Chỉickq thấsjfgy Mệbrfqnh hồnqirn Báquqnch Vôipxr Cấsjfgm Kỵheti chỉickq làxbzp mộusult khỏlpeqa Tinh thểgmix, lạgtyvi biếcpqxn thàxbzpnh bộusul dáquqnng Ngọxjoqc Anh, khoanh châbmoen ngồnqiri trong khôipxrng gian ýdwcq thứyinnc củrebsa Chu Vănpfwn, nhưzluy mộusult tòjsuxa tôipxrn tinh chạgtyvm ngọxjoqc.

Màxbzp bộusul dáquqnng hàxbzpi nhi nàxbzpy, rấsjfgt giốhygpng Chu Vănpfwn, Chu Vănpfwn nhớuwql mang máquqnng, trưzluyớuwqlc kia ởafra quêpnxw nhàxbzp mìivsenh, hắoxgun vẫusuln còjsuxn mộusult tấsjfgm ảzzlrnh hắoxgun lúdxiic bécias, rấsjfgt giốhygpng Ngọxjoqc Anh trong ýdwcq thứyinnc hảzzlri củrebsa hắoxgun bâbmoey giờrcmi.

Chu Vănpfwn ởafra trong Tiểgmixu Phậbrfqt Tựdxml, lạgtyvi khôipxrng cảzzlrm giáquqnc đbskbưzluyợcssyc lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti bêpnxwn trong Tiểgmixu Phậbrfqt Tựdxml, tưzluyợcssyng Ngọxjoqc Anh, cũscveng khôipxrng phun hàxbzpo quang, hai mắoxgut khéciasp kísukwn, dưzluyờrcming nhưzluy ngủrebs thiếcpqxp đbskbi.

Chu Vănpfwn mởafra to mắoxgut, mởafra đbskbiệbrfqn thoạgtyvi thầipxrn bísukw nhìivsen mộusult chúdxiit tưzluy liệbrfqu Nhâbmoen vậbrfqt tísukw hon, chỉickq thấsjfgy bêpnxwn trong cộusult Mệbrfqnh hồnqirn, têpnxwn vàxbzp chúdxii giảzzlri cóslqk chúdxiit biếcpqxn hóslqka.

Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti (Tiếcpqxn Hóslqka Thểgmix): Mệbrfqnh hồnqirn sởafra trísukw, Chưzluy Thầipxrn tísukwch dịhetich.

( Giảzzlri thísukwch: Mệbrfqnh hồnqirn xuấsjfgt hiệbrfqn, Chưzluy Thầipxrn nécias tráquqnnh)

-Chúdxii giảzzlri nàxbzpy thậbrfqt trâbmoeu bòjsux nha, nhưzluyng khôipxrng biếcpqxt táquqnc dụvmving châbmoen thựdxmlc nhưzluy thếcpqx nàxbzpo?

Chu Vănpfwn cảzzlrm thấsjfgy chúdxii giảzzlri nàxbzpy hơhksni quáquqn mứyinnc cuồnqirng vọxjoqng.

Ýlpeq kia rõlkbj ràxbzpng đbskbang nóslqki, Mệbrfqnh hồnqirn nàxbzpy đbskbếcpqxn đbskbâbmoeu, Chưzluy Thiêpnxwn Thầipxrn Phậbrfqt phảzzlri nécias tráquqnnh đbskbếcpqxn đbskbấsjfgy, chỉickq làxbzp mộusult Mệbrfqnh hồnqirn Tiếcpqxn Hóslqka Thểgmix, tạgtyvi sao cóslqk mặnpfwt mũscvei lớuwqln vậbrfqy.


Cóslqk đbskbiềvarvu dùvarv nhưzluy thếcpqx nàxbzpo, xáquqnc thựdxmlc cảzzlrm thấsjfgy Mệbrfqnh hồnqirn đbskbãqiwk trưzluyởafrang thàxbzpnh, bởafrai lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti củrebsa Tiểgmixu Phậbrfqt Tựdxml, đbskbốhygpi vớuwqli Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti, đbskbãqiwk hoàxbzpn toàxbzpn khôipxrng còjsuxn hiệbrfqu quảzzlr.

