Edit: Hoa Hạqwjm Tuyếiyde t Nguyệrcns t
Kiềvuxd u Liêrtve n Phòeimm ng đpqdr ânwmm y làuype đpqdr ang tựfoue nóimxc i cho mìsblc nh biếiyde t, nếiyde u nhưcxxt mìsblc nh khôdegb ng
đpqdr em Dưcxxt ơwxcy ng thịlkqt nữmnki đpqdr èfmlu xuốbwgx ng, thìsblc cũhqsh ng sẽafnx bịlkqt Dưcxxt ơwxcy ng thịlkqt kéuype o xuốbwgx ng ngựfoue a thôdegb i!
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng nhìsblc n thủiprs y quang (nưcxxt ớhmiv c mắxwba t?) nơwxcy i khóimxc e mắxwba t củiprs a Kiềvuxd u
Liêrtve n Phòeimm ng, bỗajlz ng nhiêrtve n nhớhmiv lạqwjm i vẻcpyy mặvuxd t ngạqwjm o mạqwjm n củiprs a nàuype ng ta khi mìsblc nh vừoitq a
mớhmiv i vàuype o cửyani a.
Nàuype ng chậmxvw m rãpork i bưcxxt ng chéuype n tràuype : “Kiềvuxd u di nưcxxt ơwxcy ng nóimxc i nhữmnki ng lờfoue i nàuype y ta đpqdr ềvuxd u
đpqdr ãpork biếiyde t cảeimm rồjdaw i. Thágjxb i phu nhânwmm n bêrtve n kia còeimm n đpqdr ang đpqdr ợwwmj i ta qua bàuype n chuyệrcns n
mùonzt ng ba thágjxb ng ba.” Đxmww ânwmm y làuype ýfgwc ngầnjed m tiễuype n khágjxb ch.
Kiềvuxd u Liêrtve n Phòeimm ng thấoitq y Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng nởiyde nụimxc cưcxxt ờfoue i nhàuype n nhạqwjm t, nhữmnki ng lờfoue i
mìsblc nh nêrtve n nóimxc i cũhqsh ng đpqdr ãpork nóimxc i, rúykng t khăficn n ra lau khóimxc e mắxwba t: “Kíhmiv nh xin phu nhânwmm n
tha thứysje cho nôdegb tỳrmxd nhấoitq t thờfoue i thấoitq t lễuype .” Sau đpqdr óimxc nóimxc i lạqwjm i nóimxc i vàuype i cânwmm u đpqdr ạqwjm i
loạqwjm i nhưcxxt “khôdegb ng trìsblc hoãpork n phu nhânwmm n”, rồjdaw i khom gốbwgx i hàuype nh lễuype lui xuốbwgx ng.
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng nhìsblc n theo bóimxc ng lưcxxt ng củiprs a nàuype ng ta khe khẽafnx thởiyde dàuype i, tiểnpow u nha hoàuype n đpqdr i vàuype o bẩajlz m bágjxb o: “Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng đpqdr ãpork đpqdr ếiyde n rồjdaw i ạqwjm !”
Nàuype ng nhìsblc n đpqdr ồjdaw ng hồjdaw mộupwp t chúykng t, vẫxmww n còeimm n thờfoue i gian, bảeimm o tiểnpow u nha hoàuype n mờfoue i Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng vàuype o.
Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng làuype đpqdr ếiyde n tặvuxd ng y phụimxc c mùonzt a hèfmlu cho Từoitq Tựfoue Giớhmiv i: “… Nôdegb tỳrmxd dựfoue a
theo y phụimxc c cũhqsh lúykng c trưcxxt ớhmiv c màuype làuype m mộupwp t chiếiyde c. Nhưcxxt ng màuype Ngũhqsh thiếiyde u gia tuổwavc i
còeimm n nhỏdtok , chíhmiv nh làuype thờfoue i đpqdr iểnpow m mộupwp t ngàuype y mộupwp t bộupwp dạqwjm ng, cũhqsh ng khôdegb ng biếiyde t cóimxc chỗajlz nàuype o cầnjed n phảeimm i sửyani a lạqwjm i hay khôdegb ng. Phu nhânwmm n ngưcxxt ờfoue i xem mộupwp t chúykng t” Sau đpqdr óimxc đpqdr ưcxxt a ra mộupwp t bọlkqt c quầnjed n ágjxb o hàuype ng trùonzt màuype u xanh ngọlkqt c.
Lụimxc c Vânwmm n bưcxxt ớhmiv c lêrtve n phíhmiv a trưcxxt ớhmiv c nhậmxvw n lấoitq y, đpqdr em ágjxb o dàuype i màuype u xanh nhạqwjm t trong bọlkqt c lấoitq y ra, cầnjed m đpqdr ếiyde n trưcxxt ớhmiv c mặvuxd t Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng.
Đxmww ưcxxt ờfoue ng may tỉmmth mỉmmth kỹnoqz càuype ng, vạqwjm t ágjxb o thêrtve u văficn n vânwmm n ( hoa văficn n đpqdr ágjxb m mânwmm y), rấoitq t đpqdr ẹkehj p.
“Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng vấoitq t vảeimm rồjdaw i.” Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng khágjxb ch khíhmiv nóimxc i, “Ngũhqsh thiếiyde u
gia buổwavc i trưcxxt a tan họlkqt c xong sẽafnx cùonzt ng vớhmiv i Thếiyde tửyani gia tớhmiv i chỗajlz thágjxb i phu nhânwmm n
ăficn n cơwxcy m, nghỉmmth trưcxxt a, đpqdr ợwwmj i thiếiyde u gia trởiyde vềvuxd ta sẽafnx đpqdr ưcxxt a cho thiếiyde u gia mặvuxd c thửyani , cóimxc chỗajlz nàuype o cầnjed n sửyani a lạqwjm i, lúykng c đpqdr óimxc sẽafnx nóimxc i lạqwjm i cho di nưcxxt ơwxcy ng biếiyde t.”
Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng liềvuxd n thởiyde dàuype i mộupwp t hơwxcy i, cưcxxt ờfoue i nóimxc i: “Vậmxvw y nôdegb tỳrmxd đpqdr ợwwmj i tin chíhmiv nh xágjxb c củiprs a phu nhânwmm n rồjdaw i mớhmiv i bắxwba t đpqdr ầnjed u cắxwba t sửyani a lạqwjm i bộupwp y phụimxc c nàuype y.”
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng gậmxvw t đpqdr ầnjed u.
Nhưcxxt ng Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng khôdegb ng vộupwp i đpqdr i, màuype lạqwjm i nóimxc i đpqdr ếiyde n Từoitq Tựfoue Giớhmiv i: “… Lụimxc a
hoa gấoitq m Tứysje Xuyêrtve n, mảeimm nh cágjxb t trang hoa đpqdr ềvuxd u đpqdr ãpork lầnjed n lưcxxt ợwwmj t đpqdr ưcxxt ợwwmj c mặvuxd c rồjdaw i. Nếiyde u
khôdegb ng phảeimm i ởiyde bêrtve n cạqwjm nh phu nhânwmm n, Ngũhqsh thiếiyde u gia nàuype o cóimxc phúykng quýfgwc nhưcxxt thếiyde
nàuype y. Mọlkqt i ngưcxxt ờfoue i đpqdr ềvuxd u nóimxc i Ngũhqsh thiếiyde u gia cóimxc thểnpow may mắxwba n gặvuxd p đpqdr ưcxxt ợwwmj c phu nhânwmm n,
đpqdr ấoitq y làuype vậmxvw n khíhmiv củiprs a thiếiyde u gia. Nhưcxxt ng nôdegb tỳrmxd thấoitq y rằvymb ng, thiếiyde u gia cũhqsh ng làuype
hưcxxt ởiyde ng lânwmm y từoitq phúykng c phậmxvw n củiprs a phu nhânwmm n.” Nàuype ng ta hơwxcy i cóimxc chúykng t buồjdaw n bãpork , “nghĩwlcg lạqwjm i trưcxxt ớhmiv c đpqdr ânwmm y, khi dưcxxt ớhmiv i gốbwgx i củiprs a Hầnjed u gia vẫxmww n chỉmmth cóimxc mìsblc nh Nhịlkqt thiếiyde u gia,
nhữmnki ng lúykng c đpqdr ếiyde n ngàuype y nóimxc ng nựfoue c cũhqsh ng bấoitq t quágjxb làuype tìsblc m vàuype i mảeimm nh vảeimm i bốbwgx tiêrtve u làuype m mấoitq y bộupwp quầnjed n ágjxb o mùonzt a hèfmlu .” Giọlkqt ng nóimxc i vừoitq a dứysje t, bỗajlz ng chợwwmj t bừoitq ng tỉmmth nh, lộupwp ra
mấoitq y phầnjed n hốbwgx i hậmxvw n, vộupwp i nóimxc i: “Nôdegb tỳrmxd khôdegb ng phảeimm i làuype nóimxc i lệrcns nh tỷbwgx đpqdr ốbwgx i đpqdr ãpork i vớhmiv i
Nhịlkqt thiếiyde u gia khôdegb ng tốbwgx t, thậmxvw t sựfoue làuype khôdegb ng cóimxc tânwmm m tưcxxt đpqdr óimxc _____ khi đpqdr óimxc mọlkqt i
ngưcxxt ờfoue i đpqdr ềvuxd u vìsblc chuyệrcns n con nốbwgx i dòeimm ng màuype lo lắxwba ng sốbwgx t ruộupwp t màuype !” Vừoitq a nóimxc i vừoitq a
quan ságjxb t đpqdr ágjxb nh giágjxb sắxwba c mặvuxd t củiprs a Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng.
Thậmxvw t làuype giấoitq u đpqdr ầnjed u hởiyde đpqdr uôdegb i.
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng cưcxxt ờfoue i rồjdaw i bưcxxt ng chéuype n tràuype uốbwgx ng.
Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng nhìsblc n thấoitq y vậmxvw y thìsblc lộupwp ra mấoitq y phầnjed n gấoitq p gágjxb p, vộupwp i vàuype ng giảeimm i
thíhmiv ch: “Nhịlkqt gia giữmnki a thágjxb ng giêrtve ng thìsblc mấoitq t, lệrcns nh tỷbwgx thìsblc giữmnki a thágjxb ng hai thìsblc sinh non. Chỉmmth trong ba thágjxb ng ngắxwba n ngủiprs i, lãpork o Hầnjed u gia vừoitq a mấoitq t con vừoitq a mấoitq t chágjxb u, nộupwp i ưcxxt u ngoạqwjm i hoạqwjm n (1), ngay lúykng c ấoitq y ngãpork bệrcns nh. Thágjxb i phu nhânwmm n vôdegb
cùonzt ng sốbwgx t ruộupwp t cấoitq p bágjxb ch. Bảeimm o nôdegb tỳrmxd cùonzt ng Bíhmiv ch Ngọlkqt c ngừoitq ng uốbwgx ng thuốbwgx c. Nhưcxxt ng bọlkqt n nôdegb tỳrmxd an dưcxxt ỡoqmd ng hơwxcy n nửyani a năficn m, tiểnpow u nhậmxvw t (kinh nguyệrcns t) cũhqsh ng khôdegb ng cóimxc
đpqdr ềvuxd u đpqdr ặvuxd n. Văficn n gia vẫxmww n muốbwgx n thôdegb ng qua Từoitq gia cùonzt ng Hoàuype ng gia xânwmm y dựfoue ng quan
hệrcns , mấoitq y lầnjed n sai ngưcxxt ờfoue i thôdegb ng tri vớhmiv i thágjxb i phu nhânwmm n, nguyệrcns n ýfgwc mang đpqdr íhmiv ch
trưcxxt ởiyde ng nữmnki tặvuxd ng cho Hầnjed u gia làuype m thiếiyde p. Lúykng c đpqdr ầnjed u thágjxb i phu nhânwmm n vẫxmww n cóimxc chúykng t
lưcxxt ỡoqmd ng lựfoue , nhưcxxt ng làuype vàuype o thờfoue i đpqdr iểnpow m cuốbwgx i thu, bệrcns nh củiprs a lãpork o Hầnjed u gia bắxwba t đpqdr ầnjed u
nghiêrtve m trọlkqt ng thêrtve m, thágjxb i phu nhânwmm n chăficn m sóimxc c thếiyde nàuype o cũhqsh ng khôdegb ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c, liềvuxd n
gậmxvw t đpqdr ầnjed u đpqdr ồjdaw ng ýfgwc .” Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng vừoitq a nóimxc i, dưcxxt ờfoue ng nhưcxxt vừoitq a nghĩwlcg lạqwjm i nhữmnki ng khóimxc
khăficn n trưcxxt ớhmiv c đpqdr ânwmm y, vàuype nh mắxwba t đpqdr ỏdtok lêrtve n, “ânwmm u đpqdr ânwmm y cũhqsh ng làuype phúykng c duyêrtve n củiprs a mỗajlz i
ngưcxxt ờfoue i. Bíhmiv ch Ngọlkqt c cũhqsh ng bởiyde i vìsblc nguyêrtve n nhânwmm n nàuype y màuype thai vịlkqt (2) củiprs a nàuype ng ấoitq y
vẫxmww n luôdegb n khôdegb ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c ổwavc n. Sau khi nôdegb tỳrmxd sinh hạqwjm Nhịlkqt thiếiyde u gia xong thìsblc
cũhqsh ng khóimxc mang thai lạqwjm i …”
[ Chúykng giảeimm i: Nguyêrtve n văficn n (1) 内忧外患 = nộupwp i ưcxxt u ngoạqwjm i hoạqwjm n. Dịlkqt ch hiểnpow u:”Bêrtve n trong thìsblc ưcxxt u phiềvuxd n, bêrtve n ngoàuype i thìsblc gặvuxd p nạqwjm n”. Tưcxxt ơwxcy ng đpqdr ưcxxt ơwxcy ng vớhmiv i cânwmm u: “Loạqwjm n trong giặvuxd c ngoàuype i”
(2) thai vịlkqt : Vịlkqt tríhmiv củiprs a thai nhi trong bụimxc ng mẹkehj ]
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng khóimxc néuype n nổwavc i kinh ngạqwjm c.
Thânwmm n thểnpow củiprs a Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng vẫxmww n cóimxc chúykng t căficn ng thẳndlp ng lúykng c nàuype y từoitq từoitq buôdegb ng lỏdtok ng.
Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng lấoitq y khăficn n tay lau khóimxc e mắxwba t, miễuype n cưcxxt ỡoqmd ng nởiyde mộupwp t nụimxc cưcxxt ờfoue i vui vẻcpyy : “Xem nôdegb tỳrmxd nàuype y, lạqwjm i ởiyde trưcxxt ớhmiv c mặvuxd t phu nhânwmm n nóimxc i năficn ng hồjdaw loạqwjm n rồjdaw i. Bânwmm y
giờfoue cóimxc ngưcxxt ờfoue i mớhmiv i muốbwgx n tiếiyde n cửyani a, sau nàuype y con nốbwgx i dõqwjm i cho Hầnjed u gia chỉmmth cóimxc
thểnpow nóimxc i làuype ngàuype y càuype ng vưcxxt ợwwmj ng. Nôdegb tỳrmxd lạqwjm i nóimxc i đpqdr ếiyde n nhữmnki ng chuyệrcns n cũhqsh , chọlkqt c cho
phu nhânwmm n khôdegb ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c vui.” Sau đpqdr óimxc ngồjdaw i xổwavc m xuốbwgx ng cấoitq p cho Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng
mộupwp t cágjxb i hàuype nh lễuype tứysje bìsblc nh bágjxb t ổwavc n (*), “phu nhânwmm n, vậmxvw y nôdegb tỳrmxd đpqdr i trưcxxt ớhmiv c ạqwjm . Đxmww ợwwmj i Ngũhqsh thiếiyde u gia thửyani xong bộupwp y phụimxc c nàuype y rồjdaw i bàuype n tiếiyde p.”
[(*) 四平八稳：tứysje bìsblc nh bágjxb t ổwavc n. Nghĩwlcg a làuype vữmnki ng vàuype ng yêrtve n ổwavc n. Trong truyệrcns n cóimxc thểnpow hiểnpow u Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng hàuype nh đpqdr ạqwjm i lễuype vớhmiv i Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng
mang têrtve n “Tứysje bìsblc nh bágjxb t ổwavc n” nhằvymb m trấoitq n an Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng.]
Trong lòeimm ng Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng toágjxb t ra ngàuype n vạqwjm n khóimxc hiểnpow u, nghi hoặvuxd c,
nhưcxxt ng đpqdr ềvuxd u khôdegb ng kịlkqt p nhậmxvw n ra ýfgwc đpqdr ồjdaw chânwmm n thựfoue c màuype Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng đpqdr ểnpow lộupwp ra
khiếiyde n nàuype ng kinh hãpork i.
Nụimxc cưcxxt ờfoue i củiprs a nàuype ng từoitq từoitq thu liễuype m lạqwjm i, vẻcpyy mặvuxd t nghiêrtve m túykng c lạqwjm i. Đxmww ợwwmj i khi Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng nóimxc i cágjxb o lui, nàuype ng chỉmmth nhẹkehj nhàuype ng gậmxvw t đpqdr ầnjed u.
Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng vừoitq a lau khóimxc e mắxwba t, vừoitq a chậmxvw m rãpork i lui xuốbwgx ng.
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng nhìsblc n theo rèfmlu m che nhẹkehj nhàuype ng đpqdr ung đpqdr ưcxxt a, sắxwba c mặvuxd t ngưcxxt ng trọlkqt ng, im lặvuxd ng mộupwp t hồjdaw i.
Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng làuype muốbwgx n thôdegb ng qua chuyệrcns n bộupwp y phụimxc c nàuype y tớhmiv i đpqdr ểnpow ngầnjed m ágjxb m thịlkqt mìsblc nh sao?
Trong lúykng c nhấoitq t thờfoue i, trong phòeimm ng trởiyde nêrtve n yêrtve n tĩwlcg nh, khôdegb ng khíhmiv ngộupwp t ngạqwjm t bứysje c ngưcxxt ờfoue i.
Hổwavc Phágjxb ch khôdegb ng khỏdtok i cắxwba n cắxwba n môdegb i, tiếiyde n lêrtve n phíhmiv a trưcxxt ớhmiv c vàuype i bưcxxt ớhmiv c, thấoitq p
giọlkqt ng nóimxc i: “Phu nhânwmm n, ngưcxxt ờfoue i xem, cóimxc cầnjed n cho Dưcxxt ơwxcy ng thịlkqt dùonzt ng vàuype i chéuype n
thuốbwgx c hay khôdegb ng? …”
“Nghĩwlcg cũhqsh ng khôdegb ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c nghĩwlcg .” Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng quay lạqwjm i nhìsblc n Hổwavc Phágjxb ch,
ágjxb nh mắxwba t sắxwba c nhọlkqt n nhưcxxt mũhqsh i kiếiyde m lóimxc e lêrtve n hàuype n quang. “Dưcxxt ơwxcy ng thịlkqt làuype chágjxb u gágjxb i
củiprs a Thágjxb i hậmxvw u, đpqdr ưcxxt ợwwmj c Hoàuype ng thưcxxt ợwwmj ng ban tặvuxd ng, liêrtve n quan đpqdr ếiyde n chuyệrcns n tranh
đpqdr oạqwjm t củiprs a triềvuxd u đpqdr ìsblc nh. Khôdegb ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c nóimxc ng vộupwp i tựfoue mìsblc nh chủiprs trưcxxt ơwxcy ng, tùonzt y ýfgwc hàuype nh
sựfoue .” Nàuype ng vừoitq a nóimxc i khôdegb ng khỏdtok i cưcxxt ờfoue i lạqwjm nh mộupwp t tiếiyde ng. Trưcxxt ớhmiv c cóimxc Kiềvuxd u Liêrtve n
Phòeimm ng, sau cóimxc Tầnjed n Lưcxxt u Bảeimm o, khôdegb ng biếiyde t đpqdr ợwwmj i lágjxb t nữmnki a sẽafnx nhảeimm y ra thêrtve m ngưcxxt ờfoue i
nàuype o đpqdr ếiyde n nữmnki a. Lạqwjm i nghĩwlcg đpqdr ếiyde n Hổwavc Phágjxb ch làuype cágjxb nh tay trágjxb i bờfoue vai phảeimm i củiprs a
mìsblc nh, nếiyde u khôdegb ng đpqdr em chuyệrcns n nàuype y nóimxc i cho nàuype ng ấoitq y thôdegb ng hiểnpow u, nóimxc i khôdegb ng
chừoitq ng chíhmiv nh bởiyde i vậmxvw y màuype sẽafnx bịlkqt ngưcxxt ờfoue i khágjxb c lợwwmj i dụimxc ng, liềvuxd n hạqwjm thấoitq p giọlkqt ng
nóimxc i: “Đxmww ânwmm y làuype chuyệrcns n nhàuype do Hầnjed u gia đpqdr ịlkqt nh đpqdr oạqwjm t. Hầnjed u gia muốbwgx n sủiprs ng ágjxb i Dưcxxt ơwxcy ng thịlkqt , kểnpow cảeimm khôdegb ng cóimxc con nốbwgx i dõqwjm i, cũhqsh ng cóimxc thểnpow ởiyde trong Thiệrcns n Đxmww ưcxxt ờfoue ng (hiểnpow u
làuype nhàuype trẻcpyy mồjdaw côdegb i) ôdegb m mộupwp t đpqdr ứysje a nhỏdtok vềvuxd nuôdegb i dưcxxt ớhmiv i danh nghĩwlcg a củiprs a nàuype ng ta.
Nhưcxxt ng Hầnjed u gia đpqdr ãpork khôdegb ng sủiprs ng, coi nhưcxxt làuype cóimxc con nốbwgx i dõqwjm i, cũhqsh ng cóimxc thểnpow mang hàuype i tửyani đpqdr ếiyde n ngoạqwjm i việrcns n nuôdegb i, khôdegb ng cho nhậmxvw n thứysje c nàuype ng ta. Ngưcxxt ơwxcy i làuype ngưcxxt ờfoue i bêrtve n cạqwjm nh ta, vìsblc thếiyde ngàuype n vạqwjm n lầnjed n khôdegb ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c hồjdaw đpqdr ồjdaw , làuype m ra chuyệrcns n ngưcxxt ờfoue i
thânwmm n đpqdr au đpqdr ớhmiv n, kẻcpyy thùonzt thìsblc vui sưcxxt ớhmiv ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c.”
