Tătkyw ng Nghịlsji tớusej i bêusvc n giưvpmq ờgjxq ng nữkhat hoàzqxe ng Anh, khẽlcrf gậrbih t đlgkx ầgmae u, nózdfr i:
- Chàzqxe o nữkhat hoàzqxe ng.
Tinh thầgmae n nữkhat hoàzqxe ng Anh rấlohe t kéjigl m, nhưvpmq ng vẫrbih n cózdfr thểexbc giữkhat đlgkx ưvpmq ợrmoc c phong phạrfqf m củyjej a hoàzqxe ng gia, bàzqxe thảyfte n nhiêusvc n gậrbih t đlgkx ầgmae u, khẽlcrf mỉylrh m cưvpmq ờgjxq i mộodgx t cásfof ch tao nhãvlvj , nózdfr i:
- Mờgjxq i hai vịlsji ngồwyvi i. Básfof c sĩkhat Barton sẽlcrf giớusej i thiệusvc u tìwnyg nh huốelvv ng cho hai vịlsji .
Tătkyw ng Nghịlsji vàzqxe Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji ngồwyvi i xuốelvv ng, nữkhat tìwnyg mang tớusej i hai chéjigl n Básfof tưvpmq ớusej c tràzqxe , cózdfr bỏpgky thêusvc m sữkhat a, mùlcrf i thơkhat m nồwyvi ng đlgkx ậrbih m.
Básfof c sĩkhat Barton bắtkyw t đlgkx ầgmae u giớusej i thiệusvc u bệusvc nh tìwnyg nh củyjej a nữkhat hoàzqxe ng Anh vớusej i hai ngưvpmq ờgjxq i:
- Mùlcrf a hèyjej nătkyw m nay, nữkhat hoàzqxe ng bịlsji bệusvc nh cúlsji m H3N2, sốelvv t cao, nôcxio n mửjqck a. Sau khi
trịlsji liệusvc u, nhiệusvc t đlgkx ộodgx hạrfqf xuốelvv ng, tìwnyg nh trạrfqf ng nôcxio n mửjqck a cũsdna ng biêusvc n mấlohe t. Nhưvpmq ng mấlohe y thásfof ng sau, nữkhat hoàzqxe ng thưvpmq ờgjxq ng bịlsji sốelvv t nhẹjayk , trịlsji khỏpgky i rồwyvi i thìwnyg lạrfqf i tásfof i phásfof t,
khôcxio ng cásfof ch nàzqxe o chữkhat a dứaovl t hoàzqxe n toàzqxe n…
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji phásfof t biểexbc u:
- Bệusvc nh tìwnyg nh kéjigl o dàzqxe i lâuysu u nhưvpmq vậrbih y, hẳtkwk n làzqxe sốelvv t cao đlgkx ộodgx t ngộodgx t ởxhxy ngưvpmq ờgjxq i giàzqxe , vềhahb phưvpmq ơkhat ng diệusvc n nàzqxe y, y họjqck c Hàzqxe n Quốelvv c cózdfr kinh nghiệusvc m trịlsji liệusvc u rấlohe t phong phúlsji .
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji làzqxe ngưvpmq ờgjxq i nổiqtp i danh vềhahb y thuậrbih t ởxhxy Hàzqxe n Quốelvv c, tổiqtp tiêusvc n ba đlgkx ờgjxq i làzqxe m nghềhahb y, từrzgt nhỏpgky y theo chao họjqck c y, đlgkx ộodgx c lậrbih p hàzqxe nh nghềhahb y cũsdna ng đlgkx ãvlvj gầgmae n hai
mưvpmq ơkhat i nătkyw m nay, kinh nghiệusvc m vôcxio cùlcrf ng phong phúlsji , vừrzgt a nghe básfof c sĩkhat Barton giớusej i thiệusvc u bệusvc nh tìwnyg nh củyjej a nữkhat hoàzqxe ng, liềhahb n cơkhat bảyfte n hiểexbc u nguyêusvc n nhâuysu n gâuysu y bệusvc nh,
loạrfqf i bệusvc nh nàzqxe y, trưvpmq ớusej c kia y đlgkx ãvlvj từrzgt ng chữkhat a trịlsji nhiềhahb u lầgmae n.
Barton nhíxhxy u màzqxe y, y còabdg n chưvpmq a nózdfr i xong, đlgkx ãvlvj bịlsji Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji cắtkyw t ngang, màzqxe
mấlohe u chốelvv t làzqxe Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji nózdfr i đlgkx ếzdfr n chứaovl ng sốelvv t cao đlgkx ộodgx t ngộodgx t ởxhxy ngưvpmq ờgjxq i giàzqxe , y
khôcxio ng biếzdfr t làzqxe danh từrzgt gìwnyg , bêusvc n Tâuysu y y khôcxio ng cózdfr bệusvc nh nàzqxe y. Barton đlgkx ợrmoc i Lýdpej
Đylrh ôcxio ng Nghịlsji nózdfr i xong, tiếzdfr p tụjcfz c nózdfr i:
- Đylrh ầgmae u thásfof ng nàzqxe y, bệusvc nh tìwnyg nh củyjej a nữkhat hoàzqxe ng đlgkx ộodgx t nhiêusvc n tătkyw ng thêusvc m, bựmlzu c bộodgx i,
mấlohe t ngủyjej , khôcxio ng muốelvv n ătkyw n, hơkhat n nữkhat a việusvc c bàzqxe i tiếzdfr t khózdfr khătkyw n, trưvpmq ớusej c mắtkyw t đlgkx ãvlvj hơkhat n mộodgx t tuầgmae n chưvpmq a đlgkx ạrfqf i tiệusvc n.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji vuốelvv t vuốelvv t cằjcfz m, xem ra phásfof n đlgkx oásfof n củyjej a mìwnyg nh khôcxio ng sai, đlgkx âuysu y làzqxe
chứaovl ng sốelvv t cao, khi phásfof t tásfof c tấlohe t nhiêusvc n sẽlcrf tổiqtp n thưvpmq ơkhat ng tuyếzdfr n nưvpmq ớusej c bọjqck t, làzqxe m
cho đlgkx ưvpmq ờgjxq ng ruộodgx t khôcxio héjigl o, bàzqxe i tiếzdfr t khózdfr khătkyw n, khiếzdfr n ngưvpmq ờgjxq i bệusvc nh bựmlzu c bộodgx i.
- Bệusvc nh nàzqxe y…
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji sợrmoc khôcxio ng đlgkx ưvpmq ợrmoc c ngưvpmq ờgjxq i ta coi trọjqck ng, mởxhxy miệusvc ng đlgkx ịlsji nh giớusej i thiệusvc u mộodgx t chúlsji t vềhahb nguyêusvc n lýdpej phásfof t bệusvc nh vàzqxe cásfof ch trịlsji liệusvc u.
Lầgmae n nàzqxe y Barton khôcxio ng đlgkx ểexbc y cắtkyw t lờgjxq i nữkhat a, nózdfr i tiếzdfr p:
- Tệusvc hơkhat n làzqxe nữkhat hoàzqxe ng càzqxe ng bịlsji nôcxio n mửjqck a, hiệusvc n giờgjxq khôcxio ng ătkyw n uốelvv ng gìwnyg đlgkx ưvpmq ợrmoc c, ătkyw n cơkhat m nôcxio n cơkhat m, uốelvv ng thuốelvv c ózdfr i thuốelvv c, ngay cảyfte uốelvv ng nưvpmq ớusej c cũsdna ng ózdfr i.
- A…
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji liềhahb n im tiếzdfr ng, thấlohe y may mắtkyw n làzqxe mìwnyg nh còabdg n chưvpmq a nózdfr i ra lờgjxq i,
nếzdfr u khôcxio ng liềhahb n mấlohe t mặzqxe t. Nữkhat hoàzqxe ng Anh bịlsji nôcxio n nặzqxe ng nhưvpmq vậrbih y, cho dùlcrf cózdfr cho
bàzqxe uốelvv ng thuốelvv c tiêusvc n, bàzqxe cũsdna ng ózdfr i ra, làzqxe m sao trịlsji liệusvc u cózdfr hiệusvc u quảyfte đlgkx ưvpmq ợrmoc c.
Sau khi Barton nózdfr i xong, liềhahb n nhìwnyg n Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji , chờgjxq y nózdfr i, nhưvpmq ng Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji vẻdhpq mặzqxe t ngưvpmq ng trọjqck ng, khôcxio ng nózdfr i tiếzdfr ng nàzqxe o.
Trong lòabdg ng Barton rấlohe t khózdfr chịlsji u, lúlsji c nêusvc n nózdfr i, ngưvpmq ơkhat i khôcxio ng nózdfr i, lúlsji c khôcxio ng
nêusvc n nózdfr i, ngưvpmq ơkhat i lạrfqf i cốelvv chen vàzqxe o màzqxe nózdfr i, ngưvpmq ơkhat i tớusej i đlgkx âuysu y chữkhat a bệusvc nh hay làzqxe
đlgkx ếzdfr n biểexbc u diễhznl n vậrbih y.
