- Lữztho Nham.
Ra tớwrtc i cửomlc a, Vu Nhai liềitiy n thấdccg y mộhpll t thanh niêsybv n trẻhawj tuổbeaj i cưdnwt ờwrtc ng trámhxs ng đnnmb ứfcku ng ởdwgp cửomlc a. Hắgdno n cao hơhpll n Vu Nhai nửomlc a cámhxs i đnnmb ầgnea u. Thắgdno t lưdnwt ng cũbacu ng lớwrtc n hơhpll n so vớwrtc i Vu Nhai mộhpll t vòbour ng. Đxetc ầgnea u hắgdno n gầgnea n nhưdnwt cạgccj o sạgccj ch, chỉavrw cósybv ởdwgp giữztho a làyxji cósybv tósybv c, còbour n đnnmb ưdnwt ợnbax c tếxeuv t thàyxji nh mộhpll t bíuorl m tósybv c dàyxji i.
- Hósybv a ra làyxji Lữztho huynh. Xấdccg u hổbeaj xấdccg u hổbeaj rồdbwr i. Tạgccj i hạgccj cũbacu ng nợnbax Lữztho huynh mộhpll t nhâpevu n tìztho nh.
- Quảfgqb thựumza c, chỉavrw cầgnea n Vu Nhai huynh đnnmb ệmnzz giúpauy p ta mộhpll t chuyệmnzz n, chuyệmnzz n nàyxji y xem nhưdnwt đnnmb ãgkcf thanh toámhxs n xong.
Lữztho Nham toéegei t miệmnzz ng cưdnwt ờwrtc i, nhưdnwt ng thậknlw t ra lạgccj i nósybv i rấdccg t trắgdno ng trợnbax n. Vu Nhai bịpgfq sựumza trắgdno ng trợnbax n củhxmh a hắgdno n làyxji m sửomlc ng sốitiy t. Trong lòbour ng cảfgqb m thấdccg y cósybv chúpauy t nghi ngờwrtc , hỏdnwt i:
- Khômvcd ng biếxeuv t ta cósybv thểtseq giúpauy p đnnmb ưdnwt ợnbax c Lữztho huynh chuyệmnzz n gìztho ?
- Rấdccg t đnnmb ơhpll n giảfgqb n. So đnnmb ấdccg u kíuorl ch kỹppqi vớwrtc i ta.
- Kíuorl ch kỹppqi sao?
Sắgdno c mặgrmf t Vu Nhai thoámhxs ng đnnmb ổbeaj i. Quảfgqb nhiêsybv n tiểtseq u tửomlc nàyxji y đnnmb ãgkcf nhìztho n ra đnnmb ưdnwt ợnbax c đnnmb iềitiy u gìztho . May làyxji lúpauy c trưdnwt ớwrtc c mìztho nh cũbacu ng khômvcd ng giấdccg u chuyệmnzz n mìztho nh đnnmb ãgkcf từbrgk ng cósybv đnnmb ưdnwt ợnbax c Thấdccg t Tinh Thầgnea n Kíuorl ch. Nếxeuv u khômvcd ng sợnbax rằpevu ng sẽlllv thậknlw t sựumza bịpgfq nghi ngờwrtc . Trong lòbour ng cósybv quỷxuac , hắgdno n vộhpll i hỏdnwt i:
- Kíuorl ch kỹppqi củhxmh a Lữztho gia thiêsybv n hạgccj vômvcd song. Hiệmnzz n tạgccj i Thiêsybv n huynh muốitiy n so đnnmb ấdccg u kíuorl ch kỹppqi vớwrtc i ta, ta nàyxji o dámhxs m đnnmb ámhxs p ứfcku ng. Ta thấdccg y mặgrmf c cảfgqb m, mặgrmf c cảfgqb m.
