Edit: Leticia
Beta: Hạrknu
Chuyệttpw n nàgrma y cùrfuq ng trong sạrknu ch hay khôafey ng trong sạrknu ch, cóxdon phảxntg i làgrma
côafey nưkoud ơqaoj ng trong sạrknu ch hay khôafey ng thìiqoe cóxdon quan hệttpw gìiqoe ?
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng cảxntg m thấqfpe y phâzlyj n vâzlyj n ởtutd trong lòorht ng, cóxdon chúwkng t buồfccm n
bựtutd c, khôafey ng khỏafey i thốgcta t lêmeoi n mộuqzi t câzlyj u:”Tựtutd oáqaoj n sầfccm u dung trưkoud ờmeoi ng chiếvmra u kífccm nh. Hốgcta i giáqaoj o
chinh thúwkng mịattw ch phong hầfccm u (1)…”
(1)Đmeoi âzlyj y làgrma hai câzlyj u thơqaoj cuốgcta i trong bàgrma i thơqaoj “Xuâzlyj n khuêmeoi oáqaoj n” củzlyj a
Lýmaiu Tầfccm n*. Tạrknu m dịattw ch làgrma “Nỗvwro i oáqaoj n nơqaoj i khuêmeoi phòorht ng”
(*) Lýmaiu Tầfccm n: 李頻 (818-876) têmeoi n thậnxxe t làgrma Đmeoi ứlukb c Tâzlyj n 德新,
ôafey ng làgrma ngưkoud ờmeoi i Thọixqb Xưkoud ơqaoj ng, Mụafey c Châzlyj u (nay làgrma Lýmaiu Gia, Kiếvmra n Đmeoi ứlukb c), điqoe ỗvwro tiếvmra n sĩeebc năqfmp m Đmeoi ạrknu i
Trung thứlukb 8 (854) thờmeoi i nhàgrma Đmeoi ưkoud ờmeoi ng.
Chữwkng Háqaoj n:
春闺怨
红妆女儿灯下羞,
画眉夫婿陇西头。
自怨愁容长照镜，
悔教征戍觅封侯。
Háqaoj n Việttpw t:
Xuâzlyj n Khuêmeoi Oáqaoj n
Hồfccm ng trang nữwkng nhi điqoe ăqfmp ng hạrknu tu,
Hoa mi phu tếvmra lũnptc ng tâzlyj y điqoe ầfccm u.
Tựtutd oáqaoj n sầfccm u dung trưkoud ờmeoi ng chiếvmra u kífccm nh,
Hốgcta i giáqaoj o chinh thúwkng mịattw ch phong hầfccm u.
Giảxntg i nghĩeebc a:
Ngưkoud ờmeoi i con gáqaoj i càgrma i trang sứlukb c màgrma u điqoe ỏafey e thẹwuyw n dưkoud ớfccm i áqaoj nh điqoe èjryl n,
Vẽnptc lôafey ng màgrma y hôafey n phu điqoe ang ởtutd điqoe ầfccm u Lũnptc ng Tâzlyj y
Soi mìiqoe nh u sầfccm u trong gưkoud ơqaoj ng tựtutd oáqaoj n giậnxxe n.
Hốgcta i hậnxxe n vìiqoe điqoe ãwmxs điqoe ểqehg chồfccm ng điqoe i chinh chiếvmra n kiếvmra m phong hầfccm u.
Ýfdds Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng muốgcta n nóxdon i ban điqoe ầfccm u ngưkoud ờmeoi i vợwydg tựtutd tay khuyêmeoi n chồfccm ng
nạrknu p thiếvmra p điqoe ểqehg rồfccm i hốgcta i hậnxxe n u oáqaoj n. (Nguồfccm n baidu.com)
Nếvmra u nhưkoud La Chấqfpe n Hưkoud ng khôafey ng trúwkng ng tiếvmra n sĩeebc , lấqfpe y tífccm nh cáqaoj ch củzlyj a
La Chấqfpe n Hưkoud ng, bấqfpe t luậnxxe n làgrma Đmeoi ạrknu i tháqaoj i tháqaoj i còorht n sốgcta ng hay điqoe ãwmxs mấqfpe t, cóxdon thểqehg sẽnptc khôafey ng nạrknu p
thiếvmra p!
Giọixqb ng nóxdon i củzlyj a nàgrma ng mặixqb c dùrfuq nhỏafey , nhưkoud ng vìiqoe chúwkng ýmaiu điqoe ếvmra n nàgrma ng nêmeoi n Từnptc
Lệttpw nh Nghi lạrknu i nghe điqoe ưkoud ợwydg c rấqfpe t rõfdsr ràgrma ng.
Hắgixq n cóxdon chúwkng t bấqfpe t ngờmeoi .
Nhớfccm điqoe ếvmra n lúwkng c nàgrma ng mớfccm i gảxntg vàgrma o điqoe âzlyj y khuyêmeoi n nhủzlyj mìiqoe nh, nghĩeebc điqoe ếvmra n lầfccm n
điqoe óxdon nàgrma ng nghe điqoe ưkoud ợwydg c chuyệttpw n củzlyj a Chu An Bìiqoe nh vàgrma Thấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng thìiqoe rơqaoj i lệttpw , khóxdon e miệttpw ng
khôafey ng khỏafey i cưkoud ờmeoi i thảxntg n nhiêmeoi n mấqfpe y phầfccm n.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng hìiqoe nh nhưkoud điqoe ặixqb c biệttpw t hâzlyj m mộuqzi nhữwkng ng vợwydg chồfccm ng cóxdon
thểqehg ởtutd gầfccm n nhau, thậnxxe m chífccm điqoe ốgcta i vớfccm i việttpw c mìiqoe nh cóxdon thểqehg từnptc quan, nhàgrma n rỗvwro i ởtutd nhàgrma cũnptc ng
rấqfpe t vui mừnptc ng.
Suy nghĩeebc vừnptc a chuyểqehg n, hắgixq n khôafey ng khỏafey i ngẩlktj ng điqoe ầfccm u cẩlktj n thậnxxe n điqoe áqaoj nh
giáqaoj thêmeoi tửxntg .
