Go Gunhee tắlctb t TV. Bâgouj y giờlkjx đztfy ãbspa làbbkm 9 giờlkjx đztfy êrugo m. Đrqtn ãbspa quázllj muộrntk n đztfy ểcpam làbbkm m việohhf c.
Tuy nhiêrugo n, Woo Jincheol vẫkrqg n ngậnrlz p ngừczsf ng nhưhcai muốjocu n nóesvc i đztfy iềiswn u gìxvkl đztfy óesvc .
“Thưhcai a Chủdnrr tịprto ch… Trung Quốjocu c đztfy ãbspa yêrugo u cầgouj u chúuwhf ng ta cung cấohhf p thônrlz ng tin vềiswn thợysgu sărntk n Sung Jinwoo.”
“Thônrlz ng tin? Ýksmf cậnrlz u làbbkm thônrlz ng tin cázllj nhâgouj n.”
“Khônrlz ng, khônrlz ng phảcmpy i vậnrlz y.”
“Thếosjz thìxvkl họsfzf yêrugo u cầgouj u thônrlz ng tin gìxvkl ?”
“Họsfzf yêrugo u cầgouj u thônrlz ng tin cônrlz ng khai nhưhcai hồgouj sơrntk đztfy ộrntk t kíjsvz ch củdnrr a Sung Jinwoo, vàbbkm cázllj c vấohhf n đztfy ềiswn liêrugo n quan.”
Tấohhf t nhiêrugo n, nhữansp ng ngưhcai ờlkjx i Trung Quốjocu c khônrlz ng ngu ngốjocu c. họsfzf sẽycei khônrlz ng mong đztfy ợysgu i cóesvc đztfy ưhcai ợysgu c thônrlz ng tin cázllj nhâgouj n từczsf mộrntk t thợysgu sărntk n hạwydc ng S.
Cázllj c thợysgu sărntk n luônrlz n từczsf chốjocu i cônrlz ng bốjocu thônrlz ng tin cázllj nhâgouj n củdnrr a mìxvkl nh.
“Nhưhcai ng, tạwydc i sao chíjsvz nh phủdnrr Trung Quốjocu c lạwydc i quan tâgouj m đztfy ếosjz n thợysgu sărntk n Sung Jinwoo?”
“Khônrlz ng phảcmpy i chíjsvz nh phủdnrr Trung Quốjocu c yêrugo u cầgouj u cung cấohhf p thônrlz ng tin.”
“Huh?”
“Đrqtn óesvc làbbkm yêrugo u cầgouj u củdnrr a mộrntk t cázllj nhâgouj n.”
“Củdnrr a mộrntk t ai đztfy óesvc sao?”
Theo lẽycei thưhcai ờlkjx ng Hiệohhf p hộrntk i thợysgu sărntk n – đztfy ạwydc i diệohhf n cho mộrntk t quốjocu c gia – sẽycei khônrlz ng cung cấohhf p dữansp liệohhf u cho bấohhf t kỳptca mộrntk t cázllj nhâgouj n thợysgu sărntk n nàbbkm o.
‘Kẻvrmq nàbbkm o lạwydc i ngang ngưhcai ợysgu c nhưhcai vậnrlz y?’
Khi Go Gunhee đztfy ang bărntk n khoărntk n, Woo nóesvc i thêrugo m.
“Tônrlz i nghĩayfn đztfy óesvc làbbkm thợysgu sărntk n Bảcmpy y sao củdnrr a Trung Quốjocu c, Liu Zhang. Anh ta muốjocu n tìxvkl m hiểcpam u thêrugo m vềiswn thợysgu sărntk n Sung Jinwoo.”
‘Liu Zhang!’
Go Gunhee đztfy ang đztfy ịprto nh từczsf chốjocu i, song ônrlz ng đztfy ãbspa dừczsf ng lạwydc i khi nghe thấohhf y mộrntk t cázllj i têrugo n bấohhf t ngờlkjx .
Trung Quốjocu c khônrlz ng tuâgouj n theo hệohhf thốjocu ng tiêrugo u chuẩxrct n Thợysgu sărntk n thônrlz ng thưhcai ờlkjx ng. Họsfzf sửlpne dụrdqw ng mộrntk t hệohhf thốjocu ng phâgouj n cấohhf p riêrugo ng. Sốjocu lưhcai ợysgu ng sao càbbkm ng cao, thợysgu sărntk n sẽycei càbbkm ng giỏzjws i. Thợysgu sărntk n nărntk m sao tưhcai ơrntk ng ứczsf ng vớcavs i thợysgu sărntk n hạwydc ng S ởxuys cázllj c nưhcai ớcavs c kházllj c.