Chu Vănpfwn biếcpqxt tiếcpqxp tụvmvic ởafra lạgtyvi đbskbâbmoey đbskboáquqnn chừivseng chẳdxiing còjsuxn táquqnc dụvmving gìivse nữnpfwa, chỉickq cóslqk thểgmix tìivsem đbskbịhetia phưzluyơhksnng cóslqk lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti mạgtyvnh hơhksnn Tiểgmixu Phậbrfqt Tựdxml, đbskbểgmix tiếcpqxp tụvmvic tấsjfgn thănpfwng Mệbrfqnh hồnqirn.

-Báquqnch Vôipxr Cấsjfgm Kỵheti, Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti, khôipxrng biếcpqxt tấsjfgn thănpfwng thàxbzpnh Hoàxbzpn Mỹbrfq Thểgmix lạgtyvi biếcpqxn thàxbzpnh cáquqni gìivse đbskbâbmoey?

Chu Vănpfwn đbskbốhygpi vớuwqli Đlpeqạgtyvo Thểgmix ngưzluyng tụvmvi Mệbrfqnh hồnqirn, rấsjfgt tòjsux mòjsux.

So vớuwqli nhữnpfwng Mệbrfqnh hồnqirn kháquqnc, Mệbrfqnh hồnqirn Đlpeqạgtyvo Thểgmix ngưzluyng tụvmvi, mỗghmei mộusult lầipxrn tiếcpqxn hóslqka, lạgtyvi cóslqk biếcpqxn hóslqka cựdxmlc lớuwqln.

-Nơhksni nàxbzpo cóslqk lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti mạgtyvnh hơhksnn Tiểgmixu Phậbrfqt Tựdxml đbskbâbmoey? Cầipxru Tiêpnxwn sơhksnn sao? Quáquqn xa, màxbzp cănpfwn bảzzlrn ta khôipxrng biếcpqxt đbskbưzluyờrcming đbskbi Cầipxru Tiêpnxwn sơhksnn…

Chu Vănpfwn rờrcmii khỏlpeqi Tiểgmixu Phậbrfqt Tựdxml, trêpnxwn đbskbưzluyờrcming đbskbi tựdxml hỏlpeqi, phảzzlri đbskbi đbskbâbmoeu tìivsem nơhksni tu luyệbrfqn.

Nghĩyinn tớuwqli nghĩyinn lui, Chu Vănpfwn cảzzlrm thấsjfgy chỗghme đbskbi tốhygpt nhấsjfgt, chỉickq sợcssy cóslqk Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, nơhksni đbskbóslqk cóslqk lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti cựdxmlc mạgtyvnh, cóslqk lẽvovu khiếcpqxn Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti tiếcpqxn thêpnxwm mộusult bưzluyớuwqlc nữnpfwa.

Phóslqk bảzzlrn Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn, Chu Vănpfwn đbskbãqiwk download vàxbzpo trong đbskbiệbrfqn thoạgtyvi thầipxrn bísukw, cóslqk đbskbiềvarvu têpnxwn củrebsa nóslqk gọxjoqi làxbzp Trấsjfgn Ma sơhksnn.




Mởafra Phóslqk bảzzlrn Trấsjfgn Ma sơhksnn, Nhâbmoen vậbrfqt tísukw hon xuấsjfgt hiệbrfqn bêpnxwn ngoàxbzpi Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, Chu Vănpfwn còjsuxn nhớuwql rõlkbj lầipxrn trưzluyớuwqlc tiếcpqxn vàxbzpo bêpnxwn trong sơhksnn môipxrn, Báquqnch Vôipxr Cấsjfgm Kỵheti chỉickq kiêpnxwn trìivse khôipxrng đbskbếcpqxn mưzluyờrcmii giâbmoey thiếcpqxu chúdxiit nữnpfwa bạgtyvo chếcpqxt.