Lúlsji c nàzqxe y Tătkyw ng Nghịlsji lêusvc n tiếzdfr ng:
- Tôcxio i muốelvv n xem bệusvc nh ásfof n đlgkx ầgmae y đlgkx ủyjej mộodgx t chúlsji t, từrzgt lúlsji c phásfof t sốelvv t hồwyvi i hèyjej , cho tớusej i tấlohe t cảyfte phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u, tôcxio i đlgkx ềhahb u muốelvv n xem.
Barton gậrbih t đlgkx ầgmae u:
- Tôcxio i lậrbih p tứaovl c mang lạrfqf i.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji hừrzgt lạrfqf nh, còabdg n nózdfr i ngưvpmq ơkhat i giỏpgky i Trung y cỡiqtp nàzqxe o, khôcxio ng ngờgjxq cũsdna ng
chỉylrh làzqxe ngụjcfz y Trung y, cózdfr thầgmae y thuốelvv c Trung y nàzqxe o đlgkx i xem bệusvc nh ásfof n Tâuysu y y đlgkx ểexbc
chẩwyvi n đlgkx oásfof n bệusvc nh? Trong Tâuysu y y cózdfr bệusvc nh lýdpej sốelvv t cao đlgkx ộodgx t ngộodgx t sao? Xem ra,
trìwnyg nh đlgkx ộodgx củyjej a ngưvpmq ờgjxq i cũsdna ng thưvpmq ờgjxq ng thôcxio i.
Barton mang đlgkx ếzdfr n hai tậrbih p vătkyw n kiệusvc n, đlgkx ưvpmq a cho Tătkyw ng Nghịlsji mộodgx t tậrbih p, Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji mộodgx t tậrbih p.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji xua tay, tỏpgky vẻdhpq mìwnyg nh khôcxio ng xem. Trêusvc n thựmlzu c tếzdfr , y cózdfr xem cũsdna ng
khôcxio ng hiểexbc u. Y chỉylrh cózdfr thểexbc đlgkx ọjqck c hiểexbc u mộodgx t sốelvv kếzdfr t quảyfte xéjigl t nghiệusvc m Tâuysu y y đlgkx ơkhat n
giảyfte n, nhưvpmq ng khôcxio ng biếzdfr t gìwnyg vềhahb thuốelvv c Tâuysu y, đlgkx ọjqck c phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u Tâuysu y y
nàzqxe y, y hoàzqxe n toàzqxe n khôcxio ng hiểexbc u.
Nhưvpmq ng Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji rấlohe t tin tưvpmq ởxhxy ng ởxhxy y thuậrbih t củyjej a mìwnyg nh, nózdfr i:
- Hàzqxe n y chúlsji ng tôcxio i cózdfr phưvpmq ơkhat ng phásfof p chẩwyvi n đlgkx oásfof n bệusvc nh đlgkx ặzqxe c thùlcrf vàzqxe đlgkx ộodgx c đlgkx ásfof o, khôcxio ng càzqxe n xem bệusvc nh ásfof n.
Vẻdhpq mặzqxe t bìwnyg nh tĩkhat nh, Yếzdfr n Dung lạrfqf nh lùlcrf ng hỏpgky i mộodgx t câuysu u:
- Làzqxe phưvpmq ơkhat ng phásfof p chẩwyvi n đlgkx oásfof n bệusvc nh đlgkx ộodgx c đlgkx ásfof o riêusvc ng? Chẳtkwk ng lẽlcrf Hàzqxe n y khôcxio ng cầgmae n
tứaovl chẩwyvi n: vọjqck ng (nhìwnyg n, quan sásfof t), vătkyw n (nghe, ngửjqck i), vấlohe n (hỏpgky i bệusvc nh), thiếzdfr t
(sờgjxq nắtkyw n, bắtkyw t mạrfqf ch)?
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji lạrfqf i bịlsji đlgkx âuysu m mộodgx t dao, đlgkx ớusej lưvpmq ỡiqtp i, rấlohe t muốelvv n nózdfr i rằjcfz ng phưvpmq ơkhat ng phásfof p
chẩwyvi n đlgkx oásfof n bệusvc nh củyjej a Trung y đlgkx ềhahb u do Hàzqxe n y phásfof t minh, nhưvpmq ng nghĩkhat tớusej i mìwnyg nh
làzqxe trợrmoc thủyjej lýdpej luậrbih n củyjej a côcxio ta, liềhahb n cốelvv néjigl n tứaovl c giậrbih n trong lòabdg ng, nhìwnyg n
Barton nózdfr i:
- Tôcxio i muốelvv n bắtkyw t mạrfqf ch cho nữkhat hoàzqxe ng, xin anh giảyfte i thíxhxy ch vớusej i nữkhat hoàzqxe ng mộodgx t chúlsji t.
Lúlsji c nàzqxe y Yếzdfr n Dung cũsdna ng hừrzgt lạrfqf nh mộodgx t tiếzdfr ng, đlgkx ầgmae y vẻdhpq khinh thưvpmq ờgjxq ng.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji thầgmae m nhủyjej , thậrbih t xui xẻdhpq o, mìwnyg nh khôcxio ng nêusvc n chọjqck n hôcxio m nay tớusej i
đlgkx âuysu y, đlgkx ung phảyfte i mộodgx t đlgkx ôcxio i ngụjcfz y Trung y giảyfte vờgjxq giảyfte vịlsji t, nếzdfr u mìwnyg nh đlgkx i lýdpej luậrbih n
vớusej i họjqck , cózdfr vẻdhpq so đlgkx o, màzqxe khôcxio ng nózdfr i thìwnyg trong lòabdg ng thạrfqf t sựmlzu ấlohe m ứaovl c.
Barton đlgkx ếzdfr n giưvpmq ờgjxq ng nữkhat hoàzqxe ng Anh, thấlohe p giọjqck ng nózdfr i chuyệusvc n vớusej i nữkhat hoàzqxe ng mộodgx t lásfof t, rồwyvi i nhìwnyg n Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji nózdfr i:
- Lýdpej đlgkx ạrfqf i phu, nữkhat hoàzqxe ng đlgkx ồwyvi ng ýdpej đlgkx ểexbc anh bắtkyw t mạrfqf ch cho ngưvpmq ờgjxq i.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji đlgkx ứaovl ng lêusvc n, véjigl n tay ásfof o, ròabdg i đlgkx i vèyjej phíxhxy a nữkhat hoàzqxe ng, thuậrbih n thếzdfr
còabdg n nhìwnyg n lưvpmq ớusej t qua phíxhxy a Tătkyw ng Nghịlsji đlgkx ang ngồwyvi i xem bệusvc nh ásfof n, thầgmae m nghĩkhat , chờgjxq
xem, chờgjxq ta bắtkyw t mạrfqf ch xong, xásfof c đlgkx ịlsji nh chứaovl ng bệusvc nh, ngưvpmq ơkhat i sẽlcrf khôcxio ng còabdg n cơkhat
hộodgx i gìwnyg , chỉylrh cózdfr thểexbc cúlsji p đlgkx uôcxio i đlgkx i vềhahb .
Karen ngồwyvi i gầgmae n dózdfr , thấlohe y Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji véjigl n tay ásfof o, thầgmae m nghĩkhat , sao cózdfr ngưvpmq ờgjxq i thôcxio lỗtxkv nhưvpmq thếzdfr , khôcxio ng ngờgjxq dásfof m làzqxe m đlgkx ộodgx ng tásfof c bấlohe t nhãvlvj nhưvpmq vậrbih y trưvpmq ớusej c mặzqxe t nữkhat hoàzqxe ng.
Nữkhat tìwnyg mang lạrfqf i mộodgx t cásfof i ghếzdfr , Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji ngồwyvi i cạrfqf nh giưvpmq ờgjxq ng củyjej a nữkhat hoàzqxe ng, bắtkyw t đlgkx ầgmae u bắtkyw t mạrfqf ch.
Tătkyw ng Nghịlsji ngồwyvi i ởxhxy ghếzdfr củyjej a mìwnyg nh, cảyfte n thậrbih n xem bệusvc nh ásfof n do básfof c sĩkhat Barton viếzdfr t, thỉylrh nh thoảyfte ng còabdg n trao đlgkx ổiqtp i vàzqxe i câuysu u vớusej i Barton.
Chừrzgt ng 5 phúlsji t sau, Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji mớusej i thu tay vềhahb , y bắtkyw t mạrfqf ch vốelvv n khôcxio ng chậrbih m nhưvpmq vậrbih y, nhưvpmq ng ngưvpmq ờgjxq i bệusvc nh lầgmae n nàzqxe y quásfof quan trọjqck ng, y phảyfte i hếzdfr t sứaovl c thậrbih n
trọjqck ng.