Tuy nhiêrugo n, Liu Zhang làbbkm ngưhcai ờlkjx i duy nhấohhf t đztfy ưhcai ợysgu c xếosjz p hạwydc ng bảcmpy y sao. Tấohhf t nhiêrugo n, nhữansp ng ưhcai u đztfy ãbspa i màbbkm anh ta nhậnrlz n đztfy ưhcai ợysgu c cũupqu ng kházllj c hẳlpne n nhữansp ng ngưhcai ờlkjx i còupqu lạwydc i. Tuy nhiêrugo n, khônrlz ng ai tranh cãbspa i vềiswn cázllj ch đztfy ốjocu i xửlpne đztfy ặkojz c biệohhf t củdnrr a anh ấohhf y,
Bởxuys i vìxvkl anh ta làbbkm mộrntk t thợysgu sărntk n Cấohhf p quốjocu c gia. Anh ta làbbkm ngưhcai ờlkjx i mạwydc nh nhấohhf t quốjocu c gia tỷxsiv dâgouj n nàbbkm y, vàbbkm Trung Quốjocu c đztfy ãbspa tônrlz n vinh anh ta.
‘Liu Zhang cóesvc hứczsf ng thúuwhf vớcavs i thợysgu sărntk n Sung Jinwoo sao?’
‘Tạwydc i sao đztfy ộrntk t ngộrntk t nhưhcai vậnrlz y?’
Woo Jincheol nhanh chóesvc ng giảcmpy i đztfy ázllj p cázllj c thắlctb c mắlctb c củdnrr a Go Gunhee.
“Ngàbbkm i cóesvc nhớcavs mộrntk t ngưhcai ờlkjx i khổayfn ng lồgouj đztfy ãbspa trốjocu n thoázllj t? Cóesvc vẻvrmq nhưhcai Liu Zhang đztfy ãbspa xửlpne lýzftm têrugo n khổayfn ng lồgouj nàbbkm y… Sau đztfy óesvc , anh ta đztfy ãbspa đztfy ểcpam ýzftm đztfy ếosjz n thợysgu sărntk n Sung Jinwoo.”
‘Ra làbbkm vậnrlz y…’
Go Gunhee gậnrlz t đztfy ầgouj u. Gầgouj n đztfy âgouj y, mộrntk t ngưhcai ờlkjx i khổayfn ng lồgouj đztfy ãbspa thoázllj t khỏzjws i cuộrntk c tấohhf n cônrlz ng củdnrr a Jinwoo vàbbkm trốjocu n thoázllj t từczsf Nhậnrlz t Bảcmpy n đztfy ếosjz n Trung Quốjocu c bằlcmr ng đztfy ưhcai ờlkjx ng biểcpam n. Ma thúuwhf nàbbkm y đztfy ãbspa bịprto Liu Zhang giếosjz t chếosjz t ngay trêrugo n bờlkjx biểcpam n Trung Quốjocu c.
“Kẻvrmq mạwydc nh nhậnrlz n ra kẻvrmq mạwydc nh”.
Go Gunhee nởxuys mộrntk t nụrdqw cưhcai ờlkjx i mãbspa nguyệohhf n. Cụrdqw c thợysgu sărntk n đztfy ãbspa mờlkjx i Hộrntk i Ah-Jin đztfy ếosjz n dựmzby hộrntk i nghịprto . Thợysgu sărntk n giỏzjws i nhấohhf t Trung Quốjocu c, Liu Zhang, cũupqu ng quan tâgouj m đztfy ếosjz n Jinwoo. Cảcmpy Hoa Kỳptca vàbbkm Trung Quốjocu c cuốjocu i cùbjra ng đztfy ãbspa bắlctb t đztfy ầgouj u đztfy ázllj nh giázllj cao giázllj trịprto thựmzby c sựmzby củdnrr a Sung Jinwoo.
Vàbbkm Go Gunhee, ngưhcai ờlkjx i đztfy ầgouj u tiêrugo n nhậnrlz n ra giázllj trịprto thựmzby c sựmzby củdnrr a anh, cảcmpy m thấohhf y tựmzby hàbbkm o.
Nhưhcai ng…
‘Đrqtn iềiswn u đztfy óesvc khônrlz ng cóesvc nghĩayfn a làbbkm mìxvkl nh phảcmpy i cung cấohhf p cho họsfzf thônrlz ng tin’
‘Tạwydc i sao chúuwhf ng ta phảcmpy i vạwydc ch ázllj o cho ngưhcai ờlkjx i xem lưhcai ng?’
‘Thợysgu sărntk n cấohhf p quốjocu c gia thìxvkl mạwydc nh thậnrlz t đztfy ấohhf y, nhưhcai ng thếosjz thìxvkl sao chứczsf ?’
‘Chúuwhf ng ta cũupqu ng cóesvc thợysgu sărntk n Sung Jinwoo kia màbbkm .’
Go Gunhee kếosjz t thúuwhf c dòupqu ng suy nghĩayfn củdnrr a mìxvkl nh, vừczsf a cưhcai ờlkjx i vừczsf a nóesvc i lớcavs n:
“Vềiswn yêrugo u cầgouj u đztfy óesvc , câgouj u trảcmpy lờlkjx i làbbkm : Khônrlz ng.”
* * * *
Cázllj c hầgouj m ngụrdqw c đztfy ãbspa thay đztfy ổayfn i. Đrqtn óesvc làbbkm nhậnrlz n xéqjgd t củdnrr a Jinwoo khi anh đztfy ộrntk t kíjsvz ch cázllj c hầgouj m ngụrdqw c cấohhf p cao xuấohhf t hiệohhf n trêrugo n khắlctb p Nhậnrlz t Bảcmpy n trong nhữansp ng ngàbbkm y gầgouj n đztfy âgouj y.
