- Cúpmfi t mộggge t bêqaex n đpmfi i, em khôpmfi ng ămdvk n, bạmnva n họrclr c Vưuakp ơfjsh ng Tranh đpmfi ừdegi ng kháedgb ch khíuzxb vớybff i têqaex n mậrybe p nàsvzr y.
Nghiêqaex m Tiểtahq u Tôpmfi nháedgb y mắasdm t nhưuakp bịslni ségwgy t đpmfi áedgb nh:
- Têqaex n mậrybe p... Anh? Anh bégwgy o lắasdm m sao?
- Anh đpmfi ang pháedgb t triểtahq n theo hìsmkq nh cầuoct u!
Nghiêqaex m Tiểtahq u Tôpmfi sợgpfx tớybff i mứjbkg c sờnhhi sờnhhi bụglco ng, gầuoct n nhấjnbw t cuộggge c sốizoc ng quáedgb tốizoc t, đpmfi úpmfi ng làsvzr càsvzr ng ngàsvzr y càsvzr ng mậrybe p ra a
Kỳzplb thậrybe t ởrwwz nơfjsh i xa xôpmfi i nhưuakp vậrybe y gặmamq p đpmfi ưuakp ợgpfx c ngưuakp ờnhhi i cùwtvy ng quêqaex làsvzr mộggge t chuyệfjsh n thậrybe t vui vẻnkph , nhưuakp ng dưuakp ờnhhi ng nhưuakp đpmfi ốizoc i phưuakp ơfjsh ng tỏurpr ra vẻnkph thậrybe t sựjnbw cao xa, Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi cùwtvy ng mấjnbw y ngưuakp ờnhhi i Vưuakp ơfjsh ng Tranh cũybff ng khôpmfi ng muốizoc n dùwtvy ng mặmamq t nózplb ng dáedgb n môpmfi ng lạmnva nh. Cózplb thểtahq ởrwwz Lilan Calos làsvzr m quan ngoạmnva i giao, quảuhwu thậrybe t thuộggge c loạmnva i tinh anh trong xãchpc hộggge i. Thuộggge c xãchpc hộggge i thưuakp ợgpfx ng tầuoct ng, khózplb tráedgb ch ngay cảuhwu Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi đpmfi ềcccv u cózplb đpmfi iểtahq m khinh thưuakp ờnhhi ng.
Mặmamq c dùwtvy cózplb nhạmnva c đpmfi ệfjsh m nho nhỏurpr , nhưuakp ng màsvzr thứjbkg c ămdvk n lạmnva i rấjnbw t ngon, bốizoc n ngưuakp ờnhhi i cũybff ng khôpmfi ng phảuhwu i ngưuakp ờnhhi i bụglco ng dạmnva hẹcdje p hòmamq i, bữddbe a tốizoc i mọrclr i ngưuakp ờnhhi i đpmfi ềcccv u ămdvk n rấjnbw t tậrybe n hứjbkg ng.
Màsvzr n đpmfi êqaex m hạmnva xuốizoc ng, cuộggge c sốizoc ng hạmnva nh phúpmfi c ởrwwz Lilan Calos chỉglco vừdegi a mớybff i bắasdm t đpmfi ầuoct u. Trêqaex n thựjnbw c tếjbkg , tuy rằxqjm ng đpmfi âqaex y làsvzr hàsvzr nh tinh hàsvzr nh chíuzxb nh, nhưuakp ng nhữddbe ng thứjbkg giảuhwu i tríuzxb ởrwwz nơfjsh i nàsvzr y đpmfi ềcccv u làsvzr cao cấjnbw p nhấjnbw t. Dùwtvy sao tậrybe p trung cao tầuoct ng củyobl a cáedgb c quốizoc c gia, cáedgb i gìsmkq cũybff ng khôpmfi ng thiếjbkg u, hơfjsh n nữddbe a đpmfi ãchpc i ngộggge cũybff ng tốizoc t nhấjnbw t, chỉglco nhìsmkq n ngưuakp ơfjsh i cózplb đpmfi ủyobl cấjnbw p bậrybe c đpmfi ểtahq hưuakp ởrwwz ng dụglco ng hay khôpmfi ng.
