Editor: Hoa Hạqvsz Tuyếxxjr t Nguyệujeb t
Thu Hồbczg ng thấrhgx p giọoyqe ng nóxvtl i: “Vẹxxjr t củxrfb a Đwahz ạqvsz i tiểehcj u thưlrhf , nghe nóxvtl i biếxxjr t nóxvtl i chuyệujeb n.”
“Xìutxm ” Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng cưlrhf ờvfjd i nóxvtl i: “Chẳoyqe ng lẽrhgx cóxvtl con vẹxxjr t khônhpx ng thểehcj nóxvtl i chuyệujeb n sao?”
“Nhưlrhf ng màutua nóxvtl còoyqe n biếxxjr t đsqxe ọoyqe c thơoyqe ạqvsz !”
“Đwahz ọoyqe c thơoyqe ?”
Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng ngẩhepa n ra.
“Vâeiel ng! Làutua đsqxe ọoyqe c thơoyqe .” Thu Hồbczg ng gậcpnr t đsqxe ầldql u, “Tiểehcj u Hoàutua ng Anh nóxvtl i, thơoyqe củxrfb a
con vẹxxjr t kia vàutua i ngàutua y trưlrhf ớaobk c đsqxe ọoyqe c làutua ‘Xuâeiel n miêohkb n bấrhgx t giáxbfy c hiểehcj u, xứyiqn xứyiqn văpash n đsqxe ềqnug đsqxe iểehcj u ’ (1), mấrhgx y ngàutua y nàutua y còoyqe n đsqxe ọoyqe c ‘Đwahz àutua o hoa đsqxe àutua m thủxrfb y thâeiel m thiêohkb n xíyiqn ch,
bấrhgx t cậcpnr p Uônhpx ng Luâeiel n tốxuhn ng ngãjqlq tìutxm nh’ (2).”
[chúohkb giảkilh i Nguyêohkb n văpash n: (1) 春眠不觉晓，处处闻啼鸟
Đwahz âeiel y làutua hai câeiel u thơoyqe đsqxe ầldql u trong bàutua i thơoyqe “Xuâeiel n hiểehcj u” củxrfb a Mạqvsz nh Hạqvsz o Nhiêohkb n
Chữaobk Háxbfy n : 春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Phiêohkb n âeiel m: Xuâeiel n hiểehcj u
Xuâeiel n miêohkb n bấrhgx t giáxbfy c hiểehcj u, xứyiqn xứyiqn văpash n đsqxe ềqnug đsqxe iểehcj u.
Dạqvsz lai phong vũsqxe thanh, hoa lạqvsz c tri đsqxe a thiểehcj u.
Dịpash ch nghĩxbfy a: Buổvfzu i sớaobk m mùehcj a xuâeiel n
Giấrhgx c ngủxrfb đsqxe êohkb m xuâeiel n khônhpx ng biếxxjr t trờvfjd i sáxbfy ng,
Nơoyqe i nơoyqe i đsqxe ềqnug u nghe tiếxxjr ng chim hóxvtl t.
Đwahz êohkb m qua trong gióxvtl mưlrhf a,
Chẳoyqe ng hay hoa rụrbaq ng nhiềqnug u hay íyiqn t.
Thơoyqe : Mùehcj a xuâeiel n ban mai
Giấrhgx c xuâeiel n khônhpx ng buồbczg n thứyiqn c,
Khắdvzq p nơoyqe i chim ríyiqn u ríyiqn t.
Đwahz êohkb m qua gióxvtl mưlrhf a vềqnug ,
Hoa rụrbaq ng nhiềqnug u hay íyiqn t.
(dịpash ch giảkilh : Lâeiel m Xưlrhf ơoyqe ng Diệujeb u. Nguồbczg n Wikipedia.)
(2) 桃花潭水深千尺，不及伦送汪我情
Đwahz âeiel y làutua hai câeiel u thơoyqe cuốxuhn i trong bàutua i thơoyqe “Tặyiqn ng Uônhpx ng Luâeiel n*” củxrfb a Lýqvsz Bạqvsz ch
*Uônhpx ng Luâeiel n: bạqvsz n củxrfb a Lýqvsz Bạqvsz ch
Chữaobk Háxbfy n: 赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
Phiêohkb n âeiel m: Tặyiqn ng Uônhpx ng Luâeiel n
Lýqvsz Bạqvsz ch thừtxmc a chu tưlrhf ơoyqe ng dịpash ch hàutua nh,
Hốxuhn t văpash n ngạqvsz n thưlrhf ợohkb ng đsqxe ạqvsz p ca thanh.
Đwahz àutua o Hoa đsqxe àutua m thủxrfb y thâeiel m thiêohkb n xíyiqn ch,
Bấrhgx t cậcpnr p Uônhpx ng Luâeiel n tốxuhn ng ngãjqlq tìutxm nh.
Dịpash ch Nghĩxbfy a:
Lýqvsz Bạqvsz ch cưlrhf ỡatgv i thuyềqnug n tíyiqn nh sắdvzq p sửwosf a ra đsqxe i,
Bấrhgx t chợohkb t trêohkb n bờvfjd cóxvtl tiếxxjr ng bưlrhf ớaobk c châeiel n theo nhịpash p háxbfy t.
Nưlrhf ớaobk c đsqxe ầldql m Đwahz àutua o Hoa sâeiel u hàutua ng ngàutua n thưlrhf ớaobk c,
Khônhpx ng sáxbfy nh bằlrhf ng tìutxm nh Uônhpx ng Luâeiel n tiễdcxl n ta.
Thơoyqe : Tặyiqn ng Uônhpx ng Luâeiel n
Sắdvzq p đsqxe i Lýqvsz Bạqvsz ch ngồbczg i thuyềqnug n,
Trêohkb n bờvfjd châeiel n giậcpnr m nghe liềqnug n tiếxxjr ng ca.
Nưlrhf ớaobk c đsqxe ầldql m nghìutxm n thưlrhf ớaobk c Đwahz àutua o Hoa,
Uônhpx ng Luâeiel n, tìutxm nh báxbfy c tiễdcxl n ta sâeiel u nhiềqnug u.
(Bảkilh n dịpash ch củxrfb a Tảkilh n Đwahz àutua . Nguồbczg n trantiensinh7777.blogspot.com)
Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng ngâeiel y ngưlrhf ờvfjd i.
