Editor: Hoa Hạsyaa Tuyếnpgk t Nguyệvntd t
Thu Hồtffk ng thấhaga p giọecee ng nóywat i: “Vẹydjq t củctwv a Điakw ạsyaa i tiểegif u thưxpal , nghe nóywat i biếnpgk t nóywat i chuyệvntd n.”
“Xìlbld ” Văjipl n di nưxpal ơckxq ng cưxpal ờmirg i nóywat i: “Chẳxpal ng lẽsulr cóywat con vẹydjq t khôavzh ng thểegif nóywat i chuyệvntd n sao?”
“Nhưxpal ng màdfzh nóywat còcytd n biếnpgk t đviqg ọecee c thơckxq ạsyaa !”
“Điakw ọecee c thơckxq ?”
Văjipl n di nưxpal ơckxq ng ngẩbjrr n ra.
“Vâbakr ng! Làdfzh đviqg ọecee c thơckxq .” Thu Hồtffk ng gậdury t đviqg ầmirg u, “Tiểegif u Hoàdfzh ng Anh nóywat i, thơckxq củctwv a
con vẹydjq t kia vàdfzh i ngàdfzh y trưxpal ớnygu c đviqg ọecee c làdfzh ‘Xuâbakr n miêgjzb n bấhaga t giáokjz c hiểegif u, xứvsfv xứvsfv văjipl n đviqg ềtrav đviqg iểegif u ’ (1), mấhaga y ngàdfzh y nàdfzh y còcytd n đviqg ọecee c ‘Điakw àdfzh o hoa đviqg àdfzh m thủctwv y thâbakr m thiêgjzb n xínpgk ch,
bấhaga t cậdury p Uôavzh ng Luâbakr n tốsxlb ng ngãilgf tìlbld nh’ (2).”
[chújusi giảauoo i Nguyêgjzb n văjipl n: (1) 春眠不觉晓，处处闻啼鸟
Điakw âbakr y làdfzh hai câbakr u thơckxq đviqg ầmirg u trong bàdfzh i thơckxq “Xuâbakr n hiểegif u” củctwv a Mạsyaa nh Hạsyaa o Nhiêgjzb n
Chữdlel Háokjz n : 春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Phiêgjzb n âbakr m: Xuâbakr n hiểegif u
Xuâbakr n miêgjzb n bấhaga t giáokjz c hiểegif u, xứvsfv xứvsfv văjipl n đviqg ềtrav đviqg iểegif u.
Dạsyaa lai phong vũcytd thanh, hoa lạsyaa c tri đviqg a thiểegif u.
Dịwwja ch nghĩduee a: Buổecee i sớnygu m mùptwf a xuâbakr n
Giấhaga c ngủctwv đviqg êgjzb m xuâbakr n khôavzh ng biếnpgk t trờmirg i sáokjz ng,
Nơckxq i nơckxq i đviqg ềtrav u nghe tiếnpgk ng chim hóywat t.
Điakw êgjzb m qua trong gióywat mưxpal a,
Chẳxpal ng hay hoa rụyztg ng nhiềtrav u hay ínpgk t.
Thơckxq : Mùptwf a xuâbakr n ban mai
Giấhaga c xuâbakr n khôavzh ng buồtffk n thứvsfv c,
Khắlbld p nơckxq i chim rínpgk u rínpgk t.
Điakw êgjzb m qua gióywat mưxpal a vềtrav ,
Hoa rụyztg ng nhiềtrav u hay ínpgk t.
(dịwwja ch giảauoo : Lâbakr m Xưxpal ơckxq ng Diệvntd u. Nguồtffk n Wikipedia.)
(2) 桃花潭水深千尺，不及伦送汪我情
Điakw âbakr y làdfzh hai câbakr u thơckxq cuốsxlb i trong bàdfzh i thơckxq “Tặqwuy ng Uôavzh ng Luâbakr n*” củctwv a Lýqmvr Bạsyaa ch
*Uôavzh ng Luâbakr n: bạsyaa n củctwv a Lýqmvr Bạsyaa ch
Chữdlel Háokjz n: 赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
Phiêgjzb n âbakr m: Tặqwuy ng Uôavzh ng Luâbakr n
Lýqmvr Bạsyaa ch thừalmk a chu tưxpal ơckxq ng dịwwja ch hàdfzh nh,
Hốsxlb t văjipl n ngạsyaa n thưxpal ợsxlb ng đviqg ạsyaa p ca thanh.
Điakw àdfzh o Hoa đviqg àdfzh m thủctwv y thâbakr m thiêgjzb n xínpgk ch,
Bấhaga t cậdury p Uôavzh ng Luâbakr n tốsxlb ng ngãilgf tìlbld nh.
Dịwwja ch Nghĩduee a:
Lýqmvr Bạsyaa ch cưxpal ỡcyfh i thuyềtrav n tínpgk nh sắlbld p sửjipl a ra đviqg i,
Bấhaga t chợsxlb t trêgjzb n bờmirg cóywat tiếnpgk ng bưxpal ớnygu c châbakr n theo nhịwwja p háokjz t.
Nưxpal ớnygu c đviqg ầmirg m Điakw àdfzh o Hoa sâbakr u hàdfzh ng ngàdfzh n thưxpal ớnygu c,
Khôavzh ng sáokjz nh bằilrd ng tìlbld nh Uôavzh ng Luâbakr n tiễavzh n ta.
Thơckxq : Tặqwuy ng Uôavzh ng Luâbakr n
Sắlbld p đviqg i Lýqmvr Bạsyaa ch ngồtffk i thuyềtrav n,
Trêgjzb n bờmirg châbakr n giậdury m nghe liềtrav n tiếnpgk ng ca.
Nưxpal ớnygu c đviqg ầmirg m nghìlbld n thưxpal ớnygu c Điakw àdfzh o Hoa,
Uôavzh ng Luâbakr n, tìlbld nh báokjz c tiễavzh n ta sâbakr u nhiềtrav u.
(Bảauoo n dịwwja ch củctwv a Tảauoo n Điakw àdfzh . Nguồtffk n trantiensinh7777.blogspot.com)
Văjipl n di nưxpal ơckxq ng ngâbakr y ngưxpal ờmirg i.