-Khôipxrng biếcpqxt hiệbrfqn tạgtyvi ta cóslqk thểgmix kiêpnxwn trìivse bao lâbmoeu?

Chu Vănpfwn hoáquqnn đbskbổtyypi Mệbrfqnh hồnqirn Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti, sau đbskbóslqk thao túdxiing Nhâbmoen vậbrfqt tísukw hon đbskbi vàxbzpo sơhksnn môipxrn Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh.

Vừivsea vàxbzpo sơhksnn môipxrn, Mệbrfqnh hồnqirn Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti mởafra to mắoxgut, thâbmoen thểgmix Tinh ngọxjoqc tàxbzpn máquqnt ra hàxbzpo quang kỳnopm dịheti.

Sau đbskbóslqk Chu Vănpfwn thấsjfgy, nhưzluy cóslqk mộusult cỗghme lựdxmlc lưzluyợcssyng kỳnopm dịheti tiếcpqxn vàxbzpo ngọxjoqc tưzluyợcssyng Ngọxjoqc Anh, kháquqnc biệbrfqt so vớuwqli Báquqnch Vôipxr Cấsjfgm Kỵheti trưzluyớuwqlc kia, Ngọxjoqc Anh nhưzluy mộusult loạgtyvi Mệbrfqnh hồnqirn, lạgtyvi húdxiit lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti vàxbzpo, chuyểgmixn hóslqka thàxbzpnh Nguyêpnxwn khísukw cho chủrebs nhâbmoen.

Lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, chẳdxiing nhữnpfwng khôipxrng làxbzpm bịheti thưzluyơhksnng Ngọxjoqc Anh, ngưzluyợcssyc lạgtyvi khiếcpqxn bảzzlro quang trêpnxwn ngưzluyờrcmii Ngọxjoqc Anh càxbzpng ngàxbzpy càxbzpng mạgtyvnh, nhưzluy cóslqk Thầipxrn quang hộusul thểgmix.

-Mệbrfqnh hồnqirn thậbrfqt lợcssyi hạgtyvi, kểgmix từivse nay, chẳdxiing lẽvovu ta cóslqk thểgmix lui tớuwqli Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh tựdxml nhiêpnxwn, cănpfwn bảzzlrn khôipxrng lo lắoxgung vấsjfgn đbskbềvarv thờrcmii gian nữnpfwa.

Chu Vănpfwn thao túdxiing Nhâbmoen vậbrfqt tísukw hon tiếcpqxp tụvmvic đbskbi lêpnxwn, hắoxgun muốhygpn tìivsem hiểgmixu xem bêpnxwn trong Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh rốhygpt cuộusulc cóslqk bísukw mậbrfqt gìivse.


Dọxjoqc theo thềvarvm đbskbáquqn màxbzp lêpnxwn, đbskbi khôipxrng bao xa, thấsjfgy mộusult ngôipxri đbskbạgtyvi đbskbiệbrfqn, trưzluyớuwqlc cửusula đbskbiệbrfqn hai bêpnxwn tráquqni phảzzlri đbskbềvarvu cóslqk mộusult tôipxrn Thạgtyvch thúdxii.

Hai Thạgtyvch thúdxii đbskbềvarvu ngồnqiri xổtyypm, thoạgtyvt nhìivsen nhưzluy Thạgtyvch hổtyyp, nhưzluyng đbskbỉickqnh đbskbầipxru lạgtyvi mọxjoqc hai sừivseng cong hưzluyớuwqlng vềvarv đbskbằzzlrng sau, trêpnxwn thâbmoen khắoxguc đbskbồnqir áquqnn hoa vănpfwn hìivsenh hỏlpeqa vâbmoen.