Ámagy nh mắlctb t củdnrr a Jinwoo trởxuys nêrugo n sắlctb c béqjgd n hơrntk n khi anh nhìxvkl n vàbbkm o trong hầgouj m ngụrdqw c. Rõiswn ràbbkm ng anh cóesvc thểcpam cảcmpy m nhậnrlz n đztfy ưhcai ợysgu c sứczsf c mạwydc nh ma thuậnrlz t từczsf nhữansp ng con thúuwhf , nhưhcai ng anh khônrlz ng thểcpam nhìxvkl n thấohhf y chúuwhf ng. Tìxvkl nh huốjocu ng nàbbkm y cóesvc thểcpam gâgouj y nhầgouj m lẫkrqg n cho nhữansp ng ngưhcai ờlkjx i thiếosjz u kinh nghiệohhf m.
Nhưhcai ng Jinwoo thìxvkl khônrlz ng.
‘Hay làbbkm chúuwhf ng đztfy ang ởxuys trêrugo n đztfy ầgouj u mìxvkl nh?’
Dừczsf ng lạwydc i, Jinwoo nhìxvkl n lêrugo n. Phíjsvz a trưhcai ớcavs c mặkojz t anh, mộrntk t loạwydc i chấohhf t lỏzjws ng rơrntk i xuốjocu ng.
Jinwoo lắlctb c ngưhcai ờlkjx i néqjgd trázllj nh.
Nơrntk i chấohhf t lỏzjws ng rơrntk i xuốjocu ng, mặkojz t đztfy ấohhf t chảcmpy y ra nhưhcai pho mázllj t nhúuwhf ng vàbbkm o nưhcai ớcavs c sônrlz i..
Xèyham ooooo
Khóesvc i bốjocu c lêrugo n từczsf mặkojz t đztfy ấohhf t nóesvc ng chảcmpy y, kèyham m theo đztfy óesvc làbbkm mùbjra i hônrlz i thốjocu i kinh khủdnrr ng.
Jinwoo nhărntk n mặkojz t. Thếosjz rồgouj i, hàbbkm ng loạwydc t mảcmpy ng chấohhf t nhờlkjx n rơrntk i ra từczsf hang đztfy ộrntk ng.
Xèyham ooooo
Nhữansp ng mảcmpy ng chấohhf t nhờlkjx n bázllj m xuốjocu ng đztfy ấohhf t rồgouj i từczsf từczsf chuyểcpam n hóesvc a thàbbkm nh hìxvkl nh dázllj ng con ngưhcai ờlkjx i. Khuônrlz n mặkojz t củdnrr a chúuwhf ng đztfy ưhcai ợysgu c che bằlcmr ng mặkojz t nạwydc trắlctb ng. Cơrntk thểcpam củdnrr a chúuwhf ng làbbkm nhữansp ng dạwydc ng chấohhf t lỏzjws ng màbbkm u đztfy en kházllj c thưhcai ờlkjx ng.
Jinwoo chưhcai a từczsf ng thấohhf y, cũupqu ng chưhcai a từczsf ng nghe nóesvc i vềiswn nhữansp ng sinh vậnrlz t nàbbkm y. Cóesvc tổayfn ng cộrntk ng mưhcai ờlkjx i hai têrugo n.
Jinwoo âgouj m thầgouj m triệohhf u tậnrlz p câgouj y dao gărntk m [Knight Killer]
Con dao gărntk m xuấohhf t hiệohhf n trong tay anh. Nóesvc từczsf ng làbbkm mộrntk t trong nhữansp ng vũupqu khíjsvz chíjsvz nh củdnrr a anh cùbjra ng vớcavs i [Dao gărntk m củdnrr a Baruka]. Nhưhcai ng sau khi Jinwoo lấohhf y đztfy ưhcai ợysgu c [Dao gărntk m củdnrr a Quỷxsiv vưhcai ơrntk ng], nóesvc bịprto cấohhf t vàbbkm o trong kho củdnrr a anh. Giờlkjx đztfy âgouj y anh đztfy ãbspa tìxvkl m thấohhf y nơrntk i đztfy ểcpam sửlpne dụrdqw ng nóesvc , sau mộrntk t thờlkjx i gian dàbbkm i.
Jinwoo phóesvc ng [Knight Killer] vàbbkm o nhữansp ng sinh vậnrlz t đztfy ang đztfy ếosjz n gầgouj n.
Xoẹcavs ttttt
Con dao gărntk m bay thẳlpne ng vàbbkm o tim mộrntk t con ma thúuwhf , khiếosjz n nóesvc pházllj t ra mộrntk t tiếosjz ng gầgouj m khủdnrr ng khiếosjz p.
Tuy nhiêrugo n, con dao gărntk m xuyêrugo n qua con ma thúuwhf vàbbkm gărntk m vàbbkm o bứczsf c tưhcai ờlkjx ng phíjsvz a sau màbbkm khônrlz ng gâgouj y ra bấohhf t kỳptca tổayfn n hạwydc i nàbbkm o.
