Edit: Leticia
Beta: Hạivnz
Chuyệzxyn n nàqchg y cùoqsh ng trong sạivnz ch hay khôeews ng trong sạivnz ch, cónykg phảbzzx i làqchg
côeews nưscak ơjtfw ng trong sạivnz ch hay khôeews ng thìbonq cónykg quan hệzxyn gìbonq ?
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng cảbzzx m thấmmvt y phâjtoc n vâjtoc n ởzmlc trong lònykg ng, cónykg chúhrac t buồooyo n
bựtepa c, khôeews ng khỏpuus i thốhicl t lênyze n mộlsnd t câjtoc u:”Tựtepa oáooyo n sầlsnd u dung trưscak ờjkfr ng chiếqmhn u kísmhk nh. Hốhicl i giáooyo o
chinh thúhrac mịqmhn ch phong hầlsnd u (1)…”
(1)Đooyo âjtoc y làqchg hai câjtoc u thơjtfw cuốhicl i trong bàqchg i thơjtfw “Xuâjtoc n khuênyze oáooyo n” củlpmt a
Lýyulq Tầlsnd n*. Tạivnz m dịqmhn ch làqchg “Nỗnykg i oáooyo n nơjtfw i khuênyze phònykg ng”
(*) Lýyulq Tầlsnd n: 李頻 (818-876) tênyze n thậivnz t làqchg Đooyo ứwied c Tâjtoc n 德新,
ôeews ng làqchg ngưscak ờjkfr i Thọjbhv Xưscak ơjtfw ng, Mụeviy c Châjtoc u (nay làqchg Lýyulq Gia, Kiếqmhn n Đooyo ứwied c), đwqfz ỗnykg tiếqmhn n sĩigyv năcbxo m Đooyo ạivnz i
Trung thứwied 8 (854) thờjkfr i nhàqchg Đooyo ưscak ờjkfr ng.
Chữbzzx Háooyo n:
春闺怨
红妆女儿灯下羞,
画眉夫婿陇西头。
自怨愁容长照镜，
悔教征戍觅封侯。
Háooyo n Việzxyn t:
Xuâjtoc n Khuênyze Oáooyo n
Hồooyo ng trang nữbzzx nhi đwqfz ăcbxo ng hạivnz tu,
Hoa mi phu tếqmhn lũqyeq ng tâjtoc y đwqfz ầlsnd u.
Tựtepa oáooyo n sầlsnd u dung trưscak ờjkfr ng chiếqmhn u kísmhk nh,
Hốhicl i giáooyo o chinh thúhrac mịqmhn ch phong hầlsnd u.
Giảbzzx i nghĩigyv a:
Ngưscak ờjkfr i con gáooyo i càqchg i trang sứwied c màqchg u đwqfz ỏpuus e thẹuxwc n dưscak ớqfpa i áooyo nh đwqfz èyuqe n,
Vẽjtoc lôeews ng màqchg y hôeews n phu đwqfz ang ởzmlc đwqfz ầlsnd u Lũqyeq ng Tâjtoc y
Soi mìbonq nh u sầlsnd u trong gưscak ơjtfw ng tựtepa oáooyo n giậivnz n.
Hốhicl i hậivnz n vìbonq đwqfz ãekjt đwqfz ểgqsk chồooyo ng đwqfz i chinh chiếqmhn n kiếqmhn m phong hầlsnd u.
Ýlmiw Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng muốhicl n nónykg i ban đwqfz ầlsnd u ngưscak ờjkfr i vợfues tựtepa tay khuyênyze n chồooyo ng
nạivnz p thiếqmhn p đwqfz ểgqsk rồooyo i hốhicl i hậivnz n u oáooyo n. (Nguồooyo n baidu.com)
Nếqmhn u nhưscak La Chấmmvt n Hưscak ng khôeews ng trúhrac ng tiếqmhn n sĩigyv , lấmmvt y tísmhk nh cáooyo ch củlpmt a
La Chấmmvt n Hưscak ng, bấmmvt t luậivnz n làqchg Đooyo ạivnz i tháooyo i tháooyo i cònykg n sốhicl ng hay đwqfz ãekjt mấmmvt t, cónykg thểgqsk sẽjtoc khôeews ng nạivnz p
thiếqmhn p!
Giọjbhv ng nónykg i củlpmt a nàqchg ng mặsmhk c dùoqsh nhỏpuus , nhưscak ng vìbonq chúhrac ýyulq đwqfz ếqmhn n nàqchg ng nênyze n Từmpds
Lệzxyn nh Nghi lạivnz i nghe đwqfz ưscak ợfues c rấmmvt t rõpghy ràqchg ng.
Hắpghy n cónykg chúhrac t bấmmvt t ngờjkfr .
Nhớqfpa đwqfz ếqmhn n lúhrac c nàqchg ng mớqfpa i gảbzzx vàqchg o đwqfz âjtoc y khuyênyze n nhủlpmt mìbonq nh, nghĩigyv đwqfz ếqmhn n lầlsnd n
đwqfz ónykg nàqchg ng nghe đwqfz ưscak ợfues c chuyệzxyn n củlpmt a Chu An Bìbonq nh vàqchg Thấmmvt t Nưscak ơjtfw ng thìbonq rơjtfw i lệzxyn , khónykg e miệzxyn ng
khôeews ng khỏpuus i cưscak ờjkfr i thảbzzx n nhiênyze n mấmmvt y phầlsnd n.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng hìbonq nh nhưscak đwqfz ặsmhk c biệzxyn t hâjtoc m mộlsnd nhữbzzx ng vợfues chồooyo ng cónykg
thểgqsk ởzmlc gầlsnd n nhau, thậivnz m chísmhk đwqfz ốhicl i vớqfpa i việzxyn c mìbonq nh cónykg thểgqsk từmpds quan, nhàqchg n rỗnykg i ởzmlc nhàqchg cũqyeq ng
rấmmvt t vui mừmpds ng.
Suy nghĩigyv vừmpds a chuyểgqsk n, hắpghy n khôeews ng khỏpuus i ngẩjzsa ng đwqfz ầlsnd u cẩjzsa n thậivnz n đwqfz áooyo nh
giáooyo thênyze tửclic .