Trởrwwz lạmnva i biệfjsh t thựjnbw , Tiếjbkg u Phỉglco cũybff ng mớybff i trởrwwz vềcccv , trêqaex n mặmamq t mang theo nụglco cưuakp ờnhhi i, thựjnbw c nghiệfjsh m thàsvzr nh côpmfi ng tìsmkq m đpmfi ưuakp ợgpfx c cửkmed a đpmfi ểtahq đpmfi ộggge t pháedgb , trao đpmfi ổnhhi i vớybff i cáedgb c phưuakp ơfjsh ng diệfjsh n kháedgb c cũybff ng càsvzr ng thêqaex m thuậrybe n lợgpfx i, hiểtahq n nhiêqaex n ởrwwz trong quáedgb trìsmkq nh trao đpmfi ổnhhi i vớybff i bạmnva n bèihks , khôpmfi ng hềcccv thiếjbkg u thu hoạmnva ch.
Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi mang đpmfi ếjbkg n đpmfi oàsvzr n đpmfi ộggge i. Cũybff ng đpmfi ềcccv u đpmfi i theo Tiếjbkg u Phỉglco , lúpmfi c nàsvzr y liềcccv n cùwtvy ng Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi báedgb o cáedgb o tìsmkq nh huốizoc ng.
- Cáedgb c ngưuakp ơfjsh i táedgb n gẫrrhe u, chúpmfi ng ta đpmfi i trêqaex n lầuoct u xem sao trờnhhi i, bầuoct u trờnhhi i Lilan Calos, nghĩxujg thôpmfi i cũybff ng cảuhwu m thấjnbw y lãchpc ng mạmnva n.
Nghiêqaex m Tiểtahq u Tôpmfi lôpmfi i An Mỹuzxb đpmfi i lêqaex n lầuoct u hưuakp ởrwwz ng thụglco thếjbkg giớybff i củyobl a hai ngưuakp ờnhhi i. Màsvzr n đpmfi êqaex m làsvzr thờnhhi i đpmfi iểtahq m tìsmkq nh lữddbe thâqaex n thiếjbkg t nhấjnbw t, hiểtahq n nhiêqaex n khôpmfi ng cózplb ngưuakp ờnhhi i đpmfi i đpmfi ểtahq ýglco tớybff i bọrclr n họrclr .
Thậrybe t ra Vưuakp ơfjsh ng Tranh cózplb chúpmfi t hốizoc i hậrybe n đpmfi ểtahq cho bọrclr n họrclr đpmfi i lêqaex n, hai ngưuakp ờnhhi i kia nêqaex n nhốizoc t trong mộggge t cáedgb i lồjfts ng sắasdm t ,nhốizoc t suốizoc t mộggge t mùwtvy a hèihks , xem hai ngưuakp ờnhhi i còmamq n cózplb thểtahq anh anh em em nhưuakp vậrybe y hay khôpmfi ng.
Tiếjbkg u Phỉglco nózplb i nózplb i vớybff i Vưuakp ơfjsh ng Tranh cùwtvy ng Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi :
- Đcbfd úpmfi ng rồjfts i, buổnhhi i tốizoc i ngàsvzr y mai cózplb mộggge t bữddbe a tiệfjsh c, làsvzr côpmfi cùwtvy ng vàsvzr i ôpmfi ng bạmnva n giàsvzr tổnhhi chứjbkg c, Vưuakp ơfjsh ng Tranh cùwtvy ng đpmfi i vớybff i côpmfi , đpmfi ềcccv u làsvzr nhữddbe ng ngưuakp ờnhhi i cózplb quyềcccv n uy trong cáedgb c lĩxujg nh vựjnbw c, cũybff ng cózplb đpmfi ệfjsh tựjnbw củyobl a bọrclr n họrclr .
Nózplb i xong nhìsmkq n thoáedgb ng qua Vưuakp ơfjsh ng Tranh đpmfi ang mặmamq t nhămdvk n màsvzr y nhíuzxb u:
- Tửkmed Tôpmfi , láedgb t nữddbe a kégwgy o têqaex n nhózplb c nàsvzr y đpmfi i ra ngoàsvzr i chọrclr n mộggge t bộggge quầuoct n áedgb o thậrybe t tốizoc t, nhớybff ghi hózplb a đpmfi ơfjsh n.