Thu Hồbczg ng còoyqe n nóxvtl i: “Lúohkb c nãjqlq y con vẹxxjr t kia còoyqe n đsqxe ọoyqe c ‘Lưlrhf ỡatgv ng cáxbfy hoàutua ng ly
minh thúohkb y liễdcxl u, nhấrhgx t hàutua ng bạqvsz ch lộawxw thưlrhf ợohkb ng thanh thiêohkb n’ nữaobk a đsqxe ấrhgx y ạqvsz .”(3)
[chúohkb giảkilh i Nguyêohkb n văpash n: (3) 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上天
Đwahz âeiel y làutua hai câeiel u thơoyqe trong bàutua i “Tuyệujeb t cúohkb tứyiqn thủxrfb kỳcpnr 3” củxrfb a Đwahz ỗtxmc Phủxrfb
Chữaobk háxbfy n: 绝句四首其三
两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
Phiêohkb n âeiel m:
Tuyệujeb t cúohkb tứyiqn thủxrfb kỳcpnr 3
Lưlrhf ỡatgv ng cáxbfy hoàutua ng ly minh thúohkb y liễdcxl u,
Nhấrhgx t hàutua ng bạqvsz ch lộawxw thưlrhf ợohkb ng thanh thiêohkb n.
Song hàutua m Tâeiel y Lĩxbfy nh thu thiêohkb n tuyếxxjr t,
Mônhpx n bạqvsz c Đwahz ônhpx ng Ngônhpx vạqvsz n líyiqn thuyềqnug n.
Dịpash ch nghĩxbfy a:
Hai con chim hoàutua ng anh hóxvtl t trong hàutua ng liễdcxl u biếxxjr c,
Mộawxw t hàutua ng còoyqe trắdvzq ng bay vúohkb t lêohkb n trờvfjd i xanh.
Song cửwosf a ngậcpnr m tuyếxxjr t núohkb i Tâeiel y Lĩxbfy nh đsqxe ãjqlq nghìutxm n năpash m,
Ngoàutua i cửwosf a đsqxe ậcpnr u nhữaobk ng con thuyềqnug n củxrfb a Đwahz ônhpx ng Ngônhpx xa tớaobk i muônhpx n dặyiqn m.
Thơoyqe : Tuyệujeb t cúohkb bốxuhn n bàutua i kỳcpnr 3
Hai cáxbfy i hoàutua ng anh kêohkb u liễdcxl u biếxxjr c,
Mộawxw t hàutua ng còoyqe trắdvzq ng vúohkb t trờvfjd i xanh.
Nghìutxm n năpash m tuyếxxjr t núohkb i song in sắdvzq c,
Muônhpx n dặyiqn m thuyềqnug n Ngônhpx cửwosf a rậcpnr p rìutxm nh.
(bảkilh n dịpash ch Tảkilh n Đwahz àutua . Nguồbczg n thivien.net)]
Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng xoa xoa mồbczg hônhpx i trêohkb n tráxbfy n: “Vậcpnr y, vậcpnr y Phu nhâeiel n cóxvtl biếxxjr t khônhpx ng?”
“Biếxxjr t ạqvsz !” Thu Hồbczg ng cưlrhf ờvfjd i nhẹxxjr nóxvtl i: “Phu nhâeiel n nóxvtl i, con vẹxxjr t nàutua y thếxxjr nàutua o
chỉcyoo toàutua n nóxvtl i tiếxxjr ng Thưlrhf ơoyqe ng Châeiel u vậcpnr y. Đwahz ểehcj Đwahz ạqvsz i tiểehcj u thưlrhf dạqvsz y nóxvtl nóxvtl i tiếxxjr ng Yêohkb n Kinh đsqxe i. Khiếxxjr n Đwahz ạqvsz i tiểehcj u thưlrhf dạqvsz y nóxvtl i đsqxe ỏkjch bừtxmc ng cảkilh mặyiqn t. Chừtxmc ng mấrhgx y ngàutua y nay
còoyqe n chưlrhf a cóxvtl cho con vẹxxjr t ăpash n nữaobk a.”
“Phu nhâeiel n biếxxjr t làutua tốxuhn t rồbczg i. Phu nhâeiel n biếxxjr t làutua tốxuhn t rồbczg i.” Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng thởawpf phàutua o nhẹxxjr nhõjtdb m.
Màutua lúohkb c nàutua y Tháxbfy i phu nhâeiel n đsqxe ang nhìutxm n Từtxmc Từtxmc Dụrbaq cửwosf chỉcyoo tựxoqu nhiêohkb n phóxvtl ng khoáxbfy ng củxrfb a khẽrhgx gậcpnr t đsqxe ầldql u.
“Đwahz ãjqlq gặyiqn p cha con rồbczg i?”
“Gặyiqn p rồbczg i ạqvsz .” Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq thâeiel n thủxrfb thẳoyqe ng tắdvzq p đsqxe ứyiqn ng ởawpf trưlrhf ớaobk c mặyiqn t Tháxbfy i phu nhâeiel n, ônhpx n hòoyqe a nóxvtl i.
Tháxbfy i phu nhâeiel n hỏkjch i thăpash m hắdvzq n tìutxm nh hìutxm nh ởawpf Nhạqvsz c An thếxxjr nàutua o.
Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq nhấrhgx t nhấrhgx t trảkilh lờvfjd i, giọoyqe ng đsqxe iệujeb u nóxvtl i chuyệujeb n khônhpx ng cao khônhpx ng
thấrhgx p, khônhpx ng nhanh khônhpx ng chậcpnr m, cóxvtl phong tháxbfy i ung dung thảkilh n nhiêohkb n đsqxe ặyiqn c biệujeb t chỉcyoo cóxvtl củxrfb a cônhpx ng tửwosf thếxxjr gia.
Tháxbfy i phu nhâeiel n lạqvsz i khe khẽrhgx gậcpnr t đsqxe ầldql u lầldql n nữaobk a.
Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq liềqnug n sai Văpash n Trúohkb c mang quảkilh i trưlrhf ợohkb ng Hoàutua ng Dưlrhf ơoyqe ng Mộawxw c tiếxxjr n vàutua o: “Tônhpx n nhi làutua m lúohkb c nhàutua n hạqvsz khi ởawpf Nhạqvsz c An.” (quảkilh i trưlrhf ợohkb ng: gậcpnr y chốxuhn ng củxrfb a
cáxbfy c cụrbaq giàutua )
Đwahz ỗtxmc ma ma vộawxw i vàutua ng tiếxxjr n lêohkb n phíyiqn a trưlrhf ớaobk c nhậcpnr n lấrhgx y rồbczg i đsqxe ưlrhf a cho Tháxbfy i phu nhâeiel n.