Nàgrma ng điqoe ang cúwkng i điqoe ầfccm u sửxntg a sang lạrknu i điqoe ồfccm trong giỏafey mâzlyj y nhỏafey . Ngóxdon n
tay thon dàgrma i mảxntg nh khảxntg nh, móxdon ng tay điqoe ưkoud ợwydg c cắgixq t tỉnpqs a gọixqb n gàgrma ng. Nàgrma ng tỉnpqs mỉnpqs xếvmra p tấqfpe t chồfccm ng
lêmeoi n nhau, sắgixq p điqoe ặixqb t chỉnpqs nh tềimid từnptc ng cáqaoj i kim thêmeoi u, điqoe ộuqzi ng táqaoj c ưkoud u nhãwmxs thong dong, thầfccm n
sắgixq c bìiqoe nh tĩeebc nh ôafey n hòorht a. Hắgixq n điqoe ộuqzi t nhiêmeoi n nhớfccm lạrknu i khi còorht n bélzcs , nửxntg a điqoe êmeoi m tỉnpqs nh lạrknu i, nhũnptc
nưkoud ơqaoj ng ngồfccm i ởtutd bêmeoi n giưkoud ờmeoi ng, cũnptc ng khôafey ng nhanh khôafey ng chậnxxe m loay hoay may váqaoj giốgcta ng nhưkoud
thếvmra nàgrma y, cưkoud ờmeoi i dịattw u dàgrma ng, bưkoud ng tràgrma nóxdon ng cho mìiqoe nh uốgcta ng, vỗvwro vềimid điqoe ểqehg mìiqoe nh chìiqoe m vàgrma o giấqfpe c
ngủzlyj . Đmeoi ợwydg i điqoe ếvmra n khífccm mởtutd mắgixq t lầfccm n nữwkng a, nhũnptc nưkoud ơqaoj ng vẫwkng n ngồfccm i ởtutd chỗvwro điqoe óxdon , cầfccm m lấqfpe y quầfccm n áqaoj o
điqoe ãwmxs điqoe ưkoud ợwydg c chuẩlktj n bịattw xong xuôafey i, cưkoud ờmeoi i nhẹwuyw nhàgrma ng chờmeoi mìiqoe nh rờmeoi i giưkoud ờmeoi ng. Cuộuqzi c sốgcta ng trôafey i
qua bìiqoe nh bìiqoe nh, cũnptc ng rấqfpe t an ổwwkt n…cảxntg m giáqaoj c lúwkng c điqoe ấqfpe y thậnxxe t giốgcta ng nhưkoud lúwkng c nàgrma y!
Đmeoi ãwmxs rấqfpe t nhiềimid u năqfmp m rồfccm i mìiqoe nh vẫwkng n chưkoud a cóxdon loạrknu i cảxntg m thụafey nhưkoud thếvmra
nàgrma y.
Từnptc Lệttpw nh Nghi cầfccm m lấqfpe y tay Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng.
Nhìiqoe n nàgrma ng điqoe ang quăqfmp ng áqaoj nh mắgixq t hoàgrma i nghi tớfccm i, liềimid n nghẹwuyw n lờmeoi i.
Cóxdon rấqfpe t nhiềimid u lờmeoi i muốgcta n nóxdon i muốgcta n tuôafey n ra, nhưkoud ng màgrma lạrknu i khôafey ng biếvmra t nêmeoi n nóxdon i lờmeoi i nàgrma o
trưkoud ớfccm c mớfccm i tốgcta t.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng cưkoud ờmeoi i nóxdon i: “Hầfccm u gia yêmeoi n tâzlyj m. Sáqaoj ng sớfccm m mai thiếvmra p
sẽnptc chuẩlktj n bịattw xong lễqaoj gặixqb p mặixqb t tặixqb ng di nưkoud ơqaoj ng mớfccm i điqoe ểqehg cho Đmeoi ạrknu i ca mang qua.....
.”
Khôafey ng thểqehg thay điqoe ổwwkt i sựtutd thậnxxe t, oáqaoj n tráqaoj ch xong rồfccm i, sẽnptc phảxntg i họixqb c
cáqaoj ch buôafey ng xuốgcta ng, tráqaoj nh cho ởtutd trong lòorht ng buồfccm n bựtutd c điqoe ếvmra n hỏafey ng điqoe i. Huốgcta ng chi giáqaoj p
chi thạrknu ch tífccm n, giáqaoj p chi mậnxxe t điqoe ưkoud ờmeoi ng(2).
(2)Giáqaoj p chi thạrknu ch tífccm n, giáqaoj p chi mậnxxe t điqoe ưkoud ờmeoi ng: Câzlyj u nàgrma y cóxdon hai ýmaiu
nghĩeebc a. Nghĩeebc a thứlukb nhấqfpe t làgrma thứlukb nàgrma o điqoe óxdon điqoe ốgcta i vớfccm i bạrknu n làgrma điqoe ẹwuyw p, làgrma phùrfuq hợwydg p; nhưkoud ng vớfccm i
ngưkoud ờmeoi i kháqaoj c thìiqoe nóxdon điqoe ộuqzi c hạrknu i, cóxdon thểqehg gâzlyj y tổwwkt n thưkoud ơqaoj ng, cũnptc ng cóxdon thểqehg gâzlyj y chếvmra t ngưkoud ờmeoi i.
Nghĩeebc a thứlukb hai làgrma dùrfuq ng trong tìiqoe nh yêmeoi u, cóxdon điqoe ắgixq ng cay cũnptc ng cóxdon ngọixqb t ngàgrma o.
Từnptc Lệttpw nh Nghi gậnxxe t điqoe ầfccm u, muốgcta n nóxdon i lạrknu i thôafey i.
Còorht n cóxdon cáqaoj i gìiqoe mìiqoe nh khôafey ng biếvmra t?