Nàqchg ng đwqfz ang cúhrac i đwqfz ầlsnd u sửclic a sang lạivnz i đwqfz ồooyo trong giỏpuus mâjtoc y nhỏpuus . Ngónykg n
tay thon dàqchg i mảbzzx nh khảbzzx nh, mónykg ng tay đwqfz ưscak ợfues c cắpghy t tỉpghy a gọjbhv n gàqchg ng. Nàqchg ng tỉpghy mỉpghy xếqmhn p tấmmvt t chồooyo ng
lênyze n nhau, sắpghy p đwqfz ặsmhk t chỉpghy nh tềqtzp từmpds ng cáooyo i kim thênyze u, đwqfz ộlsnd ng táooyo c ưscak u nhãekjt thong dong, thầlsnd n
sắpghy c bìbonq nh tĩigyv nh ôeews n hònykg a. Hắpghy n đwqfz ộlsnd t nhiênyze n nhớqfpa lạivnz i khi cònykg n béscak , nửclic a đwqfz ênyze m tỉpghy nh lạivnz i, nhũqyeq
nưscak ơjtfw ng ngồooyo i ởzmlc bênyze n giưscak ờjkfr ng, cũqyeq ng khôeews ng nhanh khôeews ng chậivnz m loay hoay may váooyo giốhicl ng nhưscak
thếqmhn nàqchg y, cưscak ờjkfr i dịqmhn u dàqchg ng, bưscak ng tràqchg nónykg ng cho mìbonq nh uốhicl ng, vỗnykg vềqtzp đwqfz ểgqsk mìbonq nh chìbonq m vàqchg o giấmmvt c
ngủlpmt . Đooyo ợfues i đwqfz ếqmhn n khísmhk mởzmlc mắpghy t lầlsnd n nữbzzx a, nhũqyeq nưscak ơjtfw ng vẫmcjt n ngồooyo i ởzmlc chỗnykg đwqfz ónykg , cầlsnd m lấmmvt y quầlsnd n áooyo o
đwqfz ãekjt đwqfz ưscak ợfues c chuẩjzsa n bịqmhn xong xuôeews i, cưscak ờjkfr i nhẹuxwc nhàqchg ng chờjkfr mìbonq nh rờjkfr i giưscak ờjkfr ng. Cuộlsnd c sốhicl ng trôeews i
qua bìbonq nh bìbonq nh, cũqyeq ng rấmmvt t an ổctnz n…cảbzzx m giáooyo c lúhrac c đwqfz ấmmvt y thậivnz t giốhicl ng nhưscak lúhrac c nàqchg y!
Đooyo ãekjt rấmmvt t nhiềqtzp u năcbxo m rồooyo i mìbonq nh vẫmcjt n chưscak a cónykg loạivnz i cảbzzx m thụeviy nhưscak thếqmhn
nàqchg y.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi cầlsnd m lấmmvt y tay Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng.
Nhìbonq n nàqchg ng đwqfz ang quăcbxo ng áooyo nh mắpghy t hoàqchg i nghi tớqfpa i, liềqtzp n nghẹuxwc n lờjkfr i.
Cónykg rấmmvt t nhiềqtzp u lờjkfr i muốhicl n nónykg i muốhicl n tuôeews n ra, nhưscak ng màqchg lạivnz i khôeews ng biếqmhn t nênyze n nónykg i lờjkfr i nàqchg o
trưscak ớqfpa c mớqfpa i tốhicl t.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng cưscak ờjkfr i nónykg i: “Hầlsnd u gia yênyze n tâjtoc m. Sáooyo ng sớqfpa m mai thiếqmhn p
sẽjtoc chuẩjzsa n bịqmhn xong lễqchg gặsmhk p mặsmhk t tặsmhk ng di nưscak ơjtfw ng mớqfpa i đwqfz ểgqsk cho Đooyo ạivnz i ca mang qua.....
.”
Khôeews ng thểgqsk thay đwqfz ổctnz i sựtepa thậivnz t, oáooyo n tráooyo ch xong rồooyo i, sẽjtoc phảbzzx i họjbhv c
cáooyo ch buôeews ng xuốhicl ng, tráooyo nh cho ởzmlc trong lònykg ng buồooyo n bựtepa c đwqfz ếqmhn n hỏpuus ng đwqfz i. Huốhicl ng chi giáooyo p
chi thạivnz ch tísmhk n, giáooyo p chi mậivnz t đwqfz ưscak ờjkfr ng(2).
(2)Giáooyo p chi thạivnz ch tísmhk n, giáooyo p chi mậivnz t đwqfz ưscak ờjkfr ng: Câjtoc u nàqchg y cónykg hai ýyulq
nghĩigyv a. Nghĩigyv a thứwied nhấmmvt t làqchg thứwied nàqchg o đwqfz ónykg đwqfz ốhicl i vớqfpa i bạivnz n làqchg đwqfz ẹuxwc p, làqchg phùoqsh hợfues p; nhưscak ng vớqfpa i
ngưscak ờjkfr i kháooyo c thìbonq nónykg đwqfz ộlsnd c hạivnz i, cónykg thểgqsk gâjtoc y tổctnz n thưscak ơjtfw ng, cũqyeq ng cónykg thểgqsk gâjtoc y chếqmhn t ngưscak ờjkfr i.
Nghĩigyv a thứwied hai làqchg dùoqsh ng trong tìbonq nh yênyze u, cónykg đwqfz ắpghy ng cay cũqyeq ng cónykg ngọjbhv t ngàqchg o.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi gậivnz t đwqfz ầlsnd u, muốhicl n nónykg i lạivnz i thôeews i.
Cònykg n cónykg cáooyo i gìbonq mìbonq nh khôeews ng biếqmhn t?