Lầgmae n nàzqxe y sởxhxy dĩkhat đlgkx ạrfqf i sứaovl quásfof n Hàzqxe n Quốelvv c muốelvv n đlgkx ưvpmq a Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji đlgkx ếzdfr n chữkhat a bệusvc nh
cho nữkhat hoàzqxe ng Anh, làzqxe cózdfr liêusvc n quan đlgkx ếzdfr n chiếzdfr n lưvpmq ợrmoc c quốelvv c tếzdfr hózdfr a Hàzqxe n y củyjej a
chíxhxy nh phủyjej Hàzqxe n Quốelvv c. Nếzdfr u Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji cózdfr thểexbc chữkhat a khỏpgky i bệusvc nh cho nữkhat hoàzqxe ng
Anh, ngay sau đlgkx ózdfr chíxhxy nh phủyjej Hàzqxe n Quốelvv c sẽlcrf tiếzdfr n hàzqxe nh rèyjej n sắtkyw t đlgkx ang còabdg n nózdfr ng,
vậrbih n đlgkx ộodgx ng đlgkx em tiêusvc u chuẩwyvi n củyjej a Hàzqxe n y làzqxe m tiêusvc u chuẩwyvi n cho thếzdfr giớusej i, toàzqxe n diệusvc n ásfof p đlgkx ảyfte o Trung y. Trưvpmq ớusej c đlgkx ózdfr Hàzqxe n Quốelvv c từrzgt ng thửjqck đlgkx em tiêusvc u chuẩwyvi n châuysu m cứaovl u củyjej a
họjqck làzqxe m tiêusvc u chuẩwyvi n châuysu m cứaovl u thôcxio ng dụjcfz ng củyjej a thếzdfr giớusej i.
- Bệusvc nh tìwnyg nh củyjej a nữkhat hoàzqxe ng, tôcxio i đlgkx ãvlvj rõphrm .
Nózdfr i xong câuysu u nàzqxe y, sắtkyw c mặzqxe t Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji liềhahb n ngưvpmq ng trọjqck ng, thầgmae m nghĩkhat bệusvc nh nàzqxe y khôcxio ng dễhznl trịlsji .
Básfof c sĩkhat Barton hỏpgky i:
- Thếzdfr nàzqxe o?
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji khôcxio ng nózdfr i, Barton liềhahb n hiểexbc u ýdpej củyjej a y, quay lạrfqf i nhìwnyg n Tătkyw ng Nghịlsji :
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu cózdfr muốelvv n bắtkyw t mạrfqf ch khôcxio ng?
Tătkyw ng Nghịlsji bỏpgky bệusvc nh ásfof n xuốelvv ng, nózdfr i:
- Cũsdna ng tốelvv t.
Nózdfr i xong, hắtkyw n bưvpmq ớusej c tớusej i, cũsdna ng khôcxio ng ngồwyvi i xuốelvv ng, ba ngózdfr n tay đlgkx ặzqxe t ởxhxy cổiqtp tay
nữkhat hoàzqxe ng cảyfte m nhậrbih n mộodgx t chúlsji t, liềhahb n buôcxio ng ngózdfr n tay ra, quay lạrfqf i chỗtxkv cũsdna .
Barton đlgkx ếzdfr n bêusvc n cạrfqf nh nữkhat hoàzqxe ng nózdfr i mấlohe y câuysu u, rồwyvi i dẫrbih n hai ngưvpmq ờgjxq i Tătkyw ng Nghịlsji rờgjxq i khỏpgky i phòabdg ng ngủyjej , đlgkx i ra ngoàzqxe i bàzqxe n luậrbih n bệusvc nh tìwnyg nh.
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu, Lýdpej đlgkx ạrfqf i phu, tìwnyg nh hìwnyg nh thếzdfr nàzqxe o, hai vịlsji cózdfr ýdpej kiếzdfr n gìwnyg khôcxio ng?
Barton hỏpgky i.
Tătkyw ng Nghịlsji vưvpmq ơkhat n tay ra, nózdfr i:
- Trưvpmq ớusej c hếzdfr t mờgjxq i Lýdpej đlgkx ạrfqf i phu.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji cũsdna ng khôcxio ng khásfof ch khíxhxy , suy nghĩkhat mộodgx t lásfof t, nózdfr i:
- Đylrh úlsji ng làzqxe nữkhat hoàzqxe ng bịlsji sốelvv t cao đlgkx ộodgx t ngộodgx t, chỉylrh cózdfr đlgkx iềhahb u tìwnyg nh trạrfqf ng hiệusvc n nay
hơkhat i phứaovl c tạrfqf p, bởxhxy i vìwnyg nữkhat hoàzqxe ng tuổiqtp i cao, thểexbc chấlohe t suy nhưvpmq ợrmoc c, cásfof c cơkhat quan
cũsdna ng hơkhat i suy kiệusvc t, vừrzgt a rồwyvi i tôcxio i bắtkyw t mạrfqf ch, cảyfte m thấlohe y khíxhxy dạrfqf dàzqxe y củyjej a bàzqxe rấlohe t
yếzdfr u, gầgmae n nhưvpmq khôcxio ng cózdfr . Hoàzqxe ng đlgkx ếzdfr nộodgx i kinh cózdfr nózdfr i: “Cózdfr khíxhxy ởxhxy dạrfqf dàzqxe y thìwnyg
sinh, khôcxio ng cózdfr khíxhxy ởxhxy dạrfqf dàzqxe y thìwnyg tửjqck ”. Hiệusvc n giờgjxq mấlohe u chốelvv t chữkhat a bệusvc nh làzqxe khôcxio i phụjcfz c khíxhxy ởxhxy dạrfqf dàzqxe y nữkhat hoàzqxe ng trưvpmq ớusej c, khíxhxy củyjej a dạrfqf dàzqxe y đlgkx ầgmae y đlgkx ủyjej , thìwnyg cásfof c tạrfqf ng
phủyjej khásfof c mớusej i cózdfr thểexbc phấlohe t huy tásfof c dụjcfz ng bìwnyg nh thưvpmq ờgjxq ng, dựmlzu a vàzqxe o sứaovl c đlgkx ềhahb khásfof ng
củyjej a bảyfte n thâuysu n đlgkx ểexbc chốelvv ng cựmlzu , đlgkx uổiqtp i bệusvc nh ra ngoàzqxe i.
Tătkyw ng Nghịlsji gậrbih t gậrbih t đlgkx ầgmae u, Lạrfqf c Thiêusvc n Niêusvc n nàzqxe y cũsdna ng khôcxio ng phảyfte i chỉylrh cózdfr hưvpmq
danh, bắtkyw t mạrfqf ch chẩwyvi n bệusvc nh thậrbih t sựmlzu chuẩwyvi n, vấlohe n đlgkx ềhahb củyjej a nữkhat hoàzqxe ng Anh hiệusvc n
nay, chíxhxy nh làzqxe khíxhxy dạrfqf dàzqxe y hưvpmq nhưvpmq ợrmoc c. Theo cásfof ch nózdfr i bêusvc n Tâuysu y y, cózdfr thểexbc giảyfte i
thíxhxy ch làzqxe côcxio ng nătkyw ng củyjej a dạrfqf dàzqxe y suy kiệusvc t hoặzqxe c mấlohe t đlgkx i.
Barton nghe khôcxio ng hiểexbc u, hơkhat i choásfof ng, đlgkx àzqxe nh phảyfte i hỏpgky i:
- Vậrbih y anh nózdfr i phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u ra đlgkx i.
Vẻdhpq mặzqxe t Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji liềhahb n ngưvpmq ng trọjqck ng, phưvpmq ơkhat ng thuốelvv c cho bệusvc nh nàzqxe y khôcxio ng dễhznl đlgkx ịlsji nh, nữkhat hoàzqxe ng Anh nôcxio n mửjqck a dữkhat dộodgx i nhưvpmq vậrbih y, vừrzgt a uốelvv ng thuốelvv c vàzqxe o, sẽlcrf bịlsji
nôcxio n ra, khôcxio ng hấlohe p thu đlgkx ưvpmq ợrmoc c dưvpmq ợrmoc c lựmlzu c, làzqxe m sao trịlsji liệusvc u hiệusvc u quảyfte .