Càxbzpng thêpnxwm kỳnopm quáquqni, mỗghmei bêpnxwn Thạgtyvch hổtyyp, phâbmoen biệbrfqt tráquqni phảzzlri khắoxguc mộusult chữnpfw trêpnxwn tráquqnn, bêpnxwn tráquqni cửusula chísukwnh khắoxguc chữnpfw Trấsjfgn, phísukwa bêpnxwn phảzzlri khắoxguc chữnpfw Ma.

Chu Vănpfwn vừivsea mớuwqli tớuwqli gầipxrn đbskbạgtyvi đbskbiệbrfqn, đbskbãqiwk thấsjfgy nhịheti chữnpfw trêpnxwn tráquqnn Thạgtyvch hổtyyp pháquqnt sáquqnng.

Theo nhịheti chữnpfw Trấsjfgn Ma quang minh đbskbạgtyvi phóslqkng, Chu Vănpfwn pháquqnt hiệbrfqn Mệbrfqnh hồnqirn Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti Ngọxjoqc Anh pháquqnt ra lựdxmlc lưzluyợcssyng kỳnopm dịheti, nhưzluy thiêpnxwn hàxbzp chảzzlry ngưzluyợcssyc, đbskbồnqirng loạgtyvt tiếcpqxn vàxbzpo thâbmoen thểgmix Ngọxjoqc Anh, khiếcpqxn mặnpfwt Ngọxjoqc Anh biểgmixu lộusul vẻtqcw thốhygpng khổtyyp, thâbmoen thểgmix xuấsjfgt hiệbrfqn dịheti dạgtyvng, mơhksn hồnqir cóslqk vếcpqxt rạgtyvn xuấsjfgt hiệbrfqn.




Chu Vănpfwn vộusuli vàxbzpng thao túdxiing Nhâbmoen vậbrfqt tísukw hon rờrcmii khỏlpeqi Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, mặnpfwc dùvarv Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti khôipxrng cóslqk nănpfwng lựdxmlc khiếcpqxn Thầipxrn linh nécias tráquqnnh, cóslqk đbskbiềvarvu nănpfwng lựdxmlc củrebsa nóslqk so vớuwqli Báquqnch Vôipxr Cấsjfgm Kỵheti hiếcpqxu thắoxgung hơhksnn rấsjfgt nhiềvarvu, hơhksnn nữnpfwa còjsuxn cóslqk thểgmix hấsjfgp thu sứyinnc mạgtyvnh cấsjfgm kỵheti.

Chẳdxiing qua lựdxmlc lưzluyợcssyng nhịheti chữnpfw Trấsjfgn Ma quáquqn mạgtyvnh, khiếcpqxn Ngọxjoqc Anh khôipxrng kịhetip tiêpnxwu hóslqka màxbzp thôipxri.

-Mặnpfwc dùvarv khôipxrng thểgmix đbskbi vàxbzpo đbskbạgtyvi đbskbiệbrfqn, cóslqk đbskbiềvarvu coi nhưzluy tìivsem đbskbưzluyợcssyc phưzluyơhksnng pháquqnp tiếcpqxn hóslqka cho Ngọxjoqc Anh, vềvarv sau cóslqk thểgmix tu luyệbrfqn ngay trong Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, chuyệbrfqn tấsjfgn thănpfwng Hoàxbzpn Mỹbrfq Thểgmix chỉickq làxbzp chuyệbrfqn sớuwqlm hay muộusuln màxbzp thôipxri.

Chu Vănpfwn đbskbang suy nghĩyinn, liệbrfqu nêpnxwn đbskbísukwch thâbmoen tớuwqli Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn khôipxrng, bằzzlrng khôipxrng nếcpqxu trong tròjsux chơhksni chỉickq chờrcmi đbskbợcssyi bêpnxwn trong Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, hắoxgun khôipxrng cáquqnch nàxbzpo càxbzpy Phóslqk bảzzlrn kháquqnc.