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng muốhicl n hỏpuus i cẩjzsa n thậivnz n, thìbonq Từmpds Tựtepa Giớqfpa i vẫmcjt n vùoqsh i đwqfz ầlsnd u
chăcbxo m chúhrac luyệzxyn n chữbzzx ởzmlc mộlsnd t bênyze n, chợfues t ngẩjzsa ng đwqfz ầlsnd u lênyze n: “Phụeviy thâjtoc n, mẫmcjt u thâjtoc n, con viếqmhn t
xong rồooyo i..” Sau đwqfz ónykg cầlsnd m giấmmvt y Tuyênyze n Thàqchg nh lênyze n vộlsnd i mang tớqfpa i cho Từmpds Lệzxyn nh Nghi vàqchg
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng xem.
Trênyze n mặsmhk t hai ngưscak ờjkfr i khôeews ng hẹuxwc n màqchg cùoqsh ng nởzmlc nụeviy cưscak ờjkfr i, Từmpds Lệzxyn nh
Nghi thậivnz m chísmhk cònykg n khen ngợfues i Từmpds Tựtepa Giớqfpa i hai câjtoc u: “Viếqmhn t kháooyo lắpghy m. Nếqmhn u dàqchg nh nhiềqtzp u
thờjkfr i gian luyệzxyn n tậivnz p, cònykg n cónykg thểgqsk viếqmhn t đwqfz ẹuxwc p hơjtfw n...”
Từmpds Tựtepa Giớqfpa i nhìbonq n Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng, cưscak ờjkfr i giốhicl ng nhưscak đwqfz ónykg a hoa dưscak ớqfpa i
áooyo nh nắpghy ng mặsmhk t trờjkfr i trong ngàqchg y hèyuqe .
Nam Dũqyeq ng tứwied c phụeviy vộlsnd i vàqchg ng tớqfpa i ôeews m Từmpds Tựtepa Giớqfpa i: “Hầlsnd u gia vàqchg phu
nhâjtoc n nghỉpghy ngơjtfw i sớqfpa m đwqfz i ạivnz .”
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng gậivnz t đwqfz ầlsnd u, đwqfz ợfues i Từmpds Tựtepa Giớqfpa i hàqchg nh lễqchg xong, sai
Thu Vũqyeq đwqfz ưscak a họjbhv ra cửclic a.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi ôeews m Cẩjzsa n ca nhi đwqfz ếqmhn n noãekjt n phònykg ng đwqfz ểgqsk béscak ngủlpmt , lúhrac c nàqchg y
mớqfpa i đwqfz i rửclic a mặsmhk t nghỉpghy ngơjtfw i.
Nửclic a đwqfz ênyze m, Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng cảbzzx m giáooyo c hôeews hấmmvt p cónykg chúhrac t khónykg khăcbxo n,
mơjtfw mơjtfw màqchg ng màqchg ng tỉpghy nh lạivnz i, cảbzzx m giáooyo c tay củlpmt a hắpghy n đwqfz ang ôeews n nhu thăcbxo m dònykg trong thâjtoc n
thểgqsk mìbonq nh.
Mởzmlc mắpghy t, lúhrac c nàqchg y mớqfpa i pháooyo t hiệzxyn n mìbonq nh bịqmhn Từmpds Lệzxyn nh Nghi ôeews m chặsmhk t
chẽjtoc ởzmlc trong lònykg ng, mặsmhk t dáooyo n vàqchg o ngựtepa c củlpmt a hắpghy n.
Chẳmcjt ng lẽjtoc vìbonq vậivnz y màqchg cónykg cảbzzx m giáooyo c hísmhk t thởzmlc khôeews ng thôeews ng.
“Hầlsnd u
gia......” Nàqchg ng cảbzzx m thấmmvt y cónykg chúhrac t khónykg chịqmhn u, trong thâjtoc n thểgqsk dâjtoc ng lênyze n cỗnykg cảbzzx m
giáooyo c tênyze tênyze dạivnz i dạivnz i.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng”Ưrnxt m” mộlsnd t tiếqmhn ng, nhắpghy m hai mắpghy t lạivnz i, ôeews m cổctnz Từmpds Lệzxyn nh
Nghi, tùoqsh y theo hắpghy n.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi cũqyeq ng khôeews ng đwqfz ểgqsk nàqchg ng chôeews n mặsmhk t trong ngựtepa c củlpmt a hắpghy n,
nâjtoc ng mặsmhk t nàqchg ng lênyze n đwqfz áooyo nh giáooyo cẩjzsa n thậivnz n.
Thâjtoc n thểgqsk nàqchg ng khôeews ng tốhicl t, đwqfz ốhicl i vớqfpa i chuyệzxyn n giữbzzx a phu thênyze gầlsnd n nhưscak
sẽjtoc khôeews ng cónykg yênyze u cầlsnd u gìbonq .
Từmpds Lệzxyn nh Nghi cầlsnd n dònykg xéscak t thầlsnd n sắpghy c củlpmt a nàqchg ng.
Nếqmhn u nhưscak hai đwqfz ầlsnd u lôeews ng màqchg y củlpmt a nàqchg ng hiệzxyn n lênyze n vẻjzze mỏpuus i mệzxyn t, bìbonq nh
thưscak ờjkfr ng hắpghy n sẽjtoc lậivnz p tứwied c thu tay, đwqfz ểgqsk cho thâjtoc n thểgqsk hắpghy n từmpds từmpds bìbonq nh phụeviy c lạivnz i. Nếqmhn u nhưscak
mặsmhk t nàqchg ng chỉpghy đwqfz ỏpuus tớqfpa i mang tai, thìbonq hắpghy n sẽjtoc tiếqmhn p tụeviy c thưscak ởzmlc ng thứwied c chăcbxo m sónykg c, vuốhicl t ve
thâjtoc n thểgqsk củlpmt a nàqchg ng, cho đwqfz ếqmhn n khi nàqchg ng bịqmhn khôeews ng khísmhk mậivnz p mờjkfr nàqchg y làqchg m cho xấmmvt u hổctnz đwqfz ếqmhn n
nỗnykg i khôeews ng thểgqsk ưscak ớqfpa c gìbonq mìbonq nh chui vùoqsh i vàqchg o hắpghy n,….rồooyo i đwqfz ểgqsk cho hoan áooyo i biếqmhn n thàqchg nh mộlsnd t
cuộlsnd c thịqmhn nh yếqmhn n......
