Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình
Chương 224-2 : Gặp gỡ và chia ly (Phần 2)
Ngưdvmf ờhqdv i đqgjp àcnhp n ôpump ng bưdvmf ớekng c ra phícnhp a sau tòjbrn a nhàcnhp – giởexcs chỉbnso còjbrn n lạfywb i bứmbre c tưdvmf ờhqdv ng bêjbrn n ngoàcnhp i. Ômbre ng ta cúhktx i đqgjp ầjjec u xuốpuyx ng vàcnhp gỡbuwz mũdxag trùexcs m đqgjp ầjjec u ra.
Đexcs ózvav làcnhp mộbxcr t ngưdvmf ờhqdv i đqgjp àcnhp n ôpump ng vớekng i đqgjp ầjjec u tózvav c bùexcs xùexcs vàcnhp bộbxcr râssie u dưdvmf ờhqdv ng nhưdvmf đqgjp ãbuwz rấerhu t lâssie u khôpump ng đqgjp ưdvmf ợpgam c cắmbre t tỉbnso a.
Chícnhp nh làcnhp Sung II-Hwan.
Ômbre ng ngồexcs i đqgjp ózvav , thởexcs phàcnhp o nhẹgmca nhõinlc m.
Hah! hah! hah!
Ômbre ng ta chậqhid m rãbuwz i giơamyd tay tráqgjp i lêjbrn n, đqgjp ầjjec u ngózvav n tay đqgjp ãbuwz bắmbre t đqgjp ầjjec u tan vỡbuwz vàcnhp hózvav a thàcnhp nh tro tàcnhp n.
Đexcs ózvav làcnhp hâssie u quảdlmx củtwnl a việqdce c sửjjec dụxpge ng quáqgjp nhiềrenu u sứmbre c mạfywb nh củtwnl a nhữdvmf ng kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz , vưdvmf ợpgam t quáqgjp giớekng i hạfywb n chịbuwz u đqgjp ựtwnl ng củtwnl a cơamyd thểzvav con ngưdvmf ờhqdv i.
“Ổzmky n rồexcs i…
Íjazv t nhấerhu t thìhyms , vớekng i sứmbre c mạfywb nh nàcnhp y, mìhyms nh đqgjp ãbuwz cózvav thểzvav bảdlmx o vệqdce Jin Woo”.
Khuôpump n mặrhdd t ôpump ng ấerhu y trôpump ng rấerhu t thõinlc a mãbuwz n, dùexcs ôpump ng đqgjp ang cảdlmx m thấerhu y đqgjp au đqgjp ớekng n vôpump cùexcs ng.
Sựtwnl hiệqdce n diệqdce n củtwnl a Jin Woo, ngưdvmf ờhqdv i thừamyd a hưdvmf ởexcs ng sứmbre c mạfywb nh củtwnl a Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i, sẽdvmf mang đqgjp ếpsck n niềrenu m hy vọcnhp ng cho nhâssie n loạfywb i. Sung II-Hwang dựtwnl a đqgjp ầjjec u vàcnhp o tưdvmf ờhqdv ng, ngồexcs i xuốpuyx ng vàcnhp nhắmbre m mấerhu t lạfywb i.
Khi ôpump ng bịbuwz mắmbre c kẹgmca t trong Hầjjec m ngụxpge c vìhyms cáqgjp nh cổjbrn ng đqgjp ózvav ng lạfywb i, ôpump ng đqgjp ãbuwz gặrhdd p nhữdvmf ng kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz .
Ban đqgjp ầjjec u, nhữdvmf ng kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz đqgjp ãbuwz yêjbrn u cầjjec u Sung II-hwan quay vềrenu Tráqgjp i đqgjp ấerhu t vàcnhp ngăshhz n chặrhdd n Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i Ômbre ng ấerhu y khôpump ng cózvav sựtwnl lựtwnl a chọcnhp n nàcnhp o kháqgjp c.