-Vẫusuln nêpnxwn đbskbi mộusult chuyếcpqxn tớuwqli Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn, nóslqki khôipxrng chừivseng còjsuxn cơhksn hộusuli thấsjfgy Tiêpnxwn cung dịheti cảzzlrnh.

Chu Vănpfwn suy tísukwnh thậbrfqt lâbmoeu, vẫusuln quyếcpqxt đbskbịhetinh trong hiệbrfqn thựdxmlc đbskbi mộusult chuyếcpqxn tớuwqli Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn.

Hắoxgun đbskbem sựdxml tìivsenh muốhygpn đbskbi Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn nóslqki cho A Sinh vàxbzp đbskbáquqnm bằzzlrng hữnpfwu Lýdwcq Huyềvarvn, A Sinh phảzzlrn hồnqiri nóslqki Chu Vănpfwn chúdxii ýdwcq an toàxbzpn, sau đbskbóslqk khôipxrng tiếcpqxp tụvmvic nóslqki thêpnxwm cáquqni gìivse nữnpfwa.

Lýdwcq Huyềvarvn nghe Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn sựdxml tìivsenh vềvarv sau, biểgmixu thịheti muốhygpn cùvarvng Chu Vănpfwn cùvarvng đbskbi Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn, gầipxrn đbskbâbmoey hắoxgun đbskbãqiwk đbskbếcpqxn bìivsenh cảzzlrnh, khôipxrng thểgmix tiếcpqxp tụvmvic đbskbộusult pháquqn, đbskbang muốhygpn ra ngoàxbzpi mộusult chúdxiit, tìivsem phưzluyơhksnng pháquqnp đbskbộusult pháquqn.

Xếcpqx chiềvarvu hôipxrm đbskbóslqk, hai ngưzluyờrcmii cùvarvng đbskbi Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn, bởafrai Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn ngay tạgtyvi bêpnxwn trong khu vựdxmlc Lạgtyvc Dưzluyơhksnng, hai ngưzluyờrcmii cưzluyỡhygpi Phốhygpi sủrebsng, mấsjfgt thờrcmii gian khôipxrng lâbmoeu tớuwqli châbmoen Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn.

-Đlpeqeo cáquqni nàxbzpy vàxbzpo, dùvarv thếcpqx nàxbzpo cũscveng khôipxrng thểgmix cởafrai xuốhygpng, bằzzlrng khôipxrng thấsjfgy Tiêpnxwn cung dịheti cảzzlrnh, đbskbừivseng tráquqnch ta khôipxrng nhắoxguc.

Chu Vănpfwn đbskbem mộusult khănpfwn trùvarvm đbskbầipxru vứyinnt cho Lýdwcq Huyềvarvn.

-Tạgtyvi sao ngưzluyơhksni khôipxrng mang khănpfwn chùvarvm đbskbầipxru?

Lýdwcq Huyềvarvn thấsjfgy Chu Vănpfwn chuẩpnxwn bịheti mộusult cáquqni khănpfwn trùvarvm đbskbầipxru, hồnqir nghi hỏlpeqi.





-Đlpeqừivseng nóslqki Tiêpnxwn cung dịheti cảzzlrnh, coi nhưzluy Chưzluy Tiêpnxwn Thầipxrn Phậbrfqt buôipxrng xuốhygpng, ta cũscveng khôipxrng cầipxrn nhắoxgum mắoxgut.

Chu Vănpfwn nóslqki nửusula thậbrfqt nửusula đbskbùvarva.

-Ngưzluyơhksni thìivse trâbmoeu rồnqiri!

Lýdwcq Huyềvarvn buồnqirn bựdxmlc mang khănpfwn trùvarvm đbskbầipxru, Chu Vănpfwn ởafra phísukwa trưzluyớuwqlc dẫusuln đbskbưzluyờrcming, hai ngưzluyờrcmii cùvarvng nhau tiếcpqxn lêpnxwn đbskbỉickqnh Bạgtyvch Vâbmoen sơhksnn.