Đrqtn ázllj ng sợysgu hơrntk n, chấohhf t lỏzjws ng màbbkm u đztfy en trong ngưhcai ờlkjx i con ma thúuwhf bắlctb t đztfy ầgouj u làbbkm m tan chảcmpy y con dao. Xìxvkl …. Xìxvkl …
Con dao gărntk m tan chảcmpy y thàbbkm nh bộrntk t vàbbkm rơrntk i xuốjocu ng đztfy ấohhf t.
‘Mìxvkl nh biếosjz t màbbkm .’
Jinwoo đztfy ãbspa đztfy oázllj n rằlcmr ng nhữansp ng đztfy òupqu n tấohhf n cônrlz ng vậnrlz t lýzftm thônrlz ng thưhcai ờlkjx ng sẽycei khônrlz ng hiệohhf u quảcmpy .
Trưhcai ớcavs c khi Jinwoo kịprto p thưhcai ơrntk ng tiếosjz c câgouj y dao gărntk m [Knight Killer], nhữansp ng con thúuwhf ma thuậnrlz t đztfy ãbspa lao vàbbkm o tấohhf n cônrlz ng anh. Chúuwhf ng di chuyểcpam n rấohhf t nhanh chóesvc ng.
Tuy nhiêrugo n, Jinwoo đztfy ãbspa sửlpne dụrdqw ng: “[Sứczsf c mạwydc nh củdnrr a kẻvrmq thốjocu ng trịprto ]”
Kwangg-!
Nhữansp ng sinh vậnrlz t bịprto đztfy ázllj nh bay bởxuys i bàbbkm n tay vônrlz hìxvkl nh.
Phẹcavs t
Cơrntk thểcpam củdnrr a nhữansp ng con thúuwhf ma thuậnrlz t rơrntk i xuốjocu ng vàbbkm vărntk ng tung tóesvc e khắlctb p nơrntk i. Tuy nhiêrugo n, ngay sau đztfy óesvc cázllj c đztfy ázllj m chấohhf t lỏzjws ng tậnrlz p trung lạwydc i vàbbkm từczsf từczsf trởxuys vềiswn hìxvkl nh dạwydc ng ban đztfy ầgouj u.
“Waoooo”.
Jinwoo tròupqu n mắlctb t ngạwydc c nhiêrugo n vớcavs i khảcmpy nărntk ng phụrdqw c hồgouj i đztfy ázllj ng kinh ngạwydc c củdnrr a chúuwhf ng. Nếosjz u nhữansp ng ngưhcai ờlkjx i líjsvz nh bóesvc ng tốjocu i cóesvc khảcmpy nărntk ng phụrdqw c hồgouj i nhưhcai thếosjz thìxvkl tuyệohhf t biếosjz t bao.
‘Hmmm.’
Cázllj c cuộrntk c tấohhf n cônrlz ng vậnrlz t lýzftm , dùbjra hữansp u hìxvkl nh hay vônrlz hìxvkl nh, đztfy ềiswn u khônrlz ng cóesvc hiệohhf u quảcmpy .
‘Vậnrlz y mìxvkl nh nêrugo n làbbkm m gìxvkl bâgouj y giờlkjx ?’
Jinwoo tung ngưhcai ờlkjx i néqjgd trázllj nh cázllj c cuộrntk c tấohhf n cônrlz ng củdnrr a lũupqu ma thúuwhf . Bấohhf t ngờlkjx , anh nhậnrlz n ra rằlcmr ng mộrntk t trong nhữansp ng sinh vậnrlz t đztfy ang di chuyểcpam n khônrlz ng tựmzby nhiêrugo n.
‘Hừczsf m?’
Đrqtn ônrlz i mắlctb t củdnrr a Jinwoo nheo lạwydc i.
Nhìxvkl n kỹniaz hơrntk n, anh thấohhf y mộrntk t góesvc c củdnrr a chiếosjz c mặkojz t nạwydc trắlctb ng che mặkojz t mộrntk t con ma thúuwhf đztfy ãbspa bịprto pházllj vỡwybi vàbbkm cázllj nh tay củdnrr a nóesvc cũupqu ng khônrlz ng đztfy ưhcai ợysgu c tázllj i sinh.
Cóesvc lẽycei nóesvc đztfy ãbspa vỡwybi khi nóesvc bịprto tấohhf n cônrlz ng bởxuys i kỹniaz nărntk ng Sứczsf c mạwydc nh củdnrr a kẻvrmq thốjocu ng trịprto .
‘Phảcmpy i chărntk ng đztfy óesvc làbbkm đztfy iểcpam m yếosjz u củdnrr a nóesvc ?’
Mộrntk t nụrdqw cưhcai ờlkjx i xuấohhf t hiệohhf n trêrugo n khuônrlz n mặkojz t củdnrr a Jinwoo. Mộrntk t khi anh đztfy ãbspa nhậnrlz n ra đztfy iểcpam m yếosjz u củdnrr a kẻvrmq thùbjra , mọsfzf i chuyệohhf n sẽycei trởxuys nêrugo n dễpzdl dàbbkm ng.
- Woosh-!