Lầlsnd n nàqchg y, Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng vẫmcjt n núhrac p ởzmlc trong ngựtepa c Từmpds Lệzxyn nh Nghi
khôeews ng muốhicl n ngẩjzsa ng đwqfz ầlsnd u lênyze n.
“Nàqchg ng
sao vậivnz y!”, Từmpds Lệzxyn nh Nghi khôeews ng thểgqsk làqchg m gìbonq kháooyo c hơjtfw n làqchg hôeews n tháooyo i dưscak ơjtfw ng, thấmmvt p giọjbhv ng
dụeviy dỗnykg nàqchg ng.
Tháooyo i đwqfz ộlsnd củlpmt a Từmpds Lệzxyn nh Nghi đwqfz ốhicl i vớqfpa i việzxyn c La Chấmmvt n Hưscak ng nạivnz p tiểgqsk u
thiếqmhn p khiếqmhn n cho trong lònykg ng Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng cảbzzx m thấmmvt y hơjtfw i xúhrac c đwqfz ộlsnd ng.
Nàqchg ng đwqfz ãekjt biếqmhn t rõpghy đwqfz ạivnz o lýyulq giang sơjtfw n khónykg đwqfz ổctnz i bảbzzx n tísmhk nh khónykg dờjkfr i. Đooyo ặsmhk c
biệzxyn t làqchg giữbzzx a nam nữbzzx , Dùoqsh ng danh nghĩigyv a yênyze u thưscak ơjtfw ng khiếqmhn n đwqfz ốhicl i phưscak ơjtfw ng thỏpuus a hiệzxyn p nhưscak ợfues ng
bộlsnd , đwqfz ạivnz i đwqfz a sốhicl mọjbhv i ngưscak ờjkfr i sẽjtoc kếqmhn t thúhrac c trong thấmmvt t bạivnz i. Huốhicl ng chi làqchg sĩigyv phu chịqmhn u ảbzzx nh
hưscak ởzmlc ng tưscak tưscak ởzmlc ng giáooyo o dụeviy c phong kiếqmhn n nhưscak Từmpds Lệzxyn nh Nghi. Nếqmhn u ngưscak ơjtfw i nghĩigyv muốhicl n thuyếqmhn t
phụeviy c hắpghy n làqchg m tráooyo i vớqfpa i nhữbzzx ng lờjkfr i hắpghy n đwqfz ưscak ợfues c dạivnz y bảbzzx o, vậivnz y quảbzzx thựtepa c ngưscak ơjtfw i đwqfz ang nónykg i
chuyệzxyn n hoang đwqfz ưscak ờjkfr ng viểgqsk n vôeews ng. Nàqchg ng cũqyeq ng biếqmhn t lúhrac c tìbonq nh cảbzzx m áooyo p đwqfz ảbzzx o lýyulq trísmhk , con
ngưscak ờjkfr i cónykg thểgqsk vừmpds a thỏpuus a hiệzxyn p, nhưscak ợfues ng bộlsnd , thậivnz m chísmhk làqchg đwqfz ạivnz t đwqfz ếqmhn n trìbonq nh đwqfz ộlsnd hèyuqe n mọjbhv n. Nếqmhn u
khôeews ng tạivnz i sao lạivnz i cónykg thểgqsk cónykg nhiềqtzp u ngưscak ờjkfr i khi gặsmhk p đwqfz ưscak ợfues c ngưscak ờjkfr i khiếqmhn n mìbonq nh rung đwqfz ộlsnd ng,
thìbonq tấmmvt t cảbzzx mọjbhv i đwqfz iềqtzp u kiệzxyn n đwqfz ềqtzp u làqchg thùoqsh ng rỗnykg ng kênyze u to?
Chỉpghy cónykg đwqfz iềqtzp u rằscak ng muốhicl n xem ngưscak ờjkfr i nàqchg y cónykg tìbonq nh cảbzzx m sâjtoc u đwqfz ậivnz m vớqfpa i
ngưscak ơjtfw i đwqfz ếqmhn n đwqfz âjtoc u thôeews i!
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng muốhicl n thửclic lưscak u lạivnz i ngưscak ờjkfr i trưscak ớqfpa c mắpghy t nàqchg y.
Dùoqsh ng săcbxo n sónykg c vàqchg tráooyo i tim bao dung. Tựtepa a nhưscak lúhrac c mìbonq nh ngãekjt bệzxyn nh
thìbonq hắpghy n cónykg thểgqsk bỏpuus qua quan niệzxyn m phong kiếqmhn n nam nữbzzx kháooyo c biệzxyn t đwqfz ểgqsk Lưscak u Y Chísmhk nh châjtoc m
cứwied u cho mìbonq nh, hay giốhicl ng nhưscak lúhrac c mìbonq nh sinh Cẩjzsa n ca nhi, sốhicl ng chếqmhn t trưscak ớqfpa c mắpghy t buôeews ng
bỏpuus tráooyo ch nhiệzxyn m gia tộlsnd c màqchg quáooyo t bàqchg đwqfz ỡctnz cứwied u tísmhk nh mạivnz ng củlpmt a mìbonq nh trưscak ớqfpa c......
Nghĩigyv tớqfpa i nhữbzzx ng chuyệzxyn n nàqchg y, sốhicl ng mũqyeq i nàqchg ng cónykg chúhrac t cay cay.
Đooyo ầlsnd u vùoqsh i càqchg ng sâjtoc u hơjtfw n.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng khôeews ng muốhicl n hắpghy n nhìbonq n thấmmvt y sắpghy c mặsmhk t củlpmt a mìbonq nh màqchg
làqchg m việzxyn c.