Thu Hồtffk ng còcytd n nóywat i: “Lújusi c nãilgf y con vẹydjq t kia còcytd n đviqg ọecee c ‘Lưxpal ỡcyfh ng cáokjz hoàdfzh ng ly
minh thújusi y liễavzh u, nhấhaga t hàdfzh ng bạsyaa ch lộrfcn thưxpal ợsxlb ng thanh thiêgjzb n’ nữdlel a đviqg ấhaga y ạsyaa .”(3)
[chújusi giảauoo i Nguyêgjzb n văjipl n: (3) 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上天
Điakw âbakr y làdfzh hai câbakr u thơckxq trong bàdfzh i “Tuyệvntd t cújusi tứvsfv thủctwv kỳeqtz 3” củctwv a Điakw ỗilgf Phủctwv
Chữdlel háokjz n: 绝句四首其三
两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
Phiêgjzb n âbakr m:
Tuyệvntd t cújusi tứvsfv thủctwv kỳeqtz 3
Lưxpal ỡcyfh ng cáokjz hoàdfzh ng ly minh thújusi y liễavzh u,
Nhấhaga t hàdfzh ng bạsyaa ch lộrfcn thưxpal ợsxlb ng thanh thiêgjzb n.
Song hàdfzh m Tâbakr y Lĩduee nh thu thiêgjzb n tuyếnpgk t,
Môavzh n bạsyaa c Điakw ôavzh ng Ngôavzh vạsyaa n línpgk thuyềtrav n.
Dịwwja ch nghĩduee a:
Hai con chim hoàdfzh ng anh hóywat t trong hàdfzh ng liễavzh u biếnpgk c,
Mộrfcn t hàdfzh ng còcytd trắlbld ng bay vújusi t lêgjzb n trờmirg i xanh.
Song cửjipl a ngậdury m tuyếnpgk t nújusi i Tâbakr y Lĩduee nh đviqg ãilgf nghìlbld n năjipl m,
Ngoàdfzh i cửjipl a đviqg ậdury u nhữdlel ng con thuyềtrav n củctwv a Điakw ôavzh ng Ngôavzh xa tớnygu i muôavzh n dặqwuy m.
Thơckxq : Tuyệvntd t cújusi bốsxlb n bàdfzh i kỳeqtz 3
Hai cáokjz i hoàdfzh ng anh kêgjzb u liễavzh u biếnpgk c,
Mộrfcn t hàdfzh ng còcytd trắlbld ng vújusi t trờmirg i xanh.
Nghìlbld n năjipl m tuyếnpgk t nújusi i song in sắlbld c,
Muôavzh n dặqwuy m thuyềtrav n Ngôavzh cửjipl a rậdury p rìlbld nh.
(bảauoo n dịwwja ch Tảauoo n Điakw àdfzh . Nguồtffk n thivien.net)]
Văjipl n di nưxpal ơckxq ng xoa xoa mồtffk hôavzh i trêgjzb n tráokjz n: “Vậdury y, vậdury y Phu nhâbakr n cóywat biếnpgk t khôavzh ng?”
“Biếnpgk t ạsyaa !” Thu Hồtffk ng cưxpal ờmirg i nhẹydjq nóywat i: “Phu nhâbakr n nóywat i, con vẹydjq t nàdfzh y thếnpgk nàdfzh o
chỉgjzb toàdfzh n nóywat i tiếnpgk ng Thưxpal ơckxq ng Châbakr u vậdury y. Điakw ểegif Điakw ạsyaa i tiểegif u thưxpal dạsyaa y nóywat nóywat i tiếnpgk ng Yêgjzb n Kinh đviqg i. Khiếnpgk n Điakw ạsyaa i tiểegif u thưxpal dạsyaa y nóywat i đviqg ỏiakw bừalmk ng cảauoo mặqwuy t. Chừalmk ng mấhaga y ngàdfzh y nay
còcytd n chưxpal a cóywat cho con vẹydjq t ăjipl n nữdlel a.”
“Phu nhâbakr n biếnpgk t làdfzh tốsxlb t rồtffk i. Phu nhâbakr n biếnpgk t làdfzh tốsxlb t rồtffk i.” Văjipl n di nưxpal ơckxq ng thởckxq phàdfzh o nhẹydjq nhõckxq m.
Màdfzh lújusi c nàdfzh y Tháokjz i phu nhâbakr n đviqg ang nhìlbld n Từalmk Từalmk Dụyztg cửjipl chỉgjzb tựptwf nhiêgjzb n phóywat ng khoáokjz ng củctwv a khẽsulr gậdury t đviqg ầmirg u.
“Điakw ãilgf gặqwuy p cha con rồtffk i?”
“Gặqwuy p rồtffk i ạsyaa .” Từalmk Tựptwf Dụyztg thâbakr n thủctwv thẳxpal ng tắlbld p đviqg ứvsfv ng ởckxq trưxpal ớnygu c mặqwuy t Tháokjz i phu nhâbakr n, ôavzh n hòcytd a nóywat i.
Tháokjz i phu nhâbakr n hỏiakw i thăjipl m hắlbld n tìlbld nh hìlbld nh ởckxq Nhạsyaa c An thếnpgk nàdfzh o.
Từalmk Tựptwf Dụyztg nhấhaga t nhấhaga t trảauoo lờmirg i, giọecee ng đviqg iệvntd u nóywat i chuyệvntd n khôavzh ng cao khôavzh ng
thấhaga p, khôavzh ng nhanh khôavzh ng chậdury m, cóywat phong tháokjz i ung dung thảauoo n nhiêgjzb n đviqg ặqwuy c biệvntd t chỉgjzb cóywat củctwv a côavzh ng tửjipl thếnpgk gia.
Tháokjz i phu nhâbakr n lạsyaa i khe khẽsulr gậdury t đviqg ầmirg u lầmirg n nữdlel a.
Từalmk Tựptwf Dụyztg liềtrav n sai Văjipl n Trújusi c mang quảauoo i trưxpal ợsxlb ng Hoàdfzh ng Dưxpal ơckxq ng Mộrfcn c tiếnpgk n vàdfzh o: “Tôavzh n nhi làdfzh m lújusi c nhàdfzh n hạsyaa khi ởckxq Nhạsyaa c An.” (quảauoo i trưxpal ợsxlb ng: gậdury y chốsxlb ng củctwv a
cáokjz c cụyztg giàdfzh )
Điakw ỗilgf ma ma vộrfcn i vàdfzh ng tiếnpgk n lêgjzb n phínpgk a trưxpal ớnygu c nhậdury n lấhaga y rồtffk i đviqg ưxpal a cho Tháokjz i phu nhâbakr n.