Nghe nhưuakp lờnhhi i củyobl a Tiếjbkg u Phỉglco , buổnhhi i tiệfjsh c nàsvzr y rấjnbw t lớybff n, hẳxewr n làsvzr sẽqyeh cózplb khôpmfi ng íuzxb t nhàsvzr khoa họrclr c nổnhhi i danh trìsmkq nh diệfjsh n, cũybff ng khôpmfi ng chỉglco trong giớybff i Vậrybe t Lýglco , giảuhwu i thưuakp ởrwwz ng cốizoc ng hiếjbkg n khoa họrclr c kỹuzxb thuậrybe t, cáedgb c họrclr c viêqaex n đpmfi ưuakp ợgpfx c thưuakp ởrwwz ng trong cáedgb c lĩxujg nh vựjnbw c tựjnbw nhiêqaex n cũybff ng sẽqyeh xuấjnbw t hiệfjsh n lộggge mặmamq t gặmamq p gỡnkph . Đcbfd ồjfts ng thờnhhi i, cũybff ng làsvzr vìsmkq đpmfi un nózplb ng cho giảuhwu i thưuakp ởrwwz ng Nobel củyobl a Ngâqaex n Hàsvzr vàsvzr o ba tháedgb ng sau.
- Yêqaex n tâqaex m đpmfi i, giao cho em.
Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi cưuakp ờnhhi i nózplb i, Vưuakp ơfjsh ng Tranh ởrwwz mộggge t bêqaex n hoàsvzr n toàsvzr n bấjnbw t lựjnbw c khôpmfi ng cózplb quyềcccv n quyếjbkg t đpmfi ịslni nh.
Thózplb i quen chọrclr n quầuoct n áedgb o củyobl a Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi quảuhwu thậrybe t làsvzr m cho Vưuakp ơfjsh ng Tranh e ngạmnva i nha, cho dùwtvy đpmfi ốizoc i mặmamq t lớybff p lớybff p chủyobl ng tộggge c trùwtvy ng Zagora cũybff ng khôpmfi ng bịslni tàsvzr n pháedgb đpmfi ếjbkg n nhưuakp vậrybe y, Diệfjsh p Tửkmed Tôpmfi cũybff ng làsvzr buồjfts n cưuakp ờnhhi i:
- Xem hìsmkq nh dạmnva ng củyobl a ngưuakp ơfjsh i, quầuoct n áedgb o ta cózplb thểtahq tựjnbw chọrclr n, khôpmfi ng cầuoct n ngưuakp ơfjsh i đpmfi i nữddbe a, đpmfi ốizoc i diệfjsh n cózplb chỗnyfv nghỉglco ngơfjsh i, láedgb t nữddbe a chúpmfi ng ta đpmfi iệfjsh n thoạmnva i liêqaex n hệfjsh .
- Tửkmed Tôpmfi , ngưuakp ơfjsh i thậrybe t sựjnbw làsvzr cứjbkg u tinh a.
Vưuakp ơfjsh ng Tranh tégwgy chạmnva y, cảuhwu m giáedgb c đpmfi i dạmnva o phốizoc lâqaex u thêqaex m chúpmfi t nữddbe a chỉglco sốizoc thôpmfi ng minh đpmfi ềcccv u sẽqyeh giảuhwu m súpmfi t, tếjbkg bàsvzr o vậrybe n đpmfi ộggge ng cũybff ng trởrwwz nêqaex n máedgb y mózplb c.
Toàsvzr n bộggge khu vựjnbw c côpmfi ng cộggge ng trừdegi cózplb thưuakp ơfjsh ng trưuakp ờnhhi ng quáedgb n càsvzr phêqaex cáedgb c đpmfi ịslni a phưuakp ơfjsh ng phổnhhi biếjbkg n, còmamq n cózplb mộggge t chúpmfi t nơfjsh i thậrybe t đpmfi ặmamq c biệfjsh t, theo đpmfi ịslni a phưuakp ơfjsh ng kháedgb c chưuakp a thấjnbw y qua nơfjsh i nhưuakp thếjbkg .