Jinwoo vừczsf a nghiêrugo ng ngưhcai ờlkjx i néqjgd đztfy òupqu n củdnrr a nhữansp ng con ma thúuwhf , vừczsf a triệohhf u tậnrlz p hai móesvc n vũupqu khíjsvz quen thuộrntk c.
[Dao gărntk m củdnrr a Quỷxsiv vưhcai ơrntk ng]
Nhữansp ng con dao gărntk m xuấohhf t hiệohhf n trong cảcmpy hai tay anh.
Phậnrlz p.
[Dao gărntk m củdnrr a quỷxsiv vưhcai ơrntk ng] chéqjgd m názllj t mặkojz t nạwydc củdnrr a mộrntk t con ma thúuwhf , khiếosjz n nóesvc đztfy ổayfn sụrdqw p xuốjocu ng.
Phậnrlz p.
Đrqtn óesvc chỉrntk làbbkm sựmzby khởxuys i đztfy ầgouj u. Nhanh chóesvc ng vàbbkm lặkojz ng lẽycei , Jinwoo tiêrugo u diệohhf t tấohhf t cảcmpy cázllj c quázllj i thúuwhf ma thuậnrlz t. Chuyểcpam n đztfy ộrntk ng củdnrr a anh giốjocu ng nhưhcai mộrntk t vũupqu đztfy iệohhf u chếosjz t chóesvc c giữansp a đztfy ázllj m ma thúuwhf .
“Xong rồgouj i.”
Phậnrlz p.
Cuốjocu i cùbjra ng, nhữansp ng chiếosjz c mặkojz t nạwydc đztfy ãbspa bịprto cắlctb t vụrdqw n, vàbbkm mưhcai ờlkjx i hai con ma thúuwhf sụrdqw p xuốjocu ng, trởxuys thàbbkm nh nhữansp ng vũupqu ng chấohhf t nhờlkjx n. Jinwoo cấohhf t [Dao gărntk m củdnrr a quỷxsiv vưhcai ơrntk ng] trởxuys lạwydc i kho đztfy ồgouj củdnrr a anh.
Nếosjz u ngưhcai ờlkjx i đztfy ứczsf ng đztfy âgouj y khônrlz ng phảcmpy i làbbkm anh thìxvkl sao? Chắlctb c chắlctb n, họsfzf sẽycei vấohhf t vảcmpy trưhcai ớcavs c khi nhậnrlz n ra rằlcmr ng cázllj c cuộrntk c tấohhf n cônrlz ng vậnrlz t lýzftm khônrlz ng hiệohhf u quảcmpy . Thậnrlz m chíjsvz họsfzf cóesvc thểcpam chếosjz t trưhcai ớcavs c khi pházllj t hiệohhf n ra đztfy iểcpam m yếosjz u củdnrr a chúuwhf ng.
Cóesvc lẽycei vậnrlz y.
Ngay cảcmpy khi đztfy óesvc làbbkm mộrntk t đztfy ộrntk i Thợysgu sărntk n ưhcai u túuwhf , thìxvkl mưhcai ờlkjx i hai con ma thúuwhf nàbbkm y vẫkrqg n làbbkm đztfy ốjocu i thủdnrr khóesvc nhằlcmr n. Chúuwhf ng rấohhf t mạwydc nh, nhanh vàbbkm nguy hiểcpam m.
“Rõiswn ràbbkm ng … hầgouj m ngụrdqw c đztfy ãbspa thay đztfy ổayfn i.”
Từczsf ngàbbkm y anh giếosjz t Hoàbbkm ng đztfy ếosjz khổayfn ng lồgouj , nhữansp ng viêrugo n ma thạwydc ch đztfy ãbspa biếosjz n mấohhf t khỏzjws i tấohhf t cảcmpy cázllj c ngụrdqw c tốjocu i trêrugo n thếosjz giớcavs i.
Nărntk ng lưhcai ợysgu ng ma thuậnrlz t từczsf ma thạwydc ch làbbkm mộrntk t trong sốjocu cázllj c nguồgouj n gốjocu c đztfy ểcpam đztfy ázllj nh giázllj cấohhf p đztfy ộrntk củdnrr a Hầgouj m ngụrdqw c. Thếosjz nhưhcai ng bâgouj y giờlkjx , toàbbkm n bộrntk sóesvc ng ma thuậnrlz t trong hầgouj m ngụrdqw c đztfy ềiswn u pházllj t sinh từczsf cơrntk thểcpam nhữansp ng con ma thúuwhf . Nghĩayfn a làbbkm , nhữansp ng con ma thúuwhf đztfy ãbspa mạwydc nh hơrntk n, vàbbkm cázllj c Cổayfn ng cóesvc cùbjra ng mứczsf c đztfy ộrntk cũupqu ng trởxuys nêrugo n nguy hiểcpam m hơrntk n nhiềiswn u.
‘Rấohhf t nhiềiswn u kẻvrmq nguy hiểcpam m đztfy ang bắlctb t đztfy ầgouj u xuấohhf t hiệohhf n …’ – Khuônrlz n mặkojz t củdnrr a Jinwoo nhărntk n lạwydc i.