- Quảfgqb thựumza c, kíuorl ch kỹppqi củhxmh a Lữztho gia ta đnnmb úpauy ng làyxji mạgccj nh nhấdccg t ởdwgp đnnmb ạgccj i lụhpll c Thầgnea n Huyềitiy n. Nhưdnwt ng từbrgk trưdnwt ớwrtc c tớwrtc i nay lạgccj i chưdnwt a từbrgk ng cósybv Thấdccg t Tinh Thầgnea n Kíuorl ch. Chủhxmh nhâpevu n Thấdccg t Tinh Thầgnea n Kíuorl ch nărbby m đnnmb ósybv cũbacu ng khômvcd ng phảfgqb i làyxji ngưdnwt ờwrtc i củhxmh a Lữztho gia ta. Cósybv ngưdnwt ờwrtc i nósybv i chủhxmh nhâpevu n Thấdccg t Tinh Thầgnea n Kíuorl ch nărbby m đnnmb ósybv ...
Lữztho Nham nósybv i cósybv chúpauy t hoàyxji i niệmnzz m. Chỉavrw cósybv đnnmb iềitiy u trong nhámhxs y mắgdno t hắgdno n dừbrgk ng lạgccj i. Cósybv vàyxji i lờwrtc i gia tộhpll c gièicea m pha vẫeqjw n khômvcd ng nósybv i ra đnnmb ưdnwt ợnbax c. Hắgdno n nósybv i tiếxeuv p:
- Nghe nósybv i Vu Nhai huynh đnnmb ệmnzz nhậknlw n đnnmb ưdnwt ợnbax c mộhpll t phầgnea n truyềitiy n thừbrgk a củhxmh a Thấdccg t Tinh Thầgnea n Kíuorl ch. Ngàyxji y đnnmb ósybv ta tớwrtc i muộhpll n, khômvcd ng nhìztho n thấdccg y đnnmb ưdnwt ợnbax c cảfgqb nh tưdnwt ợnbax ng huynh đnnmb ệmnzz mộhpll t ngưdnwt ờwrtc i mộhpll t Thứfcku u đnnmb iêsybv n cuồdbwr ng chiếxeuv n đnnmb ấdccg u. Hiệmnzz n tạgccj i ta muốitiy n tựumza mìztho nh thểtseq nghiệmnzz m mộhpll t chúpauy t.
- Ta cósybv thểtseq cựumza tuyệmnzz t sao?
Vu Nhai bấdccg t đnnmb ắgdno c dĩztho cưdnwt ờwrtc i khổbeaj đnnmb ámhxs p. Ai bảfgqb o ngưdnwt ơhpll i thiếxeuv u ngưdnwt ờwrtc i ta mộhpll t nhâpevu n tìztho nh lớwrtc n?
Ngẫeqjw m lạgccj i kếxeuv t giao vớwrtc i ngưdnwt ờwrtc i củhxmh a Lữztho gia cũbacu ng khômvcd ng tồdbwr i. Vu Nhai gậknlw t đnnmb ầgnea u, mộhpll t lầgnea n nữztho a trởdwgp lạgccj i bêsybv n trong việmnzz n, lấdccg y chiếxeuv n kíuorl ch tam giai vàyxji Huyềitiy n Kiếxeuv m tam giai củhxmh a hắgdno n. Sau đnnmb ósybv hắgdno n lạgccj i dắgdno t theo con ngựumza a trắgdno ng rồdbwr i mớwrtc i đnnmb i ra. Nếxeuv u khômvcd ng dắgdno t theo con ngựumza a, chiếxeuv n kíuorl ch kia thậknlw t sựumza quámhxs dàyxji i, mang trêsybv n ngưdnwt ờwrtc i bưdnwt ớwrtc c đnnmb i cósybv chúpauy t khósybv khărbby n.
Hắgdno n vừbrgk a xuấdccg t hiệmnzz n, trêsybv n con phốitiy Anh Hùadoe ng cósybv khômvcd ng íuorl t ngưdnwt ờwrtc i chúpauy ýmnzz nhìztho n hắgdno n. Cósybv rấdccg t íuorl t ngưdnwt ờwrtc i cầgnea m trưdnwt ờwrtc ng kíuorl ch làyxji m vậknlw t trang tríuorl . Vịpgfq tiểtseq u anh hùadoe ng mớwrtc i tớwrtc i nàyxji y lạgccj i cósybv sởdwgp thíuorl ch thậknlw t khámhxs c ngưdnwt ờwrtc i.