Sau đqgjp ózvav ôpump ng trởexcs lạfywb i tráqgjp i đqgjp ấerhu t nhâssie n danh kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz , vớekng i tưdvmf cáqgjp ch làcnhp sứmbre giảdlmx củtwnl a họcnhp , vớekng i mộbxcr t nhiệqdce m vụxpge quan trọcnhp ng.
Nhưdvmf ng Sung II-Hwan khôpump ng thểzvav hoàcnhp n thàcnhp nh nhiệqdce m vụxpge củtwnl a mìhyms nh. Dùexcs ôpump ng biếpsck t rằmbre ng bêjbrn n trong cơamyd thểzvav củtwnl a Jin Woo, cózvav mộbxcr t sứmbre c mạfywb nh kinh khủtwnl ng cózvav thểzvav đqgjp e dọcnhp a sinh mạfywb ng củtwnl a mọcnhp i sinh linh.
“Làcnhp m sao mộbxcr t ngưdvmf ờhqdv i cha cózvav thểzvav giếpsck t chếpsck t con cáqgjp i củtwnl a mìhyms nh?”
Ômbre ng khôpump ng thểzvav làcnhp m gìhyms kháqgjp c ngoàcnhp i việqdce c lặrhdd ng lẽdvmf nhìhyms n Jin Woo từamyd trong bózvav ng tốpuyx i. Rồexcs i ôpump ng tạfywb m thờhqdv i rúhktx t lui.
Nhữdvmf ng Ngưdvmf ờhqdv i kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz , vốpuyx n chỉbnso tậqhid p trung ngăshhz n chặrhdd n Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i trỗzmky i dậqhid y, bắmbre t đqgjp ầjjec u thay đqgjp ổjbrn i suy nghĩmbre . Mảdlmx nh ghéstkv p rựtwnl c rỡbuwz nhấerhu t củtwnl a áqgjp nh sáqgjp ng, đqgjp ãbuwz đqgjp ưdvmf a cho ôpump ng mệqdce nh lệqdce nh mớekng i.
[Bảdlmx o vệqdce Hoàcnhp ng đqgjp ềrenu Bózvav ng tốpuyx i ]
Họcnhp nhậqhid n ra rằmbre ng đqgjp ểzvav ngăshhz n chặrhdd n kếpsck hoạfywb ch củtwnl a cáqgjp c vịbuwz Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck còjbrn n lạfywb i,cầjjec n phảdlmx i tậqhid n dụxpge ng sứmbre c mạfywb nh to lớekng n củtwnl a Hoàcnhp ng đqgjp ềrenu Bózvav ng tôpump i.
Vìhyms nhữdvmf ng kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz vàcnhp quâssie n đqgjp ộbxcr i củtwnl a họcnhp chưdvmf a thểzvav đqgjp ếpsck n kịbuwz p, nêjbrn n chỉbnso cózvav Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i mớekng i cózvav thểzvav ngăshhz n chặrhdd n cáqgjp c Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck kháqgjp c hủtwnl y diệqdce t Tráqgjp i đqgjp ấerhu t.
Đexcs ózvav làcnhp mộbxcr t canh bạfywb c.
Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i sẽdvmf vềrenu phe ai?
Nhưdvmf ng kếpsck t quảdlmx giờhqdv đqgjp ãbuwz rõinlc ràcnhp ng. Jin Woo quyếpsck t đqgjp ịbuwz nh giữdvmf lạfywb i nhâssie n tícnhp nh củtwnl a anh, vàcnhp Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i cũdxag ng đqgjp ồexcs ng ýpuee vớekng i lựtwnl a chọcnhp n củtwnl a anh ấerhu y.
Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i đqgjp ưdvmf ợpgam c táqgjp i sinh thàcnhp nh chícnhp nh Jin Woo.
Đexcs ózvav làcnhp mộbxcr t lýpuee do kháqgjp c đqgjp ểzvav Sung II-Hwan cứmbre u Jin Woo.