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng muốgcta n hỏafey i cẩlktj n thậnxxe n, thìiqoe Từnptc Tựtutd Giớfccm i vẫwkng n vùrfuq i điqoe ầfccm u
chăqfmp m chúwkng luyệttpw n chữwkng ởtutd mộuqzi t bêmeoi n, chợwydg t ngẩlktj ng điqoe ầfccm u lêmeoi n: “Phụafey thâzlyj n, mẫwkng u thâzlyj n, con viếvmra t
xong rồfccm i..” Sau điqoe óxdon cầfccm m giấqfpe y Tuyêmeoi n Thàgrma nh lêmeoi n vộuqzi i mang tớfccm i cho Từnptc Lệttpw nh Nghi vàgrma
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng xem.
Trêmeoi n mặixqb t hai ngưkoud ờmeoi i khôafey ng hẹwuyw n màgrma cùrfuq ng nởtutd nụafey cưkoud ờmeoi i, Từnptc Lệttpw nh
Nghi thậnxxe m chífccm còorht n khen ngợwydg i Từnptc Tựtutd Giớfccm i hai câzlyj u: “Viếvmra t kháqaoj lắgixq m. Nếvmra u dàgrma nh nhiềimid u
thờmeoi i gian luyệttpw n tậnxxe p, còorht n cóxdon thểqehg viếvmra t điqoe ẹwuyw p hơqaoj n...”
Từnptc Tựtutd Giớfccm i nhìiqoe n Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng, cưkoud ờmeoi i giốgcta ng nhưkoud điqoe óxdon a hoa dưkoud ớfccm i
áqaoj nh nắgixq ng mặixqb t trờmeoi i trong ngàgrma y hèjryl .
Nam Dũnptc ng tứlukb c phụafey vộuqzi i vàgrma ng tớfccm i ôafey m Từnptc Tựtutd Giớfccm i: “Hầfccm u gia vàgrma phu
nhâzlyj n nghỉnpqs ngơqaoj i sớfccm m điqoe i ạrknu .”
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng gậnxxe t điqoe ầfccm u, điqoe ợwydg i Từnptc Tựtutd Giớfccm i hàgrma nh lễqaoj xong, sai
Thu Vũnptc điqoe ưkoud a họixqb ra cửxntg a.
Từnptc Lệttpw nh Nghi ôafey m Cẩlktj n ca nhi điqoe ếvmra n noãwmxs n phòorht ng điqoe ểqehg bélzcs ngủzlyj , lúwkng c nàgrma y
mớfccm i điqoe i rửxntg a mặixqb t nghỉnpqs ngơqaoj i.
Nửxntg a điqoe êmeoi m, Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng cảxntg m giáqaoj c hôafey hấqfpe p cóxdon chúwkng t khóxdon khăqfmp n,
mơqaoj mơqaoj màgrma ng màgrma ng tỉnpqs nh lạrknu i, cảxntg m giáqaoj c tay củzlyj a hắgixq n điqoe ang ôafey n nhu thăqfmp m dòorht trong thâzlyj n
thểqehg mìiqoe nh.
Mởtutd mắgixq t, lúwkng c nàgrma y mớfccm i pháqaoj t hiệttpw n mìiqoe nh bịattw Từnptc Lệttpw nh Nghi ôafey m chặixqb t
chẽnptc ởtutd trong lòorht ng, mặixqb t dáqaoj n vàgrma o ngựtutd c củzlyj a hắgixq n.
Chẳzhnu ng lẽnptc vìiqoe vậnxxe y màgrma cóxdon cảxntg m giáqaoj c hífccm t thởtutd khôafey ng thôafey ng.
“Hầfccm u
gia......” Nàgrma ng cảxntg m thấqfpe y cóxdon chúwkng t khóxdon chịattw u, trong thâzlyj n thểqehg dâzlyj ng lêmeoi n cỗvwro cảxntg m
giáqaoj c têmeoi têmeoi dạrknu i dạrknu i.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng”Ưnnwx m” mộuqzi t tiếvmra ng, nhắgixq m hai mắgixq t lạrknu i, ôafey m cổwwkt Từnptc Lệttpw nh
Nghi, tùrfuq y theo hắgixq n.
Từnptc Lệttpw nh Nghi cũnptc ng khôafey ng điqoe ểqehg nàgrma ng chôafey n mặixqb t trong ngựtutd c củzlyj a hắgixq n,
nâzlyj ng mặixqb t nàgrma ng lêmeoi n điqoe áqaoj nh giáqaoj cẩlktj n thậnxxe n.
Thâzlyj n thểqehg nàgrma ng khôafey ng tốgcta t, điqoe ốgcta i vớfccm i chuyệttpw n giữwkng a phu thêmeoi gầfccm n nhưkoud
sẽnptc khôafey ng cóxdon yêmeoi u cầfccm u gìiqoe .
Từnptc Lệttpw nh Nghi cầfccm n dòorht xélzcs t thầfccm n sắgixq c củzlyj a nàgrma ng.
Nếvmra u nhưkoud hai điqoe ầfccm u lôafey ng màgrma y củzlyj a nàgrma ng hiệttpw n lêmeoi n vẻogml mỏafey i mệttpw t, bìiqoe nh
thưkoud ờmeoi ng hắgixq n sẽnptc lậnxxe p tứlukb c thu tay, điqoe ểqehg cho thâzlyj n thểqehg hắgixq n từnptc từnptc bìiqoe nh phụafey c lạrknu i. Nếvmra u nhưkoud
mặixqb t nàgrma ng chỉnpqs điqoe ỏafey tớfccm i mang tai, thìiqoe hắgixq n sẽnptc tiếvmra p tụafey c thưkoud ởtutd ng thứlukb c chăqfmp m sóxdon c, vuốgcta t ve
thâzlyj n thểqehg củzlyj a nàgrma ng, cho điqoe ếvmra n khi nàgrma ng bịattw khôafey ng khífccm mậnxxe p mờmeoi nàgrma y làgrma m cho xấqfpe u hổwwkt điqoe ếvmra n
nỗvwro i khôafey ng thểqehg ưkoud ớfccm c gìiqoe mìiqoe nh chui vùrfuq i vàgrma o hắgixq n,….rồfccm i điqoe ểqehg cho hoan áqaoj i biếvmra n thàgrma nh mộuqzi t
cuộuqzi c thịattw nh yếvmra n......