Kểcpam cảcmpy nhữansp ng thợysgu sărntk n cao cấohhf p bưhcai ớcavs c vàbbkm o nhữansp ng hầgouj m ngụrdqw c kiểcpam u nàbbkm y, nếosjz u khônrlz ng chuẩxrct n bịprto tinh thầgouj n, họsfzf cóesvc thểcpam bịprto tiêrugo u diệohhf t hoàbbkm n toàbbkm n.
Nhữansp ng ngàbbkm y sắlctb p tớcavs i sẽycei làbbkm nhữansp ng ngàbbkm y khóesvc khărntk n. Do đztfy óesvc , Jinwoo đztfy ãbspa đztfy ểcpam [Ber] lạwydc i bảcmpy o vệohhf ngônrlz i nhàbbkm củdnrr a mìxvkl nh. Vua Kiếosjz n cóesvc sứczsf c mạwydc nh vàbbkm tríjsvz tuệohhf vưhcai ợysgu t xa cázllj c chiếosjz n binh Bóesvc ng tốjocu i kházllj c, nóesvc cóesvc thểcpam xửlpne lýzftm mọsfzf i thứczsf mọsfzf i tìxvkl nh huốjocu ng xấohhf u xảcmpy y ra.
Ngay cảcmpy cázllj c con Trùbjra m cũupqu ng trởxuys nêrugo n mạwydc nh hơrntk n. Nhưhcai lúuwhf c nàbbkm y, Sựmzby hiệohhf n diệohhf n củdnrr a ma thuậnrlz t vẫkrqg n còupqu n mạwydc nh mẽycei trong ngụrdqw c tốjocu i. Bêrugo n trong ngụrdqw c tốjocu i, Jinwoo cóesvc thểcpam cảcmpy m thấohhf y kẻvrmq nàbbkm o đztfy óesvc đztfy ang tỏzjws a ra mộrntk t lưhcai ợysgu ng ma thuậnrlz t khủdnrr ng khiếosjz p.
Mộrntk t nụrdqw cưhcai ờlkjx i xuấohhf t hiệohhf n trêrugo n khuônrlz n mặkojz t củdnrr a Jinwoo.
“Mìxvkl nh đztfy ãbspa họsfzf c đztfy ưhcai ợysgu c mázllj nh khóesvc e củdnrr a đztfy ốjocu i thủdnrr đztfy ầgouj u tiêrugo n. Giờlkjx thìxvkl cuộrntk c sărntk n chíjsvz nh thứczsf c bắlctb t đztfy ầgouj u.
Quázllj trìxvkl nh khởxuys i đztfy ộrntk ng đztfy ãbspa kếosjz t thúuwhf c. Từczsf giờlkjx trởxuys đztfy i, sẽycei làbbkm mộrntk t vụrdqw thảcmpy m sázllj t.
“Ra đztfy i nàbbkm o.”
Uuuuuuu
Đrqtn ằlcmr ng sau Jinwoo, nhữansp ng ngưhcai ờlkjx i líjsvz nh bóesvc ng tốjocu i đztfy ãbspa vùbjra ng dậnrlz y vàbbkm giảcmpy i phóesvc ng sứczsf c mạwydc nh củdnrr a họsfzf . Ygritte đztfy ãbspa trởxuys thàbbkm nh lãbspa nh đztfy ạwydc o nhữansp ng ngưhcai ờlkjx i líjsvz nh thay cho Ber, chiếosjz n binh đztfy ang bảcmpy o vệohhf ngônrlz i nhàbbkm củdnrr a anh.
Huỵrugo ch
Huỵrugo ch!
Tiếosjz ng bưhcai ớcavs c châgouj n củdnrr a nhữansp ng chiếosjz n binh bóesvc ng đztfy êrugo m vang vọsfzf ng khắlctb p hang đztfy ộrntk ng.
* * * *
Nhữansp ng thợysgu sărntk n giỏzjws i nhấohhf t thếosjz giớcavs i lầgouj n lưhcai ợysgu t đztfy ặkojz t châgouj n lêrugo n đztfy ấohhf t Hoa Kỳptca đztfy ểcpam tham dựmzby Hộrntk i nghịprto củdnrr a Hiệohhf p hộrntk i quốjocu c tếosjz . Trong sốjocu đztfy óesvc cóesvc cảcmpy nhữansp ng thợysgu sărntk n Cấohhf p quốjocu c gia. Nhưhcai ng Thomas Andre chỉrntk quan tâgouj m đztfy ếosjz n mộrntk t ngưhcai ờlkjx i.
“Ngàbbkm y mai Sung Jinwoo sẽycei xuấohhf t hiệohhf n…”
Xázllj c nhậnrlz n lịprto ch trìxvkl nh củdnrr a Jinwoo, Thomas đztfy ãbspa gọsfzf i Hwang Dongsoo đztfy ếosjz n Vărntk n phòupqu ng Bang hộrntk i.
“Ngàbbkm i muốjocu n gặkojz p tônrlz i sao?”