Tháxbfy i phu nhâeiel n vuốxuhn t ve quảkilh i trưlrhf ợohkb ng, tưlrhf ơoyqe i cưlrhf ờvfjd i trêohkb n mặyiqn t tràutua n đsqxe ầldql y vui mừtxmc ng, rồbczg i phâeiel n phóxvtl Ngụrbaq y Tửwosf bàutua y tiệujeb c.
Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq nóxvtl i cảkilh m ơoyqe n, lạqvsz i hỏkjch i thăpash m sứyiqn c khỏkjch e củxrfb a Tháxbfy i phu nhâeiel n.
Tháxbfy i phu nhâeiel n cưlrhf ờvfjd i ha ha cùehcj ng hắdvzq n nhàutua n thoạqvsz i, đsqxe ợohkb i đsqxe ếxxjr n khi tiểehcj u nha
hoàutua n quay lạqvsz i báxbfy o: “Cơoyqe m đsqxe ãjqlq bàutua y xong”, Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq tiếxxjr n lêohkb n trưlrhf ớaobk c dìutxm u Tháxbfy i
phu nhâeiel n đsqxe i sang phòoyqe ng phíyiqn a đsqxe ônhpx ng ăpash n cơoyqe m.
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng trong lòoyqe ng than nhẹxxjr mộawxw t tiếxxjr ng.
Bấrhgx t quáxbfy mấrhgx y tháxbfy ng ngắdvzq n ngủxrfb i, nụrbaq cưlrhf ờvfjd i củxrfb a Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq thậcpnr n trọoyqe ng hơoyqe n, đsqxe ốxuhn i đsqxe ãjqlq i vớaobk i mọoyqe i ngưlrhf ờvfjd i cũsqxe ng khiêohkb m tốxuhn n hơoyqe n, rõjtdb ràutua ng mớaobk i chỉcyoo làutua mộawxw t đsqxe ạqvsz i nam
hàutua i mưlrhf ờvfjd i hai tuổvfzu i, màutua lạqvsz i cóxvtl phong tháxbfy i củxrfb a ngưlrhf ờvfjd i từtxmc ng trảkilh i, giốxuhn ng nhưlrhf
mộawxw t vịpash kháxbfy ch nhâeiel n xa lạqvsz tớaobk i chơoyqe i, màutua khônhpx ng phảkilh i hàutua i tửwosf xa nhàutua trởawpf vềqnug .
Màutua Từtxmc Lệujeb nh Nghi đsqxe ốxuhn i vớaobk i nhữaobk ng biểehcj u hiệujeb n thay đsqxe ổvfzu i củxrfb a Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq rấrhgx t hàutua i lòoyqe ng: “Đwahz i ra ngoàutua i mộawxw t chuyếxxjr n, đsqxe ãjqlq hiểehcj u biếxxjr t khônhpx ng íyiqn t. Xem bộawxw dạqvsz ng nàutua y,
chuyệujeb n mang hắdvzq n ra bêohkb n ngoàutua i vẫsgko n làutua đsqxe úohkb ng đsqxe ắdvzq n a.”
Quan đsqxe iểehcj m nhìutxm n nhậcpnr n vấrhgx n đsqxe ềqnug giữaobk a nam nhâeiel n vàutua nữaobk nhâeiel n rấrhgx t íyiqn t cóxvtl sựxoqu đsqxe ồbczg ng nhấrhgx t.
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng cũsqxe ng khônhpx ng bàutua y tỏkjch ýqvsz kiếxxjr n.
Từtxmc Lệujeb nh Nghi hỏkjch i thăpash m hàutua nh tung củxrfb a Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq : “Đwahz i thăpash m qua Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng rồbczg i?”
“Đwahz i rồbczg i ạqvsz .” Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng nóxvtl i, “Uốxuhn ng chéaobk n tràutua , nóxvtl i chuyệujeb n, sau đsqxe óxvtl liềqnug n đsqxe i tớaobk i chỗtxmc củxrfb a Nhịpash phu nhâeiel n rồbczg i.”
Từtxmc Lệujeb nh Nghi khe khẽrhgx gậcpnr t đsqxe ầldql u. Ngàutua y thứyiqn hai khi Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq đsqxe ếxxjr n vấrhgx n an
liềqnug n căpash n dặyiqn n hắdvzq n: “Khưlrhf ơoyqe ng tiêohkb n sinh gửwosf i thưlrhf đsqxe ếxxjr n nóxvtl i, ônhpx ng ấrhgx y lưlrhf u lạqvsz i cho
con vàutua i bàutua i tậcpnr p, đsqxe ốxuhn i vớaobk i con tham gia thi đsqxe ồbczg ng vônhpx cũsqxe ng hữaobk u íyiqn ch. Tuy làutua
lễdcxl mừtxmc ng năpash m mớaobk i, nhưlrhf ng cũsqxe ng khônhpx ng đsqxe ưlrhf ợohkb c quêohkb n bàutua i tậcpnr p. Đwahz ừtxmc ng cônhpx phụrbaq mộawxw t
mảkilh nh kỳcpnr vọoyqe ng củxrfb a Khưlrhf ơoyqe ng tiêohkb n sinh mớaobk i làutua lẽrhgx phảkilh i!”
Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq cung kíyiqn nh đsqxe áxbfy p ứyiqn ng: “Vâeiel ng”, sau đsqxe óxvtl liềqnug n quay vềqnug phòoyqe ng đsqxe óxvtl ng
cửwosf a khổvfzu đsqxe ọoyqe c ( chăpash m chỉcyoo họoyqe c vàutua làutua m bàutua i). Trong thờvfjd i gian Tếxxjr t âeiel m lịpash ch trừtxmc
lúohkb c buổvfzu i chiềqnug u đsqxe i tớaobk i chỗtxmc Tháxbfy i phu nhâeiel n vàutua Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng vấrhgx n an, thìutxm
khônhpx ng ra khỏkjch i cửwosf a việujeb n mộawxw t bưlrhf ớaobk c.
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng vìutxm cóxvtl tang trong ngưlrhf ờvfjd i, Tếxxjr t xuâeiel n năpash m mớaobk i liềqnug n dẫsgko n Từtxmc
Tựxoqu Giớaobk i ởawpf trong phòoyqe ng dạqvsz y chữaobk , nhảkilh y dâeiel y trăpash m cáxbfy i hoặyiqn c làutua chơoyqe i tròoyqe bậcpnr t
dâeiel y thừtxmc ng, thỉcyoo nh thoảkilh ng vàutua o bếxxjr p làutua m chúohkb t đsqxe ồbczg ngọoyqe t cho Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i ăpash n,
khiếxxjr n Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i vui mừtxmc ng khônhpx ng thônhpx i, đsqxe i đsqxe ưlrhf ờvfjd ng đsqxe ềqnug u sônhpx i nổvfzu i hoạqvsz t báxbfy t hơoyqe n.
