câupiz u trảvbay lờuugt i củxjrx a hắvbay n làcmzb nhưkbph vậgsvv y, nhấklji t thờuugt i ngạjxpk c nhiêtpoj n đsxek ếyyyj n sữxcxl ng ngưkbph ờuugt i sau đsxek óggcd vui vẻupiz nóggcd i: ‘Hay quáromf , vậgsvv y làcmzb tốoxcb i mai em cóggcd thểhbct nhìjcwy n thấklji y anh rồshyz i!’
‘Vui nhưkbph vậgsvv y sao? Nóggcd i cho em biếyyyj t, ngàcmzb y mai gặvrkk p em, việykdk c đsxek ầxksw u tiêtpoj n anh làcmzb m làcmzb phạjxpk t em mộaewg t trậgsvv n, xem lầxksw n sau còikii n dáromf m bỏromf nhàcmzb ra đsxek i khôifws ng, hạjxpk i anh lo lắvbay ng lâupiz u nhưkbph vậgsvv y.’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c giảvbay vờuugt hung hăxwwe ng nóggcd i.
Liêtpoj n Kiềtctj u tưkbph ởgcjw ng thậgsvv t, bấklji t mãxjrx n trừhxul ng hắvbay n mộaewg t cáromf i: ‘Anh thậgsvv t xấklji u, đsxek ềtctj u khôifws ng đsxek ứshyz ng trêtpoj n lậgsvv p trưkbph ờuugt ng củxjrx a em màcmzb suy nghĩggcd , giốoxcb ng hệykdk t nhưkbph têtpoj n Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c kia, suốoxcb t ngàcmzb y cứshyz bắvbay t nạjxpk t em.’
‘Thiêtpoj n Dụlaut c bắvbay t nạjxpk t em sao?’
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c thếyyyj nàcmzb o cũfrmb ng khôifws ng nghĩggcd làcmzb nghe đsxek ưkbph ợggcd c câupiz u nàcmzb y, ‘Sao lạjxpk i thếyyyj đsxek ưkbph ợggcd c chứshyz ? Em khôifws ng bắvbay t nạjxpk t hắvbay n đsxek ãxjrx tốoxcb t lắvbay m rồshyz i, cóggcd phảvbay i làcmzb lạjxpk i giởgcjw tíkjmi nh bưkbph ớvscx ng bỉgchg nh ra khôifws ng?’
‘Đwfwr âupiz u cóggcd đsxek âupiz u.’
Liêtpoj n Kiềtctj u nóggcd i mộaewg t cáromf ch ủxjrx y khuấklji t: ‘Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c hắvbay n bắvbay t nạjxpk t em, khôifws ng chỉgchg pháromf i ngưkbph ờuugt i giáromf m thịkulh bọxwwe n em, khôifws ng cho chúpzto ng em ra ngoàcmzb i chơuugt i lạjxpk i còikii n nóggcd i màcmzb khôifws ng giữxcxl lờuugt i, em rõromf ràcmzb ng làcmzb đsxek ãxjrx bắvbay n trúpzto ng hồshyz ng tâupiz m, hắvbay n lạjxpk i khôifws ng giữxcxl lờuugt i hứshyz a, khôifws ng cho em bắvbay n bằbvcx ng đsxek ạjxpk n thậgsvv t. Hắvbay n thậgsvv t keo kiệykdk t, em ghéfsvx t chếyyyj t đsxek i đsxek ưkbph ợggcd c.’
‘Ồgchg , thìjcwy ra làcmzb vậgsvv y.’
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c nghe côifws nóggcd i íkjmi t nhiềtctj u cũfrmb ng đsxek ãxjrx hiểhbct u táromf m chíkjmi n phầxksw n, bằbvcx ng sựfuec hiểhbct u biếyyyj t củxjrx a hắvbay n vềtctj Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c, nhữxcxl ng đsxek iềtctj u màcmzb Liêtpoj n Kiềtctj u nóggcd i phầxksw n lớvscx n làcmzb sựfuec thậgsvv t bởgcjw i vìjcwy Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c hoàcmzb n toàcmzb n cóggcd thểhbct làcmzb m đsxek ưkbph ợggcd c nhữxcxl ng chuyệykdk n nàcmzb y.