Trong đpmfi ózplb cózplb cửkmed a hàsvzr ng "Du Giàsvzr " mặmamq t tiềcccv n tạmnva o hìsmkq nh cổnhhi quáedgb i giốizoc ng cáedgb i ôpmfi ng lãchpc o tưuakp ơfjsh ng đpmfi ốizoc i khoa trưuakp ơfjsh ng, chiêqaex u bàsvzr i bắasdm t mắasdm t bêqaex n dưuakp ớybff i cózplb mộggge t hàsvzr ng chữddbe : Trịslni sốizoc gien thấjnbw p hơfjsh n 90 miễfjsh n vàsvzr o.
Bảuhwu ng hiệfjsh u kiểtahq u nàsvzr y. Quảuhwu thậrybe t làsvzr vẽqyeh mặmamq t trầuoct n truồjfts ng a.
Làsvzr Lilan Calos thìsmkq cózplb thểtahq chảuhwu nh nhưuakp vậrybe y sao, hắasdm n còmamq n muốizoc n vàsvzr o xem mộggge t chúpmfi t.
Vưuakp ơfjsh ng Tranh vừdegi a muốizoc n đpmfi ẩrclr y ra cửkmed a củyobl a quáedgb n Du Giàsvzr , liềcccv n nhìsmkq n thấjnbw y mộggge t màsvzr n hìsmkq nh bắasdm n ra, mộggge t chuỗnyfv i côpmfi ng thứjbkg c hiệfjsh n ra, làsvzr mậrybe t mãchpc vàsvzr o cửkmed a.
- Trong 5’ giảuhwu i đpmfi áedgb p, trảuhwu lờnhhi i chíuzxb nh xáedgb c thìsmkq đpmfi ưuakp ợgpfx c vàsvzr o, nếjbkg u khôpmfi ng biếjbkg t thìsmkq hãchpc y rờnhhi i đpmfi i trong vòmamq ng 3s , bằxqjm ng khôpmfi ng sẽqyeh gặmamq p đpmfi iệfjsh n giậrybe t, cáedgb m ơfjsh n đpmfi ãchpc phốizoc i hợgpfx p.
Bạmnva n họrclr c Vưuakp ơfjsh ng ngâqaex y ngưuakp ờnhhi i, gấjnbw u nha, phảuhwu i trâqaex u bòmamq đpmfi ếjbkg n cỡnkph nàsvzr o mớybff i dáedgb m làsvzr m kiểtahq u nàsvzr y, ngưuakp ờnhhi i nàsvzr o ởrwwz trong nàsvzr y mởrwwz quáedgb n?
Quan trọrclr ng làsvzr mởrwwz ởrwwz Lilan Calos, chẳxewr ng lẽqyeh khôpmfi ng cózplb đpmfi ạmnva i gia, quan lớybff n nàsvzr o san bằxqjm ng cáedgb i quáedgb n nhỏurpr nàsvzr y sao?
Nhìsmkq n ngưuakp ờnhhi i đpmfi i tớybff i đpmfi i lui, dưuakp ờnhhi ng nhưuakp khôpmfi ng cózplb ýglco san bằxqjm ng cáedgb i quáedgb n nàsvzr y, xem ra tốizoc chấjnbw t cùwtvy ng lựjnbw c nhẫrrhe n nạmnva i củyobl a ngưuakp ờnhhi i ởrwwz nơfjsh i nàsvzr y làsvzr rấjnbw t cao.
Nhưuakp ng màsvzr khôpmfi ng bao gồjfts m hắasdm n!
Trịslni sốizoc gien làsvzr nỗnyfv i đpmfi au trong lòmamq ng bạmnva n họrclr c Vưuakp ơfjsh ng nha, hắasdm n muốizoc n vìsmkq tấjnbw t cảuhwu nhữddbe ng ngưuakp ờnhhi i trịslni sốizoc gien khôpmfi ng đpmfi ủyobl 90 chứjbkg ng minh mộggge t chuyệfjsh n, ... Íuoct t nhấjnbw t giờnhhi phúpmfi t nàsvzr y, 28 cùwtvy ng 88 cũybff ng làsvzr mộggge t cấjnbw p bậrybe c.