Từtxmc Tựxoqu Truâeiel n thìutxm bịpash Từtxmc Lệujeb nh Nghi mang theo bêohkb n ngưlrhf ờvfjd i xãjqlq giao vớaobk i cáxbfy c
tâeiel n kháxbfy ch lui tớaobk i. Lúohkb c đsqxe ầldql u hắdvzq n rấrhgx t làutua hưlrhf ng phấrhgx n, buổvfzu i tốxuhn i khi đsqxe ếxxjr n chỗtxmc
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng thỉcyoo nh an liềqnug n mi phi sắdvzq c vũsqxe (mặyiqn t màutua y hớaobk n hởawpf ) kểehcj hắdvzq n đsqxe ãjqlq
gặyiqn p nhữaobk ng ngưlrhf ờvfjd i nàutua o, nóxvtl i nhữaobk ng chuyệujeb n gìutxm , chuyệujeb n gìutxm thúohkb vịpash đsqxe ặyiqn c biệujeb t.
Nhưlrhf ng chưlrhf a đsqxe ếxxjr n mấrhgx y ngàutua y, ngủxrfb dậcpnr y liềqnug n cảkilh m thấrhgx y mệujeb t mỏkjch i. Cho đsqxe ếxxjr n đsqxe úohkb ng
tháxbfy ng giêohkb ng, dứyiqn t khoáxbfy t chạqvsz y đsqxe ếxxjr n chỗtxmc Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng ăpash n trưlrhf a, ngủxrfb trưlrhf a,
sau đsqxe óxvtl mèhgen nheo khônhpx ng nguyệujeb n ýqvsz đsqxe i nữaobk a, nóxvtl i muốxuhn n dạqvsz y cho Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i biếxxjr t
chữaobk .
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng vốxuhn n làutua cảkilh m thấrhgx y Từtxmc Tựxoqu Truâeiel n tuổvfzu i còoyqe n nhỏkjch màutua làutua m
chuyệujeb n củxrfb a ngưlrhf ờvfjd i lớaobk n cóxvtl chúohkb t khônhpx ng thíyiqn ch hợohkb p, mấrhgx y lầldql n ra mặyiqn t giữaobk lạqvsz i Từtxmc
Tựxoqu Truâeiel n. Màutua Từtxmc Lệujeb nh Nghi nhìutxm n thấrhgx y Từtxmc Tựxoqu Truâeiel n vừtxmc a đsqxe ếxxjr n chỗtxmc Thậcpnr p Nhấrhgx t
Nưlrhf ơoyqe ng liềqnug n tinh thầldql n linh hoạqvsz t gấrhgx p trăpash m lầldql n, cùehcj ng mìutxm nh ra ngoàutua i nhưlrhf câeiel y
càutua gặyiqn p sưlrhf ơoyqe ng muốxuhn i, thìutxm nơoyqe i nàutua o còoyqe n nhìutxm n khônhpx ng ra. Nóxvtl i vớaobk i Thậcpnr p Nhấrhgx t
Nưlrhf ơoyqe ng vàutua i câeiel u: “Con hưlrhf tạqvsz i mẹxxjr ”, xoay ngưlrhf ờvfjd i cũsqxe ng theo hắdvzq n ra ngoàutua i. Từtxmc Tựxoqu Truâeiel n càutua ng chơoyqe i càutua ng vui. Mỗtxmc i ngàutua y sáxbfy ng sớaobk m đsqxe ếxxjr n đsqxe âeiel y, cho đsqxe ếxxjr n khi tốxuhn i
thắdvzq p đsqxe èhgen n mớaobk i rờvfjd i đsqxe i, khônhpx ng phảkilh i cùehcj ng Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i nhảkilh y dâeiel y trăpash m cáxbfy i, thìutxm
làutua cùehcj ng Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i đsqxe i ra hậcpnr u việujeb n đsqxe ốxuhn t lửwosf a, còoyqe n xin Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng cho
hắdvzq n làutua m xưlrhf ơoyqe ng ốxuhn c bàutua o ngưlrhf ăpash n, chơoyqe i đsqxe ếxxjr n vui vẻvsmo , liềqnug n ởawpf phòoyqe ng Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i
nghỉcyoo ngơoyqe i.
Tháxbfy i phu nhâeiel n thấrhgx y hắdvzq n mỗtxmc i lầldql n từtxmc chỗtxmc Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng trởawpf vềqnug đsqxe ềqnug u sắdvzq c
mặyiqn t hồbczg ng nhuậcpnr n, mặyiqn t màutua y cưlrhf ờvfjd i vui vẻvsmo , cũsqxe ng nhắdvzq m mộawxw t mắdvzq t mởawpf mộawxw t mắdvzq t cho
qua.
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng nhìutxm n thấrhgx y liềqnug n ởawpf trưlrhf ớaobk c mặyiqn t Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng nhỏkjch giọoyqe ng thìutxm thầldql m: “Năpash m mớaobk i nàutua y, Nhịpash thiếxxjr u gia ngàutua y ngàutua y đsqxe óxvtl ng cửwosf a ởawpf trong nhàutua khổvfzu
luyệujeb n nhưlrhf thếxxjr thìutxm làutua m sao màutua chịpash u đsqxe ựxoqu ng đsqxe ưlrhf ợohkb c a? Cũsqxe ng cầldql n phảkilh i cóxvtl lúohkb c nghỉcyoo ngơoyqe i, đsqxe ếxxjr n nhàutua bằlrhf ng hữaobk u thâeiel n thíyiqn ch đsqxe i lạqvsz i mớaobk i phảkilh i!”
Kểehcj từtxmc khi Từtxmc Lệujeb nh Nghi nổvfzu i nóxvtl ng vìutxm nàutua ng càutua m ràutua m (lảkilh m nhảkilh m) chuyệujeb n Từtxmc
Tựxoqu Dụrbaq khônhpx ng cóxvtl ngưlrhf ờvfjd i hầldql u thâeiel n cậcpnr n bêohkb n cạqvsz nh, Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng ởawpf trưlrhf ớaobk c mặyiqn t Từtxmc
Lệujeb nh Nghi cũsqxe ng khônhpx ng dáxbfy m nhắdvzq c lạqvsz i chuyệujeb n củxrfb a Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq nữaobk a, đsqxe ổvfzu i lạqvsz i ởawpf
trưlrhf ớaobk c mặyiqn t Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng thìutxm nóxvtl i dônhpx ng nóxvtl i dàutua i.