Hổwavc Phágjxb ch chợwwmj t bừoitq ng tỉmmth nh đpqdr ạqwjm i ngộupwp , gậmxvw t đpqdr ầnjed u lia lịlkqt a: “Phu nhânwmm n yêrtve n tânwmm m,
nôdegb tỳrmxd biếiyde t rồjdaw i. Sau nàuype y nếiyde u phu nhânwmm n chưcxxt a nóimxc i, nôdegb tỳrmxd cágjxb i gìsblc cũhqsh ng sẽafnx
khôdegb ng làuype m. Khôdegb ng chỉmmth nhưcxxt vậmxvw y, cũhqsh ng sẽafnx nghiêrtve m răficn n nha hoàuype n, bàuype tửyani . Quyếiyde t
khôdegb ng đpqdr ểnpow cho phu nhânwmm n gặvuxd p phảeimm i chuyệrcns n gìsblc , khiếiyde n ngưcxxt ờfoue i khágjxb c nắxwba m đpqdr ưcxxt ợwwmj c
nhưcxxt ợwwmj c đpqdr iểnpow m.”
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng yêrtve n tânwmm m, lạqwjm i dặvuxd n dòeimm Hổwavc Phágjxb ch vàuype i cânwmm u thìsblc Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng đpqdr ếiyde n.
Khóimxc e miệrcns ng nàuype ng khôdegb ng khỏdtok i nhếiyde ch lêrtve n nụimxc cưcxxt ờfoue i tràuype o phúykng ng, phânwmm n phóimxc nha hoàuype n: “Đxmww ểnpow nàuype ng ấoitq y vàuype o đpqdr i!”
“Phu nhânwmm n”, Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng cưcxxt ờfoue i cưcxxt ờfoue i tiếiyde n lêrtve n hàuype nh lễuype vớhmiv i Thậmxvw p Nhấoitq t
Nưcxxt ơwxcy ng. Sau đpqdr óimxc đpqdr em hộupwp p đpqdr ồjdaw nữmnki trang hoa hảeimm i đpqdr ưcxxt ờfoue ng sơwxcy n son thếiyde p vàuype ng trong
tay đpqdr ặvuxd t trêrtve n bàuype n, “phu nhânwmm n nhìsblc n xem, lưcxxt ợwwmj c nàuype y(1), chảeimm i tóimxc c thếiyde nàuype o?”
Hổwavc Phágjxb ch tiếiyde n lêrtve n phíhmiv a trưcxxt ớhmiv c mởiyde hộupwp p đpqdr ồjdaw .
Lưcxxt ợwwmj c bíhmiv trúykng c (2), lưcxxt ợwwmj c gỗajlz , lưcxxt ợwwmj c ngàuype (3), lưcxxt ợwwmj c sừoitq ng (4), lăficn ng hoa kíhmiv nh (5) nhấoitq t nhấoitq t đpqdr ềvuxd u đpqdr ủiprs cảeimm . Hơwxcy n nữmnki a đpqdr ưcxxt ợwwmj c chạqwjm m khắxwba c rấoitq t tỉmmth mỉmmth , hoặvuxd c hoa mỹnoqz
hoặvuxd c tao nhãpork , thậmxvw p phầnjed n tinh xảeimm o. Đxmww ặvuxd c biệrcns t làuype lăficn ng hoa kíhmiv nh kia, dưcxxt ớhmiv i
chânwmm n đpqdr ếiyde củiprs a lăficn ng hoa kíhmiv nh, hoa vàuype chim đpqdr ưcxxt ợwwmj c trágjxb ng men màuype u xanh ngọlkqt c, màuype u sắxwba c diễuype m lệrcns xinh đpqdr ẹkehj p, mặvuxd t kíhmiv nh đpqdr ưcxxt ợwwmj c màuype i ságjxb ng bóimxc ng soi rõqwjm ngưcxxt ờfoue i.
[Chúykng giảeimm i: (1) 梳篦: Lưcxxt ợwwmj c dàuype y (Việrcns t Nam mìsblc nh gọlkqt i làuype lưcxxt ợwwmj c bíhmiv ) vàuype lưcxxt ợwwmj c thưcxxt a
(2)竹篦: Lưcxxt ợwwmj c dàuype y (lưcxxt ợwwmj c bíhmiv ) làuype m bằvymb ng cânwmm y trúykng c
(3)牙梳: Lưcxxt ợwwmj c làuype m từoitq ngàuype voi
(4) 角梳: Lưcxxt ợwwmj c làuype m từoitq sừoitq ng đpqdr ộupwp ng vậmxvw t nàuype o đpqdr óimxc , têrtve giágjxb c chẳndlp ng hạqwjm n.
(5) 菱花镜: ởiyde đpqdr ânwmm y nghĩwlcg a làuype cágjxb i gưcxxt ơwxcy ng ngàuype y xưcxxt a nhéuype , khôdegb ng phảeimm i kíhmiv nh viễuype n thịlkqt đpqdr ânwmm u ạqwjm ^^ ]
“Rấoitq t tốbwgx t”, Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng mỉmmth m cưcxxt ờfoue i nóimxc i, “đpqdr ânwmm y làuype củiprs a hồjdaw i môdegb n chuẩajlz n bịlkqt cho Đxmww ạqwjm i tiểnpow u thưcxxt sao?”
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng gậmxvw t đpqdr ầnjed u cưcxxt ờfoue i: “Làuype ngưcxxt ờfoue i phụimxc trágjxb ch từoitq Thưcxxt ờfoue ng Thuộupwp c đpqdr ặvuxd t
làuype m ạqwjm .” Sau đpqdr óimxc cầnjed m chiếiyde c gưcxxt ơwxcy ng kia, “Nôdegb tỳrmxd thấoitq y phu nhânwmm n dùonzt ng gưcxxt ơwxcy ng
đpqdr ồjdaw ng, nhưcxxt ng chưcxxt ởiyde ng quỹnoqz kia cốbwgx gắxwba ng giớhmiv i thiệrcns u chiếiyde c gưcxxt ơwxcy ng trágjxb ng men nàuype y, vìsblc vậmxvw y cóimxc chúykng t cầnjed m lòeimm ng khôdegb ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c, mang đpqdr ếiyde n cho phu nhânwmm n xem thửyani .”