Huyềitiy n Binh bảfgqb n mệmnzz nh nhậknlw p thểtseq , khômvcd ng phảfgqb i ngưdnwt ơhpll i muốitiy n cámhxs i gìztho thìztho cósybv thểtseq ra cámhxs i đnnmb ósybv đnnmb ưdnwt ợnbax c.
Ởxuac trong đnnmb ếxeuv quốitiy c Huyềitiy n Binh, ngoạgccj i trừbrgk mưdnwt ờwrtc i támhxs m gia tộhpll c binh khíuorl ra, bìztho nh thưdnwt ờwrtc ng phầgnea n lớwrtc n dâpevu n chúpauy ng đnnmb ềitiy u thíuorl ch kiếxeuv m hoặgrmf c đnnmb ao. Nhưdnwt ng dung hợnbax p khômvcd ng ra, vậknlw y phảfgqb i làyxji m sao bâpevu y giờwrtc . Vậknlw y chỉavrw cósybv thểtseq giốitiy ng nhưdnwt gia hỏdnwt a đnnmb ãgkcf cho Vu Nhai mưdnwt ợnbax n kiếxeuv m lầgnea n trưdnwt ớwrtc c,, cầgnea m thanh kiếxeuv m làyxji m vậknlw t trang tríuorl .
Lữztho Nham hiểtseq n nhiêsybv n biếxeuv t suy nghĩztho củhxmh a Vu Nhai. Hắgdno n chỉavrw mỉavrw m cưdnwt ờwrtc i, khômvcd ng nósybv i gìztho , cùadoe ng hắgdno n rờwrtc i khỏdnwt i phốitiy Anh Hùadoe ng.
- Đxetc ưdnwt ợnbax c rồdbwr i, Lữztho huynh, khômvcd ng biếxeuv t huynh đnnmb ãgkcf n chọwtkj n đnnmb ưdnwt ợnbax c nơhpll i nàyxji o tốitiy t chưdnwt a?
- Phảfgqb i đnnmb i nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c.
- Nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c sao?
Vu Nhai đnnmb ộhpll t nhiêsybv n cảfgqb m thấdccg y mìztho nh giốitiy ng nhưdnwt cùadoe ng biểtseq u muộhpll i Tiểtseq u Dạgccj đnnmb i tham gia buổbeaj i lễgnea khai giảfgqb ng. Kiếxeuv n thứfcku c củhxmh a hắgdno n đnnmb ốitiy i vớwrtc i thếxeuv giớwrtc i nàyxji y thậknlw t sựumza íuorl t tớwrtc i mứfcku c đnnmb ámhxs ng thưdnwt ơhpll ng. Tríuorl nhớwrtc do thâpevu n thểtseq nàyxji y lưdnwt u lạgccj i, khômvcd ng tồdbwr n tạgccj i nhữztho ng thứfcku nhưdnwt vậknlw y.
Lữztho Nham cósybv chúpauy t sữztho ng sờwrtc , khômvcd ng nghĩztho tớwrtc i Vu Nhai ngay cảfgqb đnnmb iềitiy u nàyxji y cũbacu ng khômvcd ng biếxeuv t.
- Nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n ma phámhxs p ngưdnwt ơhpll i biếxeuv t chưdnwt a?
Lữztho Nham cảfgqb m thấdccg y bấdccg t đnnmb ắgdno c dĩztho , chỉavrw cósybv thểtseq tạgccj m thờwrtc i làyxji m đnnmb ạgccj o sưdnwt cho ngưdnwt ờwrtc i:
- Nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c cũbacu ng tồdbwr n tạgccj i giốitiy ng nhưdnwt nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n ma phámhxs p vậknlw y. Chủhxmh yếxeuv u làyxji nơhpll i nghiêsybv n cứfcku u chiếxeuv n kỹppqi vàyxji giao lưdnwt u tuyệmnzz t họwtkj c, cốitiy gắgdno ng vưdnwt ợnbax t qua mưdnwt ờwrtc i támhxs m gia tộhpll c vũbacu khíuorl , tậknlw p hợnbax p tấdccg t cảfgqb lựumza c lưdnwt ợnbax ng củhxmh a toàyxji n dâpevu n, sámhxs ng tạgccj o ra tuyệmnzz t họwtkj c vômvcd cùadoe ng cưdnwt ờwrtc ng đnnmb ạgccj i. Chỉavrw cầgnea n làyxji ngưdnwt ờwrtc i yêsybv u thíuorl ch đnnmb ốitiy i vớwrtc i võbxkn họwtkj c đnnmb ềitiy u cósybv thểtseq gia nhậknlw p.