Cũybff ng chíuzxb nh làsvzr mộggge t phégwgy p toáedgb n phâqaex n tíuzxb ch chiềcccv u khôpmfi ng gian thứjbkg nămdvk m trong sốizoc họrclr c trụglco cộggge t đpmfi ơfjsh n giảuhwu n, cầuoct n chúpmfi t tâqaex m tíuzxb nh, bạmnva n họrclr c Vưuakp ơfjsh ng cũybff ng chỉglco cầuoct n đpmfi úpmfi ng 48s.
Đcbfd ưuakp a vàsvzr o đpmfi áedgb p áedgb n, màsvzr n hìsmkq nh biếjbkg n mấjnbw t, cửkmed a kêqaex u “Kégwgy t” mộggge t tiếjbkg ng rồjfts i mởrwwz ra, lọrclr t vàsvzr o tai chíuzxb nh làsvzr tiếjbkg ng mắasdm ng nổnhhi vang.
- Lãchpc o Mụglco c, hôpmfi m nay khôpmfi ng tiêqaex u diệfjsh t ngưuakp ơfjsh i, ta cùwtvy ng họrclr vớybff i ngưuakp ơfjsh i!
- Gail, ngưuakp ơfjsh i đpmfi ãchpc sớybff m mang họrclr củyobl a ta, trởrwwz vềcccv luyệfjsh n thêqaex m mộggge t trămdvk m nămdvk m đpmfi i!
Hai ôpmfi ng lãchpc o tózplb c bạmnva c, đpmfi ộggge tuổnhhi i tưuakp ơfjsh ng đpmfi ốizoc i nhau, đpmfi ang lửkmed a nózplb ng phun nưuakp ớybff c miếjbkg ng mắasdm ng lẫrrhe n nhau, tay cũybff ng khôpmfi ng nhàsvzr n rỗnyfv i, ởrwwz trêqaex n khôpmfi ng trung khôpmfi ng ngừdegi ng khoa tay múpmfi a châqaex n, đpmfi ang chơfjsh i tròmamq chơfjsh i.
Nơfjsh i nàsvzr y quảuhwu thậrybe t làsvzr mộggge t cửkmed a hàsvzr ng Du Giàsvzr rấjnbw t đpmfi ặmamq c biệfjsh t, khôpmfi ng hềcccv cózplb nhâqaex n viêqaex n phụglco c vụglco , hai lãchpc o nhâqaex n đpmfi ang đpmfi ốizoc i chiếjbkg n, còmamq n cózplb hơfjsh n mưuakp ờnhhi i ngưuakp ờnhhi i tuổnhhi i cũybff ng khôpmfi ng nhỏurpr đpmfi ang vâqaex y xem.
Ngấjnbw t nha, đpmfi âqaex y làsvzr câqaex u lạmnva c bộggge ngưuakp ờnhhi i cao tuổnhhi i sao?
Trêqaex n hai màsvzr n hìsmkq nh, côpmfi ng thứjbkg c liêqaex n tiếjbkg p trôpmfi i xuốizoc ng, so đpmfi ấjnbw u tốizoc c đpmfi ộggge giảuhwu i đpmfi ềcccv , ai chậrybe m hơfjsh n thìsmkq icon hìsmkq nh cáedgb i đpmfi ầuoct u củyobl a ngưuakp ờnhhi i đpmfi ózplb sẽqyeh bịslni icon cáedgb i đpmfi ầuoct u củyobl a đpmfi ốizoc i phưuakp ơfjsh ng lấjnbw y búpmfi a tạmnva gõvfiy mộggge t chúpmfi t, từdegi lớybff n biếjbkg n thàsvzr nh nhỏurpr . Cũybff ng khôpmfi ng kháedgb c gìsmkq trẻnkph con, đpmfi ấjnbw u lêqaex n cơfjsh n tứjbkg c, hai lãchpc o nhâqaex n quyếjbkg t khôpmfi ng phâqaex n thắasdm ng thua khôpmfi ng dừdegi ng lạmnva i.
Xem bộggge dáedgb ng thổnhhi i râqaex u trừdegi ng mắasdm t bọrclr n hắasdm n, làsvzr m cho Vưuakp ơfjsh ng Tranh khôpmfi ng khỏurpr i nhớybff tớybff i lãchpc o Cổnhhi , hiểtahq u ýglco cưuakp ờnhhi i.
- A.