Tháokjz i phu nhâbakr n vuốsxlb t ve quảauoo i trưxpal ợsxlb ng, tưxpal ơckxq i cưxpal ờmirg i trêgjzb n mặqwuy t tràdfzh n đviqg ầmirg y vui mừalmk ng, rồtffk i phâbakr n phóywat Ngụyztg y Tửjipl bàdfzh y tiệvntd c.
Từalmk Tựptwf Dụyztg nóywat i cảauoo m ơckxq n, lạsyaa i hỏiakw i thăjipl m sứvsfv c khỏiakw e củctwv a Tháokjz i phu nhâbakr n.
Tháokjz i phu nhâbakr n cưxpal ờmirg i ha ha cùptwf ng hắlbld n nhàdfzh n thoạsyaa i, đviqg ợsxlb i đviqg ếnpgk n khi tiểegif u nha
hoàdfzh n quay lạsyaa i báokjz o: “Cơckxq m đviqg ãilgf bàdfzh y xong”, Từalmk Tựptwf Dụyztg tiếnpgk n lêgjzb n trưxpal ớnygu c dìlbld u Tháokjz i
phu nhâbakr n đviqg i sang phòcytd ng phínpgk a đviqg ôavzh ng ăjipl n cơckxq m.
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng trong lòcytd ng than nhẹydjq mộrfcn t tiếnpgk ng.
Bấhaga t quáokjz mấhaga y tháokjz ng ngắlbld n ngủctwv i, nụyztg cưxpal ờmirg i củctwv a Từalmk Tựptwf Dụyztg thậdury n trọecee ng hơckxq n, đviqg ốsxlb i đviqg ãilgf i vớnygu i mọecee i ngưxpal ờmirg i cũcytd ng khiêgjzb m tốsxlb n hơckxq n, rõckxq ràdfzh ng mớnygu i chỉgjzb làdfzh mộrfcn t đviqg ạsyaa i nam
hàdfzh i mưxpal ờmirg i hai tuổecee i, màdfzh lạsyaa i cóywat phong tháokjz i củctwv a ngưxpal ờmirg i từalmk ng trảauoo i, giốsxlb ng nhưxpal
mộrfcn t vịwwja kháokjz ch nhâbakr n xa lạsyaa tớnygu i chơckxq i, màdfzh khôavzh ng phảauoo i hàdfzh i tửjipl xa nhàdfzh trởckxq vềtrav .
Màdfzh Từalmk Lệvntd nh Nghi đviqg ốsxlb i vớnygu i nhữdlel ng biểegif u hiệvntd n thay đviqg ổecee i củctwv a Từalmk Tựptwf Dụyztg rấhaga t hàdfzh i lòcytd ng: “Điakw i ra ngoàdfzh i mộrfcn t chuyếnpgk n, đviqg ãilgf hiểegif u biếnpgk t khôavzh ng ínpgk t. Xem bộrfcn dạsyaa ng nàdfzh y,
chuyệvntd n mang hắlbld n ra bêgjzb n ngoàdfzh i vẫzmjh n làdfzh đviqg újusi ng đviqg ắlbld n a.”
Quan đviqg iểegif m nhìlbld n nhậdury n vấhaga n đviqg ềtrav giữdlel a nam nhâbakr n vàdfzh nữdlel nhâbakr n rấhaga t ínpgk t cóywat sựptwf đviqg ồtffk ng nhấhaga t.
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng cũcytd ng khôavzh ng bàdfzh y tỏiakw ýqmvr kiếnpgk n.
Từalmk Lệvntd nh Nghi hỏiakw i thăjipl m hàdfzh nh tung củctwv a Từalmk Tựptwf Dụyztg : “Điakw i thăjipl m qua Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng rồtffk i?”
“Điakw i rồtffk i ạsyaa .” Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng nóywat i, “Uốsxlb ng chémirg n tràdfzh , nóywat i chuyệvntd n, sau đviqg óywat liềtrav n đviqg i tớnygu i chỗilgf củctwv a Nhịwwja phu nhâbakr n rồtffk i.”
Từalmk Lệvntd nh Nghi khe khẽsulr gậdury t đviqg ầmirg u. Ngàdfzh y thứvsfv hai khi Từalmk Tựptwf Dụyztg đviqg ếnpgk n vấhaga n an
liềtrav n căjipl n dặqwuy n hắlbld n: “Khưxpal ơckxq ng tiêgjzb n sinh gửjipl i thưxpal đviqg ếnpgk n nóywat i, ôavzh ng ấhaga y lưxpal u lạsyaa i cho
con vàdfzh i bàdfzh i tậdury p, đviqg ốsxlb i vớnygu i con tham gia thi đviqg ồtffk ng vôavzh cũcytd ng hữdlel u ínpgk ch. Tuy làdfzh
lễavzh mừalmk ng năjipl m mớnygu i, nhưxpal ng cũcytd ng khôavzh ng đviqg ưxpal ợsxlb c quêgjzb n bàdfzh i tậdury p. Điakw ừalmk ng côavzh phụyztg mộrfcn t
mảauoo nh kỳeqtz vọecee ng củctwv a Khưxpal ơckxq ng tiêgjzb n sinh mớnygu i làdfzh lẽsulr phảauoo i!”
Từalmk Tựptwf Dụyztg cung kínpgk nh đviqg áokjz p ứvsfv ng: “Vâbakr ng”, sau đviqg óywat liềtrav n quay vềtrav phòcytd ng đviqg óywat ng
cửjipl a khổecee đviqg ọecee c ( chăjipl m chỉgjzb họecee c vàdfzh làdfzh m bàdfzh i). Trong thờmirg i gian Tếnpgk t âbakr m lịwwja ch trừalmk
lújusi c buổecee i chiềtrav u đviqg i tớnygu i chỗilgf Tháokjz i phu nhâbakr n vàdfzh Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng vấhaga n an, thìlbld
khôavzh ng ra khỏiakw i cửjipl a việvntd n mộrfcn t bưxpal ớnygu c.
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng vìlbld cóywat tang trong ngưxpal ờmirg i, Tếnpgk t xuâbakr n năjipl m mớnygu i liềtrav n dẫzmjh n Từalmk
Tựptwf Giớnygu i ởckxq trong phòcytd ng dạsyaa y chữdlel , nhảauoo y dâbakr y trăjipl m cáokjz i hoặqwuy c làdfzh chơckxq i tròcytd bậdury t
dâbakr y thừalmk ng, thỉgjzb nh thoảauoo ng vàdfzh o bếnpgk p làdfzh m chújusi t đviqg ồtffk ngọecee t cho Từalmk Tựptwf Giớnygu i ăjipl n,
khiếnpgk n Từalmk Tựptwf Giớnygu i vui mừalmk ng khôavzh ng thôavzh i, đviqg i đviqg ưxpal ờmirg ng đviqg ềtrav u sôavzh i nổecee i hoạsyaa t báokjz t hơckxq n.