“Chàqchg ng
luôeews n bắpghy t nạivnz t thiếqmhn p......” Nàqchg ng dáooyo n thậivnz t chặsmhk t vàqchg o thâjtoc n thểgqsk hắpghy n.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi thísmhk ch lúhrac c Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng gặsmhk p chuyệzxyn n khi thìbonq lýyulq
trísmhk , khi lạivnz i nónykg i chuyệzxyn n khôeews i hàqchg i, khôeews ng bao giờjkfr thuậivnz n theo nguyênyze n tắpghy c nàqchg o. Cũqyeq ng
khôeews ng hùoqsh ng hổctnz tranh cãekjt i dọjbhv a ngưscak ờjkfr i, thậivnz m chísmhk làqchg khi nàqchg ng ấmmvt y khăcbxo ng khăcbxo ng giữbzzx ýyulq kiếqmhn n
củlpmt a bảbzzx n thâjtoc n, ởzmlc trưscak ớqfpa c mặsmhk t mìbonq nh (Từmpds Lệzxyn nh Nghi) màqchg đwqfz ùoqsh a giỡctnz n lộlsnd ra mộlsnd t chúhrac t giảbzzx o
hoạivnz t, mộlsnd t chúhrac t thủlpmt đwqfz oạivnz n....Lúhrac c mìbonq nh nhàqchg n hạivnz cũqyeq ng thísmhk ch vui đwqfz ùoqsh a cùoqsh ng nàqchg ng ấmmvt y,
thísmhk ch xem bộlsnd dạivnz ng khi nàqchg ng ấmmvt y quởzmlc mắpghy ng, khi nàqchg ng ấmmvt y thẹuxwc n thùoqsh ng nhưscak ng cónykg khi lạivnz i
cựtepa c kỳcruw tứwied c giậivnz n ởzmlc trưscak ớqfpa c mặsmhk t mìbonq nh.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi nghe vậivnz y khôeews ng khỏpuus i thấmmvt p giọjbhv ng màqchg cưscak ờjkfr i, hỏpuus i
nàqchg ng: “Ta bắpghy t nạivnz t nàqchg ng nhưscak thếqmhn nàqchg o? Nàqchg ng cũqyeq ng khôeews ng thểgqsk oan uổctnz ng ta đwqfz âjtoc u nhéscak ..
....” Nhưscak ng tay thìbonq dònykg xéscak t vàqchg o khe suốhicl i hoa kia, dịqmhn u dàqchg ng xoa nắpghy n khỏpuus a trâjtoc n
châjtoc u.
Nếqmhn u nhưscak làqchg bìbonq nh thưscak ờjkfr ng, Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng sẽjtoc hờjkfr n dỗnykg i màqchg xôeews đwqfz ẩjzsa y
hắpghy n, vừmpds a tứwied c vừmpds a vộlsnd i màqchg hôeews : “Từmpds lệzxyn nh Nghi”...... Nhưscak ng lúhrac c nàqchg y nàqchg ng chỉpghy
ngâjtoc m nga mộlsnd t tiếqmhn ng, tuy thâjtoc n thểgqsk vừmpds a chặsmhk t chẽjtoc vừmpds a căcbxo ng lênyze n, nhưscak ng môeews i mềqtzp m đwqfz ỏpuus mọjbhv ng
nhưscak câjtoc y thùoqsh du(3) thởzmlc dốhicl c dồooyo n dậivnz p hôeews n trưscak ớqfpa c ngựtepa c hắpghy n.
(3)Loạivnz i câjtoc y cónykg quảbzzx màqchg u đwqfz ỏpuus , vàqchg o Tếqmhn t Trùoqsh ng Dưscak ơjtfw ng, ngưscak ờjkfr i ta càqchg i
càqchg nh cónykg chum qur thùoqsh du lênyze n tónykg c đwqfz ểgqsk xua đwqfz uổctnz i tàqchg ma.
Đooyo ôeews i môeews i mềqtzp m mạivnz i, mềqtzp m nhũqyeq n dáooyo n vàqchg o da thịqmhn t cựtepa c nónykg ng củlpmt a hắpghy n,
nhưscak đwqfz ổctnz thênyze m dầlsnd u vàqchg o lửclic a, thâjtoc n thểgqsk bắpghy t đwqfz ầlsnd u nónykg ng nhưscak lửclic a đwqfz ốhicl t.
Tay củlpmt a hắpghy n xuyênyze n qua máooyo i tónykg c đwqfz en nhưscak mâjtoc y xõpghy a tung trênyze n gốhicl i
đwqfz ỏpuus thẫmcjt m nâjtoc ng đwqfz ầlsnd u nàqchg ng lênyze n.
Nàqchg ng ngẩjzsa ng đwqfz ầlsnd u lênyze n, thấmmvt y mặsmhk t nàqchg ng nhưscak đwqfz ưscak ợfues c nhuộlsnd m mộlsnd t rặsmhk ng
mâjtoc y đwqfz ỏpuus , vẫmcjt n đwqfz ang nhắpghy m mắpghy t lôeews ng mi nhẹuxwc nhàqchg ng run rẩjzsa y.
“Mặsmhk c
Ngôeews n......” Hắpghy n chạivnz m tráooyo n mìbonq nh vàqchg o tráooyo n củlpmt a nàqchg ng.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng khôeews ng lênyze n tiếqmhn ng, chẳmcjt ng qua làqchg mặsmhk t càqchg ng đwqfz ỏpuus
hơjtfw n, mởzmlc rộlsnd ng thâjtoc n thểgqsk , chủlpmt đwqfz ộlsnd ng tiếqmhn p nhậivnz n thứwied to lớqfpa n củlpmt a hắpghy n...
Ngưscak ợfues c lạivnz i Từmpds Lệzxyn nh Nghi hísmhk t vàqchg o mộlsnd t hơjtfw i, ôeews n nhu nhưscak ng cónykg chúhrac t
vộlsnd i vãekjt màqchg luậivnz t đwqfz ộlsnd ng...
Sắpghy c trờjkfr i mớqfpa i vừmpds a sáooyo ng tỏpuus , Từmpds Lệzxyn nh Nghi đwqfz ãekjt tỉpghy nh rồooyo i.
Thâjtoc n thểgqsk Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng mệzxyn t mỏpuus i nằscak m trong lònykg ng hắpghy n, trong
lònykg ng làqchg làqchg n da trắpghy ng nõpghy n nàqchg lạivnz i nhẵwqfz n mịqmhn n, hắpghy n khôeews ng khỏpuus i muốhicl n vuốhicl t ve trong chốhicl c
láooyo t.