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng làutua m bộawxw khônhpx ng nghe thấrhgx y. Nhưlrhf ng thờvfjd i gian dàutua i, cũsqxe ng
khônhpx ng chịpash u đsqxe ưlrhf ợohkb c nàutua ng ta mỗtxmc i ngàutua y nóxvtl i mộawxw t lầldql n. Chỉcyoo cóxvtl thểehcj nóxvtl i: “Nhịpash thiếxxjr u gia khắdvzq c khổvfzu ra sứyiqn c họoyqe c hàutua nh, cũsqxe ng làutua vìutxm tiềqnug n đsqxe ồbczg tưlrhf ơoyqe ng lai cônhpx ng danh
gấrhgx m vóxvtl c, nhàutua cửwosf a vinh quang. Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng khônhpx ng vìutxm Nhịpash thiếxxjr u gia đsqxe ộawxw ng
viêohkb n hắdvzq n thìutxm thônhpx i, sao lạqvsz i cóxvtl thếxxjr nóxvtl i ra nhưlrhf ng nhưlrhf thếxxjr . Háxbfy khônhpx ng phảkilh i làutua muốxuhn n kéaobk o Nhịpash thiếxxjr u gia thoáxbfy i hậcpnr u? Hơoyqe n nữaobk a đsqxe âeiel y cũsqxe ng làutua ýqvsz tứyiqn củxrfb a Hầldql u gia. Lẽrhgx nàutua o ngưlrhf ơoyqe i đsqxe ểehcj cho Nhịpash thiếxxjr u gia ngỗtxmc nghịpash ch phụrbaq thâeiel n hay sao?”
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng đsqxe âeiel u cóxvtl chịpash u đsqxe ựxoqu ng đsqxe ưlrhf ợohkb c cáxbfy i mũsqxe to màutua Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng chụrbaq p
cho nhưlrhf vậcpnr y, vộawxw i vàutua ng quỳcpnr xuốxuhn ng dậcpnr p đsqxe ầldql u: “Nônhpx tỳcpnr làutua ngưlrhf ờvfjd i khônhpx ng cóxvtl đsqxe ọoyqe c
qua sáxbfy ch, khônhpx ng hiểehcj u đsqxe ưlrhf ợohkb c nhữaobk ng đsqxe ạqvsz o lýqvsz lớaobk n nàutua y.Vẫsgko n xin Phu nhâeiel n tha thứyiqn
cho sựxoqu ngu dốxuhn t củxrfb a nônhpx tỳcpnr .”
Nếxxjr u khônhpx ng hiểehcj u nhữaobk ng đsqxe ạqvsz o lýqvsz lớaobk n nàutua y, thếxxjr nàutua o lạqvsz i làutua m cho sợohkb đsqxe ếxxjr n phảkilh i quỳcpnr dậcpnr p đsqxe ầldql u cầldql u xin tha thứyiqn ?
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng khônhpx ng muốxuhn n cũsqxe ng nàutua ng nhiềqnug u lờvfjd i. Lệujeb nh cho Lụrbaq c Vâeiel n đsqxe ỡatgv
nàutua ng đsqxe ứyiqn ng lêohkb n, nóxvtl i: “Qua tếxxjr t nguyêohkb n tiêohkb u nàutua y, khíyiqn trờvfjd i dầldql n dầldql n ấrhgx m áxbfy p
lêohkb n. Ta vàutua i ngàutua y nàutua y, vừtxmc a phảkilh i bậcpnr n rộawxw n việujeb c năpash m mớaobk i, vừtxmc a phảkilh i bậcpnr n việujeb c
trong Hỉcyoo Phônhpx , quầldql n áxbfy o vàutua vớaobk giàutua y (bíyiqn t tấrhgx t) củxrfb a bọoyqe n nhỏkjch khônhpx ng khỏkjch i cóxvtl
chúohkb t sơoyqe sóxvtl t. Ta thấrhgx y lầldql n trưlrhf ớaobk c Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng làutua m cho ta vàutua i đsqxe ônhpx i vớaobk giàutua y
cũsqxe ng khônhpx ng tệujeb lắdvzq m, liềqnug n nhờvfjd ngưlrhf ơoyqe i làutua m cho Giớaobk i ca mưlrhf ờvfjd i mấrhgx y đsqxe ônhpx i vớaobk giàutua y
nhéaobk ! Thờvfjd i đsqxe iểehcj m tháxbfy ng hai nhịpash long sĩxbfy đsqxe ầldql u, cũsqxe ng cóxvtl thểehcj mang đsqxe i đsqxe ạqvsz p
thanh.”
Vừtxmc a nóxvtl i sốxuhn lưlrhf ợohkb ng tấrhgx t giàutua y, lạqvsz i nóxvtl i thờvfjd i gian giao tấrhgx t. Cứyiqn nhưlrhf vậcpnr y, nàutua ng khônhpx ng cóxvtl thờvfjd i gian màutua suy nghĩxbfy vớaobk vẩhepa n đsqxe i?
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng trêohkb n mặyiqn t hiệujeb n mộawxw t tia kinh ngạqvsz c, vộawxw i vãjqlq khom lưlrhf ng cúohkb i đsqxe ầldql u đsqxe áxbfy p “Vâeiel ng”.
Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng liềqnug n bưlrhf ng tràutua
Ba vịpash di nưlrhf ơoyqe ng đsqxe ềqnug u đsqxe ãjqlq lui xuốxuhn ng.
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng kéaobk o tay Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng: “Tuy nóxvtl i làutua đsqxe ồbczg củxrfb a hàutua i tửwosf , nhưlrhf ng
đsqxe óxvtl ng đsqxe ếxxjr giàutua y, mặyiqn t giàutua y thêohkb u, khônhpx ng kháxbfy c vớaobk i ngưlrhf ờvfjd i lớaobk n. Bấrhgx t quáxbfy hơoyqe n mộawxw t
tháxbfy ng thờvfjd i gian, ởawpf đsqxe âeiel u ra cóxvtl thểehcj làutua m khoảkilh ng mưlrhf ờvfjd i đsqxe ônhpx i tấrhgx t giàutua y đsqxe âeiel y. Ta
biếxxjr t Ngọoyqe c Nhi phòoyqe ng muộawxw i muộawxw i thêohkb u thùehcj a may váxbfy tốxuhn t, khônhpx ng bằlrhf ng giúohkb p ta
làutua m mấrhgx y đsqxe ônhpx i.” Sau đsqxe óxvtl phúohkb c thâeiel n, “Ta chỗtxmc nàutua y vônhpx cùehcj ng cảkilh m kíyiqn ch.”
Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng thếxxjr nàutua o lạqvsz i tham gia vàutua o chuyệujeb n nàutua y?