“Thậqhid t xấerhu u hổjbrn … Sau 10 năshhz m xa cáqgjp ch, mìhyms nh vẫvjau n khôpump ng thểzvav bưdvmf ớekng c ra chàcnhp o thằmbre ng béstkv …”
Thậqhid t tàcnhp n nhẫvjau n nếpsck u ôpump ng gặrhdd p Jinwoo rồexcs i lạfywb i bỏpump đqgjp i thêjbrn m lầjjec n nữdvmf a.
Vìhyms thếpsck , ôpump ng đqgjp ãbuwz tựtwnl quyếpsck t đqgjp ịbuwz nh. Rằmbre ng mìhyms nh sẽdvmf lặrhdd ng lẽdvmf biếpsck n mấerhu t.
Sung II-Hwan nhìhyms n xuốpuyx ng cơamyd thểzvav đqgjp ang từamyd từamyd biếpsck n thàcnhp nh tro tàcnhp n củtwnl a mìhyms nh vàcnhp cốpuyx gắmbre ng tựtwnl an ủtwnl i bảdlmx n thâssie n.
Đexcs ộbxcr t nhiêjbrn n… Ômbre ng nghe thấerhu y mộbxcr t tiếpsck ng đqgjp ộbxcr ng vang lêjbrn n.
Sung II-Hwan lậqhid p tứmbre c cốpuyx gắmbre ng đqgjp ứmbre ng lêjbrn n vàcnhp che mặrhdd t bằmbre ng mũdxag trùexcs m đqgjp ầjjec u.
Vàcnhp ai đqgjp ózvav đqgjp ãbuwz đqgjp ứmbre ng trưdvmf ớekng c mặrhdd t ôpump ng ấerhu y.
Sung II-Hwan biếpsck t ngưdvmf ờhqdv i đqgjp ứmbre ng trưdvmf ớekng c mặrhdd t mìhyms nh làcnhp ai, nhưdvmf ng ôpump ng khôpump ng muốpuyx n nhìhyms n vàcnhp o khuôpump n mặrhdd t ấerhu y.Thay vàcnhp o đqgjp ózvav , ôpump ng cốpuyx giấerhu u mặrhdd t vàcnhp đqgjp i ngang qua Jin Woo.
Jin Woo sau đqgjp ózvav quay lạfywb i vàcnhp hỏpump i.
“Cha nghĩmbre con khôpump ng nhậqhid n ra sao?”
[…]
Sau khi im lặrhdd ng hồexcs i lâssie u
Bưdvmf ớekng c châssie n Sung II-IIwan dừamyd ng lạfywb i.
‘Làcnhp m sao màcnhp …?’
Ômbre ng ngoảdlmx nh lạfywb i vàcnhp nhìhyms n thấerhu y Jinwoo đqgjp ang tung hứmbre ng mộbxcr t thứmbre gìhyms đqgjp ózvav .
[Thịbuwz ch] (Trans: May quáqgjp , khôpump ng phảdlmx i phậqhid p)
Đexcs ózvav làcnhp mộbxcr t con dao găshhz m, ôpump ng ấerhu y đqgjp ãbuwz đqgjp áqgjp nh rơamyd i sau khi tay tráqgjp i bịbuwz đqgjp ózvav ng băshhz ng trong cuộbxcr c chiếpsck n trưdvmf ớekng c đqgjp ózvav .
Nhìhyms n chằmbre m chằmbre m vàcnhp o con dao găshhz m, Sung II-Hwan ngắmbre ng đqgjp ầjjec u lêjbrn n.
Ômbre ng thấerhu y Jin Woo đqgjp ang nhìhyms n chằmbre m chằmbre m vàcnhp o mìhyms nh vớekng i áqgjp nh mắmbre t u áqgjp m.
Con dao găshhz m vẫvjau n gắmbre n liềrenu n vớekng i kýpuee ứmbre c củtwnl a Jin Woo.
Khi anh còjbrn n nhỏpump , mẹgmca anh đqgjp ãbuwz rấerhu t tứmbre c giậqhid n khi thấerhu y hai cha con chơamyd i đqgjp ùexcs a vớekng i dao găshhz m.