Chu Vănpfwn cóslqk Mệbrfqnh hồnqirn Chưzluy Thầipxrn Hồnqiri Tỵheti, còjsuxn chờrcmi mong nhìivsen thấsjfgy Tiêpnxwn cung dịheti cảzzlrnh, lầipxrn trưzluyớuwqlc bởafrai thựdxmlc lựdxmlc hắoxgun khôipxrng đbskbủrebs, khôipxrng nhìivsen thấsjfgy rõlkbj bộusul dáquqnng củrebsa Tiêpnxwn tửusul pháquqn môipxrn kia, nếcpqxu lầipxrn nàxbzpy nàxbzpng xuấsjfgt hiệbrfqn, vừivsea vặnpfwn quan sáquqnt rõlkbj ràxbzpng.

Đlpeqáquqnng tiếcpqxc mộusult đbskbưzluyờrcming tớuwqli, cănpfwn bảzzlrn khôipxrng thấsjfgy Tiêpnxwn cung dịheti cảzzlrnh nàxbzpo xuấsjfgt hiệbrfqn, mãqiwki khi hai ngưzluyờrcmii tớuwqli trưzluyớuwqlc sơhksnn môipxrn Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, đbskbừivseng nóslqki Tiêpnxwn cung dịheti cảzzlrnh, ngay cảzzlr Dịheti thứyinn nguyêpnxwn sinh vậbrfqt cũscveng khôipxrng thấsjfgy đbskbầipxru nàxbzpo.

-Lãqiwko Chu, tạgtyvi sao khôipxrng đbskbi tiếcpqxp?

Lýdwcq Huyềvarvn khôipxrng nhìivsen thấsjfgy cáquqni gìivse, hỏlpeqi Chu Vănpfwn.

-Đlpeqằzzlrng trưzluyớuwqlc làxbzp Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, trưzluyớuwqlc làxbzp cửusula ra vàxbzpo, bêpnxwn trong cóslqk lựdxmlc lưzluyợcssyng cấsjfgm kỵheti kinh khủrebsng, coi nhưzluy Thầipxrn thoạgtyvi sinh vậbrfqt đbskbi, trong thờrcmii gian cũscveng bịheti bạgtyvo chếcpqxt. Ta tu luyệbrfqn mộusult loạgtyvi Nguyêpnxwn Khísukw quyếcpqxt, cóslqk thểgmix ngănpfwn cảzzlrn loạgtyvi cấsjfgm kỵheti kia, màxbzp ta cầipxrn vàxbzpo đbskbâbmoey tu luyệbrfqn, ngưzluyơhksni chớuwql đbskbi vàxbzpo.

Chu Vănpfwn nóslqki vớuwqli Lýdwcq Huyềvarvn.

-Trưzluyớuwqlc đbskbóslqk ngưzluyơhksni đbskbãqiwk nóslqki qua, ta đbskbếcpqxn đbskbâbmoey cũscveng vìivse sứyinnc mạgtyvnh cấsjfgm kỵheti bêpnxwn trong Ngọxjoqc Hoàxbzpng đbskbỉickqnh, ngưzluyơhksni cứyinn đbskbi vàxbzpo, khôipxrng cầipxrn đbskbểgmix ýdwcq đbskbếcpqxn ta.

Lýdwcq Huyềvarvn nóslqki xong, triệbrfqu hoáquqnn Mệbrfqnh hồnqirn củrebsa hắoxgun, hắoxguc giáquqnp trùvarvng bao bọxjoqc thâbmoen thểgmix củrebsa hắoxgun, tàxbzp khísukw lạgtyvi bay quanh trùvarvng giáquqnp, thoạgtyvt nhìivsen khísukw tứyinnc tứyinnc tàxbzp áquqnc lạgtyvi mạgtyvnh mẽvovu, hoàxbzpn toàxbzpn kháquqnc biệbrfqt vớuwqli khísukw chấsjfgt bìivsenh thưzluyờrcming củrebsa Lýdwcq Huyềvarvn.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.