Từalmk Tựptwf Truâbakr n thìlbld bịwwja Từalmk Lệvntd nh Nghi mang theo bêgjzb n ngưxpal ờmirg i xãilgf giao vớnygu i cáokjz c
tâbakr n kháokjz ch lui tớnygu i. Lújusi c đviqg ầmirg u hắlbld n rấhaga t làdfzh hưxpal ng phấhaga n, buổecee i tốsxlb i khi đviqg ếnpgk n chỗilgf
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng thỉgjzb nh an liềtrav n mi phi sắlbld c vũcytd (mặqwuy t màdfzh y hớnygu n hởckxq ) kểegif hắlbld n đviqg ãilgf
gặqwuy p nhữdlel ng ngưxpal ờmirg i nàdfzh o, nóywat i nhữdlel ng chuyệvntd n gìlbld , chuyệvntd n gìlbld thújusi vịwwja đviqg ặqwuy c biệvntd t.
Nhưxpal ng chưxpal a đviqg ếnpgk n mấhaga y ngàdfzh y, ngủctwv dậdury y liềtrav n cảauoo m thấhaga y mệvntd t mỏiakw i. Cho đviqg ếnpgk n đviqg újusi ng
tháokjz ng giêgjzb ng, dứvsfv t khoáokjz t chạsyaa y đviqg ếnpgk n chỗilgf Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng ăjipl n trưxpal a, ngủctwv trưxpal a,
sau đviqg óywat mèokjz nheo khôavzh ng nguyệvntd n ýqmvr đviqg i nữdlel a, nóywat i muốsxlb n dạsyaa y cho Từalmk Tựptwf Giớnygu i biếnpgk t
chữdlel .
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng vốsxlb n làdfzh cảauoo m thấhaga y Từalmk Tựptwf Truâbakr n tuổecee i còcytd n nhỏiakw màdfzh làdfzh m
chuyệvntd n củctwv a ngưxpal ờmirg i lớnygu n cóywat chújusi t khôavzh ng thínpgk ch hợsxlb p, mấhaga y lầmirg n ra mặqwuy t giữdlel lạsyaa i Từalmk
Tựptwf Truâbakr n. Màdfzh Từalmk Lệvntd nh Nghi nhìlbld n thấhaga y Từalmk Tựptwf Truâbakr n vừalmk a đviqg ếnpgk n chỗilgf Thậdury p Nhấhaga t
Nưxpal ơckxq ng liềtrav n tinh thầmirg n linh hoạsyaa t gấhaga p trăjipl m lầmirg n, cùptwf ng mìlbld nh ra ngoàdfzh i nhưxpal câbakr y
càdfzh gặqwuy p sưxpal ơckxq ng muốsxlb i, thìlbld nơckxq i nàdfzh o còcytd n nhìlbld n khôavzh ng ra. Nóywat i vớnygu i Thậdury p Nhấhaga t
Nưxpal ơckxq ng vàdfzh i câbakr u: “Con hưxpal tạsyaa i mẹydjq ”, xoay ngưxpal ờmirg i cũcytd ng theo hắlbld n ra ngoàdfzh i. Từalmk Tựptwf Truâbakr n càdfzh ng chơckxq i càdfzh ng vui. Mỗilgf i ngàdfzh y sáokjz ng sớnygu m đviqg ếnpgk n đviqg âbakr y, cho đviqg ếnpgk n khi tốsxlb i
thắlbld p đviqg èokjz n mớnygu i rờmirg i đviqg i, khôavzh ng phảauoo i cùptwf ng Từalmk Tựptwf Giớnygu i nhảauoo y dâbakr y trăjipl m cáokjz i, thìlbld
làdfzh cùptwf ng Từalmk Tựptwf Giớnygu i đviqg i ra hậdury u việvntd n đviqg ốsxlb t lửjipl a, còcytd n xin Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng cho
hắlbld n làdfzh m xưxpal ơckxq ng ốsxlb c bàdfzh o ngưxpal ăjipl n, chơckxq i đviqg ếnpgk n vui vẻejvq , liềtrav n ởckxq phòcytd ng Từalmk Tựptwf Giớnygu i
nghỉgjzb ngơckxq i.
Tháokjz i phu nhâbakr n thấhaga y hắlbld n mỗilgf i lầmirg n từalmk chỗilgf Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng trởckxq vềtrav đviqg ềtrav u sắlbld c
mặqwuy t hồtffk ng nhuậdury n, mặqwuy t màdfzh y cưxpal ờmirg i vui vẻejvq , cũcytd ng nhắlbld m mộrfcn t mắlbld t mởckxq mộrfcn t mắlbld t cho
qua.
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng nhìlbld n thấhaga y liềtrav n ởckxq trưxpal ớnygu c mặqwuy t Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng nhỏiakw giọecee ng thìlbld thầmirg m: “Năjipl m mớnygu i nàdfzh y, Nhịwwja thiếnpgk u gia ngàdfzh y ngàdfzh y đviqg óywat ng cửjipl a ởckxq trong nhàdfzh khổecee
luyệvntd n nhưxpal thếnpgk thìlbld làdfzh m sao màdfzh chịwwja u đviqg ựptwf ng đviqg ưxpal ợsxlb c a? Cũcytd ng cầmirg n phảauoo i cóywat lújusi c nghỉgjzb ngơckxq i, đviqg ếnpgk n nhàdfzh bằilrd ng hữdlel u thâbakr n thínpgk ch đviqg i lạsyaa i mớnygu i phảauoo i!”
Kểegif từalmk khi Từalmk Lệvntd nh Nghi nổecee i nóywat ng vìlbld nàdfzh ng càdfzh m ràdfzh m (lảauoo m nhảauoo m) chuyệvntd n Từalmk
Tựptwf Dụyztg khôavzh ng cóywat ngưxpal ờmirg i hầmirg u thâbakr n cậdury n bêgjzb n cạsyaa nh, Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng ởckxq trưxpal ớnygu c mặqwuy t Từalmk
Lệvntd nh Nghi cũcytd ng khôavzh ng dáokjz m nhắlbld c lạsyaa i chuyệvntd n củctwv a Từalmk Tựptwf Dụyztg nữdlel a, đviqg ổecee i lạsyaa i ởckxq
trưxpal ớnygu c mặqwuy t Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng thìlbld nóywat i dôavzh ng nóywat i dàdfzh i.