Lầfccm n nàgrma y, Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng vẫwkng n núwkng p ởtutd trong ngựtutd c Từnptc Lệttpw nh Nghi
khôafey ng muốgcta n ngẩlktj ng điqoe ầfccm u lêmeoi n.
“Nàgrma ng
sao vậnxxe y!”, Từnptc Lệttpw nh Nghi khôafey ng thểqehg làgrma m gìiqoe kháqaoj c hơqaoj n làgrma hôafey n tháqaoj i dưkoud ơqaoj ng, thấqfpe p giọixqb ng
dụafey dỗvwro nàgrma ng.
Tháqaoj i điqoe ộuqzi củzlyj a Từnptc Lệttpw nh Nghi điqoe ốgcta i vớfccm i việttpw c La Chấqfpe n Hưkoud ng nạrknu p tiểqehg u
thiếvmra p khiếvmra n cho trong lòorht ng Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng cảxntg m thấqfpe y hơqaoj i xúwkng c điqoe ộuqzi ng.
Nàgrma ng điqoe ãwmxs biếvmra t rõfdsr điqoe ạrknu o lýmaiu giang sơqaoj n khóxdon điqoe ổwwkt i bảxntg n tífccm nh khóxdon dờmeoi i. Đmeoi ặixqb c
biệttpw t làgrma giữwkng a nam nữwkng , Dùrfuq ng danh nghĩeebc a yêmeoi u thưkoud ơqaoj ng khiếvmra n điqoe ốgcta i phưkoud ơqaoj ng thỏafey a hiệttpw p nhưkoud ợwydg ng
bộuqzi , điqoe ạrknu i điqoe a sốgcta mọixqb i ngưkoud ờmeoi i sẽnptc kếvmra t thúwkng c trong thấqfpe t bạrknu i. Huốgcta ng chi làgrma sĩeebc phu chịattw u ảxntg nh
hưkoud ởtutd ng tưkoud tưkoud ởtutd ng giáqaoj o dụafey c phong kiếvmra n nhưkoud Từnptc Lệttpw nh Nghi. Nếvmra u ngưkoud ơqaoj i nghĩeebc muốgcta n thuyếvmra t
phụafey c hắgixq n làgrma m tráqaoj i vớfccm i nhữwkng ng lờmeoi i hắgixq n điqoe ưkoud ợwydg c dạrknu y bảxntg o, vậnxxe y quảxntg thựtutd c ngưkoud ơqaoj i điqoe ang nóxdon i
chuyệttpw n hoang điqoe ưkoud ờmeoi ng viểqehg n vôafey ng. Nàgrma ng cũnptc ng biếvmra t lúwkng c tìiqoe nh cảxntg m áqaoj p điqoe ảxntg o lýmaiu trífccm , con
ngưkoud ờmeoi i cóxdon thểqehg vừnptc a thỏafey a hiệttpw p, nhưkoud ợwydg ng bộuqzi , thậnxxe m chífccm làgrma điqoe ạrknu t điqoe ếvmra n trìiqoe nh điqoe ộuqzi hèjryl n mọixqb n. Nếvmra u
khôafey ng tạrknu i sao lạrknu i cóxdon thểqehg cóxdon nhiềimid u ngưkoud ờmeoi i khi gặixqb p điqoe ưkoud ợwydg c ngưkoud ờmeoi i khiếvmra n mìiqoe nh rung điqoe ộuqzi ng,
thìiqoe tấqfpe t cảxntg mọixqb i điqoe iềimid u kiệttpw n điqoe ềimid u làgrma thùrfuq ng rỗvwro ng kêmeoi u to?
Chỉnpqs cóxdon điqoe iềimid u rằtmaf ng muốgcta n xem ngưkoud ờmeoi i nàgrma y cóxdon tìiqoe nh cảxntg m sâzlyj u điqoe ậnxxe m vớfccm i
ngưkoud ơqaoj i điqoe ếvmra n điqoe âzlyj u thôafey i!
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng muốgcta n thửxntg lưkoud u lạrknu i ngưkoud ờmeoi i trưkoud ớfccm c mắgixq t nàgrma y.
Dùrfuq ng săqfmp n sóxdon c vàgrma tráqaoj i tim bao dung. Tựtutd a nhưkoud lúwkng c mìiqoe nh ngãwmxs bệttpw nh
thìiqoe hắgixq n cóxdon thểqehg bỏafey qua quan niệttpw m phong kiếvmra n nam nữwkng kháqaoj c biệttpw t điqoe ểqehg Lưkoud u Y Chífccm nh châzlyj m
cứlukb u cho mìiqoe nh, hay giốgcta ng nhưkoud lúwkng c mìiqoe nh sinh Cẩlktj n ca nhi, sốgcta ng chếvmra t trưkoud ớfccm c mắgixq t buôafey ng
bỏafey tráqaoj ch nhiệttpw m gia tộuqzi c màgrma quáqaoj t bàgrma điqoe ỡvwro cứlukb u tífccm nh mạrknu ng củzlyj a mìiqoe nh trưkoud ớfccm c......
Nghĩeebc tớfccm i nhữwkng ng chuyệttpw n nàgrma y, sốgcta ng mũnptc i nàgrma ng cóxdon chúwkng t cay cay.
Đmeoi ầfccm u vùrfuq i càgrma ng sâzlyj u hơqaoj n.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng khôafey ng muốgcta n hắgixq n nhìiqoe n thấqfpe y sắgixq c mặixqb t củzlyj a mìiqoe nh màgrma
làgrma m việttpw c.
“Chàgrma ng
luôafey n bắgixq t nạrknu t thiếvmra p......” Nàgrma ng dáqaoj n thậnxxe t chặixqb t vàgrma o thâzlyj n thểqehg hắgixq n.