- Ngưdnwt ơhpll i làyxji ngưdnwt ờwrtc i Lữztho gia...
- Ta tuy làyxji ngưdnwt ờwrtc i Lữztho gia, chỉavrw cósybv đnnmb iềitiy u gia tộhpll c cósybv vàyxji i đnnmb iềitiy u tuyệmnzz t đnnmb ốitiy i khômvcd ng cho ta biếxeuv t. Ta muốitiy n họwtkj c tậknlw p, tấdccg t nhiêsybv n phảfgqb i buômvcd ng cámhxs i vinh quang hưdnwt vômvcd mờwrtc mịpgfq t nàyxji y.
Lữztho Nham lắgdno c đnnmb ầgnea u, trong mắgdno t thoámhxs ng lộhpll ra mộhpll t tia khósybv hiểtseq u.
Vu Nhai im lặgrmf ng khômvcd ng nósybv i gìztho . Sợnbax rằpevu ng hắgdno n lạgccj i làyxji mộhpll t ngưdnwt ờwrtc i lărbby n lộhpll n ởdwgp trong gia tộhpll c khômvcd ng mấdccg y nhưdnwt ýmnzz .
Nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c ởdwgp phốitiy nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n mộhpll t củhxmh a Bắgdno c Đxetc ấdccg u Thàyxji nh Phốitiy . Trêsybv n đnnmb ưdnwt ờwrtc ng đnnmb i tớwrtc i đnnmb âpevu y, Vu Nhai xem nhưdnwt đnnmb ãgkcf đnnmb ưdnwt ợnbax c nhìztho n thấdccg y đnnmb ủhxmh loạgccj i nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n. Cósybv nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n lớwrtc n, cósybv nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n nhỏdnwt . Chỉavrw cósybv đnnmb iềitiy u, nổbeaj i nhấdccg t vẫeqjw n nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n thợnbax rèicea n, nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n dưdnwt ợnbax c vàyxji nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n ma phámhxs p. Trong đnnmb ósybv thợnbax rèicea n làyxji mạgccj nh nhấdccg t.
Ởxuac trong đnnmb ếxeuv quốitiy c Huyềitiy n Binh, Huyềitiy n Binh làyxji thứfcku khômvcd ng thểtseq thiếxeuv u. Trong mỗajtt i thàyxji nh, ngoạgccj i trừbrgk quámhxs n ărbby n, cửomlc a hàyxji ng rèicea n làyxji nhiềitiy u nhấdccg t.
Nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n ma phámhxs p cũbacu ng nổbeaj i danh. Chỉavrw cósybv đnnmb iềitiy u đnnmb ósybv làyxji bởdwgp i vìztho cósybv đnnmb ếxeuv quốitiy c Ma Phámhxs p tồdbwr n tạgccj i. Ởxuac đnnmb ếxeuv quốitiy c Huyềitiy n Binh, tuy ma phámhxs p sưdnwt khômvcd ng đnnmb ếxeuv n mứfcku c bịpgfq ngưdnwt ờwrtc i khámhxs c xem thưdnwt ờwrtc ng, nhưdnwt ng cũbacu ng khômvcd ng phảfgqb i làyxji đnnmb ámhxs m ngưdnwt ờwrtc i đnnmb ưdnwt ợnbax c hoan nghêsybv nh cho lắgdno m.