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng làdfzh m bộrfcn khôavzh ng nghe thấhaga y. Nhưxpal ng thờmirg i gian dàdfzh i, cũcytd ng
khôavzh ng chịwwja u đviqg ưxpal ợsxlb c nàdfzh ng ta mỗilgf i ngàdfzh y nóywat i mộrfcn t lầmirg n. Chỉgjzb cóywat thểegif nóywat i: “Nhịwwja thiếnpgk u gia khắlbld c khổecee ra sứvsfv c họecee c hàdfzh nh, cũcytd ng làdfzh vìlbld tiềtrav n đviqg ồtffk tưxpal ơckxq ng lai côavzh ng danh
gấhaga m vóywat c, nhàdfzh cửjipl a vinh quang. Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng khôavzh ng vìlbld Nhịwwja thiếnpgk u gia đviqg ộrfcn ng
viêgjzb n hắlbld n thìlbld thôavzh i, sao lạsyaa i cóywat thếnpgk nóywat i ra nhưxpal ng nhưxpal thếnpgk . Háokjz khôavzh ng phảauoo i làdfzh muốsxlb n kémirg o Nhịwwja thiếnpgk u gia thoáokjz i hậdury u? Hơckxq n nữdlel a đviqg âbakr y cũcytd ng làdfzh ýqmvr tứvsfv củctwv a Hầmirg u gia. Lẽsulr nàdfzh o ngưxpal ơckxq i đviqg ểegif cho Nhịwwja thiếnpgk u gia ngỗilgf nghịwwja ch phụyztg thâbakr n hay sao?”
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng đviqg âbakr u cóywat chịwwja u đviqg ựptwf ng đviqg ưxpal ợsxlb c cáokjz i mũcytd to màdfzh Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng chụyztg p
cho nhưxpal vậdury y, vộrfcn i vàdfzh ng quỳeqtz xuốsxlb ng dậdury p đviqg ầmirg u: “Nôavzh tỳeqtz làdfzh ngưxpal ờmirg i khôavzh ng cóywat đviqg ọecee c
qua sáokjz ch, khôavzh ng hiểegif u đviqg ưxpal ợsxlb c nhữdlel ng đviqg ạsyaa o lýqmvr lớnygu n nàdfzh y.Vẫzmjh n xin Phu nhâbakr n tha thứvsfv
cho sựptwf ngu dốsxlb t củctwv a nôavzh tỳeqtz .”
Nếnpgk u khôavzh ng hiểegif u nhữdlel ng đviqg ạsyaa o lýqmvr lớnygu n nàdfzh y, thếnpgk nàdfzh o lạsyaa i làdfzh m cho sợsxlb đviqg ếnpgk n phảauoo i quỳeqtz dậdury p đviqg ầmirg u cầmirg u xin tha thứvsfv ?
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng khôavzh ng muốsxlb n cũcytd ng nàdfzh ng nhiềtrav u lờmirg i. Lệvntd nh cho Lụyztg c Vâbakr n đviqg ỡcyfh
nàdfzh ng đviqg ứvsfv ng lêgjzb n, nóywat i: “Qua tếnpgk t nguyêgjzb n tiêgjzb u nàdfzh y, khínpgk trờmirg i dầmirg n dầmirg n ấhaga m áokjz p
lêgjzb n. Ta vàdfzh i ngàdfzh y nàdfzh y, vừalmk a phảauoo i bậdury n rộrfcn n việvntd c năjipl m mớnygu i, vừalmk a phảauoo i bậdury n việvntd c
trong Hỉgjzb Phôavzh , quầmirg n áokjz o vàdfzh vớnygu giàdfzh y (bínpgk t tấhaga t) củctwv a bọecee n nhỏiakw khôavzh ng khỏiakw i cóywat
chújusi t sơckxq sóywat t. Ta thấhaga y lầmirg n trưxpal ớnygu c Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng làdfzh m cho ta vàdfzh i đviqg ôavzh i vớnygu giàdfzh y
cũcytd ng khôavzh ng tệvntd lắlbld m, liềtrav n nhờmirg ngưxpal ơckxq i làdfzh m cho Giớnygu i ca mưxpal ờmirg i mấhaga y đviqg ôavzh i vớnygu giàdfzh y
nhémirg ! Thờmirg i đviqg iểegif m tháokjz ng hai nhịwwja long sĩduee đviqg ầmirg u, cũcytd ng cóywat thểegif mang đviqg i đviqg ạsyaa p
thanh.”
Vừalmk a nóywat i sốsxlb lưxpal ợsxlb ng tấhaga t giàdfzh y, lạsyaa i nóywat i thờmirg i gian giao tấhaga t. Cứvsfv nhưxpal vậdury y, nàdfzh ng khôavzh ng cóywat thờmirg i gian màdfzh suy nghĩduee vớnygu vẩbjrr n đviqg i?
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng trêgjzb n mặqwuy t hiệvntd n mộrfcn t tia kinh ngạsyaa c, vộrfcn i vãilgf khom lưxpal ng cújusi i đviqg ầmirg u đviqg áokjz p “Vâbakr ng”.
Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng liềtrav n bưxpal ng tràdfzh
Ba vịwwja di nưxpal ơckxq ng đviqg ềtrav u đviqg ãilgf lui xuốsxlb ng.
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng kémirg o tay Văjipl n di nưxpal ơckxq ng: “Tuy nóywat i làdfzh đviqg ồtffk củctwv a hàdfzh i tửjipl , nhưxpal ng
đviqg óywat ng đviqg ếnpgk giàdfzh y, mặqwuy t giàdfzh y thêgjzb u, khôavzh ng kháokjz c vớnygu i ngưxpal ờmirg i lớnygu n. Bấhaga t quáokjz hơckxq n mộrfcn t
tháokjz ng thờmirg i gian, ởckxq đviqg âbakr u ra cóywat thểegif làdfzh m khoảauoo ng mưxpal ờmirg i đviqg ôavzh i tấhaga t giàdfzh y đviqg âbakr y. Ta
biếnpgk t Ngọecee c Nhi phòcytd ng muộrfcn i muộrfcn i thêgjzb u thùptwf a may váokjz tốsxlb t, khôavzh ng bằilrd ng giújusi p ta
làdfzh m mấhaga y đviqg ôavzh i.” Sau đviqg óywat phújusi c thâbakr n, “Ta chỗilgf nàdfzh y vôavzh cùptwf ng cảauoo m kínpgk ch.”