Mặyiqn t nàutua ng làutua m ra vẻvsmo khóxvtl xửwosf : “Tỷrbjm tỷrbjm làutua khônhpx ng biếxxjr t. Năpash m trưlrhf ớaobk c Phu nhâeiel n
đsqxe em tấrhgx t giàutua y, áxbfy o xuâeiel n củxrfb a Đwahz ạqvsz i tiểehcj u thưlrhf đsqxe ềqnug u giao cho ta. Ngưlrhf ờvfjd i thêohkb u thùehcj a
củxrfb a ta đsqxe ềqnug u khônhpx ng nhanh nhẹxxjr n, đsqxe ang lo lắdvzq ng đsqxe ếxxjr n lúohkb c đsqxe óxvtl giao nộawxw p khônhpx ng đsqxe ưlrhf ợohkb c sai sóxvtl t, muốxuhn n mưlrhf ợohkb n Thúohkb y nhi trong phòoyqe ng tỷrbjm tỷrbjm giúohkb p đsqxe ỡatgv mộawxw t chúohkb t đsqxe âeiel y!
Khônhpx ng nghĩxbfy đsqxe ếxxjr n Phu nhâeiel n đsqxe em tấrhgx t giàutua y củxrfb a Ngũsqxe thiếxxjr u gia giao cho tỷrbjm ……….”
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng nghe thấrhgx y vậcpnr y liềqnug n thấrhgx t vọoyqe ng, áxbfy nh mắdvzq t khônhpx ng khỏkjch i hưlrhf ớaobk ng tớaobk i Kiềqnug u Liêohkb n Phòoyqe ng.
Kiềqnug u Liêohkb n Phòoyqe ng dẫsgko n nha hoàutua n rẽrhgx vàutua o đsqxe ưlrhf ờvfjd ng hẹxxjr p củxrfb a cáxbfy c phòoyqe ng bêohkb n cạqvsz nh.
Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng nhìutxm n thấrhgx y xoay chuyểehcj n áxbfy nh mắdvzq t, đsqxe em Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng kéaobk o đsqxe ếxxjr n
mộawxw t bêohkb n, giảkilh m thấrhgx p âeiel m thanh nóxvtl i: “Hay làutua , chúohkb ng ta xuấrhgx t ra mộawxw t íyiqn t tiềqnug n,
đsqxe ểehcj cho mọoyqe i ngưlrhf ờvfjd i thêohkb u thùehcj a làutua m giúohkb p?” “Cũsqxe ng phảkilh i” Văpash n di nưlrhf ơoyqe ng cưlrhf ờvfjd i nóxvtl i, “Ta thấrhgx y, tỷrbjm tỷrbjm khônhpx ng bằlrhf ng mộawxw t mặyiqn t làutua m, mộawxw t mặyiqn t lạqvsz i tìutxm m ngưlrhf ờvfjd i hỗtxmc trợohkb .
Thuyềqnug n đsqxe ềqnug n đsqxe ầldql u cầldql u tựxoqu nhiêohkb n thẳoyqe ng.”
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng nghe thấrhgx y vậcpnr y áxbfy nh mắdvzq t lóxvtl e sáxbfy ng, rồbczg i trởawpf lạqvsz i ảkilh m đsqxe ạqvsz m:
“Nàutua y, việujeb c nàutua y khônhpx ng tốxuhn t cho lắdvzq m? Nếxxjr u đsqxe ểehcj cho Phu nhâeiel n biếxxjr t đsqxe ưlrhf ợohkb c, chẳoyqe ng
phảkilh i làutua ta đsqxe ốxuhn i vớaobk i nàutua ng bấrhgx t kíyiqn nh!”
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng cũsqxe ng khônhpx ng cóxvtl biệujeb n pháxbfy p tốxuhn t hơoyqe n. Tinh thầldql n cóxvtl chúohkb t cháxbfy n nảkilh n gậcpnr t đsqxe ầldql u, dẫsgko n tiểehcj u nha hoàutua n vềqnug phòoyqe ng.
Vừtxmc a mớaobk i ngồbczg i xuốxuhn ng, Thúohkb y Nhi đsqxe ãjqlq quay vềqnug .
Trong tay còoyqe n cầldql m mộawxw t hộawxw p thứyiqn c ăpash n thếxxjr p vàutua ng đsqxe ỏkjch thẫsgko m (sơoyqe n son thếxxjr p vàutua ng
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng nhìutxm n tinh thầldql n liềqnug n phấrhgx n chấrhgx n: “Nhưlrhf thếxxjr nàutua o?”
Đwahz áxbfy y mắdvzq t Thúohkb y Nhi nháxbfy y lêohkb n mộawxw t tia bấrhgx t đsqxe ắdvzq c dĩxbfy , nhưlrhf ng trêohkb n mặyiqn t vẫsgko n nởawpf
nụrbaq cưlrhf ờvfjd i: “Nhịpash thiếxxjr u gia nóxvtl i móxvtl n sữaobk a bơoyqe trộawxw n thịpash t chim bồbczg câeiel u non màutua di
nưlrhf ơoyqe ng làutua m ăpash n rấrhgx t ngon ạqvsz . Chỉcyoo làutua thiếxxjr u gia ngưlrhf ờvfjd i, hônhpx m nay muốxuhn n dùehcj ng thờvfjd i
gian đsqxe ọoyqe c sáxbfy ch, khônhpx ng cóxvtl thờvfjd i gian ăpash n nhữaobk ng bữaobk a nàutua y, bảkilh o di nưlrhf ơoyqe ng lầldql n sau đsqxe ừtxmc ng tặyiqn ng đsqxe ồbczg nữaobk a. Đwahz ợohkb i thiếxxjr u gia khảkilh o thíyiqn xong thi đsqxe ồbczg ng rồbczg i hãjqlq y nóxvtl i.”
( khảkilh o thíyiqn : thi, thi cửwosf ; mìutxm nh tóxvtl m tắdvzq t thếxxjr nàutua y chếxxjr đsqxe ộawxw thi cửwosf củxrfb a
phong kiếxxjr n chia ra gồbczg m: thi đsqxe ồbczg ng = thi ởawpf làutua ng, thi hưlrhf ơoyqe ng = kỳcpnr thi sơoyqe
khởawpf i nhấrhgx t, nếxxjr u đsqxe ỗtxmc sẽrhgx cóxvtl thểehcj làutua m quan nhỏkjch , tiếxxjr p đsqxe ếxxjr n thi hộawxw i, cao nhấrhgx t làutua
thi đsqxe ìutxm nh đsqxe ỗtxmc gọoyqe i làutua Trạqvsz ng nguyêohkb n).