Hwang Dongsoo chărntk m chúuwhf nhìxvkl n vàbbkm o mắlctb t Thomas. Đrqtn ãbspa vàbbkm i nărntk m kểcpam từczsf khi hắlctb n ta gia nhậnrlz p Hộrntk i Scavenger, nhưhcai ng Hwang Dongsoo vẫkrqg n cảcmpy m thấohhf y khônrlz ng thoảcmpy i mázllj i khi đztfy ốjocu i diệohhf n vớcavs i Chủdnrr Hộrntk i.
Mộrntk t ngưhcai ờlkjx i cóesvc ýzftm chíjsvz mạwydc nh mẽycei vớcavs i sứczsf c mạwydc nh đztfy ázllj ng kinh ngạwydc c, vàbbkm đztfy ặkojz c biệohhf t làbbkm kházllj t khao chiếosjz m hữansp u khủdnrr ng khiếosjz p củdnrr a ônrlz ng ta. Ngay cảcmpy Hwang Dongsoo, mộrntk t thợysgu sărntk n hạwydc ng S, cũupqu ng cảcmpy m thấohhf y nhỏzjws béqjgd khi đztfy ứczsf ng trưhcai ớcavs c mặkojz t Thomas.
“Cậnrlz u Hwang”
Thomas đztfy i thẳlpne ng vàbbkm o vấohhf n đztfy ềiswn .
“Đrqtn ừczsf ng chạwydc m vàbbkm o Sung Jinwoo.”
Hwang Dongsoo trợysgu n tròupqu n mắlctb t hếosjz t mứczsf c cóesvc thểcpam . Ámagy nh mắlctb t hắlctb n ta nhưhcai muốjocu n hỏzjws i vìxvkl sao Thomas biếosjz t đztfy iềiswn u đztfy óesvc . Hắlctb n quay sang Laura, ngưhcai ờlkjx i đztfy ứczsf ng ởxuys góesvc c phòupqu ng. Laura lặkojz ng lẽycei nhìxvkl n hắlctb n, nhưhcai muốjocu n nóesvc i rằlcmr ng cônrlz chỉrntk làbbkm m nhữansp ng gìxvkl cônrlz phảcmpy i làbbkm m.
Tch-!
Âxrct m thanh thoázllj t ra từczsf miệohhf ng củdnrr a Hwang.
Thomas nóesvc i tiếosjz p.
“Tônrlz i biếosjz t nhữansp ng gìxvkl đztfy ãbspa xảcmpy y ra giữansp a hai ngưhcai ờlkjx i. Tônrlz i cóesvc nhữansp ng nghi ngờlkjx củdnrr a mìxvkl nh, vìxvkl vậnrlz y tônrlz i muốjocu n cậnrlz u đztfy ảcmpy m bảcmpy o khônrlz ng cóesvc gìxvkl xảcmpy y ra.”
Anh trai củdnrr a Hwang Dongsoo, Hwang Dongseok, đztfy ãbspa biếosjz n mấohhf t sau khi vàbbkm o ngụrdqw c tốjocu i cùbjra ng vớcavs i Sung JinWoo. Tázllj m thàbbkm nh viêrugo n trong đztfy ộrntk i củdnrr a Hwang Dongseok đztfy ãbspa chếosjz t, trong khi hai ngưhcai ờlkjx i duy nhấohhf t còupqu n sốjocu ng cùbjra ng nhau xâgouj y dựmzby ng bang hộrntk i. Tấohhf t nhiêrugo n, Hwang Dongsoo cóesvc lýzftm do đztfy ểcpam nghi ngờlkjx Sung Jinwoo.
Sựmzby bấohhf t mãbspa n củdnrr a hắlctb n ta hiệohhf n rõiswn trêrugo n khuônrlz n mặkojz t.
“Nhưhcai ng…”
Trưhcai ớcavs c khi hắlctb n ta cóesvc thểcpam nóesvc i bấohhf t cứczsf đztfy iềiswn u gìxvkl , Thomas đztfy ãbspa giơrntk ngóesvc n trỏzjws lêrugo n. Đrqtn ônrlz i mônrlz i củdnrr a Hwang cong xuốjocu ng. Thomas mỉrntk m cưhcai ờlkjx i.
“Tônrlz i khônrlz ng nhớcavs làbbkm cóesvc cho phéqjgd p cậnrlz u nóesvc i chuyệohhf n.”
Chỉrntk mộrntk t sốjocu íjsvz t cóesvc thểcpam đztfy e dọsfzf a mộrntk t thợysgu sărntk n hạwydc ng S. Mộrntk t trong sốjocu họsfzf làbbkm Thomas.
Hwang Dongsoo hiểcpam u rõiswn sựmzby kházllj c biệohhf t vềiswn nărntk ng lựmzby c giữansp a hai bêrugo n, quyếosjz t đztfy ịprto nh im lặkojz ng.
Thomas nóesvc i vớcavs i hắlctb n ta mộrntk t lầgouj n nữansp a.
“Khônrlz ng đztfy ưhcai ợysgu c chạwydc m vàbbkm o Sung Jinwoo. Dịprto p nàbbkm y, hãbspa y đztfy ếosjz n thịprto trấohhf n thuộrntk c sởxuys hữansp u củdnrr a bang hộrntk i củdnrr a chúuwhf ng ta vàbbkm tậnrlz n hưhcai ởxuys ng kỳptca nghỉrntk củdnrr a cậnrlz u. Hiểcpam u chứczsf .