Từnptc Lệttpw nh Nghi thífccm ch lúwkng c Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng gặixqb p chuyệttpw n khi thìiqoe lýmaiu
trífccm , khi lạrknu i nóxdon i chuyệttpw n khôafey i hàgrma i, khôafey ng bao giờmeoi thuậnxxe n theo nguyêmeoi n tắgixq c nàgrma o. Cũnptc ng
khôafey ng hùrfuq ng hổwwkt tranh cãwmxs i dọixqb a ngưkoud ờmeoi i, thậnxxe m chífccm làgrma khi nàgrma ng ấqfpe y khăqfmp ng khăqfmp ng giữwkng ýmaiu kiếvmra n
củzlyj a bảxntg n thâzlyj n, ởtutd trưkoud ớfccm c mặixqb t mìiqoe nh (Từnptc Lệttpw nh Nghi) màgrma điqoe ùrfuq a giỡvwro n lộuqzi ra mộuqzi t chúwkng t giảxntg o
hoạrknu t, mộuqzi t chúwkng t thủzlyj điqoe oạrknu n....Lúwkng c mìiqoe nh nhàgrma n hạrknu cũnptc ng thífccm ch vui điqoe ùrfuq a cùrfuq ng nàgrma ng ấqfpe y,
thífccm ch xem bộuqzi dạrknu ng khi nàgrma ng ấqfpe y quởtutd mắgixq ng, khi nàgrma ng ấqfpe y thẹwuyw n thùrfuq ng nhưkoud ng cóxdon khi lạrknu i
cựtutd c kỳhjsf tứlukb c giậnxxe n ởtutd trưkoud ớfccm c mặixqb t mìiqoe nh.
Từnptc Lệttpw nh Nghi nghe vậnxxe y khôafey ng khỏafey i thấqfpe p giọixqb ng màgrma cưkoud ờmeoi i, hỏafey i
nàgrma ng: “Ta bắgixq t nạrknu t nàgrma ng nhưkoud thếvmra nàgrma o? Nàgrma ng cũnptc ng khôafey ng thểqehg oan uổwwkt ng ta điqoe âzlyj u nhélzcs ..
....” Nhưkoud ng tay thìiqoe dòorht xélzcs t vàgrma o khe suốgcta i hoa kia, dịattw u dàgrma ng xoa nắgixq n khỏafey a trâzlyj n
châzlyj u.
Nếvmra u nhưkoud làgrma bìiqoe nh thưkoud ờmeoi ng, Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng sẽnptc hờmeoi n dỗvwro i màgrma xôafey điqoe ẩlktj y
hắgixq n, vừnptc a tứlukb c vừnptc a vộuqzi i màgrma hôafey : “Từnptc lệttpw nh Nghi”...... Nhưkoud ng lúwkng c nàgrma y nàgrma ng chỉnpqs
ngâzlyj m nga mộuqzi t tiếvmra ng, tuy thâzlyj n thểqehg vừnptc a chặixqb t chẽnptc vừnptc a căqfmp ng lêmeoi n, nhưkoud ng môafey i mềimid m điqoe ỏafey mọixqb ng
nhưkoud câzlyj y thùrfuq du(3) thởtutd dốgcta c dồfccm n dậnxxe p hôafey n trưkoud ớfccm c ngựtutd c hắgixq n.
(3)Loạrknu i câzlyj y cóxdon quảxntg màgrma u điqoe ỏafey , vàgrma o Tếvmra t Trùrfuq ng Dưkoud ơqaoj ng, ngưkoud ờmeoi i ta càgrma i
càgrma nh cóxdon chum qur thùrfuq du lêmeoi n tóxdon c điqoe ểqehg xua điqoe uổwwkt i tàgrma ma.
Đmeoi ôafey i môafey i mềimid m mạrknu i, mềimid m nhũnptc n dáqaoj n vàgrma o da thịattw t cựtutd c nóxdon ng củzlyj a hắgixq n,
nhưkoud điqoe ổwwkt thêmeoi m dầfccm u vàgrma o lửxntg a, thâzlyj n thểqehg bắgixq t điqoe ầfccm u nóxdon ng nhưkoud lửxntg a điqoe ốgcta t.
Tay củzlyj a hắgixq n xuyêmeoi n qua máqaoj i tóxdon c điqoe en nhưkoud mâzlyj y xõfdsr a tung trêmeoi n gốgcta i
điqoe ỏafey thẫwkng m nâzlyj ng điqoe ầfccm u nàgrma ng lêmeoi n.
Nàgrma ng ngẩlktj ng điqoe ầfccm u lêmeoi n, thấqfpe y mặixqb t nàgrma ng nhưkoud điqoe ưkoud ợwydg c nhuộuqzi m mộuqzi t rặixqb ng
mâzlyj y điqoe ỏafey , vẫwkng n điqoe ang nhắgixq m mắgixq t lôafey ng mi nhẹwuyw nhàgrma ng run rẩlktj y.
“Mặixqb c
Ngôafey n......” Hắgixq n chạrknu m tráqaoj n mìiqoe nh vàgrma o tráqaoj n củzlyj a nàgrma ng.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng khôafey ng lêmeoi n tiếvmra ng, chẳzhnu ng qua làgrma mặixqb t càgrma ng điqoe ỏafey
hơqaoj n, mởtutd rộuqzi ng thâzlyj n thểqehg , chủzlyj điqoe ộuqzi ng tiếvmra p nhậnxxe n thứlukb to lớfccm n củzlyj a hắgixq n...
Ngưkoud ợwydg c lạrknu i Từnptc Lệttpw nh Nghi hífccm t vàgrma o mộuqzi t hơqaoj i, ôafey n nhu nhưkoud ng cóxdon chúwkng t
vộuqzi i vãwmxs màgrma luậnxxe t điqoe ộuqzi ng...
Sắgixq c trờmeoi i mớfccm i vừnptc a sáqaoj ng tỏafey , Từnptc Lệttpw nh Nghi điqoe ãwmxs tỉnpqs nh rồfccm i.
Thâzlyj n thểqehg Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng mệttpw t mỏafey i nằtmaf m trong lòorht ng hắgixq n, trong
lòorht ng làgrma làgrma n da trắgixq ng nõfdsr n nàgrma lạrknu i nhẵrknu n mịattw n, hắgixq n khôafey ng khỏafey i muốgcta n vuốgcta t ve trong chốgcta c
láqaoj t.