Khôpump ng giốpuyx ng nhưdvmf Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck Bózvav ng tốpuyx i – ngưdvmf ờhqdv i thícnhp ch càcnhp n quéstkv t chiếpsck n trưdvmf ờhqdv ng bằmbre ng thanh trưdvmf ờhqdv ng kiếpsck m, Jin Woo luôpump n chọcnhp n con đqgjp ao găshhz m làcnhp m vũdxag khícnhp chícnhp nh củtwnl a mìhyms nh.
Đexcs ózvav làcnhp vìhyms anh muốpuyx n lưdvmf u giữdvmf kỷkalw niệqdce m vềrenu cha.
Vàcnhp cũdxag ng vìhyms kýpuee ứmbre c củtwnl a anh ấerhu y, Hệqdce thốpuyx ng cũdxag ng luôpump n tặrhdd ng cho Jin Woo nhữdvmf ng con dao găshhz m nhưdvmf mộbxcr t phầjjec n thưdvmf ởexcs ng nhiệqdce m vụxpge .
Jin Woo khẽdvmf nózvav i.
“Cha sẽdvmf lạfywb i đqgjp i xa nhưdvmf thếpsck nữdvmf a sao?”
‘Cha?!”
Nhữdvmf ng lờhqdv i đqgjp ózvav găshhz m vàcnhp o tráqgjp i tim ôpump ng. Vàcnhp Sung Il-Hwan cởexcs i mũdxag trùexcs m đqgjp ầjjec u.
Nhưdvmf ng cáqgjp nh tay phảdlmx i củtwnl a ôpump ng đqgjp ãbuwz dầjjec n biếpsck n thàcnhp nh tro bụxpge i.
Jin Woo kinh ngạfywb c khi thấerhu y tìhyms nh trạfywb ng nàcnhp y. Nhưdvmf ng Sung II-Hwan mỉbnso m cưdvmf ờhqdv i:
“Cha khôpump ng muốpuyx n cho con thấerhu y đqgjp iềrenu u nàcnhp y”.
Jin Woo biếpsck t rằmbre ng cơamyd thểzvav , đqgjp ãbuwz mắmbre t đqgjp i sứmbre c sốpuyx ng vàcnhp bắmbre t đqgjp ầjjec u biếpsck n thàcnhp nh tro bụxpge i, dùexcs làcnhp m cáqgjp ch gìhyms cũdxag ng khôpump ng thểzvav phụxpge c hồexcs i.
Sung II-Hwan giơamyd bàcnhp n tay còjbrn n lạfywb i lêjbrn n đqgjp ểzvav sờhqdv mặrhdd t Jin Woo.
Vìhyms tay tráqgjp i củtwnl a ôpump ng đqgjp ãbuwz tan biếpsck n đqgjp ếpsck n vai.
Jin Woo cốpuyx hỏpump i.
“Cha…?”
“…”
“Cha khôpump ng muốpuyx n gặrhdd p con àcnhp ?”
Sung II-Hwan đqgjp ặrhdd t tay lêjbrn n mặrhdd t Jin Woo đqgjp ểzvav nguyêjbrn n đqgjp ózvav , rồexcs i ôpump ng nózvav i lờhqdv i sâssie u thắmbre m nhấerhu t từamyd tráqgjp i tim.
“Cha luôpump n luôpump n nhớekng đqgjp ếpsck n con vàcnhp gia đqgjp ìhyms nh củtwnl a chúhktx ng ta”
Ngay cảdlmx khi con khôpump ng nhìhyms n thấerhu y cha, chỉbnso cầjjec n ta nhìhyms n thấerhu y con từamyd xa cũdxag ng hạfywb nh phúhktx c rồexcs i.”
Bàcnhp n tay củtwnl a ôpump ng đqgjp ặrhdd t trêjbrn n mặrhdd t Jin Woo cũdxag ng bắmbre t đqgjp ầjjec u tan biếpsck n, nưdvmf ớekng c mắmbre t củtwnl a Jin Woo lãbuwz chãbuwz rơamyd i xuốpuyx ng.