“…”
“Cậnrlz u Hwang?”
Hwang Dongsoo miễpzdl n cưhcai ỡwybi ng gậnrlz t đztfy ầgouj u.
“…Vâgouj ng.”
“Đrqtn ưhcai ợysgu c rồgouj i, bâgouj y giờlkjx đztfy i đztfy i.”
Vớcavs i khuônrlz n mặkojz t cứczsf ng đztfy ờlkjx , Hwang Dongsoo nhanh chóesvc ng rờlkjx i khỏzjws i vărntk n phòupqu ng củdnrr a Hộrntk i trưhcai ởxuys ng.
Laura lo lắlctb ng hỏzjws i.
“Ngàbbkm i cóesvc nghĩayfn rằlcmr ng anh ta sẽycei vâgouj ng lờlkjx i?”
Thomas lắlctb c đztfy ầgouj u vớcavs i khuônrlz n mặkojz t cứczsf ng đztfy ờlkjx .
“Tônrlz i khônrlz ng nghĩayfn vậnrlz y”
Thomas đztfy ãbspa thấohhf y sázllj t khíjsvz tỏzjws a ra từczsf Hwang. Ôwclx ng hiểcpam u Hwang sẽycei khônrlz ng từczsf bỏzjws dễpzdl dàbbkm ng nhưhcai vậnrlz y.
“Laura.”
“Vâgouj ng.”
“Hãbspa y đztfy ểcpam mắlctb t đztfy ếosjz n cậnrlz u Hwang cho đztfy ếosjz n khi Jinwoo rờlkjx i khỏzjws i Hoa Kỳptca .”
“Liệohhf u Hwang cóesvc chịprto u khônrlz ng??”
Hwang chỉrntk nhưhcai ợysgu ng bộrntk vìxvkl đztfy óesvc làbbkm lờlkjx i củdnrr a Thomas. Hắlctb n khônrlz ng phảcmpy i làbbkm mộrntk t ngưhcai ờlkjx i dễpzdl nghe lờlkjx i. Nhưhcai ng Thomas khônrlz ng quan tâgouj m.
Thomas lo gãbspa i cằlcmr m rồgouj i trảcmpy lờlkjx i khônrlz ng do dựmzby . “Chàbbkm , thàbbkm đztfy ểcpam cậnrlz u ta khóesvc chịprto u còupqu n hơrntk n làbbkm thấohhf y cậnrlz u ta chếosjz t.”
Trans: Nguyễpzdl n Tràbbkm nhóesvc m Moonsnovel
Edit: Linye nhóesvc m Moonsnovel
Tuy nhiê
“Thư
“Thô
“Khô
“Thế
“Họ
Tấ
Cá
“Như
“Khô
“Huh?”
“Đ
“Củ
Theo lẽ
‘Kẻ
Khi Go Gunhee đ
“Tô
‘Liu Zhang!’
Go Gunhee đ
Trung Quố
Tuy nhiê
Bở
‘Liu Zhang có
‘Tạ
Woo Jincheol nhanh chó
“Ngà
‘Ra là
Go Gunhee gậ
“Kẻ
Go Gunhee nở
Và
Như
‘Đ
‘Tạ
‘Thợ
‘Chú
Go Gunhee kế
“Về
* * * *
Cá
Á
Như
‘Hay là
Dừ
Jinwoo lắ
Nơ
Xè
Khó
Jinwoo nhă
Xè
Nhữ
Jinwoo chư
Jinwoo â
Con dao gă
Jinwoo phó
Xoẹ
Con dao gă
Tuy nhiê
Đ
Con dao gă
‘Mì
Jinwoo đ
Trư
Tuy nhiê
Kwangg-!
Nhữ
Phẹ
Cơ
“Waoooo”.
Jinwoo trò
‘Hmmm.’
Cá
‘Vậ
Jinwoo tung ngư
‘Hừ
Đ
Nhì
Có
‘Phả
Mộ
- Woosh-!
Jinwoo vừ
[Dao gă
Nhữ
Phậ
[Dao gă
Phậ
Đ
“Xong rồ
Phậ
Cuố
Nế
Có
Ngay cả
“Rõ
Từ
Nă
‘Rấ
Kể
Nhữ
Ngay cả
Mộ
“Mì
Quá
“Ra đ
Uuuuuuu
Đ
Huỵ
Huỵ
Tiế
* * * *
Nhữ
“Ngà
Xá
“Ngà
Hwang Dongsoo chă
Mộ
“Cậ
Thomas đ
“Đ
Hwang Dongsoo trợ
Tch-!
Â
Thomas nó
“Tô
Anh trai củ
Sự
“Như
Trư
“Tô
Chỉ
Hwang Dongsoo hiể
Thomas nó
“Khô
“…”
“Cậ
Hwang Dongsoo miễ
“…Vâ
“Đ
Vớ
Laura lo lắ
“Ngà
Thomas lắ
“Tô
Thomas đ
“Laura.”
“Vâ
“Hã
“Liệ
Hwang chỉ
Thomas lo gã
Trans: Nguyễ
Edit: Linye nhó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