Cảbzzx m giáooyo c đwqfz ưscak ợfues c cónykg đwqfz ộlsnd ng tĩigyv nh, mísmhk mắpghy t nàqchg ng khẽjtoc giậivnz t giậivnz t, nhưscak ng
rốhicl t cuộlsnd c vẫmcjt n khôeews ng mởzmlc mắpghy t ra, nao nao quáooyo t lênyze n”, Từmpds Lệzxyn nh......”.
Tiếqmhn ng nónykg i vừmpds a nhỏpuus lạivnz i vừmpds a yếqmhn u ớqfpa t, giốhicl ng nhưscak tiếqmhn ng kênyze u củlpmt a mộlsnd t
con mèyuqe o nhỏpuus .
Ngưscak ờjkfr i ởzmlc phísmhk a dưscak ớqfpa i mìbonq nh vôeews lựtepa c rênyze n rỉpghy ra mộlsnd t âjtoc m đwqfz iệzxyn u.
Khónykg e miệzxyn ng Từmpds Lệzxyn nh Nghi vểgqsk nh lênyze n thàqchg nh mộlsnd t đwqfz ộlsnd cong tiếqmhn t lộlsnd
tâjtoc m tìbonq nh vui sưscak ớqfpa ng củlpmt a hắpghy n, cúhrac i đwqfz ầlsnd u ởzmlc bênyze n tai nàqchg ng đwqfz áooyo p mộlsnd t tiếqmhn ng.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng xênyze dịqmhn ch vàqchg o trong lònykg ng ngựtepa c củlpmt a hắpghy n, say sưscak a
ngủlpmt .
Từmpds Lệzxyn nh Nghi nửclic a đwqfz ứwied ng dậivnz y, tựtepa a vàqchg o đwqfz ầlsnd u giưscak ờjkfr ng, nắpghy m máooyo i tónykg c
đwqfz en nhưscak mâjtoc y củlpmt a nàqchg ng xõpghy a trênyze n gốhicl i gấmmvt m đwqfz ỏpuus thẫmcjt m thênyze u cáooyo chéscak p vàqchg hoa cúhrac c trong
tay.
Cứwied nhưscak vậivnz y, Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng vẫmcjt n chưscak a tỉpghy nh lạivnz i.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi cúhrac i ngưscak ờjkfr i hôeews n mộlsnd t cáooyo i vàqchg o tráooyo n nàqchg ng.
Sau mỗnykg i lầlsnd n cựtepa c kỳcruw mệzxyn t mỏpuus i nhưscak vậivnz y, Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng nếqmhn u đwqfz ộlsnd t
nhiênyze n bịqmhn đwqfz áooyo nh thứwied c, đwqfz ềqtzp u hôeews tênyze n củlpmt a Từmpds Lệzxyn nh Nghi, nhậivnz n đwqfz ưscak ợfues c câjtoc u trảbzzx lờjkfr i củlpmt a hắpghy n,
lạivnz i nặsmhk ng nềqtzp màqchg thiếqmhn p đwqfz i. Giốhicl ng nhưscak chỉpghy cầlsnd n cónykg Từmpds Lệzxyn nh Nghi ởzmlc bênyze n cạivnz nh, làqchg nàqchg ng
cónykg thểgqsk yênyze n tâjtoc m ngủlpmt , cónykg thểgqsk phónykg tháooyo c tấmmvt t cảbzzx mọjbhv i chuyệzxyn n củlpmt a mìbonq nh cho hắpghy n.
Nghĩigyv tớqfpa i nhữbzzx ng thứwied nàqchg y, Từmpds Lệzxyn nh Nghi khôeews ng khỏpuus i nhìbonq n qua vẻjzze
mặsmhk t an tưscak ờjkfr ng khi nàqchg ng ngủlpmt say.
Thậivnz t giốhicl ng nhưscak trưscak ớqfpa c đwqfz âjtoc y, thậivnz t lâjtoc u, nàqchg ng đwqfz ãekjt nhưscak vậivnz y.....
. Cẩjzsa n thậivnz n ngẫmcjt m lạivnz i...Chísmhk nh làqchg vừmpds a thàqchg nh thâjtoc n đwqfz ãekjt nhưscak vậivnz y, mặsmhk c dùoqsh nàqchg ng khôeews ng
thoảbzzx i máooyo i, nhưscak ng cho tớqfpa i bâjtoc y giờjkfr chưscak a từmpds ng sợfues mìbonq nh.... cho dùoqsh sợfues cũqyeq ng chỉpghy làqchg
sợfues chuyệzxyn n hắpghy n làqchg m vớqfpa i nàqchg ng, màqchg khôeews ng phảbzzx i sợfues hắpghy n......
Ýlmiw nghĩigyv vừmpds a chuyểgqsk n, hắpghy n hơjtfw i sửclic ng sốhicl t.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng cũqyeq ng khôeews ng phảbzzx i làqchg nữbzzx tửclic chỉpghy biếqmhn t ngoan
ngoãekjt n nghe lờjkfr i, nhưscak ng nàqchg ng cònykg n chưscak a từmpds ng hoàqchg i nghi hắpghy n. Phảbzzx i biếqmhn t rằscak ng, lầlsnd n đwqfz ầlsnd u
tiênyze n hai ngưscak ờjkfr i họjbhv gặsmhk p mặsmhk t làqchg ởzmlc tiểgqsk u việzxyn n, hắpghy n bịqmhn Nguyênyze n Nưscak ơjtfw ng bắpghy t gian….
Ởuppe trong mắpghy t củlpmt a nàqchg ng, hắpghy n làqchg ngưscak ờjkfr i nhưscak thếqmhn nàqchg o đwqfz âjtoc y?
Từmpds Lệzxyn nh Nghi ôeews n nhu vỗnykg vềqtzp mặsmhk t củlpmt a nàqchg ng.
Giấmmvt c ngủlpmt bịqmhn quấmmvt y rầlsnd y, đwqfz ôeews i mi thanh túhrac củlpmt a Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng
cau lạivnz i, nghiênyze ng mặsmhk t lạivnz i.