Mấdccg y ngàyxji y hômvcd m trưdnwt ớwrtc c, sau khi Bắgdno c Đxetc ấdccg u Thàyxji nh xảfgqb y ra chuyệmnzz n, trưdnwt ớwrtc c cửomlc a nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n ma phámhxs p vốitiy n rấdccg t vắgdno ng vẻhawj , ngay cảfgqb mộhpll t bósybv ng ngưdnwt ờwrtc i cũbacu ng khômvcd ng thấdccg y. Ngay cảfgqb ngưdnwt ờwrtc i giữztho cửomlc a cũbacu ng khômvcd ng thấdccg y. Sợnbax bịpgfq hắgdno n đnnmb ãgkcf ngưdnwt ờwrtc i ta dùadoe ng trứfcku ng gàyxji đnnmb ậknlw p, nêsybv n trốitiy n mấdccg t.
Ởxuac đnnmb ếxeuv quốitiy c Huyềitiy n Binh, chỉavrw cósybv ngưdnwt ờwrtc i khômvcd ng cámhxs ch nàyxji o dung hợnbax p đnnmb ưdnwt ợnbax c Huyềitiy n Binh cũbacu ng khômvcd ng thửomlc họwtkj c ma phámhxs p. Thậknlw m chíuorl cho dùadoe làyxji ngưdnwt ờwrtc i bìztho nh thưdnwt ờwrtc ng, nhưdnwt Vu Nhai cặgrmf n bãgkcf trưdnwt ớwrtc c đnnmb âpevu y chíuorl nh làyxji mộhpll t trong nhữztho ng đnnmb iểtseq n hìztho nh đnnmb ósybv . Cho dùadoe hắgdno n khômvcd ng cósybv cámhxs ch nàyxji o dung hợnbax p Huyềitiy n Binh, cũbacu ng khômvcd ng làyxji m ma phámhxs p sưdnwt .
Vu Nhai đnnmb ãgkcf từbrgk ng nghe đnnmb ámhxs m kiêsybv u binh nósybv i vềitiy chuyệmnzz n nàyxji y. Đxetc ưdnwt ơhpll ng nhiêsybv n, đnnmb ámhxs m kiêsybv u binh đnnmb ềitiy u giốitiy ng nhau, chắgdno c sẽlllv khômvcd ng đnnmb ặgrmf t châpevu n tớwrtc i phốitiy nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n mộhpll t. Đxetc ốitiy i vớwrtc i nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c, bọwtkj n họwtkj tấdccg t nhiêsybv n sẽlllv khômvcd ng hiểtseq u rõbxkn lắgdno m. Vu Nhai bìztho nh thưdnwt ờwrtc ng giảfgqb dạgccj ng hũbacu núpauy t tấdccg t nhiêsybv n cũbacu ng khômvcd ng bao giờwrtc biếxeuv t đnnmb ưdnwt ợnbax c. Hắgdno n vốitiy n cósybv cho rằpevu ng cósybv thểtseq nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n tầgnea m thưdnwt ờwrtc ng. Nhưdnwt ng khi đnnmb ứfcku ng ởdwgp trưdnwt ớwrtc c cửomlc a lớwrtc n, hắgdno n mớwrtc i phámhxs t giámhxs c chuyệmnzz khômvcd ng phảfgqb i nhưdnwt vậknlw y. Hơhpll n nữztho a còbour n cósybv khômvcd ng íuorl t ngưdnwt ờwrtc i bìztho nh thưdnwt ờwrtc ng...
- Rấdccg t bìztho nh thưdnwt ờwrtc ng. Chỉavrw cósybv nhữztho ng ngưdnwt ờwrtc i khômvcd ng cósybv cámhxs ch nàyxji o dung hợnbax p Huyềitiy n Binh, lạgccj i đnnmb am mêsybv võbxkn họwtkj c mớwrtc i tớwrtc i nơhpll i nàyxji y nghiêsybv n cứfcku u vàyxji giao lưdnwt u võbxkn họwtkj c. Lạgccj i nósybv i tiếxeuv p, khômvcd ng thiếxeuv u chiếxeuv n kỹppqi võbxkn họwtkj c đnnmb ềitiy u do đnnmb ámhxs m ngưdnwt ờwrtc i kia tạgccj o ra.