Nhưvpmq vậrbih y phảyfte i làzqxe m sao cho loạrfqf i thuốelvv c dừrzgt ng nôcxio n vàzqxe o thang thuốelvv c, màzqxe lạrfqf i
khôcxio ng phásfof hưvpmq hiệusvc u quảyfte trịlsji bệusvc nh củyjej a toàzqxe n bộodgx thang thuốelvv c, đlgkx iềhahb u nàzqxe y rấlohe t khózdfr nắtkyw m chắtkyw c, hơkhat n nữkhat a, hiệusvc n giờgjxq dạrfqf dàzqxe y củyjej a nữkhat hoàzqxe ng đlgkx ang hưvpmq nhưvpmq ợrmoc c, cũsdna ng
khôcxio ng chịlsji u nổiqtp i sựmlzu sásfof t phạrfqf t củyjej a thuốelvv c mạrfqf nh, dưvpmq ợrmoc c tíxhxy nh phảyfte i ôcxio n hòabdg a thôcxio i.
Lạrfqf i cózdfr mộodgx t vấlohe n đlgkx ềhahb nữkhat a, đlgkx ózdfr làzqxe liềhahb u lưvpmq ợrmoc ng thuốelvv c, ngưvpmq ờgjxq i bịlsji hưvpmq nhưvpmq ợrmoc c dạrfqf dàzqxe y, hiệusvc u quảyfte hấlohe p thu thuốelvv c vôcxio cùlcrf ng kéjigl m, làzqxe m sao vịlsji thuốelvv c dừrzgt ng nôcxio n vừrzgt a vàzqxe o
miệusvc ng liềhahb n phásfof t huy hiệusvc u quảyfte , đlgkx ểexbc toàzqxe n bộodgx thang thuốelvv c thuậrbih n lợrmoc i xuốelvv ng
đlgkx ưvpmq ợrmoc c dạrfqf dàzqxe y, đlgkx ózdfr cũsdna ng làzqxe mộodgx t đlgkx iềhahb u khózdfr khătkyw n.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji câuysu n nhắtkyw c mộodgx t lúlsji c, rốelvv t cuộodgx c nghĩkhat ra mộodgx t phưvpmq ơkhat ng thuốelvv c, viếzdfr t xong lạrfqf i sửjqck a chữkhat a vàzqxe i chỗtxkv , cuốelvv i cùlcrf ng mớusej i cầgmae m lêusvc n, nózdfr i:
- Cózdfr thểexbc thửjqck trưvpmq ớusej c thang thuốelvv c thuốelvv c nàzqxe y, nếzdfr u thuậrbih n lợrmoc i, ba ngàzqxe y sau khíxhxy dạrfqf dàzqxe y sẽlcrf khôcxio i phụjcfz c, đlgkx éjigl n lúlsji c đlgkx ózdfr tôcxio i lạrfqf i kêusvc thêusvc m mộodgx t thang thuốelvv c mạrfqf nh
hơkhat n, nhấlohe t đlgkx ịlsji nh sẽlcrf nhanh chózdfr ng chữkhat a khỏpgky i bệusvc nh cho nữkhat hoàzqxe ng.
Barton cầgmae m fơkhat n thuốelvv c lêusvc n, chỉylrh nhìwnyg n thoásfof ng qua, liềhahb n trảyfte lạrfqf i cho Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji , nózdfr i:
- Rấlohe t xin lỗtxkv i, nữkhat hoàzqxe ng khôcxio ng uốelvv ng dưvpmq ợrmoc c thảyfte o.
Đylrh ịlsji a vịlsji nữkhat hoàzqxe ng Anh tuy khôcxio ng bằjcfz ng trưvpmq ớusej c kia, nhưvpmq ng tốelvv t xấlohe u gìwnyg cũsdna ng lf
mộodgx t ngưvpmq ờgjxq i cózdfr ảyfte nh hưvpmq ởxhxy ng lớusej n nhấlohe t trêusvc n thếzdfr giớusej i, khôcxio ng thểexbc tùlcrf y tiệusvc n uốelvv ng
bấlohe t cứaovl loạrfqf i thuốelvv c nàzqxe o vàzqxe o miệusvc ng. Barton làzqxe básfof c sĩkhat riêusvc ng củyjej a nữkhat hoàzqxe ng
Anh, chứaovl c trásfof ch củyjej a y làzqxe xéjigl t duyệusvc t tấlohe t cảyfte phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u, sau khi
xásfof c nhậrbih n an toàzqxe n, mớusej i cho phéjigl p tiếzdfr n hàzqxe nh trịlsji liệusvc u, bâuysu y giờgjxq Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji
đlgkx ưvpmq a cho Barton mộodgx t toa thuốelvv c Đylrh ôcxio ng y, Barton ngay cảyfte nhìwnyg n cũsdna ng khôcxio ng nhìwnyg n ra, khôcxio ng thểexbc hiểexbc u, làzqxe m sao xéjigl t duyệusvc t?
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji hơkhat i nhíxhxy u màzqxe y, xem nhưvpmq mìwnyg nh uổiqtp ng côcxio ng cảyfte buổiqtp i rồwyvi i, khózdfr khătkyw n
lắtkyw m mớusej i đlgkx ưvpmq a ra đlgkx ưvpmq ợrmoc c mộodgx t phưvpmq ơkhat ng thuốelvv c, ngưvpmq ờgjxq i bệusvc nh lạrfqf i khôcxio ng cầgmae n. Y trầgmae m
ngâuysu m mộodgx t lásfof t, lạrfqf i nózdfr i:
- Vậrbih y sửjqck dụjcfz ng châuysu m cứaovl u di!
Tạrfqf i Âyjej u Mỹrjzc , châuysu m cứaovl u đlgkx ãvlvj đlgkx ưvpmq ợrmoc c thừrzgt a nhậrbih n, Barton vốelvv n khôcxio ng phảyfte n đlgkx ốelvv i nữkhat a, nhưvpmq ng vẫrbih n nózdfr i:
- Chỉylrh cózdfr thểexbc sửjqck dụjcfz ng kim nhỏpgky đlgkx ểexbc châuysu m, hơkhat n nữkhat a khôcxio ng đlgkx ưvpmq ợrmoc c đlgkx ểexbc lạrfqf i dấlohe u vếzdfr t, vàzqxe i ngàzqxe y nữkhat a nữkhat hoàzqxe ng phảyfte i tham gia lễhznl duyệusvc t binh.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji liềhahb n lắtkyw c đlgkx ầgmae u:
- Dùlcrf ng kim nhỏpgky châuysu m rấlohe t khózdfr đlgkx ạrfqf t hiệusvc u quảyfte .
Barton nózdfr i:
- Đylrh âuysu y làzqxe đlgkx iểexbc m mấlohe u chốelvv t, khôcxio ng thểexbc nhưvpmq ợrmoc ng bộodgx .
Hoàzqxe ng gia luốelvv n chúlsji trọjqck ng hìwnyg nh tưvpmq ợrmoc ng củyjej a mìwnyg nh, tuy bìwnyg nh thưvpmq ờgjxq ng châuysu m cứaovl u
khôcxio ng đlgkx ểexbc lạrfqf i dấlohe u kim vàzqxe vếzdfr t bầgmae m, nhưvpmq ng cẩwyvi n thậrbih n vẫrbih n hơkhat n, nếzdfr u chẩwyvi ng may
đlgkx ểexbc lạrfqf i dấlohe u, phózdfr ng viêusvc n chụjcfz p hìwnyg nh đlgkx ưvpmq ợrmoc c, lúlsji c đlgkx ózdfr lạrfqf i phiềhahb n phứaovl c.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji hơkhat i uấlohe t ứaovl c, mìwnyg nh đlgkx ưvpmq a ra phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u theo Đylrh ôcxio ng y, lạrfqf i phảyfte i do mộodgx t básfof c sĩkhat Tâuysu y y xéjigl t duyệusvc t, mụjcfz c sưvpmq lạrfqf i bảyfte o hòabdg a thưvpmq ợrmoc ng phảyfte i niệusvc m kinh gìwnyg , đlgkx âuysu y khôcxio ng phảyfte i làzqxe khôcxio i hàzqxe i lắtkyw m sao. Nhưvpmq ng y cũsdna ng khôcxio ng còabdg n
cásfof ch nàzqxe o khásfof c, rầgmae u rĩkhat nózdfr i:
- Tôcxio i sẽlcrf nghĩkhat biệusvc n phásfof p khásfof c.
Barton liềhahb n nhìwnyg n sang Tătkyw ng Nghịlsji , hỏpgky i:
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu, anh cózdfr ýdpej kiếzdfr n gìwnyg khôcxio ng?
Tătkyw ng Nghịlsji nózdfr i:
- Tôcxio i đlgkx ồwyvi ng ýdpej cásfof ch đlgkx ịlsji nh bệusvc nh củyjej a Lýdpej đlgkx ạrfqf i phu.
Tuy Tătkyw ng Nghịlsji khôcxio ng ưvpmq a Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji , nhưvpmq ng khôcxio ng đlgkx ếzdfr n mứaovl c đlgkx i gièyjej m pha y.