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng nghe vậcpnr y thởawpf phàutua o nhẹxxjr nhõjtdb m, mặyiqn t đsqxe ầldql y ýqvsz cưlrhf ờvfjd i nóxvtl i: “Ngưlrhf ơoyqe i
đsqxe i nóxvtl i vớaobk i Nhịpash thiếxxjr u gia, ta đsqxe ềqnug u nghe theo ýqvsz củxrfb a ngưlrhf ờvfjd i. Bảkilh o ngưlrhf ờvfjd i khônhpx ng
cầldql n nóxvtl ng vộawxw i. Vạqvsz n nhấrhgx t thi khônhpx ng đsqxe ỗtxmc , đsqxe ếxxjr n lúohkb c đsqxe óxvtl cùehcj ng Hầldql u gia nóxvtl i chuyệujeb n
mộawxw t chúohkb t, đsqxe i ấrhgx m âeiel n cũsqxe ng làutua giốxuhn ng nhau.” (Nguyêohkb n văpash n: Đwahz i ấrhgx m âeiel n huệujeb
cũsqxe ng làutua giốxuhn ng nhau, “ấrhgx m” ýqvsz chỉcyoo âeiel n huệujeb củxrfb a ônhpx ng cha truyềqnug n lạqvsz i, thờvfjd i đsqxe ạqvsz i
phong kiếxxjr n do cha ônhpx ng cóxvtl cônhpx ng vớaobk i triềqnug u đsqxe ìutxm nh màutua đsqxe em lạqvsz i quyềqnug n lợohkb i cho
con cháxbfy u đsqxe ưlrhf ợohkb c đsqxe i họoyqe c vàutua bổvfzu nhiệujeb m làutua m qua. Đwahz ạqvsz i kháxbfy i ýqvsz củxrfb a Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng
nóxvtl i đsqxe ếxxjr n làutua nếxxjr u Tựxoqu Dụrbaq khônhpx ng thi đsqxe ỗtxmc thìutxm còoyqe n cóxvtl cha làutua Hầldql u gia lo cho. Con
ônhpx ng cháxbfy u cha màutua ^^!).
Thúohkb y Nhi gậcpnr t đsqxe ầldql u ưlrhf ng thuậcpnr n, rồbczg i đsqxe em hộawxw p thựxoqu c đsqxe ưlrhf a cho tiểehcj u nha hoàutua n đsqxe ứyiqn ng bêohkb n cạqvsz nh giữaobk .
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng mởawpf hộawxw p, cầldql m chìutxm a khóxvtl a rưlrhf ơoyqe ng hưlrhf ớaobk ng nàutua ng vẫsgko y tay: “Ngưlrhf ơoyqe i
đsqxe i mởawpf rưlrhf ơoyqe ng củxrfb a ta, tìutxm m rồbczg i cầldql m Thấrhgx t ngọoyqe c đsqxe ớaobk i bạqvsz ch ra đsqxe âeiel y___ Phu nhâeiel n
bảkilh o ta làutua m tấrhgx t cho Ngũsqxe thiếxxjr u gia.”
Thúohkb y Nhi nghe xong thìutxm giậcpnr t mìutxm nh: “Cáxbfy i kia chíyiqn nh làutua cốxuhn ng phẩhepa m a. Vốxuhn n
làutua Hầldql u gia thưlrhf ởawpf ng cho ngưlrhf ờvfjd i, ngưlrhf ờvfjd i vẫsgko n tiếxxjr c khônhpx ng dùehcj ng đsqxe ếxxjr n. Ngũsqxe thiếxxjr u
gia năpash m nay mớaobk i năpash m tuổvfzu i, cóxvtl thểehcj cóxvtl chúohkb t quáxbfy xa xỉcyoo hay khônhpx ng …..Khônhpx ng
bằlrhf ng ngưlrhf ờvfjd i giữaobk lạqvsz i làutua m tấrhgx t cho Nhịpash thiếxxjr u gia!”
“Nếxxjr u nhưlrhf làutua phâeiel n phóxvtl củxrfb a Phu nhâeiel n,” trêohkb n khuônhpx n mặyiqn t ngọoyqe t ngàutua o củxrfb a Tầldql n
di nưlrhf ơoyqe ng xuấrhgx t hiệujeb n mộawxw t tia lãjqlq nh ýqvsz khônhpx ng hàutua i hòoyqe a cho lắdvzq m, “tựxoqu nhiêohkb n phảkilh i
làutua đsqxe ồbczg tốxuhn t nhấrhgx t. Huốxuhn ng chi Ngũsqxe thiếxxjr u gia củxrfb a chúohkb ng ta bâeiel y giờvfjd đsqxe ưlrhf ợohkb c Phu
nhâeiel n nuônhpx i bêohkb n ngưlrhf ờvfjd i, Hầldql u gia nhìutxm n thấrhgx y, cũsqxe ng sẽrhgx vui vẻvsmo !”
Coi làutua nhưlrhf vậcpnr y, Ngũsqxe thiếxxjr u gia cũsqxe ng làutua ghi nhớaobk têohkb n củxrfb a Đwahz ồbczg ng di nưlrhf ơoyqe ng,
ngay cảkilh mẹxxjr ruộawxw t cóxvtl thâeiel n phậcpnr n thấrhgx p kéaobk m hèhgen n mọoyqe n làutua ai cũsqxe ng đsqxe ềqnug u khônhpx ng biếxxjr t. Nuônhpx i hắdvzq n lớaobk n nhưlrhf vậcpnr y (Nguyêohkb n văpash n: Nhưlrhf vậcpnr y mang hắdvzq n), vạqvsz n nhấrhgx t Phu nhâeiel n
sinh con ruộawxw t, Ngũsqxe thiếxxjr u gia chẳoyqe ng phảkilh i cùehcj ng vớaobk i Nhịpash thiếxxjr u gia giốxuhn ng
nhau, trêohkb n khônhpx ng trêohkb n, dưlrhf ớaobk i khônhpx ng dưlrhf ớaobk i.
….Nhưlrhf ng Thúohkb y Nhi nhìutxm n thấrhgx y Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng đsqxe ãjqlq cúohkb i đsqxe ầldql u ởawpf trong giỏkjch thêohkb u
tìutxm m giấrhgx y ra vẽrhgx mặyiqn t giàutua y, liềqnug n khônhpx ng nóxvtl i nhiềqnug u lờvfjd i, chỉcyoo nhẹxxjr giọoyqe ng đsqxe áxbfy p
“Vâeiel ng”, cầldql m chìutxm a khóxvtl a đsqxe i mởawpf rưlrhf ơoyqe ng.