Lữztho Nham nhìztho n thấdccg u sựumza nghi ngờwrtc trong lòbour ng Vu Nhai, giảfgqb i thíuorl ch.
Vu Nhai lúpauy c nàyxji y đnnmb ãgkcf hiểtseq u rõbxkn , gậknlw t đnnmb ầgnea u, hỏdnwt i:
- Vậknlw y trong nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c khômvcd ng phảfgqb i làyxji khômvcd ng cósybv cao thủhxmh sao?
- Khômvcd ng. Ngưdnwt ơhpll i hiểtseq u lầgnea m rồdbwr i. Cao thủhxmh trong đnnmb ósybv rấdccg t nhiềitiy u. Nếxeuv u khômvcd ng nhữztho ng ngưdnwt ờwrtc i yêsybv u thíuorl ch võbxkn họwtkj c đnnmb iêsybv n cuồdbwr ng nghĩztho ra chiếxeuv n kỹppqi , sao cósybv thểtseq tiếxeuv n hàyxji nh thựumza c nghiệmnzz m đnnmb ưdnwt ợnbax c? Chỉavrw cósybv đnnmb iềitiy u bêsybv n trong gầgnea n nhưdnwt đnnmb ềitiy u làyxji cao thủhxmh bìztho nh dâpevu n. Cámhxs c đnnmb ạgccj i gia tộhpll c xem thưdnwt ờwrtc ng chuyệmnzz n tớwrtc i nơhpll i nàyxji y. Bọwtkj n họwtkj cũbacu ng sẽlllv khômvcd ng lấdccg y chiếxeuv n kỹppqi ra chia sẻhawj vớwrtc i ngưdnwt ờwrtc i khámhxs c. Nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c ởdwgp trong mắgdno t bọwtkj n họwtkj làyxji mộhpll t nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n ngu xuẩhawj n. Cho nêsybv n, nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n nàyxji y mỗajtt i bưdnwt ớwrtc c đnnmb i đnnmb ềitiy u rấdccg t khósybv khărbby n
Vu Nhai lạgccj i gậknlw t đnnmb ầgnea u. Vừbrgk a nósybv i chuyệmnzz n hai ngưdnwt ờwrtc i vừbrgk a đnnmb i vàyxji o trong. Bọwtkj n họwtkj gặgrmf p mộhpll t tiểtseq u tửomlc dámhxs ng vẻhawj tưdnwt ơhpll i cưdnwt ờwrtc i đnnmb i tớwrtc i. Ngưdnwt ờwrtc i nàyxji y cúpauy i đnnmb ầgnea u khom lưdnwt ng nósybv i:
- Hai vịpgfq nhìztho n rấdccg t lạgccj mắgdno t. Hai vịpgfq muốitiy n tớwrtc i gia nhậknlw p nghiệmnzz p đnnmb oàyxji n võbxkn họwtkj c sao? Chỗajtt chúpauy ng ta cung cấdccg p võbxkn họwtkj c chấdccg t lưdnwt ợnbax ng tốitiy i ưdnwt u, chiếxeuv n kỹppqi đnnmb iêsybv n cuồdbwr ng nhấdccg t, tuyệmnzz t đnnmb ốitiy i cósybv thểtseq gợnbax i ýmnzz cho hai vịpgfq , cósybv thểtseq cho hai vịpgfq cơhpll hộhpll i thàyxji nh cômvcd ng trong võbxkn họwtkj c.
Ra tớ
- Hó
- Quả
Lữ
- Khô
- Rấ
- Kí
Sắ
- Kí
- Quả
Lữ
- Nghe nó
- Ta có
Vu Nhai bấ
Ngẫ
Hắ
Huyề
Ở
Lữ
- Đ
- Phả
- Nghiệ
Vu Nhai đ
Lữ
- Nghiệ
Lữ
- Nghiệ
- Ngư
- Ta tuy là
Lữ
Vu Nhai im lặ
Nghiệ
Ở
Nghiệ
Mấ
Ở
Vu Nhai đ
- Rấ
Lữ
Vu Nhai lú
- Vậ
- Khô
Vu Nhai lạ
- Hai vị
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.