Ngưvpmq ờgjxq i nàzqxe y bắtkyw t mạrfqf ch rấlohe t vữkhat ng chãvlvj i, thờgjxq i buổiqtp i nàzqxe y cũsdna ng khôcxio ng cózdfr nhiềhahb u
ngưvpmq ờgjxq i cózdfr trìwnyg nh đlgkx ộodgx bắtkyw t mạrfqf ch nhưvpmq vậrbih y.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji lạrfqf i hừrzgt lạrfqf nh mộodgx t tiếzdfr ng, tựmlzu nhủyjej , biếzdfr t trưvpmq ớusej c làzqxe ngưvpmq ơkhat i khôcxio ng
tìwnyg m ra đlgkx ưvpmq ợrmoc c cásfof ch giảyfte i thíxhxy ch nàzqxe o khásfof c, cásfof ch bắtkyw t mạrfqf ch củyjej a ta làzqxe tổiqtp truyềhahb n, lầgmae n nàzqxe y lạrfqf i chẩwyvi n đlgkx oásfof n đlgkx ặzqxe c biệusvc t cẩwyvi n thậrbih n, câuysu n nhắtkyw c mộodgx t cásfof ch toàzqxe n diệusvc n,
sao cózdfr thểexbc chẩwyvi n đlgkx oásfof n sai.
Barton nózdfr i:
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu cózdfr phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u gìwnyg khôcxio ng? Nữkhat hoàzqxe ng khôcxio ng uốelvv ng thảyfte o dưvpmq ợrmoc c.
Barton lạrfqf i nhấlohe n mạrfqf nh.
Tătkyw ng Nghịlsji cưvpmq ờgjxq i hỏpgky i:
- Nữkhat hoàzqxe ng cózdfr uốelvv ng tràzqxe chứaovl ?
Barton gậrbih t đlgkx ầgmae u:
- Cózdfr .
- Vậrbih y thìwnyg khôcxio ng cózdfr vấlohe n đlgkx ềhahb gìwnyg , bệusvc nh nàzqxe y tôcxio i cózdfr thểexbc trịlsji .
Tătkyw ng Nghịlsji mởxhxy hòabdg m thuốelvv c củyjej a mìwnyg nh ra, lấlohe y ra mộodgx t hộodgx p tràzqxe , nózdfr i:
- Phưvpmq ơkhat ng phásfof p trịlsji liệusvc u củyjej a tôcxio i rấlohe t đlgkx ơkhat n giảyfte n, 10 gam tràzqxe , nấlohe u sôcxio i ròabdg i dùlcrf ng.
Khôcxio ng riêusvc ng gìwnyg Barton, ngay cảyfte Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji cũsdna ng lộodgx vẻdhpq kinh ngạrfqf c, đlgkx âuysu y
khôcxio ng phảyfte i nózdfr i chơkhat i chứaovl , uốelvv ng tràzqxe cũsdna ng cózdfr thểexbc chữkhat a bệusvc nh sao?
Vẫrbih n làzqxe Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji phảyfte n ứaovl ng trưvpmq ớusej c:
- Hiệusvc n giờgjxq tìwnyg nh trạrfqf ng nôcxio n mửjqck a củyjej a nữkhat hoàzqxe ng rấlohe t nặzqxe ng, sợrmoc làzqxe tràzqxe củyjej a Tătkyw ng
đlgkx ạrfqf i phu cózdfr ngon cỡiqtp nàzqxe o, nữkhat hoàzqxe ng cũsdna ng uốelvv ng khôcxio ng vàzqxe o đlgkx ưvpmq ợrmoc c.
Barton gậrbih t đlgkx ầgmae u:
- Đylrh úlsji ng vậrbih y, hiệusvc n giờgjxq nữkhat hoàzqxe ng khôcxio ng uốelvv ng đlgkx ưvpmq ợrmoc c bấlohe t cứaovl thứaovl gìwnyg .
Tătkyw ng Nghịlsji liềhahb n cưvpmq ờgjxq i, lắtkyw c đlgkx ầgmae u:
- Tràzqxe nàzqxe y củyjej a tôcxio i khôcxio ng tầgmae m thưvpmq ờgjxq ng, cam đlgkx oan nữkhat hoàzqxe ng uốelvv ng vàzqxe o sẽlcrf khôcxio ng
nôcxio n, hơkhat n nữkhat a, đlgkx âuysu y làzqxe mộodgx t phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u rấlohe t đlgkx ơkhat n giảyfte n, básfof c sĩkhat Barton
khôcxio ng muốelvv n thửjqck mộodgx t lầgmae n sao?
Barton câuysu n nhắtkyw c mộodgx t chúlsji t, mặzqxe c kệusvc cózdfr thểexbc chữkhat a khỏpgky i bệusvc nh hay khôcxio ng, chỉylrh
cầgmae n nữkhat hoàzqxe ng uốelvv ng đlgkx ưvpmq ợrmoc c tràzqxe củyjej a Tătkyw ng Nghịlsji , coi nhưvpmq làzqxe mộodgx t bưvpmq ớusej c tiếzdfr n triểexbc n nhỏpgky . Barton gậrbih t đlgkx ầgmae u:
- Cózdfr thểexbc thửjqck mộodgx t lầgmae n, nhưvpmq ng khôcxio ng biếzdfr t đlgkx ợrmoc t trịlsji liệusvc u cầgmae n bao lâuysu u thờgjxq i gian mớusej i thấlohe y đlgkx ưvpmq ợrmoc c hiệusvc u quảyfte ?
- Khôcxio ng lâuysu u lắtkyw m, mộodgx t liềhahb u làzqxe đlgkx ủyjej .
Tătkyw ng Nghịlsji nhìwnyg n đlgkx ồwyvi ng hồwyvi đlgkx eo tay, nózdfr i:
- Nếzdfr u bâuysu y giờgjxq bắtkyw t đlgkx ầgmae u pha tràzqxe , nửjqck a giờgjxq sau, tôcxio i nghĩkhat bệusvc nh tìwnyg nh củyjej a nữkhat haongd sẽlcrf cózdfr biếzdfr n chuyểexbc n tốelvv t đlgkx ẹjayk p.
Thiếzdfr u chúlsji t nữkhat a Barton làzqxe m rơkhat i mắtkyw t kiếzdfr ng, khôcxio ng phảyfte i chứaovl , mộodgx t liềhahb u tràzqxe làzqxe cózdfr thểexbc trịlsji đlgkx ưvpmq ợrmoc c bệusvc nh củyjej a nữkhat hoàzqxe ng, đlgkx âuysu y làzqxe tràzqxe gìwnyg ? Tràzqxe thầgmae n ưvpmq ?
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu, đlgkx âuysu y làzqxe trịlsji bệusvc nh cứaovl u ngưvpmq ờgjxq i, anh nêusvc n cózdfr trásfof ch nhiệusvc m vớusej i lờgjxq i nózdfr i củyjej a mìwnyg nh.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji rấlohe t khózdfr chịlsji u, ta đlgkx ắtkyw n đlgkx o câuysu n nhứaovl c mãvlvj i mớusej i kêusvc đlgkx ưvpmq ợrmoc c mộodgx t đlgkx ơkhat n
thuốelvv c, hoàzqxe n hảyfte o đlgkx ếzdfr n mứaovl c khôcxio ng thểexbc hoàzqxe n hảyfte o hơkhat n, nhưvpmq ng nếzdfr u muốelvv n chữkhat a khỏpgky i bệusvc nh cho nữkhat hoàzqxe ng, phảyfte i mấlohe t vàzqxe i ngàzqxe y, ngưvpmq ơkhat i nózdfr i chỉylrh cầgmae n nửjqck a giờgjxq , sau
khi uốelvv ng tràzqxe làzqxe cózdfr thểexbc khỏpgky i bệusvc nh trầgmae m kha! Đylrh âuysu y gọjqck i làzqxe tràzqxe sao, sao ngưvpmq ơkhat i khôcxio ng đlgkx i básfof n thuốelvv c tătkyw ng lựmlzu c đlgkx i?
Vẻdhpq mặzqxe t Barton cũsdna ng đlgkx ầgmae y vẻdhpq khózdfr tin, cho dùlcrf làzqxe thuốelvv c đlgkx ặzqxe c hiệusvc u, cũsdna ng khôcxio ng thểexbc cózdfr hiệusvc u quảyfte nhanh nhưvpmq vậrbih y đlgkx ưvpmq ợrmoc c.