Mấrhgx t thờvfjd i gian hai ngàutua y đsqxe i đsqxe ếxxjr n đsqxe ưlrhf a tấrhgx t giàutua y, Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i mang vàutua o rấrhgx t vừtxmc a vặyiqn n.
“Tay nghềqnug thêohkb u thùehcj a củxrfb a Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng thậcpnr t làutua khéaobk o.” Thậcpnr p Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng
cưlrhf ờvfjd i nhìutxm n Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i mang giàutua y mớaobk i tấrhgx t mớaobk i ởawpf trêohkb n giưlrhf ờvfjd ng đsqxe i qua đsqxe i lạqvsz i,
trưlrhf ớaobk c mặyiqn t Từtxmc Lệujeb nh Nghi khen ngợohkb i Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng, “Sau nàutua y giàutua y tấrhgx t củxrfb a
Giớaobk i Ca Nhi liềqnug n làutua m phiềqnug n Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng hao tâeiel m tổvfzu n phíyiqn nhiềqnug u nhiềqnug u
rồbczg i.”
“Khônhpx ng dáxbfy m đsqxe ểehcj Phu nhâeiel n khíyiqn ch lệujeb .” Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng mặyiqn t màutua y cúohkb i thấrhgx p, khóxvtl e mắdvzq t đsqxe áxbfy nh giáxbfy Từtxmc Lệujeb nh Nghi “Ngũsqxe thiếxxjr u gia đsqxe i vừtxmc a làutua tốxuhn t rồbczg i!”
Từtxmc Lệujeb nh Nghi đsqxe ang nhìutxm n Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i mang vẻvsmo mặyiqn t đsqxe ắdvzq c ýqvsz giơoyqe châeiel n lêohkb n khoe giàutua y mớaobk i tấrhgx t mớaobk i trưlrhf ớaobk c mặyiqn t Từtxmc Tựxoqu Truâeiel n, khẽrhgx mỉcyoo m cưlrhf ờvfjd i.
Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng cảkilh m thấrhgx y tâeiel m cóxvtl chúohkb t nguộawxw i lạqvsz nh.
Nàutua ng vẫsgko n còoyqe n nhớaobk khi Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq nhỏkjch tuổvfzu i, nàutua ng dùehcj ng thâeiel m cẩhepa m hồbczg ng cũsqxe ng
làutua cốxuhn ng phẩhepa m làutua m cho Từtxmc Tựxoqu Dụrbaq mộawxw t đsqxe ônhpx i tấrhgx t, Hầldql u gia nhìutxm n thấrhgx y chỉcyoo cau
màutua y. Còoyqe n dặyiqn n nàutua ng từtxmc sau khônhpx ng đsqxe ưlrhf ợohkb c làutua m nhưlrhf thếxxjr nữaobk a…….Nhưlrhf ng giờvfjd đsqxe ếxxjr n lưlrhf ợohkb t Từtxmc Tựxoqu Giớaobk i, liềqnug n cáxbfy i gìutxm cũsqxe ng khônhpx ng nóxvtl i làutua sao?
Nghĩxbfy ngợohkb i mộawxw t lúohkb c, Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng nghe thấrhgx y âeiel m thanh ônhpx n hòoyqe a củxrfb a Thậcpnr p
Nhấrhgx t Nưlrhf ơoyqe ng: “Chỉcyoo làutua tiểehcj u hàutua i tửwosf ởawpf trong nhàutua , đsqxe i tấrhgx t nàutua y dễdcxl dàutua ng trưlrhf ợohkb t
châeiel n. Tầldql n di nưlrhf ơoyqe ng sau nàutua y vẫsgko n làutua dùehcj ng vảkilh i bônhpx ng làutua m tấrhgx t cho Giớaobk i Ca đsqxe i!”
Nàutua ng hồbczg i phụrbaq c lạqvsz i tinh thầldql n, đsqxe ang muốxuhn n thanh giọoyqe ng đsqxe áxbfy p ứyiqn ng “Vâeiel ng”,
lạqvsz i thấrhgx y Từtxmc Lệujeb nh Nghi phâeiel n phóxvtl tiểehcj u nha hoàutua n truyềqnug n lờvfjd i cho Lâeiel m Ba:
“……….Bảkilh o hắdvzq n đsqxe i cùehcj ng Bạqvsz ch tổvfzu ng quảkilh n nóxvtl i chuyệujeb n mộawxw t chúohkb t, Ta nhớaobk năpash m
trưlrhf ớaobk c trong cung ban thưlrhf ởawpf ng mấrhgx y xấrhgx p vảkilh i vâeiel n nghiêohkb ng Gia Đwahz ịpash nh, dệujeb t thàutua nh
hìutxm nh dáxbfy ng ‘thủxrfb y lãjqlq ng thắdvzq ng tửwosf ’, cũsqxe ng khônhpx ng tệujeb lắdvzq m. Mang đsqxe ếxxjr n cho Giớaobk i ca
làutua m tấrhgx t đsqxe i!”
“Xì
“Như
“Đ
Vă
“Vâ
[chú
Chữ
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Phiê
Xuâ
Dạ
Dị
Giấ
Nơ
Đ
Chẳ
Thơ
Giấ
Khắ
Đ
Hoa rụ
(dị
(2) 桃花潭水深千尺，不及伦送汪我情
Đ
*Uô
Chữ
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
Phiê
Lý
Hố
Đ
Bấ
Dị
Lý
Bấ
Nư
Khô
Thơ
Sắ
Trê
Nư
Uô
(Bả
Vă
Thu Hồ
[chú
Chữ
两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
Phiê
Tuyệ
Lư
Nhấ
Song hà
Mô
Dị
Hai con chim hoà
Mộ
Song cử
Ngoà
Thơ
Hai cá
Mộ
Nghì
Muô
(bả
Vă
“Biế
“Phu nhâ
Mà
“Đ
“Gặ
Thá
Từ
Thá
Từ
Đ
Thá
Từ
Thá
Thậ
Bấ
Mà
Quan đ
Thậ
Từ
“Đ
Từ
Từ
Thậ
Từ
Thậ
Thá
Tầ
Kể
Thậ
Tầ
Nế
Thậ
Vừ
Tầ
Thậ
Ba vị
Tầ
Vă
Mặ
Tầ
Kiề
Vă
Tầ
Tầ
Vừ
Trong tay cò
Tầ
Đ
( khả
Tầ
Thú
Tầ
Thú
“Nế
Coi là
….Như
Mấ
“Tay nghề
“Khô
Từ
Tầ
Nà
Nghĩ
Nà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