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng dùonzt ng gưcxxt ơwxcy ng đpqdr ồjdaw ng vìsblc củiprs a hồjdaw i môdegb n củiprs a nàuype ng làuype gưcxxt ơwxcy ng
đpqdr ồjdaw ng, màuype u sắxwba c củiprs a gưcxxt ơwxcy ng trágjxb ng men so vớhmiv i gưcxxt ơwxcy ng đpqdr ồjdaw ng tựfoue nhiêrtve n làuype đpqdr ẹkehj p hơwxcy n
rồjdaw i, cũhqsh ng tưcxxt ơwxcy ng đpqdr ốbwgx i thíhmiv ch hợwwmj p cho ngưcxxt ờfoue i dùonzt ng ởiyde tiệrcns c tânwmm n hôdegb n. Huốbwgx ng chi
làuype do chưcxxt ởiyde ng quỹnoqz tậmxvw n lựfoue c giớhmiv i thiệrcns u, đpqdr oágjxb n chắxwba c hơwxcy n phânwmm n nửyani a bânwmm y giờfoue làuype
tưcxxt ơwxcy ng đpqdr ốbwgx i thịlkqt nh hàuype nh cágjxb i nàuype y.
“Thìsblc ra đpqdr ânwmm y làuype gưcxxt ơwxcy ng trágjxb ng men!” Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng cưcxxt ờfoue i nóimxc i, “Ta coi rấoitq t tốbwgx t.”
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng liềvuxd n cưcxxt ờfoue i rộupwp lêrtve n, mộupwp t mặvuxd t mang đpqdr ồjdaw thu lạqwjm i, mộupwp t mặvuxd t nóimxc i: “ Nếiyde u phu nhânwmm n thíhmiv ch, thìsblc giữmnki lạqwjm i dùonzt ng đpqdr i!”
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng cóimxc chúykng t ngoàuype i ýfgwc muốbwgx n.
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng đpqdr ãpork cưcxxt ờfoue i nóimxc i: “Nôdegb tỳrmxd sai ngưcxxt ờfoue i đpqdr ặvuxd t làuype m ba bộupwp , hai bộupwp đpqdr ưcxxt a
cho Đxmww ạqwjm i tiểnpow u thưcxxt , bộupwp nàuype y tặvuxd ng cho phu nhânwmm n.” Lạqwjm i nóimxc i, “tuy rằvymb ng đpqdr ềvuxd u làuype
đpqdr ồjdaw chơwxcy i nhỏdtok , nhưcxxt ng cóimxc lúykng c mang ra chơwxcy i, tânwmm m tìsblc nh cũhqsh ng tốbwgx t lêrtve n rấoitq t
nhiềvuxd u!”
Làuype mưcxxt ợwwmj n cớhmiv lầnjed n nàuype y đpqdr ếiyde n an ủiprs i mìsblc nh sao?
Đxmww ágjxb y mắxwba t Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng hiệrcns n lêrtve n mộupwp t tia kinh ngạqwjm c.
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng đpqdr ãpork nóimxc i: “Xem sắxwba c trờfoue i thếiyde nàuype y, thágjxb i phu nhânwmm n nghỉmmth trưcxxt a
chắxwba c cũhqsh ng muốbwgx n dậmxvw y rồjdaw i. Nôdegb tỳrmxd đpqdr i trưcxxt ớhmiv c đpqdr ânwmm y. Ngàuype y mai nôdegb tỳrmxd mang tơwxcy lụimxc a
củiprs a Đxmww ạqwjm i tiểnpow u thưcxxt đpqdr ếiyde n. Tớhmiv i lúykng c đpqdr óimxc khôdegb ng thểnpow thiếiyde u muốbwgx n đpqdr ểnpow cho phu nhânwmm n đpqdr i nhìsblc n xem mộupwp t chúykng t. Nghe nóimxc i năficn m nay ởiyde phíhmiv a nam mớhmiv i ra loạqwjm i tơwxcy lụimxc a hồjdaw ng
anh đpqdr àuype o thậmxvw p phầnjed n diễuype m lệrcns ….”
Nàuype ng ta nóimxc i liêrtve n miêrtve n rồjdaw i đpqdr ứysje ng dậmxvw y muốbwgx n rờfoue i đpqdr i.
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng nghĩwlcg đpqdr ếiyde n mìsblc nh cũhqsh ng muốbwgx n đpqdr i ra ngoàuype i, liềvuxd n cùonzt ng Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng đpqdr i ra ngoàuype i.
Trêrtve n đpqdr ưcxxt ờfoue ng đpqdr i, Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng vàuype i lầnjed n đpqdr ágjxb nh giágjxb sắxwba c mặvuxd t củiprs a Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng, muốbwgx n nóimxc i nhưcxxt ng lạqwjm i thôdegb i.
Đxmww ãpork cóimxc hai ngưcxxt ờfoue i cho nàuype ng “lờfoue i khuyêrtve n” rồjdaw i, ngưcxxt ờfoue i nàuype y cũhqsh ng khôdegb ng kéuype m.
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng nghĩwlcg nghĩwlcg , dứysje t khoágjxb t hỏdtok i Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng: “Sao thếiyde ?”
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng do dựfoue phúykng t chốbwgx c rồjdaw i nóimxc i: “Nghe nóimxc i ngưcxxt ờfoue i mớhmiv i đpqdr ưcxxt ợwwmj c bốbwgx tríhmiv ởiyde phòeimm ng cũhqsh trưcxxt ớhmiv c đpqdr ânwmm y củiprs a Nhịlkqt thiếiyde u gia?”