Tătkyw ng Nghịlsji cũsdna ng khôcxio ng cãvlvj i lạrfqf i, nózdfr i:
- Cózdfr hiệusvc u quảyfte hay khôcxio ng, thửjqck mộodgx t lầgmae n làzqxe biếzdfr t, chỉylrh nửjqck a giờgjxq , hẳtkwk n làzqxe khôcxio ng làzqxe m chậrbih m trễhznl côcxio ng vụjcfz quan trọjqck ng củyjej a nữkhat hoàzqxe ng.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji cũsdna ng khôcxio ng đlgkx ịlsji nh buôcxio ng tha cho Tătkyw ng Nghịlsji , nózdfr i:
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu, nữkhat hoàzqxe ng cũsdna ng khôcxio ng phảyfte i vậrbih t thíxhxy nghiệusvc m cho anh, hẳtkwk n làzqxe phảyfte i xásfof c đlgkx ịlsji nh rõphrm ràzqxe ng thờgjxq i hạrfqf n trịlsji liệusvc u.
Trong lòabdg ng Tătkyw ng Nghịlsji hơkhat i nổiqtp i giậrbih n, têusvc n Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji nàzqxe y, hôcxio m nay bốelvv đlgkx ãvlvj
đlgkx ãvlvj cho ngưvpmq ờgjxq i mặzqxe t mũsdna i nhiềhahb u rồwyvi i, ngưvpmq ơkhat i cứaovl theo sásfof t ta màzqxe chèyjej n éjigl p, muốelvv n
khiếzdfr n ta làzqxe m cho ngưvpmq ơkhat i khôcxio ng còabdg n đlgkx ưvpmq ờgjxq ng lui sao, hắtkyw n nózdfr i:
- Nếzdfr u nhưvpmq nửjqck a giờgjxq khôcxio ng hiệusvc u quảyfte , từrzgt nàzqxe y vềhahb sau, tôcxio i đlgkx ổiqtp i sang họjqck c Hàzqxe n y.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji chờgjxq câuysu u nózdfr i nàzqxe y nãvlvj y giờgjxq , kêusvc u lêusvc n mộodgx t tiếzdfr ng trầgmae m đlgkx ụjcfz c, khôcxio ng đlgkx ásfof p lạrfqf i Tătkyw ng Nghịlsji nữkhat a.
Y buôcxio ng tha Tătkyw ng Nghịlsji , Tătkyw ng Nghịlsji lạrfqf i khôcxio ng muốelvv n buôcxio ng tha cho y, nózdfr i:
- Nếzdfr u phưvpmq ơkhat ng ásfof n trịlsji liệusvc u củyjej a tôcxio i hiệusvc u quảyfte trong nửjqck a giờgjxq thìwnyg sao?
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji cũsdna ng khôcxio ng yếzdfr u thếzdfr , nózdfr i:
- Từrzgt nay vềhahb sau tôcxio i chuyểexbc n sang họjqck c Trung y.
Tătkyw ng Nghịlsji thầgmae m nghĩkhat , vớusej i tíxhxy nh hạrfqf nh củyjej a ngưvpmq ơkhat i, cózdfr muốelvv n họjqck c Trung y, Trung y cũsdna ng chưvpmq a chắtkyw c nhậrbih n ngưvpmq ơkhat i, hắtkyw n nózdfr i:
- Họjqck c Trung y thìwnyg miễhznl n đlgkx i.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji nhìwnyg n Tătkyw ng Nghịlsji chằjcfz m chằjcfz m, nózdfr i:
- Nếzdfr u phưvpmq ơkhat ng ásfof n củyjej a anh hiệusvc u quảyfte trong vòabdg ng nửjqck a giờgjxq , hôcxio m nay tôcxio i sẽlcrf đlgkx i từrzgt lâuysu u đlgkx àzqxe i Windsor vềhahb cung đlgkx iệusvc n Buckingham.
Yếzdfr n Dung hừrzgt lạrfqf nh mộodgx t tiếzdfr ng, đlgkx ầgmae y vẻdhpq khinh thưvpmq ờgjxq ng vàzqxe miệusvc t thịlsji :
- Nghe giọjqck ng đlgkx iệusvc u nghiêusvc m túlsji c củyjej a Lýdpej đlgkx ạrfqf i phu, tôcxio i cứaovl tưvpmq ởxhxy ng làzqxe anh muốelvv n bơkhat i từrzgt Anh quốelvv c vềhahb Hàzqxe n Quốelvv c chứaovl !
Mặzqxe t Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji lậrbih p tứaovl c sạrfqf m đlgkx en, hôcxio m nay y đlgkx ãvlvj bịlsji Yếzdfr n Dung đlgkx âuysu m vàzqxe i dao,
miệusvc ng lưvpmq ỡiqtp i sắtkyw c sảyfte o, y lúlsji c lắtkyw c đlgkx ầgmae u, khôcxio ng đlgkx ểexbc ýdpej tớusej i Yếzdfr n Dung, thầgmae m nózdfr i,
cásfof c ngưvpmq ơkhat i chờgjxq đlgkx ózdfr màzqxe cùlcrf ng đlgkx i họjqck c Hàzqxe n y đlgkx i, bốelvv đlgkx âuysu y ba tuổiqtp i họjqck c y, bảyfte y tuổiqtp i hiểexbc u biếzdfr t tấlohe t cảyfte dưvpmq ợrmoc c tíxhxy nh dưvpmq ợrmoc c liệusvc u, nếzdfr u tràzqxe cózdfr thểexbc chữkhat a khỏpgky i cho nữkhat
hoàzqxe ng Anh, bốelvv sẽlcrf xéjigl “Bảyfte n thảyfte o Cưvpmq ơkhat ng mụjcfz c” ra màzqxe nuốelvv t.
Barton cũsdna ng rấlohe t nghiêusvc m túlsji c, lắtkyw c đlgkx ầgmae u,:
- Thậrbih t ra thìwnyg đlgkx i từrzgt lâuysu u đlgkx àzqxe i Windsor tớusej i đlgkx iệusvc n Buckinggham, cũsdna ng mấlohe t rấlohe t
nhiềhahb u thờgjxq i gian, chúlsji ng ta nózdfr i chuyệusvc n chữkhat a bệusvc nh đlgkx i. Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu, phưvpmq ơkhat ng
ásfof n trịlsji liệusvc u củyjej a anh cầgmae n cásfof i gìwnyg , đlgkx ểexbc tôcxio i đlgkx i chuẩwyvi n bịlsji mộodgx t chúlsji t.
Tătkyw ng Nghịlsji đlgkx ưvpmq a hộodgx p tràzqxe cho Barton, nózdfr i:
- Tôcxio i cầgmae n mộodgx t bộodgx dụjcfz ng cụjcfz pha tràzqxe .
Barton bảyfte o Karen ởxhxy lạrfqf i tiếzdfr p đlgkx ãvlvj i đlgkx oàzqxe n ngưvpmq ờgjxq i Tătkyw ng Nghịlsji , còabdg n mìwnyg nh thìwnyg cầgmae m
hộodgx p tràzqxe ra ngoàzqxe i. Chừrzgt ng hai giờgjxq sau, Barton mớusej i quay lạrfqf i, theo sau làzqxe
mộodgx t nữkhat tìwnyg , trong tay cầgmae m mộodgx t bộodgx đlgkx ồwyvi pha tràzqxe .
Trong lòabdg ng Tătkyw ng Nghịlsji rấlohe t rõphrm ràzqxe ng, đlgkx âuysu y làzqxe Barton đlgkx i kiểexbc m nghiệusvc m thàzqxe nh
phầgmae n lásfof tràzqxe . Tràzqxe làzqxe do Tătkyw ng Nghịlsji mang đlgkx ếzdfr n, Barton lo lắtkyw ng, tấlohe t yếzdfr u phảyfte i
kiểexbc m nghiệusvc m.
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu, tôcxio i đlgkx ãvlvj chuẩwyvi n bịlsji xong dụjcfz ng cụjcfz pha tràzqxe .
Barton cưvpmq ờgjxq i, y đlgkx ãvlvj kiểexbc m nghiệusvc m tràzqxe , đlgkx ózdfr làzqxe tràzqxe xanh bìwnyg nh thưvpmq ờgjxq ng, khôcxio ng cózdfr gìwnyg thầgmae n kỳkrxt .
- Tốelvv t.
Tătkyw ng Nghịlsji liềhahb n đlgkx ứaovl ng lêusvc n nózdfr i;
- Chúlsji ng ta bắtkyw t đlgkx ầgmae u trịlsji liệusvc u đlgkx i.
Vàzqxe o trong phòabdg ng, nữkhat tìwnyg liềhahb n đlgkx ặzqxe t dụjcfz ng cụjcfz pha tràzqxe ởxhxy bêusvc n giưvpmq ờgjxq ng, rồwyvi i bắtkyw t đlgkx ầgmae u nổiqtp i lửjqck a nấlohe u nưvpmq ớusej c.