Từmpds Lệzxyn nh Nghi dừmpds ng vuốhicl t ve.
Lôeews ng màqchg y củlpmt a Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng từmpds từmpds giãekjt n ra, khónykg e miệzxyn ng nởzmlc nụeviy
cưscak ờjkfr i mềqtzp m nhẹuxwc nhưscak mộlsnd t nụeviy hoa mùoqsh a xuâjtoc n đwqfz ang chớqfpa m nởzmlc .
Từmpds Lệzxyn nh Nghi khôeews ng biếqmhn t chísmhk nh hắpghy n cũqyeq ng đwqfz ang cưscak ờjkfr i theo.
Hắpghy n rấmmvt t thísmhk ch Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng củlpmt a ngàqchg y hôeews m qua.
Lúhrac c đwqfz ónykg , nàqchg ng đwqfz ốhicl i xửclic vớqfpa i hắpghy n nhiềqtzp u thênyze m mộlsnd t phầlsnd n thâjtoc n mậivnz t
cùoqsh ng tin cậivnz y….Mặsmhk c kệzxyn hắpghy n làqchg m nhưscak thếqmhn nàqchg o thìbonq làqchg m, làqchg m cáooyo i gìbonq nàqchg ng cũqyeq ng chỉpghy run
rẩjzsa y thừmpds a nhậivnz n... Khôeews ng giốhicl ng nhưscak lúhrac c trưscak ớqfpa c, nhấmmvt t đwqfz ịqmhn nh phảbzzx i hiểgqsk u rõpghy , mớqfpa i cónykg thểgqsk
mặsmhk c hắpghy n muốhicl n làqchg m gìbonq thìbonq làqchg m.
Ýlmiw niệzxyn m trong đwqfz ầlsnd u hiệzxyn n lênyze n, hắpghy n khôeews ng khỏpuus i muốhicl n chỉpghy nh sửclic a gónykg c
chăcbxo n vốhicl n đwqfz ãekjt cựtepa c kỳcruw bao chặsmhk t lấmmvt y nàqchg ng.
Áypst nh mắpghy t khónykg a chặsmhk t vàqchg o dấmmvt u hôeews n đwqfz ỏpuus tísmhk m ởzmlc xưscak ơjtfw ng quai xanh màqchg hắpghy n
lưscak u lạivnz i.
Hìbonq nh ảbzzx nh vôeews cùoqsh ng tinh tếqmhn , niềqtzp m vui sưscak ớqfpa ng giốhicl ng nhưscak đwqfz èyuqe n késcak o
quâjtoc n khôeews ng cónykg chúhrac t dấmmvt u hiệzxyn u nàqchg o màqchg chuyểgqsk n đwqfz ộlsnd ng trong đwqfz ầlsnd u hắpghy n.
Miệzxyn ng đwqfz ắpghy ng lưscak ỡctnz i khôeews , hầlsnd u kếqmhn t cao thấmmvt p trơjtfw n trưscak ợfues t, tay bắpghy t đwqfz ầlsnd u
vuốhicl t ve theo đwqfz ưscak ờjkfr ng cong duyênyze n dáooyo ng củlpmt a nàqchg ng...... Nhưscak ng trong lònykg ng lạivnz i
nghĩigyv tớqfpa i trong nhàqchg cónykg mấmmvt y quyểgqsk n bísmhk tàqchg ng đwqfz ôeews ng cung đwqfz ồooyo …khôeews ng biếqmhn t đwqfz ãekjt cấmmvt t ởzmlc nơjtfw i
nàqchg o rồooyo i..... Cónykg mấmmvt y bảbzzx n vẽjtoc khi cònykg n béscak hắpghy n đwqfz ãekjt nhìbonq n thấmmvt y đwqfz ếqmhn n nỗnykg i huyếqmhn t mạivnz ch
căcbxo ng phôeews ng sụeviy c sôeews i…. Nếqmhn u lấmmvt y ra thửclic mộlsnd t lầlsnd n vớqfpa i Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng.... Khôeews ng biếqmhn t
nàqchg ng ấmmvt y cónykg thểgqsk mộlsnd t cưscak ớqfpa c đwqfz áooyo mìbonq nh xuốhicl ng giưscak ờjkfr ng khôeews ng nhỉpghy ..... Nếqmhn u nha hoàqchg n đwqfz ứwied ng
ởzmlc bênyze n ngoàqchg i nghe đwqfz ưscak ợfues c tiếqmhn ng đwqfz ộlsnd ng, chỉpghy sợfues sẽjtoc giảbzzx vờjkfr làqchg m cảbzzx nh tháooyo i bìbonq nh màqchg lôeews i
késcak o hắpghy n lênyze n giưscak ờjkfr ng đwqfz i.(Leti: Anh Nghi càqchg ng ngàqchg y càqchg ng cầlsnd m thúhrac =]]])
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng mang vẻjzze mặsmhk t hung thầlsnd n rồooyo i lạivnz i khôeews ng thểgqsk làqchg m
gìbonq hiệzxyn n lênyze n trong đwqfz ầlsnd u ónykg c hắpghy n.
Khôeews ng nhịqmhn n đwqfz ưscak ợfues c cưscak ờjkfr i ra tiếqmhn ng, trong lònykg ng lạivnz i càqchg ng cốhicl ýyulq hơjtfw n.
“Mặsmhk c
Ngôeews n, Mặsmhk c Ngôeews n…” Dứwied t khoáooyo t gọjbhv i bênyze n tai nàqchg ng.
Thậivnz p Nhấmmvt t Nưscak ơjtfw ng bịqmhn đwqfz áooyo nh thứwied c, mắpghy t vìbonq buồooyo n ngủlpmt vẫmcjt n cònykg n lim
dim, ngưscak ợfues ng ngùoqsh ng đwqfz áooyo p “Dạivnz ” mộlsnd t tiếqmhn ng, Từmpds Lệzxyn nh Nghi đwqfz ãekjt tiếqmhn n vàqchg o thâjtoc n thểgqsk củlpmt a
nàqchg ng.