“Con đqgjp ãbuwz trưdvmf ởexcs ng thàcnhp nh rồexcs i”.
Jin Woo run rẩztxp y.
“Cózvav phảdlmx i làcnhp nhữdvmf ng kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz ? Họcnhp đqgjp ãbuwz thao túhktx ng cha, đqgjp úhktx ng khôpump ng?”
Giọcnhp ng nózvav i củtwnl a Jin Woo tràcnhp n ngậqhid p sựtwnl phẫvjau n nộbxcr . Nhưdvmf ng Sung II-Hwan lắmbre c đqgjp ầjjec u.
“Họcnhp đqgjp ãbuwz cho cha mộbxcr t sựtwnl lựtwnl a chọcnhp n. Vàcnhp cha đqgjp ãbuwz chọcnhp n bảdlmx o vệqdce con, cha khôpump ng hốpuyx i hậqhid n vìhyms lựtwnl a chọcnhp n củtwnl a mìhyms nh”.
Phầjjec n còjbrn n lạfywb i củtwnl a bàcnhp n tay phảdlmx i đqgjp ãbuwz tan thàcnhp nh bụxpge i vàcnhp bắmbre t dầjjec u phâssie n táqgjp n.
“Cha muốpuyx n nózvav i chuyệqdce n nhiềrenu u hơamyd n vớekng i con… muốpuyx n ởexcs lạfywb i lâssie u hơamyd n mộbxcr t chúhktx t… nhưdvmf ng con yêjbrn u.”
Cuốpuyx i cùexcs ng, ôpump ng lạfywb i làcnhp m tổjbrn n thưdvmf ơamyd ng con trai mìhyms nh thêjbrn m mộbxcr t lầjjec n nữdvmf a.
Nưdvmf ớekng c mắmbre t chảdlmx y ra từamyd đqgjp ôpump i mắmbre t củtwnl a Sung II-Hwan, ôpump ng đqgjp ãbuwz cốpuyx gắmbre ng kiềrenu m néstkv n cảdlmx m xúhktx c đqgjp ếpsck n lúhktx c nàcnhp y.
“Xin lỗzmky i, cha đqgjp ãbuwz khôpump ng làcnhp m mộbxcr t ngưdvmf ờhqdv i cha tốpuyx t”
Vàcnhp rồexcs i…
Toàcnhp n bộbxcr cơamyd thểzvav củtwnl a Sung II-Hwan đqgjp ãbuwz tan thàcnhp nh tro bụxpge i. Đexcs ózvav làcnhp cáqgjp i giáqgjp phảdlmx i trảdlmx khi lạfywb m dụxpge ng sứmbre c mạfywb nh củtwnl a kẻrqnr thốpuyx ng trịbuwz trêjbrn n cơamyd thểzvav con ngưdvmf ờhqdv i.
Jin Woo cốpuyx nắmbre m lấerhu y cơamyd thểzvav tan vỡbuwz củtwnl a cha mìhyms nh.
Nhưdvmf ng nhữdvmf ng gìhyms còjbrn n lạfywb i trong tay anh chỉbnso làcnhp khôpump ng khícnhp , khi cơamyd thểzvav linh hồexcs n đqgjp ãbuwz mấerhu t đqgjp i sứmbre c mạfywb nh.
Chẳjtjd ng còjbrn n gìhyms nữdvmf a.
Mộbxcr t cáqgjp i gìhyms đqgjp ózvav trong tráqgjp i tìhyms m củtwnl a JIn Woo sụxpge p đqgjp ổjbrn .
Jin Woo ngửjjec a mặrhdd t lêjbrn n trờhqdv i vàcnhp gàcnhp o khózvav c.