Mọjqck i ngưvpmq ờgjxq i ngồwyvi i xuốelvv ng ghếzdfr , chờgjxq nưvpmq ớusej c sôcxio i. Yếzdfr n Dung đlgkx ứaovl ng phíxhxy a sau Tătkyw ng
Nghịlsji , mặzqxe t lộodgx vẻdhpq hơkhat i ưvpmq u tưvpmq , tỏpgky ra khinh thưvpmq ờgjxq ng Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji , sỉylrh nhụjcfz c y
cho hảyfte giậrbih n, nhưvpmq ng lúlsji c nàzqxe y, côcxio vẫrbih n hơkhat i lo lắtkyw ng, dùlcrf ng tràzqxe chữkhat a bệusvc nh, côcxio
chưvpmq a từrzgt ng nghe qua bao giờgjxq .
Qua ba phúlsji t đlgkx ồwyvi ng hồwyvi , cózdfr thểexbc nhìwnyg n thấlohe y nhữkhat ng bọjqck t nưvpmq ớusej c bắtkyw t đlgkx ầgmae u nổiqtp i lêusvc n trong lọjqck thủyjej y tinh, phásfof t ra tiếzdfr ng réjigl o ro ro.
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji thấlohe y Tătkyw ng Nghịlsji tỏpgky vẻdhpq ung dung nhàzqxe n nhãvlvj , trong lòabdg ng cătkyw m tứaovl c, “hảyfte o tâuysu m” nhắtkyw c nhởxhxy :
- Tătkyw ng đlgkx ạrfqf i phu, bâuysu y giờgjxq bắtkyw t đlgkx ầgmae u tíxhxy nh giờgjxq phảyfte i khôcxio ng?
Tătkyw ng Nghịlsji khôcxio ng đlgkx ẻdhpq ýdpej đlgkx ếzdfr n y, hỏpgky i Yếzdfr n Dung:
- Tíxhxy nh giờgjxq đlgkx ưvpmq ợrmoc c bao lâuysu u rồwyvi i?
Sắtkyw c mặzqxe t nghiêusvc m nghịlsji , Yếzdfr n Dung nózdfr i:
- Đylrh ãvlvj nătkyw m phúlsji t rồwyvi i.
Đylrh ợrmoc i nưvpmq ớusej c sôcxio i hoàzqxe n toàzqxe n, Tătkyw ng Nghịlsji nózdfr i:
- Thêusvc m mộodgx t chéjigl n nưvpmq ớusej c, lạrfqf i nấlohe u tiếzdfr p.
Nữkhat tìwnyg lạrfqf i châuysu m thêusvc m mộodgx t chéjigl n nưvpmq ớusej c lãvlvj , tiếzdfr ng nưvpmq ớusej c sôcxio i lậrbih p tứaovl c im lặzqxe ng.
Mắtkyw t Yếzdfr n Dung tuy chătkyw m chúlsji nhìwnyg n dụjcfz ng cụjcfz pha tràzqxe , miệusvc ng vẫrbih n khôcxio ng buôcxio ng tha Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji , nózdfr i:
- Lýdpej đlgkx ạrfqf i phu, chúlsji ng tôcxio i lạrfqf i cho anh nătkyw m phúlsji t đlgkx ồwyvi ng hồwyvi .
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji vốelvv n đlgkx ang nghĩkhat đlgkx ếzdfr n cásfof ch trịlsji liệusvc u khásfof c, mộodgx t khi tràzqxe củyjej a Tătkyw ng
Nghịlsji khôcxio ng cózdfr hiệusvc u quảyfte , mìwnyg nh sẽlcrf ra tay, bịlsji Yếzdfr n Dung châuysu m chíxhxy ch, trong
lòabdg ng y đlgkx ầgmae y lửjqck a giậrbih n.
Tătkyw ng Nghịlsji liêusvc n tụjcfz c bảyfte o nữkhat tìwnyg kia châuysu m thêusvc m hai lầgmae n nưvpmq ớusej c. Sau ba lầgmae n sôcxio i, nưvpmq ớusej c đlgkx ãvlvj giàzqxe , lúlsji c nàzqxe y Tătkyw ng Nghịlsji mớusej i gậrbih t đlgkx ầgmae u, nózdfr i:
- Cózdfr thểexbc cho tràzqxe vàzqxe o.
Nữkhat tìwnyg bỏpgky tràzqxe trong hộodgx p vàzqxe o lọjqck , trong phòabdg ng lậrbih p tứaovl c tràzqxe n đlgkx ầgmae y mộodgx t mùlcrf i thơkhat m ngásfof t.
Nữkhat hoàzqxe ng Anh im lătkyw ng ngồwyvi i trêusvc n giưvpmq ờgjxq ng nhìwnyg n tấlohe t cảyfte , mặzqxe t tỏpgky ra hiềhahb n làzqxe nh,
thậrbih t ra trong lòabdg ng lạrfqf i hơkhat i bựmlzu c bộodgx i, liêusvc n tụjcfz c mấlohe t ngủyjej vàzqxe bàzqxe i tiếzdfr t khózdfr
khătkyw n, tra tấlohe n bàzqxe tớusej i giớusej i hạrfqf n cuốelvv i cùlcrf ng củyjej a sựmlzu chịlsji u đlgkx ựmlzu ng. Nhưvpmq ng lúlsji c nàzqxe y, ngửjqck i đlgkx ưvpmq ợrmoc c hưvpmq ơkhat ng tràzqxe , đlgkx ộodgx t nhiêusvc n bàzqxe cảyfte m thấlohe y hôcxio hấlohe p trởxhxy nêusvc n nhẹjayk nhàzqxe ng,
khoan khoásfof i khásfof c thưvpmq ờgjxq ng, hơkhat n nữkhat a, đlgkx i thẳtkwk ng vàzqxe o tậrbih n gan ruộodgx t, sựmlzu bựmlzu c bộodgx i
trong lòabdg ng lậrbih p tứaovl c giảyfte m bớusej t đlgkx i nhiềhahb u.
- Tràzqxe thơkhat m quásfof !
Nữkhat hoàzqxe ng Anh khen mộodgx t câuysu u, nózdfr i vớusej i nữkhat tìwnyg :
- Đylrh ẩwyvi y lọjqck tràzqxe vềhahb phíxhxy a ta mộodgx t chúlsji t.
Trong lòabdg ng bàzqxe lúlsji c nàzqxe y cózdfr mộodgx t sựmlzu khao khásfof t, muốelvv n híxhxy t hưvpmq ơkhat ng tràzqxe nàzqxe y càzqxe ng
nhiềhahb u càzqxe ng tốelvv t, loạrfqf i hưvpmq ơkhat ng tràzqxe nàzqxe y khiếzdfr n lồwyvi ng ngựmlzu c bàzqxe cảyfte m thấlohe y khoan
khoásfof i.
Nữkhat tìwnyg liềhahb n dờgjxq i lọjqck tràzqxe gầgmae n vềhahb phíxhxy a giưvpmq ờgjxq ng mộodgx t chúlsji t.
Nữkhat hoàzqxe ng Anh híxhxy t mộodgx t hơkhat i thậrbih t sâuysu u, hỏpgky i:
- Đylrh âuysu y làzqxe tràzqxe gìwnyg ?
- Dạrfqf , làzqxe tràzqxe Tưvpmq ớusej ng quâuysu n.
Tătkyw ng Nghịlsji đlgkx ásfof p.
Nữkhat hoàzqxe ng Anh vẫrbih n lộodgx vẻdhpq hiềhahb n làzqxe nh hòabdg a ásfof i, mỉylrh m cưvpmq ờgjxq i hỏpgky i Tătkyw ng Nghịlsji :
- Tràzqxe nàzqxe y ta cózdfr thểexbc uốelvv ng sao?
Tătkyw ng Nghịlsji đlgkx ưvpmq a tay:
- Xin bệusvc hạrfqf cứaovl tựmlzu nhiêusvc n!
Nữkhat tìwnyg lấlohe y ra mộodgx t chéjigl n thủyjej y tinh tinh xảyfte o, múlsji c mộodgx t íxhxy t nưvpmq ớusej c tràzqxe chếzdfr vàzqxe o chéjigl n, rồwyvi i cung kíxhxy nh dâuysu ng lêusvc n nữkhat hoàzqxe ng.
Nữkhat hoàzqxe ng Anh thầgmae n thásfof i tao nhãvlvj , nhậrbih n lấlohe y cásfof i chéjigl n, ngửjqck i mộodgx t chúlsji t, lậrbih p tứaovl c đlgkx ưvpmq a lêusvc n miệusvc ng, nhẹjayk nhàzqxe ng nhấlohe p mộodgx t ngụjcfz m.