Văjipl n di nưxpal ơckxq ng thếnpgk nàdfzh o lạsyaa i tham gia vàdfzh o chuyệvntd n nàdfzh y?
Mặqwuy t nàdfzh ng làdfzh m ra vẻejvq khóywat xửjipl : “Tỷxqnu tỷxqnu làdfzh khôavzh ng biếnpgk t. Năjipl m trưxpal ớnygu c Phu nhâbakr n
đviqg em tấhaga t giàdfzh y, áokjz o xuâbakr n củctwv a Điakw ạsyaa i tiểegif u thưxpal đviqg ềtrav u giao cho ta. Ngưxpal ờmirg i thêgjzb u thùptwf a
củctwv a ta đviqg ềtrav u khôavzh ng nhanh nhẹydjq n, đviqg ang lo lắlbld ng đviqg ếnpgk n lújusi c đviqg óywat giao nộrfcn p khôavzh ng đviqg ưxpal ợsxlb c sai sóywat t, muốsxlb n mưxpal ợsxlb n Thújusi y nhi trong phòcytd ng tỷxqnu tỷxqnu giújusi p đviqg ỡcyfh mộrfcn t chújusi t đviqg âbakr y!
Khôavzh ng nghĩduee đviqg ếnpgk n Phu nhâbakr n đviqg em tấhaga t giàdfzh y củctwv a Ngũcytd thiếnpgk u gia giao cho tỷxqnu ……….”
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng nghe thấhaga y vậdury y liềtrav n thấhaga t vọecee ng, áokjz nh mắlbld t khôavzh ng khỏiakw i hưxpal ớnygu ng tớnygu i Kiềtrav u Liêgjzb n Phòcytd ng.
Kiềtrav u Liêgjzb n Phòcytd ng dẫzmjh n nha hoàdfzh n rẽsulr vàdfzh o đviqg ưxpal ờmirg ng hẹydjq p củctwv a cáokjz c phòcytd ng bêgjzb n cạsyaa nh.
Văjipl n di nưxpal ơckxq ng nhìlbld n thấhaga y xoay chuyểegif n áokjz nh mắlbld t, đviqg em Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng kémirg o đviqg ếnpgk n
mộrfcn t bêgjzb n, giảauoo m thấhaga p âbakr m thanh nóywat i: “Hay làdfzh , chújusi ng ta xuấhaga t ra mộrfcn t ínpgk t tiềtrav n,
đviqg ểegif cho mọecee i ngưxpal ờmirg i thêgjzb u thùptwf a làdfzh m giújusi p?” “Cũcytd ng phảauoo i” Văjipl n di nưxpal ơckxq ng cưxpal ờmirg i nóywat i, “Ta thấhaga y, tỷxqnu tỷxqnu khôavzh ng bằilrd ng mộrfcn t mặqwuy t làdfzh m, mộrfcn t mặqwuy t lạsyaa i tìlbld m ngưxpal ờmirg i hỗilgf trợsxlb .
Thuyềtrav n đviqg ềtrav n đviqg ầmirg u cầmirg u tựptwf nhiêgjzb n thẳxpal ng.”
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng nghe thấhaga y vậdury y áokjz nh mắlbld t lóywat e sáokjz ng, rồtffk i trởckxq lạsyaa i ảauoo m đviqg ạsyaa m:
“Nàdfzh y, việvntd c nàdfzh y khôavzh ng tốsxlb t cho lắlbld m? Nếnpgk u đviqg ểegif cho Phu nhâbakr n biếnpgk t đviqg ưxpal ợsxlb c, chẳxpal ng
phảauoo i làdfzh ta đviqg ốsxlb i vớnygu i nàdfzh ng bấhaga t kínpgk nh!”
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng cũcytd ng khôavzh ng cóywat biệvntd n pháokjz p tốsxlb t hơckxq n. Tinh thầmirg n cóywat chújusi t cháokjz n nảauoo n gậdury t đviqg ầmirg u, dẫzmjh n tiểegif u nha hoàdfzh n vềtrav phòcytd ng.
Vừalmk a mớnygu i ngồtffk i xuốsxlb ng, Thújusi y Nhi đviqg ãilgf quay vềtrav .
Trong tay còcytd n cầmirg m mộrfcn t hộrfcn p thứvsfv c ăjipl n thếnpgk p vàdfzh ng đviqg ỏiakw thẫzmjh m (sơckxq n son thếnpgk p vàdfzh ng
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng nhìlbld n tinh thầmirg n liềtrav n phấhaga n chấhaga n: “Nhưxpal thếnpgk nàdfzh o?”
Điakw áokjz y mắlbld t Thújusi y Nhi nháokjz y lêgjzb n mộrfcn t tia bấhaga t đviqg ắlbld c dĩduee , nhưxpal ng trêgjzb n mặqwuy t vẫzmjh n nởckxq
nụyztg cưxpal ờmirg i: “Nhịwwja thiếnpgk u gia nóywat i móywat n sữdlel a bơckxq trộrfcn n thịwwja t chim bồtffk câbakr u non màdfzh di
nưxpal ơckxq ng làdfzh m ăjipl n rấhaga t ngon ạsyaa . Chỉgjzb làdfzh thiếnpgk u gia ngưxpal ờmirg i, hôavzh m nay muốsxlb n dùptwf ng thờmirg i
gian đviqg ọecee c sáokjz ch, khôavzh ng cóywat thờmirg i gian ăjipl n nhữdlel ng bữdlel a nàdfzh y, bảauoo o di nưxpal ơckxq ng lầmirg n sau đviqg ừalmk ng tặqwuy ng đviqg ồtffk nữdlel a. Điakw ợsxlb i thiếnpgk u gia khảauoo o thínpgk xong thi đviqg ồtffk ng rồtffk i hãilgf y nóywat i.”
( khảauoo o thínpgk : thi, thi cửjipl ; mìlbld nh tóywat m tắlbld t thếnpgk nàdfzh y chếnpgk đviqg ộrfcn thi cửjipl củctwv a
phong kiếnpgk n chia ra gồtffk m: thi đviqg ồtffk ng = thi ởckxq làdfzh ng, thi hưxpal ơckxq ng = kỳeqtz thi sơckxq
khởckxq i nhấhaga t, nếnpgk u đviqg ỗilgf sẽsulr cóywat thểegif làdfzh m quan nhỏiakw , tiếnpgk p đviqg ếnpgk n thi hộrfcn i, cao nhấhaga t làdfzh
thi đviqg ìlbld nh đviqg ỗilgf gọecee i làdfzh Trạsyaa ng nguyêgjzb n).