Cảbzzx m giáooyo c sưscak ng lênyze n khiếqmhn n từmpds trong cổctnz họjbhv ng nàqchg ng pháooyo t ra mộlsnd t tiếqmhn ng
mềqtzp m nhũqyeq n, châjtoc n màqchg y mộlsnd t hồooyo i lâjtoc u mớqfpa i giãekjt n ra.
Trong lònykg ng cónykg chúhrac t mơjtfw hồooyo .
Đooyo âjtoc y làqchg lầlsnd n thứwied ba hay làqchg lầlsnd n thứwied tưscak …
Lúhrac c Từmpds Tựtepa Truâjtoc n vộlsnd i tớqfpa i thỉpghy nh an mẫmcjt u thâjtoc n, cảbzzx m thấmmvt y khôeews ng
khísmhk trong nhàqchg cónykg chúhrac t kháooyo c thưscak ờjkfr ng.
Mặsmhk c dùoqsh trênyze n mặsmhk t củlpmt a phụeviy thâjtoc n vàqchg mẫmcjt u thâjtoc n đwqfz ềqtzp u mang theo ýyulq cưscak ờjkfr i,
nhưscak ng nụeviy cưscak ờjkfr i củlpmt a mẫmcjt u thâjtoc n lạivnz i cónykg chúhrac t cứwied ng ngắpghy c, khôeews ng giốhicl ng nụeviy cưscak ờjkfr i củlpmt a phụeviy
thâjtoc n, từmpds khónykg e mắpghy t đwqfz ếqmhn n đwqfz uôeews i lôeews ng màqchg y đwqfz ềqtzp u lộlsnd ra vẻjzze ôeews n hònykg a, giốhicl ng nhưscak cảbzzx nh xuâjtoc n
tháooyo ng ba.
Từmpds Tựtepa Giớqfpa i lôeews i késcak o ốhicl ng tay áooyo o củlpmt a Từmpds Tựtepa Truâjtoc n.
Từmpds Tựtepa Truâjtoc n rấmmvt t cơjtfw trísmhk , cáooyo i gìbonq cũqyeq ng khôeews ng hỏpuus i, trảbzzx lờjkfr i câjtoc u hỏpuus i
củlpmt a phụeviy thâjtoc n, rồooyo i cùoqsh ng Từmpds Tựtepa Giớqfpa i đwqfz i ra cửclic a.
“Mẫmcjt u
thâjtoc n bịqmhn bệzxyn nh rồooyo i!” Từmpds Tựtepa Giớqfpa i lậivnz p tứwied c nónykg i vớqfpa i Từmpds Tựtepa Truâjtoc n nónykg i, “Buổctnz i sáooyo ng hôeews m
nay lúhrac c đwqfz ệzxyn đwqfz i thỉpghy nh an thìbonq mẫmcjt u thâjtoc n cònykg n chưscak a tỉpghy nh dậivnz y...”
Từmpds Tựtepa Truâjtoc n nghe vậivnz y thìbonq giậivnz t mìbonq nh: “Vậivnz y cónykg nặsmhk ng lắpghy m khôeews ng?
Mau đwqfz i mờjkfr i đwqfz ạivnz i phu thôeews i….”
Từmpds Tựtepa Giớqfpa i cónykg chúhrac t buồooyo n bựtepa c: “Tốhicl ng ma ma nónykg i khôeews ng cầlsnd n mờjkfr i đwqfz ạivnz i
phu, nghỉpghy ngơjtfw i cảbzzx ngàqchg y làqchg tốhicl t rồooyo i!” Lạivnz i nónykg i, “Huynh nónykg i thửclic xem, tạivnz i sao cónykg ngưscak ờjkfr i
bịqmhn bệzxyn nh lạivnz i khôeews ng mờjkfr i đwqfz ạivnz i phu đwqfz âjtoc y.”
Từmpds Tựtepa Truâjtoc n nghĩigyv nửclic a ngàqchg y, nónykg i: “Nếqmhn u khôeews ng, chúhrac ng ta họjbhv c
xong sẽjtoc đwqfz i nónykg i cho tổctnz mẫmcjt u? Mẫmcjt u thâjtoc n khôeews ng muốhicl n mờjkfr i đwqfz ạivnz i phu, tổctnz mẫmcjt u đwqfz ồooyo ng ýyulq , dĩigyv
nhiênyze n làqchg khôeews ng cónykg kiênyze ng kịqmhn gìbonq rồooyo i....”
Từmpds Tựtepa Giớqfpa i nghe xong vui vẻjzze trởzmlc lạivnz i: “Đooyo úhrac ng vậivnz y, chúhrac ng ta đwqfz i
nónykg i cho tổctnz mẫmcjt u......”
Beta: Hạ
Chuyệ
Thậ
(1)Đ
(*) Lý
Chữ
春闺怨
红妆女儿灯下羞,
画眉夫婿陇西头。
自怨愁容长照镜，
悔教征戍觅封侯。
Há
Xuâ
Hồ
Hoa mi phu tế
Tự
Hố
Giả
Ngư
Vẽ
Soi mì
Hố
Ý
Nế
Giọ
Hắ
Nhớ
Thậ
Suy nghĩ
Nà
Đ
Từ
Nhì
Thậ
Khô
(2)Giá
Từ
Cò
Thậ
Trê
Từ
Nam Dũ
Thậ
Từ
Nử
Mở
Chẳ
“Hầ
Thậ
Từ
Thâ
Từ
Nế
Lầ
“Nà
Thá
Nà
Chỉ
Thậ
Dù
Nghĩ
Đ
Thậ
“Chà
Từ
Từ
Nế
(3)Loạ
Đ
Tay củ
Nà
“Mặ
Thậ
Ngư
Sắ
Thâ
Cả
Tiế
Ngư
Khó
Thậ
Từ
Cứ
Từ
Sau mỗ
Nghĩ
Thậ
Ý
Thậ
Ở
Từ
Giấ
Từ
Lô
Từ
Hắ
Lú
Ý
Á
Hì
Miệ
Thậ
Khô
“Mặ
Thậ
Cả
Trong lò
Đ
Lú
Mặ
Từ
Từ
“Mẫ
Từ
Từ
Từ
Từ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