Áhehg nh mắtkyw t mọjqck i ngưvpmq ờgjxq i đlgkx ềhahb u chătkyw m chúlsji nhìwnyg n vàzqxe o mặzqxe t nữkhat hoàzqxe ng. Barton vẻdhpq mặzqxe t
chuyêusvc n chúlsji , đlgkx ứaovl ng lêusvc n đlgkx i tớusej i trưvpmq ớusej c vàzqxe i bưvpmq ớusej c, cẩwyvi n thậrbih n quan sásfof t từrzgt ng chi
tiếzdfr t nhỏpgky khi nữkhat hoàzqxe ng uốelvv ng tràzqxe ; lúlsji c nàzqxe y tay Yếzdfr n Dung nắtkyw m chặzqxe t lạrfqf i vớusej i
nhau, trong lòabdg ng cầgmae u nguyệusvc n: đlgkx ừrzgt ng nôcxio n, dùlcrf sao cũsdna ng đlgkx ừrzgt ng nôcxio n. Khózdfr e miệusvc ng
Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji lạrfqf i lộodgx ra mộodgx t tia đlgkx ắtkyw c ýdpej , tựmlzu nhủyjej , lậrbih p tứaovl c nữkhat hoàzqxe ng sẽlcrf nôcxio n
ra.
Tătkyw ng Nghịlsji thầgmae m cảyfte m thásfof n, hoàzqxe ng gia Anh quốelvv c trảyfte i qua ngàzqxe n nătkyw m khôcxio ng suy, làzqxe cózdfr lýdpej do củyjej a nózdfr , vịlsji nữkhat hoàzqxe ng nàzqxe y tuy đlgkx ang bịlsji bệusvc nh, nhưvpmq ng trong lúlsji c
giơkhat tay, nhấlohe c châuysu n, vẫrbih n toásfof t ra phong thásfof i củyjej a hoàzqxe ng tộodgx c, mỗtxkv i mộodgx t cửjqck
đlgkx ộodgx ng đlgkx ềhahb u hếzdfr t sứaovl c bìwnyg nh tĩkhat nh.
Nữkhat hoàzqxe ng Anh uốelvv ng xong mộodgx t ngụjcfz m tràzqxe , liềhahb n cảyfte m thấlohe y mộodgx t luồwyvi ng ấlohe m ásfof p đlgkx i
thẳtkwk ng vàzqxe o dạrfqf dàzqxe y, khôcxio ng cózdfr cảyfte m giásfof c muốelvv n nôcxio n, ngưvpmq ợrmoc c lạrfqf i còabdg n cảyfte m thấlohe y dạrfqf
dàzqxe y thoảyfte i másfof i đlgkx ếzdfr n cựmlzu c đlgkx iểexbc m.
- Tràzqxe ngon!
Nữkhat hoàzqxe ng Anh vuốelvv t cằjcfz m, lạrfqf i nhấlohe p ngụjcfz m thứaovl hai.
Mặzqxe t Lýdpej Đylrh ôcxio ng Nghịlsji lậrbih p tứaovl c trởxhxy nêusvc n khózdfr coi, khôcxio ng thểexbc nàzqxe o, thậrbih t sựmlzu làzqxe khôcxio ng nôcxio n.
Yếzdfr n Dung kíxhxy ch đlgkx ộodgx ng đlgkx ếzdfr n nỗtxkv i muốelvv n tớusej i nắtkyw m tay Tătkyw ng Nghịlsji , vừrzgt a rồwyvi i tâuysu m trạrfqf ng côcxio rấlohe t cătkyw ng thẳtkwk ng.
Sau khi liêusvc n tụjcfz c uốelvv ng mấlohe y ngụjcfz m tràzqxe , bụjcfz ng nữkhat hoàzqxe ng đlgkx ộodgx t nhiêusvc n kêusvc u lêusvc n “ọjqck t
ọjqck t”, lậrbih p tứaovl c mặzqxe t bàzqxe lộodgx vẻdhpq xấlohe u hổiqtp , rồwyvi i trong phòabdg ng chợrmoc t vang lêusvc n tiếzdfr ng
đlgkx ộodgx ng đlgkx ặzqxe c trưvpmq ng, âuysu m thanh nàzqxe y tuy khôcxio ng lớusej n, nhưvpmq ng tấlohe t cảyfte mộodgx i ngưvpmq ờgjxq i trong đlgkx ềhahb u nghe đlgkx ưvpmq ợrmoc c.
- Thầgmae n kỳkrxt , hếzdfr t sứaovl c thầgmae n kỳkrxt !
Barton kêusvc u to lêusvc n, vẻdhpq mặzqxe t hếzdfr t sứaovl c kíxhxy ch đlgkx ộodgx ng. Làzqxe básfof c sĩkhat , y biếzdfr t rõphrm hai âuysu m thanh kia cózdfr ýdpej nghĩkhat a nhưvpmq thếzdfr nàzqxe o, tiếzdfr ng rộodgx t rộodgx t trong bụjcfz ng, nózdfr i lêusvc n dạrfqf
dàzqxe y đlgkx ãvlvj khôcxio i phụjcfz c sứaovl c sốelvv ng, màzqxe tiếzdfr ng đlgkx ásfof nh rắtkyw m cho thấlohe y ruộodgx t đlgkx ãvlvj lấlohe y lạrfqf i
côcxio ng nătkyw ng bàzqxe i tiếzdfr t bìwnyg nh thưvpmq ờgjxq ng, nhưvpmq vậrbih y, ngưvpmq ờgjxq i bệusvc nh sẽlcrf rấlohe t nhanh đlgkx ạrfqf i
tiệusvc n bìwnyg nh thưvpmq ờgjxq ng trởxhxy lạrfqf i.
Thầgmae n kỳkrxt , rấlohe t thầgmae n kỳkrxt . Barton cảyfte m thấlohe y tấlohe t cảyfte chuyệusvc n nàzqxe y thậrbih t khózdfr tin,
từrzgt đlgkx ầgmae u đlgkx ếzdfr n cuốelvv i, y chíxhxy nh mắtkyw t thấlohe y, trưvpmq ớusej c khi nữkhat tìwnyg pha tràzqxe , bệusvc nh nữkhat
hoàzqxe ng còabdg n khásfof nghiêusvc m trọjqck ng, màzqxe khi tràzqxe đlgkx ưvpmq ợrmoc c nấlohe u xong, vấlohe n đlgkx ềhahb nôcxio n mửjqck a vàzqxe
bàzqxe i tiếzdfr t liềhahb n đlgkx ưvpmq ợrmoc c giảyfte i quyếzdfr t. Từrzgt đlgkx ầgmae u tớusej i cuốelvv i, thậrbih m chíxhxy Tătkyw ng Nghịlsji khôcxio ng đlgkx ụjcfz ng chạrfqf m vàzqxe o ngưvpmq ờgjxq i nữkhat hoàzqxe ng.
- Chà
Tinh thầ
- Mờ
Tă
Bá
- Mù
Lý
- Bệ
Lý
Barton nhí
- Đ
Lý
- Bệ
Lý
Lầ
- Tệ
- A…
Lý
Sau khi Barton nó
Trong lò
Lú
- Tô
Barton gậ
- Tô
Lý
Barton mang đ
Lý
Như
- Hà
Vẻ
- Là
Lý
- Tô
Lú
Lý
Barton đ
- Lý
Lý
Karen ngồ
Nữ
Tă
Chừ
Lầ
- Bệ
Nó
Bá
- Thế
Lý
- Tă
Tă
- Cũ
Nó
Barton đ
- Tă
Barton hỏ
Tă
- Trư
Lý
- Đ
Tă
Barton nghe khô
- Vậ
Vẻ
Như
Lạ
Lý
- Có
Barton cầ
- Rấ
Đ
Lý
- Vậ
Tạ
- Chỉ
Lý
- Dù
Barton nó
- Đ
Hoà
Lý
- Tô
Barton liề
- Tă
Tă
- Tô
Tuy Tă
Lý
Barton nó
- Tă
Barton lạ
Tă
- Nữ
Barton gậ
- Có
- Vậ
Tă
- Phư
Khô
Vẫ
- Hiệ
Barton gậ
- Đ
Tă
- Trà
Barton câ
- Có
- Khô
Tă
- Nế
Thiế
- Tă
Lý
Vẻ
Tă
- Có
Lý
- Tă
Trong lò
- Nế
Lý
Y buô
- Nế
Lý
- Từ
Tă
- Họ
Lý
- Nế
Yế
- Nghe giọ
Mặ
Barton cũ
- Thậ
Tă
- Tô
Barton bả
Trong lò
- Tă
Barton cư
- Tố
Tă
- Chú
Và
Mọ
Qua ba phú
Lý
- Tă
Tă
- Tí
Sắ
- Đ
Đ
- Thê
Nữ
Mắ
- Lý
Lý
Tă
- Có
Nữ
Nữ
- Trà
Nữ
- Đ
Trong lò
Nữ
Nữ
- Đ
- Dạ
Tă
Nữ
- Trà
Tă
- Xin bệ
Nữ
Nữ
Á
Tă
Nữ
- Trà
Nữ
Mặ
Yế
Sau khi liê
- Thầ
Barton kê
Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