Thậgsvv t đsxek úpzto ng làcmzb anh em tốoxcb t!
‘Nàcmzb y, Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c, anh còikii n dáromf m cưkbph ờuugt i sao? Nhìjcwy n thấklji y em bịkulh bắvbay t nạjxpk t anh vui lắvbay m phảvbay i khôifws ng?’ Liêtpoj n Kiềtctj u chau màcmzb y, bấklji t mãxjrx n hỏromf i.
‘Em nha, nghịkulh ch ngợggcd m nhưkbph vậgsvv y đsxek ưkbph ơuugt ng nhiêtpoj n làcmzb cầxksw n cóggcd mộaewg t ngưkbph ờuugt i nghiêtpoj m khắvbay c quảvbay n lýyirl em bằbvcx ng khôifws ng khôifws ng biếyyyj t em còikii n cóggcd chiêtpoj u tròikii gìjcwy nữxcxl a. Thiêtpoj n Dụlaut c làcmzb m nhưkbph vậgsvv y hoàcmzb n toàcmzb n làcmzb vìjcwy tốoxcb t cho em thôifws i, cậgsvv u ta sợggcd em lỡikii nhưkbph xảvbay y ra chuyệykdk n gìjcwy thìjcwy khôifws ng biếyyyj t giảvbay i thíkjmi ch vớvscx i anh thếyyyj nàcmzb o thôifws i.’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c nhẹyirl giọxwwe ng giảvbay i thíkjmi ch.
‘Hừhxul m, anh ta nàcmzb o cóggcd tốoxcb t nhưkbph anh nóggcd i đsxek âupiz u. Em còikii n khôifws ng nhìjcwy n ra đsxek ưkbph ợggcd c sao, hoàcmzb n toàcmzb n khôifws ng cóggcd chúpzto t tựfuec do nàcmzb o, sớvscx m biếyyyj t nhưkbph vậgsvv y em khôifws ng thèogux m đsxek ếyyyj n Ýuugt làcmzb m gìjcwy .’ Liêtpoj n Kiềtctj u khôifws ng đsxek ồshyz ng tìjcwy nh vớvscx i lờuugt i giảvbay i thíkjmi ch củxjrx a Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c.
‘Nếyyyj u đsxek ổshyz i lạjxpk i làcmzb anh anh sẽjcwy quảvbay n lýyirl em chặvrkk t hơuugt n cảvbay cậgsvv u ta nữxcxl a. Qua chuyệykdk n lầxksw n nàcmzb y, anh đsxek ãxjrx họxwwe c đsxek ưkbph ợggcd c bàcmzb i họxwwe c rồshyz i, tốoxcb t nhấklji t làcmzb quảvbay n em chặvrkk t mộaewg t chúpzto t thìjcwy tốoxcb t hơuugt n.’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c vừhxul a cưkbph ờuugt i vừhxul a nóggcd i.
‘Ghéfsvx t anh chếyyyj t đsxek i đsxek ưkbph ợggcd c!’
Liêtpoj n Kiềtctj u tứshyz c tốoxcb i nhìjcwy n Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c, bĩggcd u môifws i: ‘Ai màcmzb khôifws ng biếyyyj t cáromf c anh làcmzb cùbunc ng mộaewg t phe chứshyz , đsxek áromf ng ghéfsvx t!’
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c thấklji y côifws nhưkbph vậgsvv y buồshyz n cưkbph ờuugt i nóggcd i: ‘Loạjxpk i nhưkbph Thiêtpoj n Dụlaut c làcmzb cẩkbph n thậgsvv n chu đsxek áromf o, em ghéfsvx t cậgsvv u ta làcmzb khôifws ng đsxek úpzto ng rồshyz i. Anh cóggcd thểhbct nhìjcwy n ra cậgsvv u ta thậgsvv t sựfuec làcmzb thậgsvv t lòikii ng chăxwwe m sóggcd c hai ngưkbph ờuugt i .’