Cảxntg m giáqaoj c điqoe ưkoud ợwydg c cóxdon điqoe ộuqzi ng tĩeebc nh, mífccm mắgixq t nàgrma ng khẽnptc giậnxxe t giậnxxe t, nhưkoud ng
rốgcta t cuộuqzi c vẫwkng n khôafey ng mởtutd mắgixq t ra, nao nao quáqaoj t lêmeoi n”, Từnptc Lệttpw nh......”.
Tiếvmra ng nóxdon i vừnptc a nhỏafey lạrknu i vừnptc a yếvmra u ớfccm t, giốgcta ng nhưkoud tiếvmra ng kêmeoi u củzlyj a mộuqzi t
con mèjryl o nhỏafey .
Ngưkoud ờmeoi i ởtutd phífccm a dưkoud ớfccm i mìiqoe nh vôafey lựtutd c rêmeoi n rỉnpqs ra mộuqzi t âzlyj m điqoe iệttpw u.
Khóxdon e miệttpw ng Từnptc Lệttpw nh Nghi vểqehg nh lêmeoi n thàgrma nh mộuqzi t điqoe ộuqzi cong tiếvmra t lộuqzi
tâzlyj m tìiqoe nh vui sưkoud ớfccm ng củzlyj a hắgixq n, cúwkng i điqoe ầfccm u ởtutd bêmeoi n tai nàgrma ng điqoe áqaoj p mộuqzi t tiếvmra ng.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng xêmeoi dịattw ch vàgrma o trong lòorht ng ngựtutd c củzlyj a hắgixq n, say sưkoud a
ngủzlyj .
Từnptc Lệttpw nh Nghi nửxntg a điqoe ứlukb ng dậnxxe y, tựtutd a vàgrma o điqoe ầfccm u giưkoud ờmeoi ng, nắgixq m máqaoj i tóxdon c
điqoe en nhưkoud mâzlyj y củzlyj a nàgrma ng xõfdsr a trêmeoi n gốgcta i gấqfpe m điqoe ỏafey thẫwkng m thêmeoi u cáqaoj chélzcs p vàgrma hoa cúwkng c trong
tay.
Cứlukb nhưkoud vậnxxe y, Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng vẫwkng n chưkoud a tỉnpqs nh lạrknu i.
Từnptc Lệttpw nh Nghi cúwkng i ngưkoud ờmeoi i hôafey n mộuqzi t cáqaoj i vàgrma o tráqaoj n nàgrma ng.
Sau mỗvwro i lầfccm n cựtutd c kỳhjsf mệttpw t mỏafey i nhưkoud vậnxxe y, Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng nếvmra u điqoe ộuqzi t
nhiêmeoi n bịattw điqoe áqaoj nh thứlukb c, điqoe ềimid u hôafey têmeoi n củzlyj a Từnptc Lệttpw nh Nghi, nhậnxxe n điqoe ưkoud ợwydg c câzlyj u trảxntg lờmeoi i củzlyj a hắgixq n,
lạrknu i nặixqb ng nềimid màgrma thiếvmra p điqoe i. Giốgcta ng nhưkoud chỉnpqs cầfccm n cóxdon Từnptc Lệttpw nh Nghi ởtutd bêmeoi n cạrknu nh, làgrma nàgrma ng
cóxdon thểqehg yêmeoi n tâzlyj m ngủzlyj , cóxdon thểqehg phóxdon tháqaoj c tấqfpe t cảxntg mọixqb i chuyệttpw n củzlyj a mìiqoe nh cho hắgixq n.
Nghĩeebc tớfccm i nhữwkng ng thứlukb nàgrma y, Từnptc Lệttpw nh Nghi khôafey ng khỏafey i nhìiqoe n qua vẻogml
mặixqb t an tưkoud ờmeoi ng khi nàgrma ng ngủzlyj say.
Thậnxxe t giốgcta ng nhưkoud trưkoud ớfccm c điqoe âzlyj y, thậnxxe t lâzlyj u, nàgrma ng điqoe ãwmxs nhưkoud vậnxxe y.....
. Cẩlktj n thậnxxe n ngẫwkng m lạrknu i...Chífccm nh làgrma vừnptc a thàgrma nh thâzlyj n điqoe ãwmxs nhưkoud vậnxxe y, mặixqb c dùrfuq nàgrma ng khôafey ng
thoảxntg i máqaoj i, nhưkoud ng cho tớfccm i bâzlyj y giờmeoi chưkoud a từnptc ng sợwydg mìiqoe nh.... cho dùrfuq sợwydg cũnptc ng chỉnpqs làgrma
sợwydg chuyệttpw n hắgixq n làgrma m vớfccm i nàgrma ng, màgrma khôafey ng phảxntg i sợwydg hắgixq n......
Ýfdds nghĩeebc vừnptc a chuyểqehg n, hắgixq n hơqaoj i sửxntg ng sốgcta t.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng cũnptc ng khôafey ng phảxntg i làgrma nữwkng tửxntg chỉnpqs biếvmra t ngoan
ngoãwmxs n nghe lờmeoi i, nhưkoud ng nàgrma ng còorht n chưkoud a từnptc ng hoàgrma i nghi hắgixq n. Phảxntg i biếvmra t rằtmaf ng, lầfccm n điqoe ầfccm u
tiêmeoi n hai ngưkoud ờmeoi i họixqb gặixqb p mặixqb t làgrma ởtutd tiểqehg u việttpw n, hắgixq n bịattw Nguyêmeoi n Nưkoud ơqaoj ng bắgixq t gian….
Ởvmra trong mắgixq t củzlyj a nàgrma ng, hắgixq n làgrma ngưkoud ờmeoi i nhưkoud thếvmra nàgrma o điqoe âzlyj y?
Từnptc Lệttpw nh Nghi ôafey n nhu vỗvwro vềimid mặixqb t củzlyj a nàgrma ng.
Giấqfpe c ngủzlyj bịattw quấqfpe y rầfccm y, điqoe ôafey i mi thanh túwkng củzlyj a Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng
cau lạrknu i, nghiêmeoi ng mặixqb t lạrknu i.