Mộggge t tiếjbkg ng hégwgy t thảuhwu m vang lêqaex n, icon cáedgb i đpmfi ầuoct u củyobl a ngưuakp ờnhhi i đpmfi ưuakp ợgpfx c gọrclr i làsvzr lãchpc o Gail bịslni gõvfiy nằxqjm m úpmfi p sấjnbw p xuốizoc ng.
Gail vừdegi a nhấjnbw c đpmfi ầuoct u liềcccv n thấjnbw y đpmfi ưuakp ợgpfx c trong đpmfi áedgb m ngưuakp ờnhhi i mộggge t tuổnhhi i rấjnbw t trẻnkph đpmfi ang cưuakp ờnhhi i nhạmnva o hắasdm n.
- Têqaex n nhózplb c, làsvzr ngưuakp ơfjsh i, khôpmfi ng cầuoct n nhìsmkq n, chíuzxb nh làsvzr ngưuakp ơfjsh i. Ngưuakp ơfjsh i vàsvzr o bằxqjm ng cáedgb ch nàsvzr o!
Gail nghiêqaex m mặmamq t vừdegi a hùwtvy vừdegi a nózplb i.
Mọrclr i ngưuakp ờnhhi i ởrwwz đpmfi âqaex y cũybff ng quay đpmfi ầuoct u, lúpmfi c nàsvzr y mớybff i pháedgb t hiệfjsh n, trong phòmamq ng lạmnva i cózplb hơfjsh n mộggge t ngưuakp ờnhhi i thanh niêqaex n, đpmfi ềcccv u rấjnbw t kinh ngạmnva c.
- Xin lỗnyfv i, đpmfi i nhầuoct m, ta liềcccv n rờnhhi i đpmfi i.
Vưuakp ơfjsh ng Tranh cảuhwu m giáedgb c khôpmfi ng khíuzxb khôpmfi ng đpmfi úpmfi ng lắasdm m, khôpmfi ng phảuhwu i cấjnbw p chúpmfi báedgb c chíuzxb nh làsvzr cấjnbw p ôpmfi ng nộggge i ôpmfi ng ngoạmnva i, áedgb p lựjnbw c thậrybe t to nha, hắasdm n cũybff ng khôpmfi ng muốizoc n ngâqaex y ngưuakp ờnhhi i lâqaex u ởrwwz đpmfi âqaex y.
- Khoan đpmfi ãchpc , ngưuakp ơfjsh i cho nơfjsh i nàsvzr y làsvzr chỗnyfv nàsvzr o. Muốizoc n tớybff i thìsmkq tớybff i muốizoc n đpmfi i thìsmkq đpmfi i sao?
Gail hiểtahq n nhiêqaex n thua tứjbkg c cầuoct n tìsmkq m ngưuakp ờnhhi i pháedgb t tiếjbkg t nha.
- Thưuakp a cụglco , cụglco khôpmfi ng phảuhwu i làsvzr muốizoc n bắasdm t cózplb c tốizoc ng tiềcccv n a?
Vưuakp ơfjsh ng Tranh cưuakp ờnhhi i nózplb i, ôpmfi ng lãchpc o nàsvzr y tứjbkg c lúpmfi c giậrybe n giữddbe giốizoc ng nhưuakp ôpmfi ng lãchpc o trêqaex n bảuhwu ng hiệfjsh u KFC.
- Đcbfd ểtahq hai miếjbkg ng cho An Mỹuzxb củyobl a ta...
Bạmnva n họrclr c Nghiêqaex m kêqaex u lêqaex n.!
Nghiê
- Tê
- Anh đ
Nghiê
Kỳ
Mặ
Mà
Trở
Diệ
- Cá
Nghiê
Thậ
Tiế
- Đ
Nó
- Tử
Nghe như
- Yê
Diệ
Thó
- Xem hì
- Tử
Vư
Toà
Trong đ
Bả
Là
Vư
- Trong 5’ giả
Bạ
Quan trọ
Nhì
Như
Trị
Cũ
Đ
- Lã
- Gail, ngư
Hai ô
Nơ
Ngấ
Trê
Xem bộ
- A.
Mộ
Gail vừ
- Tê
Gail nghiê
Mọ
- Xin lỗ
Vư
- Khoan đ
Gail hiể
- Thư
Vư
- Đ
Bạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.