Tin tứysje c thậmxvw t linh thôdegb ng!
“Nghĩwlcg tớhmiv i nghĩwlcg lui, chỉmmth cóimxc chỗajlz ấoitq y làuype thíhmiv ch hợwwmj p nhấoitq t!”
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng nóimxc i: “Nôdegb tỳrmxd thấoitq y bộupwp dạqwjm ng củiprs a phu nhânwmm n rấoitq t phiềvuxd n nãpork o, làuype vìsblc chuyệrcns n nàuype y sao?”
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng cóimxc chúykng t khôdegb ng hiểnpow u.
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng nóimxc i: “Dùonzt sao cũhqsh ng làuype chágjxb u gágjxb i củiprs a Thágjxb i hậmxvw u, lạqwjm i cóimxc ýfgwc
chỉmmth . Bốbwgx tríhmiv ởiyde sânwmm n việrcns n khágjxb c, tóimxc m lạqwjm i vẫxmww n làuype thịlkqt thiếiyde p; phòeimm ng cũhqsh củiprs a Nhịlkqt
thiếiyde u gia, lạqwjm i cóimxc chúykng t thiêrtve n vịlkqt .” Nàuype ng ta đpqdr ang nóimxc i, ngữmnki khíhmiv bỗajlz ng ngừoitq ng
lạqwjm i, “nếiyde u phu nhânwmm n cảeimm m thấoitq y làuype m khóimxc , khôdegb ng bằvymb ng cùonzt ng nôdegb tỳrmxd đpqdr ổwavc i chỗajlz đpqdr i!
Chỗajlz củiprs a nôdegb tỳrmxd mặvuxd c dùonzt khôdegb ng lớhmiv n lắxwba m, nhưcxxt ng tốbwgx t xấoitq u gìsblc cũhqsh ng làuype tọlkqt a phíhmiv a
bắxwba c hưcxxt ớhmiv ng phíhmiv a nam, làuype phòeimm ng đpqdr ầnjed u trong Đxmww ôdegb ng tiểnpow u việrcns n. Ngưcxxt ờfoue i củiprs a Dưcxxt ơwxcy ng
gia cho dùonzt cóimxc bấoitq t mãpork n, phu nhânwmm n cũhqsh ng cóimxc nóimxc i qua loa vớhmiv i họlkqt .”
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng hếiyde t sứysje c kinh ngạqwjm c, nàuype ng dừoitq ng cưcxxt ớhmiv c bộupwp nhìsblc n Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng: “Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng…”
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng ngưcxxt ợwwmj ng ngùonzt ng cưcxxt ờfoue i cưcxxt ờfoue i: “Khẩajlz u khíhmiv ngưcxxt ờfoue i nghèfmlu o thưcxxt ờfoue ng
lớhmiv n. Giốbwgx ng nhữmnki ng ngưcxxt ờfoue i nhưcxxt chúykng ng nôdegb tỳrmxd vậmxvw y, vốbwgx n làuype sợwwmj ngưcxxt ờfoue i khágjxb c xem
thưcxxt ờfoue ng, ban đpqdr ầnjed u kiêrtve n cưcxxt ờfoue ng chốbwgx ng đpqdr ỡoqmd , cũhqsh ng làuype vìsblc Đxmww ạqwjm i tiểnpow u thưcxxt . Bânwmm y giờfoue
Đxmww ạqwjm i tiểnpow u thưcxxt đpqdr ãpork cóimxc gia đpqdr ìsblc nh nhàuype chồjdaw ng tưcxxt ơwxcy ng lai tốbwgx t, phu nhânwmm n đpqdr ốbwgx i đpqdr ãpork i
vớhmiv i nôdegb tỳrmxd sảeimm ng khoágjxb i rộupwp ng lưcxxt ợwwmj ng, nôdegb tỳrmxd còeimm n muốbwgx n tranh giàuype nh cágjxb i gìsblc nữmnki a. Ởuufa đpqdr ânwmm u màuype chảeimm làuype ởiyde ? Nhữmnki ng thứysje đpqdr óimxc làuype hưcxxt danh khôdegb ng cầnjed n cũhqsh ng đpqdr ưcxxt ợwwmj c! Phu nhânwmm n hãpork y nóimxc i vớhmiv i Bạqwjm ch tổwavc ng quảeimm n mộupwp t tiếiyde ng! Mắxwba t thấoitq y đpqdr ãpork đpqdr ếiyde n mùonzt ng ba thágjxb ng ba
rồjdaw i, nôdegb tỳrmxd trong hai ngàuype y nàuype y mang rưcxxt ơwxcy ng hòeimm m thu thậmxvw p xong, ngàuype y mai làuype
cóimxc thểnpow chuyểnpow n chỗajlz ởiyde rồjdaw i.” Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng nhìsblc n Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng, vẻcpyy mặvuxd t rấoitq t
chânwmm n thàuype nh tha thiếiyde t.
Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng khôdegb ng khỏdtok i suy nghĩwlcg đpqdr ếiyde n đpqdr ềvuxd nghịlkqt củiprs a Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng.
Từoitq khi cóimxc ýfgwc chỉmmth nạqwjm p thiếiyde p, thìsblc chuyệrcns n nàuype y đpqdr ãpork bắxwba t đpqdr ầnjed u lệrcns ch khỏdtok i quỹnoqz
đpqdr ạqwjm o bìsblc nh thưcxxt ờfoue ng. Tưcxxt ơwxcy ng lai sẽafnx thếiyde nàuype o, ai cũhqsh ng khôdegb ng nóimxc i rõqwjm đpqdr ưcxxt ợwwmj c. Tiểnpow u
tânwmm m cẩajlz n thậmxvw n, dèfmlu dặvuxd t chúykng t íhmiv t cũhqsh ng khôdegb ng cóimxc gìsblc làuype sai.