‘Con mắvbay t nàcmzb o nhìjcwy n thấklji y chứshyz ? Chăxwwe m sóggcd c chúpzto ng em? Ngưkbph ng … Khôifws ng làcmzb m em tứshyz c chếyyyj t đsxek ãxjrx làcmzb tốoxcb t lắvbay m rồshyz i.’ Liêtpoj n Kiềtctj u bấklji t mãxjrx n kháromf ng nghịkulh .
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c nhẹyirl lắvbay c đsxek ầxksw u, ‘Em đsxek óggcd , vẫdvfu n còikii n tíkjmi nh trẻupiz con lắvbay m. Anh nhìjcwy n sơuugt qua căxwwe n phòikii ng em ởgcjw làcmzb biếyyyj t ngay rồshyz i.’
‘Căxwwe n phòikii ng nàcmzb y sao?’
Liêtpoj n Kiềtctj u nhìjcwy n mộaewg t vòikii ng xung quanh căxwwe n phòikii ng sau đsxek óggcd chau màcmzb y nóggcd i; ‘Anh còikii n nóggcd i tốoxcb t cho hắvbay n, Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c chuẩkbph n bịkulh căxwwe n phòikii ng cho em mộaewg t căxwwe n phòikii ng màcmzb u hồshyz ng, bêtpoj n trong toàcmzb n làcmzb thúpzto nhồshyz i bôifws ng vớvscx i búpzto p bêtpoj , Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c, em cũfrmb ng đsxek âupiz u phảvbay i trẻupiz con bảvbay y táromf m tuổshyz i đsxek âupiz u, sao lạjxpk i sắvbay p xếyyyj p cho em căxwwe n phòikii ng nhàcmzb m cháromf n thếyyyj nàcmzb y chứshyz . Vớvscx i lạjxpk i em đsxek âupiz u cóggcd thíkjmi ch màcmzb u hồshyz ng. Vậgsvv y chẳfuec ng phảvbay i làcmzb Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c cốoxcb ýyirl làcmzb m vậgsvv y sao?’
Nghe côifws ai oáromf n tốoxcb khổshyz mộaewg t tràcmzb ng, Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c vôifws lựfuec c cưkbph ờuugt i cưkbph ờuugt i, hắvbay n thậgsvv t lòikii ng cảvbay m thấklji y oan uổshyz ng thay cho Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c …
‘Đwfwr óggcd chỉgchg làcmzb mộaewg t cáromf ch thểhbct hiệykdk n tìjcwy nh cảvbay m củxjrx a Thiêtpoj n Dụlaut c màcmzb thôifws i. Trong mắvbay t hắvbay n em nhưkbph làcmzb Tang Thanh nha đsxek ầxksw u kia vậgsvv y, đsxek ềtctj u đsxek ưkbph ợggcd c hắvbay n xem nhưkbph làcmzb em gáromf i ruộaewg t. Trong suy nghĩggcd củxjrx a Thiêtpoj n Dụlaut c, cáromf c côifws gáromf i đsxek ềtctj u thíkjmi ch mấklji y thứshyz nhưkbph thúpzto nhồshyz i bôifws ng, thíkjmi ch màcmzb u hồshyz ng, đsxek ạjxpk i loạjxpk i vậgsvv y. Nhưkbph Lãxjrx nh Tang Thanh vậgsvv y, lớvscx n từhxul ng đsxek ấklji y tuổshyz i rồshyz i nhưkbph ng trong lòikii ng Thiêtpoj n Dụlaut c vẫdvfu n coi nhưkbph làcmzb mộaewg t côifws nhóggcd c thôifws i, sinh nhậgsvv t hàcmzb ng năxwwe m nếyyyj u hắvbay n khôifws ng tặvrkk ng thúpzto nhồshyz i bôifws ng thìjcwy làcmzb tặvrkk ng búpzto p bêtpoj .’