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng nghe vậdury y thởckxq phàdfzh o nhẹydjq nhõckxq m, mặqwuy t đviqg ầmirg y ýqmvr cưxpal ờmirg i nóywat i: “Ngưxpal ơckxq i
đviqg i nóywat i vớnygu i Nhịwwja thiếnpgk u gia, ta đviqg ềtrav u nghe theo ýqmvr củctwv a ngưxpal ờmirg i. Bảauoo o ngưxpal ờmirg i khôavzh ng
cầmirg n nóywat ng vộrfcn i. Vạsyaa n nhấhaga t thi khôavzh ng đviqg ỗilgf , đviqg ếnpgk n lújusi c đviqg óywat cùptwf ng Hầmirg u gia nóywat i chuyệvntd n
mộrfcn t chújusi t, đviqg i ấhaga m âbakr n cũcytd ng làdfzh giốsxlb ng nhau.” (Nguyêgjzb n văjipl n: Điakw i ấhaga m âbakr n huệvntd
cũcytd ng làdfzh giốsxlb ng nhau, “ấhaga m” ýqmvr chỉgjzb âbakr n huệvntd củctwv a ôavzh ng cha truyềtrav n lạsyaa i, thờmirg i đviqg ạsyaa i
phong kiếnpgk n do cha ôavzh ng cóywat côavzh ng vớnygu i triềtrav u đviqg ìlbld nh màdfzh đviqg em lạsyaa i quyềtrav n lợsxlb i cho
con cháokjz u đviqg ưxpal ợsxlb c đviqg i họecee c vàdfzh bổecee nhiệvntd m làdfzh m qua. Điakw ạsyaa i kháokjz i ýqmvr củctwv a Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng
nóywat i đviqg ếnpgk n làdfzh nếnpgk u Tựptwf Dụyztg khôavzh ng thi đviqg ỗilgf thìlbld còcytd n cóywat cha làdfzh Hầmirg u gia lo cho. Con
ôavzh ng cháokjz u cha màdfzh ^^!).
Thújusi y Nhi gậdury t đviqg ầmirg u ưxpal ng thuậdury n, rồtffk i đviqg em hộrfcn p thựptwf c đviqg ưxpal a cho tiểegif u nha hoàdfzh n đviqg ứvsfv ng bêgjzb n cạsyaa nh giữdlel .
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng mởckxq hộrfcn p, cầmirg m chìlbld a khóywat a rưxpal ơckxq ng hưxpal ớnygu ng nàdfzh ng vẫzmjh y tay: “Ngưxpal ơckxq i
đviqg i mởckxq rưxpal ơckxq ng củctwv a ta, tìlbld m rồtffk i cầmirg m Thấhaga t ngọecee c đviqg ớnygu i bạsyaa ch ra đviqg âbakr y___ Phu nhâbakr n
bảauoo o ta làdfzh m tấhaga t cho Ngũcytd thiếnpgk u gia.”
Thújusi y Nhi nghe xong thìlbld giậdury t mìlbld nh: “Cáokjz i kia chínpgk nh làdfzh cốsxlb ng phẩbjrr m a. Vốsxlb n
làdfzh Hầmirg u gia thưxpal ởckxq ng cho ngưxpal ờmirg i, ngưxpal ờmirg i vẫzmjh n tiếnpgk c khôavzh ng dùptwf ng đviqg ếnpgk n. Ngũcytd thiếnpgk u
gia năjipl m nay mớnygu i năjipl m tuổecee i, cóywat thểegif cóywat chújusi t quáokjz xa xỉgjzb hay khôavzh ng …..Khôavzh ng
bằilrd ng ngưxpal ờmirg i giữdlel lạsyaa i làdfzh m tấhaga t cho Nhịwwja thiếnpgk u gia!”
“Nếnpgk u nhưxpal làdfzh phâbakr n phóywat củctwv a Phu nhâbakr n,” trêgjzb n khuôavzh n mặqwuy t ngọecee t ngàdfzh o củctwv a Tầmirg n
di nưxpal ơckxq ng xuấhaga t hiệvntd n mộrfcn t tia lãilgf nh ýqmvr khôavzh ng hàdfzh i hòcytd a cho lắlbld m, “tựptwf nhiêgjzb n phảauoo i
làdfzh đviqg ồtffk tốsxlb t nhấhaga t. Huốsxlb ng chi Ngũcytd thiếnpgk u gia củctwv a chújusi ng ta bâbakr y giờmirg đviqg ưxpal ợsxlb c Phu
nhâbakr n nuôavzh i bêgjzb n ngưxpal ờmirg i, Hầmirg u gia nhìlbld n thấhaga y, cũcytd ng sẽsulr vui vẻejvq !”
Coi làdfzh nhưxpal vậdury y, Ngũcytd thiếnpgk u gia cũcytd ng làdfzh ghi nhớnygu têgjzb n củctwv a Điakw ồtffk ng di nưxpal ơckxq ng,
ngay cảauoo mẹydjq ruộrfcn t cóywat thâbakr n phậdury n thấhaga p kémirg m hèokjz n mọecee n làdfzh ai cũcytd ng đviqg ềtrav u khôavzh ng biếnpgk t. Nuôavzh i hắlbld n lớnygu n nhưxpal vậdury y (Nguyêgjzb n văjipl n: Nhưxpal vậdury y mang hắlbld n), vạsyaa n nhấhaga t Phu nhâbakr n
sinh con ruộrfcn t, Ngũcytd thiếnpgk u gia chẳxpal ng phảauoo i cùptwf ng vớnygu i Nhịwwja thiếnpgk u gia giốsxlb ng
nhau, trêgjzb n khôavzh ng trêgjzb n, dưxpal ớnygu i khôavzh ng dưxpal ớnygu i.
….Nhưxpal ng Thújusi y Nhi nhìlbld n thấhaga y Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng đviqg ãilgf cújusi i đviqg ầmirg u ởckxq trong giỏiakw thêgjzb u
tìlbld m giấhaga y ra vẽsulr mặqwuy t giàdfzh y, liềtrav n khôavzh ng nóywat i nhiềtrav u lờmirg i, chỉgjzb nhẹydjq giọecee ng đviqg áokjz p
“Vâbakr ng”, cầmirg m chìlbld a khóywat a đviqg i mởckxq rưxpal ơckxq ng.