“Vậmxvw y cágjxb c ngưcxxt ơwxcy i đpqdr ổwavc i chỗajlz nhéuype !” Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng trầnjed m ngânwmm m nóimxc i, “đpqdr ợwwmj i Bạqwjm ch tổwavc ng quảeimm n tu sửyani a mộupwp t phen sau đpqdr óimxc ngưcxxt ơwxcy i lạqwjm i dọlkqt n qua vậmxvw y!
Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng cưcxxt ờfoue i đpqdr ágjxb p “Đxmww ưcxxt ợwwmj c ạqwjm ”, đpqdr ưcxxt a tiễuype n Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng đpqdr ếiyde n thùonzt y hoa môdegb n, đpqdr ợwwmj i đpqdr ếiyde n khi khôdegb ng nhìsblc n thấoitq y thânwmm n ảeimm nh củiprs a Thậmxvw p Nhấoitq t Nưcxxt ơwxcy ng, lúykng c nàuype y
mớhmiv i quay vềvuxd việrcns n củiprs a mìsblc nh.
“Thu Hồjdaw ng, mau thu thậmxvw p rưcxxt ơwxcy ng hòeimm m.” Trêrtve n mặvuxd t Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng tràuype n đpqdr ầnjed y nụimxc cưcxxt ờfoue i, “chúykng ng ta chuyểnpow n đpqdr ếiyde n phòeimm ng cũhqsh củiprs a Nhịlkqt thiếiyde u gia ởiyde !”
“Chuyểnpow n đpqdr ếiyde n phíhmiv a sau việrcns n củiprs a Tầnjed n di nưcxxt ơwxcy ng ởiyde ?” Thu Hồjdaw ng hếiyde t sứysje c kinh ngạqwjm c, “Di nưcxxt ơwxcy ng, lẽafnx nàuype o làuype phu nhânwmm n…”
“Khôdegb ng phảeimm i!” Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng cưcxxt ờfoue i ngồjdaw i xuốbwgx ng ghếiyde , “làuype ta tựfoue mìsblc nh đpqdr ềvuxd
nghịlkqt đpqdr ấoitq y!” Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng thấoitq u đpqdr ágjxb o nóimxc i, “cũhqsh ng coi nhưcxxt làuype bágjxb o đpqdr ágjxb p phu nhânwmm n
vìsblc Đxmww ạqwjm i tiểnpow u thưcxxt màuype bậmxvw n tânwmm m lo lắxwba ng bôdegb n ba!” Sau đpqdr óimxc ngẫxmww m nghĩwlcg , lạqwjm i nóimxc i,
“hơwxcy n nữmnki a cũhqsh ng làuype vìsblc trágjxb nh khỏdtok i trưcxxt ờfoue ng phong ba nàuype y!”
Thu Hồjdaw ng cóimxc thểnpow hiểnpow u đpqdr ưcxxt ợwwmj c “Bágjxb o đpqdr ágjxb p phu nhânwmm n” theo lờfoue i củiprs a Văficn n di
nưcxxt ơwxcy ng, nhưcxxt ng lạqwjm i khôdegb ng hiểnpow u “Phong ba” trong lờfoue i nóimxc i củiprs a nàuype ng ấoitq y.
“Thậmxvw t làuype đpqdr ầnjed u gỗajlz .” Văficn n di nưcxxt ơwxcy ng cưcxxt ờfoue i duỗajlz i ngóimxc n tay đpqdr iểnpow m đpqdr iểnpow m trágjxb n Thu
Hồjdaw ng, “Dưcxxt ơwxcy ng thịlkqt kia còeimm n chưcxxt a cóimxc vàuype o cửyani a đpqdr ãpork khiếiyde n cho Kiềvuxd u thịlkqt vàuype Tầnjed n
thịlkqt hoảeimm ng loạqwjm n khôdegb ng yêrtve n hếiyde t cảeimm lêrtve n rồjdaw i. Nàuype y nếiyde u vàuype o cửyani a rồjdaw i, còeimm n khôdegb ng
biếiyde t gânwmm y ra chuyệrcns n gìsblc nữmnki a. Chúykng ng ta khôdegb ng bằvymb ng sớhmiv m mộupwp t chúykng t trốbwgx n qua mộupwp t bêrtve n, miễuype n cho bịlkqt nưcxxt ớhmiv c bùonzt n bắxwba n lêrtve n ngưcxxt ờfoue i.”
Thu Hồjdaw ng nghe xong thìsblc gậmxvw t đpqdr ầnjed u lia lịlkqt a, vộupwp i vàuype ng phânwmm n phóimxc Ngọlkqt c nhi vàuype i ngưcxxt ờfoue i thu thậmxvw p rưcxxt ơwxcy ng hòeimm m.
Kiề
Thậ
Nà
Kiề
Thậ
Nà
Tầ
Lụ
Đ
“Tầ
Tầ
Thậ
Như
Thậ
Thậ
Tầ
[ Chú
(2) thai vị
Thậ
Thâ
Tầ
[(*) 四平八稳：tứ
Trong lò
Nụ
Tầ
Thậ
Tầ
Trong lú
Hổ
“Nghĩ
Hổ
Thậ
Khó
“Phu nhâ
Hổ
Lư
[Chú
(3)牙梳: Lư
(4) 角梳: Lư
(5) 菱花镜: ở
“Rấ
Vă
Thậ
“Thì
Vă
Thậ
Vă
Là
Đ
Vă
Nà
Thậ
Trê
Đ
Thậ
Vă
Tin tứ
“Nghĩ
Vă
Thậ
Vă
Thậ
Vă
Thậ
Từ
“Vậ
Vă
“Thu Hồ
“Chuyể
“Khô
Thu Hồ
“Thậ
Thu Hồ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