‘Gìjcwy chứshyz ?’ Liêtpoj n Kiềtctj u cảvbay m thấklji y mìjcwy nh sắvbay p hôifws n mêtpoj rồshyz i, Lãxjrx nh Tang Thanh thậgsvv t đsxek áromf ng thưkbph ơuugt ng, ;Cũfrmb ng đsxek úpzto ng nha, em đsxek ãxjrx xem qua phòikii ng củxjrx a Thanh Nhi, thậgsvv t giốoxcb ng vớvscx i căxwwe n phòikii ng nàcmzb y nha. Trờuugt i ạjxpk , thựfuec c đsxek áromf ng sợggcd quáromf đsxek i, hèogux n chi Thanh Nhi lạjxpk i khôifws ng tìjcwy m cáromf ch trốoxcb n đsxek i du lịkulh ch khắvbay p nơuugt i.’
‘Khôifws ng đsxek ưkbph ợggcd c họxwwe c theo con béfsvx , nghe rõromf chưkbph a? Ngoan ngoãxjrx n ởgcjw lạjxpk i Lãxjrx nh Uyểhbct n chờuugt anh, lầxksw n nàcmzb y em còikii n dáromf m léfsvx n trốoxcb n đsxek i nữxcxl a, bịkulh anh bắvbay t lạjxpk i thìjcwy em chếyyyj t chắvbay c rồshyz i.’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c lêtpoj n tiếyyyj ng cảvbay nh cáromf o.
Bỏromf nhàcmzb ra đsxek i cóggcd thểhbct xem nhưkbph mộaewg t tíkjmi n hiệykdk u cảvbay nh báromf o khiếyyyj n cho Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c khôifws ng thểhbct an tâupiz m đsxek ưkbph ợggcd c, hắvbay n tuyệykdk t đsxek ốoxcb i sẽjcwy khôifws ng đsxek ểhbct côifws dưkbph ỡikii ng thàcmzb nh thóggcd i quen xấklji u nàcmzb y.
‘Đwfwr ưkbph ợggcd c rồshyz i đsxek ưkbph ợggcd c rồshyz i màcmzb , ôifws ng cụlaut non. Anh thậgsvv t làcmzb phiềtctj n nha, hệykdk t nhưkbph Lãxjrx nh Thiêtpoj n Dụlaut c vậgsvv y, thựfuec c ra bốoxcb n ngưkbph ờuugt i bọxwwe n anh đsxek ềtctj u giốoxcb ng nhau cảvbay . Ồgchg , khôifws ng đsxek úpzto ng nha … Cung Quýyirl Dưkbph ơuugt ng tốoxcb t hơuugt n nhiềtctj u, anh ấklji y khôifws ng giốoxcb ng vớvscx i cáromf c anh, nhàcmzb m cháromf n nhưkbph vậgsvv y.’ Liêtpoj n Kiềtctj u hung hăxwwe ng liếyyyj c hắvbay n mộaewg t cáromf i.
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c cưkbph ờuugt i ha hảvbay , ‘Em đsxek óggcd , tiểhbct u yêtpoj u tinh khôifws ng sợggcd thiêtpoj n hạjxpk đsxek ạjxpk i loạjxpk n, ngay cảvbay Quýyirl Dưkbph ơuugt ng cũfrmb ng phảvbay i sợggcd em luôifws n. Nếyyyj u nhưkbph anh khôifws ng chạjxpk y đsxek ếyyyj n nưkbph ớvscx c Ýuugt nhanh mộaewg t chúpzto t, nóggcd i khôifws ng chừhxul ng Thiêtpoj n Dụlaut c cũfrmb ng bịkulh em chọxwwe c tứshyz c đsxek ếyyyj n tuổshyz i trẻupiz qua đsxek ờuugt i.’
‘Ngưkbph ng … Nàcmzb o cóggcd khoa trưkbph ơuugt ng nhưkbph anh nóggcd i chứshyz ? Em mớvscx i làcmzb ngưkbph ờuugt i bịkulh hạjxpk i đsxek âupiz y nàcmzb y. Hừhxul m! Anh ta làcmzb chóggcd con! Tóggcd m lạjxpk i em sẽjcwy khôifws ng đsxek ểhbct hắvbay n đsxek ắvbay c ýyirl lâupiz u đsxek âupiz u.’ Liêtpoj n Kiềtctj u làcmzb u bàcmzb u.