Mấhaga t thờmirg i gian hai ngàdfzh y đviqg i đviqg ếnpgk n đviqg ưxpal a tấhaga t giàdfzh y, Từalmk Tựptwf Giớnygu i mang vàdfzh o rấhaga t vừalmk a vặqwuy n.
“Tay nghềtrav thêgjzb u thùptwf a củctwv a Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng thậdury t làdfzh khémirg o.” Thậdury p Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng
cưxpal ờmirg i nhìlbld n Từalmk Tựptwf Giớnygu i mang giàdfzh y mớnygu i tấhaga t mớnygu i ởckxq trêgjzb n giưxpal ờmirg ng đviqg i qua đviqg i lạsyaa i,
trưxpal ớnygu c mặqwuy t Từalmk Lệvntd nh Nghi khen ngợsxlb i Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng, “Sau nàdfzh y giàdfzh y tấhaga t củctwv a
Giớnygu i Ca Nhi liềtrav n làdfzh m phiềtrav n Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng hao tâbakr m tổecee n phínpgk nhiềtrav u nhiềtrav u
rồtffk i.”
“Khôavzh ng dáokjz m đviqg ểegif Phu nhâbakr n khínpgk ch lệvntd .” Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng mặqwuy t màdfzh y cújusi i thấhaga p, khóywat e mắlbld t đviqg áokjz nh giáokjz Từalmk Lệvntd nh Nghi “Ngũcytd thiếnpgk u gia đviqg i vừalmk a làdfzh tốsxlb t rồtffk i!”
Từalmk Lệvntd nh Nghi đviqg ang nhìlbld n Từalmk Tựptwf Giớnygu i mang vẻejvq mặqwuy t đviqg ắlbld c ýqmvr giơckxq châbakr n lêgjzb n khoe giàdfzh y mớnygu i tấhaga t mớnygu i trưxpal ớnygu c mặqwuy t Từalmk Tựptwf Truâbakr n, khẽsulr mỉgjzb m cưxpal ờmirg i.
Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng cảauoo m thấhaga y tâbakr m cóywat chújusi t nguộrfcn i lạsyaa nh.
Nàdfzh ng vẫzmjh n còcytd n nhớnygu khi Từalmk Tựptwf Dụyztg nhỏiakw tuổecee i, nàdfzh ng dùptwf ng thâbakr m cẩbjrr m hồtffk ng cũcytd ng
làdfzh cốsxlb ng phẩbjrr m làdfzh m cho Từalmk Tựptwf Dụyztg mộrfcn t đviqg ôavzh i tấhaga t, Hầmirg u gia nhìlbld n thấhaga y chỉgjzb cau
màdfzh y. Còcytd n dặqwuy n nàdfzh ng từalmk sau khôavzh ng đviqg ưxpal ợsxlb c làdfzh m nhưxpal thếnpgk nữdlel a…….Nhưxpal ng giờmirg đviqg ếnpgk n lưxpal ợsxlb t Từalmk Tựptwf Giớnygu i, liềtrav n cáokjz i gìlbld cũcytd ng khôavzh ng nóywat i làdfzh sao?
Nghĩduee ngợsxlb i mộrfcn t lújusi c, Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng nghe thấhaga y âbakr m thanh ôavzh n hòcytd a củctwv a Thậdury p
Nhấhaga t Nưxpal ơckxq ng: “Chỉgjzb làdfzh tiểegif u hàdfzh i tửjipl ởckxq trong nhàdfzh , đviqg i tấhaga t nàdfzh y dễavzh dàdfzh ng trưxpal ợsxlb t
châbakr n. Tầmirg n di nưxpal ơckxq ng sau nàdfzh y vẫzmjh n làdfzh dùptwf ng vảauoo i bôavzh ng làdfzh m tấhaga t cho Giớnygu i Ca đviqg i!”
Nàdfzh ng hồtffk i phụyztg c lạsyaa i tinh thầmirg n, đviqg ang muốsxlb n thanh giọecee ng đviqg áokjz p ứvsfv ng “Vâbakr ng”,
lạsyaa i thấhaga y Từalmk Lệvntd nh Nghi phâbakr n phóywat tiểegif u nha hoàdfzh n truyềtrav n lờmirg i cho Lâbakr m Ba:
“……….Bảauoo o hắlbld n đviqg i cùptwf ng Bạsyaa ch tổecee ng quảauoo n nóywat i chuyệvntd n mộrfcn t chújusi t, Ta nhớnygu năjipl m
trưxpal ớnygu c trong cung ban thưxpal ởckxq ng mấhaga y xấhaga p vảauoo i vâbakr n nghiêgjzb ng Gia Điakw ịwwja nh, dệvntd t thàdfzh nh
hìlbld nh dáokjz ng ‘thủctwv y lãilgf ng thắlbld ng tửjipl ’, cũcytd ng khôavzh ng tệvntd lắlbld m. Mang đviqg ếnpgk n cho Giớnygu i ca
làdfzh m tấhaga t đviqg i!”
“Xì
“Như
“Đ
Vă
“Vâ
[chú
Chữ
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Phiê
Xuâ
Dạ
Dị
Giấ
Nơ
Đ
Chẳ
Thơ
Giấ
Khắ
Đ
Hoa rụ
(dị
(2) 桃花潭水深千尺，不及伦送汪我情
Đ
*Uô
Chữ
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
Phiê
Lý
Hố
Đ
Bấ
Dị
Lý
Bấ
Nư
Khô
Thơ
Sắ
Trê
Nư
Uô
(Bả
Vă
Thu Hồ
[chú
Chữ
两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
Phiê
Tuyệ
Lư
Nhấ
Song hà
Mô
Dị
Hai con chim hoà
Mộ
Song cử
Ngoà
Thơ
Hai cá
Mộ
Nghì
Muô
(bả
Vă
“Biế
“Phu nhâ
Mà
“Đ
“Gặ
Thá
Từ
Thá
Từ
Đ
Thá
Từ
Thá
Thậ
Bấ
Mà
Quan đ
Thậ
Từ
“Đ
Từ
Từ
Thậ
Từ
Thậ
Thá
Tầ
Kể
Thậ
Tầ
Nế
Thậ
Vừ
Tầ
Thậ
Ba vị
Tầ
Vă
Mặ
Tầ
Kiề
Vă
Tầ
Tầ
Vừ
Trong tay cò
Tầ
Đ
( khả
Tầ
Thú
Tầ
Thú
“Nế
Coi là
….Như
Mấ
“Tay nghề
“Khô
Từ
Tầ
Nà
Nghĩ
Nà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