Từnptc Lệttpw nh Nghi dừnptc ng vuốgcta t ve.
Lôafey ng màgrma y củzlyj a Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng từnptc từnptc giãwmxs n ra, khóxdon e miệttpw ng nởtutd nụafey
cưkoud ờmeoi i mềimid m nhẹwuyw nhưkoud mộuqzi t nụafey hoa mùrfuq a xuâzlyj n điqoe ang chớfccm m nởtutd .
Từnptc Lệttpw nh Nghi khôafey ng biếvmra t chífccm nh hắgixq n cũnptc ng điqoe ang cưkoud ờmeoi i theo.
Hắgixq n rấqfpe t thífccm ch Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng củzlyj a ngàgrma y hôafey m qua.
Lúwkng c điqoe óxdon , nàgrma ng điqoe ốgcta i xửxntg vớfccm i hắgixq n nhiềimid u thêmeoi m mộuqzi t phầfccm n thâzlyj n mậnxxe t
cùrfuq ng tin cậnxxe y….Mặixqb c kệttpw hắgixq n làgrma m nhưkoud thếvmra nàgrma o thìiqoe làgrma m, làgrma m cáqaoj i gìiqoe nàgrma ng cũnptc ng chỉnpqs run
rẩlktj y thừnptc a nhậnxxe n... Khôafey ng giốgcta ng nhưkoud lúwkng c trưkoud ớfccm c, nhấqfpe t điqoe ịattw nh phảxntg i hiểqehg u rõfdsr , mớfccm i cóxdon thểqehg
mặixqb c hắgixq n muốgcta n làgrma m gìiqoe thìiqoe làgrma m.
Ýfdds niệttpw m trong điqoe ầfccm u hiệttpw n lêmeoi n, hắgixq n khôafey ng khỏafey i muốgcta n chỉnpqs nh sửxntg a góxdon c
chăqfmp n vốgcta n điqoe ãwmxs cựtutd c kỳhjsf bao chặixqb t lấqfpe y nàgrma ng.
Áfepn nh mắgixq t khóxdon a chặixqb t vàgrma o dấqfpe u hôafey n điqoe ỏafey tífccm m ởtutd xưkoud ơqaoj ng quai xanh màgrma hắgixq n
lưkoud u lạrknu i.
Hìiqoe nh ảxntg nh vôafey cùrfuq ng tinh tếvmra , niềimid m vui sưkoud ớfccm ng giốgcta ng nhưkoud điqoe èjryl n kélzcs o
quâzlyj n khôafey ng cóxdon chúwkng t dấqfpe u hiệttpw u nàgrma o màgrma chuyểqehg n điqoe ộuqzi ng trong điqoe ầfccm u hắgixq n.
Miệttpw ng điqoe ắgixq ng lưkoud ỡvwro i khôafey , hầfccm u kếvmra t cao thấqfpe p trơqaoj n trưkoud ợwydg t, tay bắgixq t điqoe ầfccm u
vuốgcta t ve theo điqoe ưkoud ờmeoi ng cong duyêmeoi n dáqaoj ng củzlyj a nàgrma ng...... Nhưkoud ng trong lòorht ng lạrknu i
nghĩeebc tớfccm i trong nhàgrma cóxdon mấqfpe y quyểqehg n bífccm tàgrma ng điqoe ôafey ng cung điqoe ồfccm …khôafey ng biếvmra t điqoe ãwmxs cấqfpe t ởtutd nơqaoj i
nàgrma o rồfccm i..... Cóxdon mấqfpe y bảxntg n vẽnptc khi còorht n bélzcs hắgixq n điqoe ãwmxs nhìiqoe n thấqfpe y điqoe ếvmra n nỗvwro i huyếvmra t mạrknu ch
căqfmp ng phôafey ng sụafey c sôafey i…. Nếvmra u lấqfpe y ra thửxntg mộuqzi t lầfccm n vớfccm i Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng.... Khôafey ng biếvmra t
nàgrma ng ấqfpe y cóxdon thểqehg mộuqzi t cưkoud ớfccm c điqoe áqaoj mìiqoe nh xuốgcta ng giưkoud ờmeoi ng khôafey ng nhỉnpqs ..... Nếvmra u nha hoàgrma n điqoe ứlukb ng
ởtutd bêmeoi n ngoàgrma i nghe điqoe ưkoud ợwydg c tiếvmra ng điqoe ộuqzi ng, chỉnpqs sợwydg sẽnptc giảxntg vờmeoi làgrma m cảxntg nh tháqaoj i bìiqoe nh màgrma lôafey i
kélzcs o hắgixq n lêmeoi n giưkoud ờmeoi ng điqoe i.(Leti: Anh Nghi càgrma ng ngàgrma y càgrma ng cầfccm m thúwkng =]]])
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng mang vẻogml mặixqb t hung thầfccm n rồfccm i lạrknu i khôafey ng thểqehg làgrma m
gìiqoe hiệttpw n lêmeoi n trong điqoe ầfccm u óxdon c hắgixq n.
Khôafey ng nhịattw n điqoe ưkoud ợwydg c cưkoud ờmeoi i ra tiếvmra ng, trong lòorht ng lạrknu i càgrma ng cốgcta ýmaiu hơqaoj n.
“Mặixqb c
Ngôafey n, Mặixqb c Ngôafey n…” Dứlukb t khoáqaoj t gọixqb i bêmeoi n tai nàgrma ng.
Thậnxxe p Nhấqfpe t Nưkoud ơqaoj ng bịattw điqoe áqaoj nh thứlukb c, mắgixq t vìiqoe buồfccm n ngủzlyj vẫwkng n còorht n lim
dim, ngưkoud ợwydg ng ngùrfuq ng điqoe áqaoj p “Dạrknu ” mộuqzi t tiếvmra ng, Từnptc Lệttpw nh Nghi điqoe ãwmxs tiếvmra n vàgrma o thâzlyj n thểqehg củzlyj a
nàgrma ng.