‘Chóggcd con? Cáromf i gìjcwy chóggcd con?’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c nghe khôifws ng hiểhbct u. Sao tựfuec dưkbph ng lạjxpk i xuấklji t hiệykdk n chóggcd con chứshyz ?
‘Ai ya, anh đsxek ừhxul ng cóggcd hỏromf i nữxcxl a màcmzb . Cóggcd nóggcd i cũfrmb ng khôifws ng rõromf ràcmzb ng đsxek ưkbph ợggcd c. Thôifws i em cúpzto p máromf y nha!’ Liêtpoj n Kiềtctj u khôifws ng muốoxcb n giảvbay i thíkjmi ch dôifws ng dàcmzb i vớvscx i hắvbay n, vẫdvfu y tay ra hiệykdk u tạjxpk m biệykdk t.
‘Đwfwr ợggcd i đsxek ãxjrx !’ Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c vộaewg i lêtpoj n tiếyyyj ng ngăxwwe n lạjxpk i đsxek ộaewg ng táromf c cúpzto p máromf y củxjrx a côifws .
‘Gìjcwy vậgsvv y anh?’ Liêtpoj n Kiềtctj u lưkbph ờuugt i biếyyyj ng hỏromf i lạjxpk i.
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c cưkbph ờuugt i cưkbph ờuugt i: ‘Em còikii n chưkbph a nóggcd i!’
Liêtpoj n Kiềtctj u ngơuugt ngáromf c nhìjcwy n nụlaut cưkbph ờuugt i trêtpoj n gưkbph ơuugt ng mặvrkk t anh tuấklji n củxjrx a hắvbay n: ‘Nóggcd i cáromf i gìjcwy ?’
Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c ra lệykdk nh bằbvcx ng mộaewg t giọxwwe ng đsxek ầxksw y vẻupiz sủxjrx ng nịkulh ch, ‘Nóggcd i em yêtpoj u anh!’
Gưkbph ơuugt ng mặvrkk t xinh xắvbay n củxjrx a Liêtpoj n Kiềtctj u chớvscx p mắvbay t đsxek ãxjrx bịkulh màcmzb u hồshyz ng che phủxjrx , côifws khéfsvx p mi, líkjmi nhíkjmi nóggcd i: ‘Em yêtpoj u anh!’
Giọxwwe ng nóggcd i nhỏromf nhẹyirl truyềtctj n đsxek ếyyyj n từhxul tai nghe đsxek iệykdk n thoạjxpk i vàcmzb o tai củxjrx a Hoàcmzb ng Phủxjrx Ngạjxpk n Tưkbph ớvscx c, hắvbay n khôifws ng kìjcwy m đsxek ưkbph ợggcd c nởgcjw mộaewg t nụlaut cưkbph ờuugt i hạjxpk nh phúpzto c, đsxek ôifws i mắvbay t đsxek en láromf y đsxek ang nhìjcwy n côifws qua đsxek iệykdk n thoạjxpk i cũfrmb ng trởgcjw nêtpoj n hếyyyj t sứshyz c dịkulh u dàcmzb ng, hắvbay n âupiz u yếyyyj m nóggcd i: ‘Anh cũfrmb ng yêtpoj u em!’
Liê
‘Sao lạ
Hoà
‘Bở
Hoà
‘Vậ
‘Tố
‘Hả
Liê
‘Vui như
Liê
‘Thiê
Hoà
‘Đ
Liê
‘Ồ
Hoà
Thậ
‘Nà
‘Em nha, nghị
‘Hừ
‘Nế
‘Ghé
Liê
Hoà
‘Con mắ
Hoà
‘Că
Liê
Nghe cô
‘Đ
‘Gì
‘Khô
Bỏ
‘Đ
Hoà
‘Ngư
‘Chó
‘Ai ya, anh đ
‘Đ
‘Gì
Hoà
Liê
Hoà
Gư
Giọ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.