“Uwaaaaa”
Cáqgjp c dòjbrn ng chảdlmx y ma thuậqhid t trong khôpump ng khícnhp dao đqgjp ộbxcr ng đqgjp ữdvmf dộbxcr i, bầjjec u trờhqdv i vàcnhp mặrhdd t đqgjp ấerhu t rung chuyểzvav n nhưdvmf đqgjp ang khózvav c cùexcs ng anh ấerhu y.
Vàcnhp mộbxcr t âssie m thanh nặrhdd ng nềrenu thoáqgjp t ra từamyd miệqdce ng củtwnl a Jin Woo.
“Cáqgjp c Hoàcnhp ng đqgjp ếpsck , nghe cho rõinlc đqgjp âssie y! Tấerhu t cảdlmx nhữdvmf ng đqgjp iềrenu u nàcnhp y xảdlmx y ra vìhyms cáqgjp c ngưdvmf ơamyd i đqgjp ãbuwz chọcnhp n hàcnhp nh tinh nàcnhp y làcnhp m chiếpsck n trưdvmf ờhqdv ng”.
“Cáqgjp c ngưdvmf ơamyd i sẽdvmf phảdlmx i trảdlmx giáqgjp cho đqgjp iềrenu u đqgjp ózvav . Ta thềrenu nhưdvmf vậqhid y”
Giọcnhp ng nózvav i chứmbre a đqgjp ựtwnl ng sứmbre c mạfywb nh ma thuậqhid t củtwnl a anh lan truyềrenu n trong bầjjec u khícnhp quyềrenu n vàcnhp lan rộbxcr ng ra khắmbre p thếpsck giớekng i.
[Cáqgjp c ngưdvmf ơamyd i phảdlmx i trảdlmx giáqgjp cho đqgjp iềrenu u nàcnhp y!]
Tiếpsck ng gầjjec m giậqhid n dữdvmf củtwnl a Hoàcnhp ng đqgjp ềrenu Bózvav ng tốpuyx i làcnhp m rung chuyểzvav n trờhqdv i đqgjp ấerhu t.
[Hãbuwz y nhớekng rõinlc đqgjp iềrenu u đqgjp ózvav !]
Ngàcnhp y hôpump m đqgjp ózvav .
Mộbxcr t ngưdvmf ờhqdv i đqgjp àcnhp n ôpump ng vớekng i mộbxcr t sứmbre c mạfywb nh khôpump ng thểzvav tưdvmf ởexcs ng tưdvmf ợpgam ng, đqgjp ãbuwz thứmbre c tỉbnso nh.
[Đexcs ózvav làcnhp sựtwnl khởexcs i đqgjp ầjjec u củtwnl a Chiếpsck n tranh]
Đ
Chí
Ô
Hah! hah! hah!
Ô
Đ
“Ổ
Í
Khuô
Sự
Khi ô
Ban đ
Sau đ
Như
“Là
Ô
Nhữ
[Bả
Họ
Vì
Đ
Hoà
Như
Hoà
Đ
“Thậ
Thậ
Vì
Sung II-Hwan nhì
Đ
Sung II-Hwan lậ
Và
Sung II-Hwan biế
Jin Woo sau đ
“Cha nghĩ
[…]
Sau khi im lặ
Bư
‘Là
Ô
[Thị
Đ
Nhì
Ô
Con dao gă
Khi anh cò
Khô
Đ
Và
Jin Woo khẽ
“Cha sẽ
‘Cha?!”
Nhữ
Như
Jin Woo kinh ngạ
“Cha khô
Jin Woo biế
Sung II-Hwan giơ
Vì
Jin Woo cố
“Cha…?”
“…”
“Cha khô
Sung II-Hwan đ
“Cha luô
Ngay cả
Bà
“Con đ
Jin Woo run rẩ
“Có
Giọ
“Họ
Phầ
“Cha muố
Cuố
Nư
“Xin lỗ
Và
Toà
Jin Woo cố
Như
Chẳ
Mộ
Jin Woo ngử
“Uwaaaaa”
Cá
Và
“Cá
“Cá
Giọ
[Cá
Tiế
[Hã
Ngà
Mộ
[Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