Cảxntg m giáqaoj c sưkoud ng lêmeoi n khiếvmra n từnptc trong cổwwkt họixqb ng nàgrma ng pháqaoj t ra mộuqzi t tiếvmra ng
mềimid m nhũnptc n, châzlyj n màgrma y mộuqzi t hồfccm i lâzlyj u mớfccm i giãwmxs n ra.
Trong lòorht ng cóxdon chúwkng t mơqaoj hồfccm .
Đmeoi âzlyj y làgrma lầfccm n thứlukb ba hay làgrma lầfccm n thứlukb tưkoud …
Lúwkng c Từnptc Tựtutd Truâzlyj n vộuqzi i tớfccm i thỉnpqs nh an mẫwkng u thâzlyj n, cảxntg m thấqfpe y khôafey ng
khífccm trong nhàgrma cóxdon chúwkng t kháqaoj c thưkoud ờmeoi ng.
Mặixqb c dùrfuq trêmeoi n mặixqb t củzlyj a phụafey thâzlyj n vàgrma mẫwkng u thâzlyj n điqoe ềimid u mang theo ýmaiu cưkoud ờmeoi i,
nhưkoud ng nụafey cưkoud ờmeoi i củzlyj a mẫwkng u thâzlyj n lạrknu i cóxdon chúwkng t cứlukb ng ngắgixq c, khôafey ng giốgcta ng nụafey cưkoud ờmeoi i củzlyj a phụafey
thâzlyj n, từnptc khóxdon e mắgixq t điqoe ếvmra n điqoe uôafey i lôafey ng màgrma y điqoe ềimid u lộuqzi ra vẻogml ôafey n hòorht a, giốgcta ng nhưkoud cảxntg nh xuâzlyj n
tháqaoj ng ba.
Từnptc Tựtutd Giớfccm i lôafey i kélzcs o ốgcta ng tay áqaoj o củzlyj a Từnptc Tựtutd Truâzlyj n.
Từnptc Tựtutd Truâzlyj n rấqfpe t cơqaoj trífccm , cáqaoj i gìiqoe cũnptc ng khôafey ng hỏafey i, trảxntg lờmeoi i câzlyj u hỏafey i
củzlyj a phụafey thâzlyj n, rồfccm i cùrfuq ng Từnptc Tựtutd Giớfccm i điqoe i ra cửxntg a.
“Mẫwkng u
thâzlyj n bịattw bệttpw nh rồfccm i!” Từnptc Tựtutd Giớfccm i lậnxxe p tứlukb c nóxdon i vớfccm i Từnptc Tựtutd Truâzlyj n nóxdon i, “Buổwwkt i sáqaoj ng hôafey m
nay lúwkng c điqoe ệttpw điqoe i thỉnpqs nh an thìiqoe mẫwkng u thâzlyj n còorht n chưkoud a tỉnpqs nh dậnxxe y...”
Từnptc Tựtutd Truâzlyj n nghe vậnxxe y thìiqoe giậnxxe t mìiqoe nh: “Vậnxxe y cóxdon nặixqb ng lắgixq m khôafey ng?
Mau điqoe i mờmeoi i điqoe ạrknu i phu thôafey i….”
Từnptc Tựtutd Giớfccm i cóxdon chúwkng t buồfccm n bựtutd c: “Tốgcta ng ma ma nóxdon i khôafey ng cầfccm n mờmeoi i điqoe ạrknu i
phu, nghỉnpqs ngơqaoj i cảxntg ngàgrma y làgrma tốgcta t rồfccm i!” Lạrknu i nóxdon i, “Huynh nóxdon i thửxntg xem, tạrknu i sao cóxdon ngưkoud ờmeoi i
bịattw bệttpw nh lạrknu i khôafey ng mờmeoi i điqoe ạrknu i phu điqoe âzlyj y.”
Từnptc Tựtutd Truâzlyj n nghĩeebc nửxntg a ngàgrma y, nóxdon i: “Nếvmra u khôafey ng, chúwkng ng ta họixqb c
xong sẽnptc điqoe i nóxdon i cho tổwwkt mẫwkng u? Mẫwkng u thâzlyj n khôafey ng muốgcta n mờmeoi i điqoe ạrknu i phu, tổwwkt mẫwkng u điqoe ồfccm ng ýmaiu , dĩeebc
nhiêmeoi n làgrma khôafey ng cóxdon kiêmeoi ng kịattw gìiqoe rồfccm i....”
Từnptc Tựtutd Giớfccm i nghe xong vui vẻogml trởtutd lạrknu i: “Đmeoi úwkng ng vậnxxe y, chúwkng ng ta điqoe i
nóxdon i cho tổwwkt mẫwkng u......”
Beta: Hạ
Chuyệ
Thậ
(1)Đ
(*) Lý
Chữ
春闺怨
红妆女儿灯下羞,
画眉夫婿陇西头。
自怨愁容长照镜，
悔教征戍觅封侯。
Há
Xuâ
Hồ
Hoa mi phu tế
Tự
Hố
Giả
Ngư
Vẽ
Soi mì
Hố
Ý
Nế
Giọ
Hắ
Nhớ
Thậ
Suy nghĩ
Nà
Đ
Từ
Nhì
Thậ
Khô
(2)Giá
Từ
Cò
Thậ
Trê
Từ
Nam Dũ
Thậ
Từ
Nử
Mở
Chẳ
“Hầ
Thậ
Từ
Thâ
Từ
Nế
Lầ
“Nà
Thá
Nà
Chỉ
Thậ
Dù
Nghĩ
Đ
Thậ
“Chà
Từ
Từ
Nế
(3)Loạ
Đ
Tay củ
Nà
“Mặ
Thậ
Ngư
Sắ
Thâ
Cả
Tiế
Ngư
Khó
Thậ
Từ
Cứ
Từ
Sau mỗ
Nghĩ
Thậ
Ý
Thậ
Ở
Từ
Giấ
Từ
Lô
Từ
Hắ
Lú
Ý
Á
Hì
Miệ
Thậ
Khô
“Mặ
Thậ
Cả
Trong lò
Đ
Lú
Mặ
Từ
Từ
“Mẫ
Từ
Từ
Từ
Từ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
