Thôrvfm ng thưpzka ờyebj ng, trụfkir sởcqkf củcltr a Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n Nhậzohf t Bảjfxq n nằzkbm m ởcqkf thủcltr đxgep ôrvfm Tokyo.
Nhưpzka ng đxgep ósksd làalvc trưpzka ớcozq c khi nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv bưpzka ớcozq c ra khỏcyji i cổowzp ng.
Khi cássnb nh cổowzp ng hạmjkt ng S ởcqkf Shinjuku bùfilo ng nổowzp , Matsumoto, chủcltr tịpzka ch Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n Nhậzohf t Bảjfxq n, đxgep ãoabg chuyểvsdb n trụfkir sởcqkf củcltr a Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n đxgep ếfbgj n Osaka. Cássnb i giássnb phảjfxq i trảjfxq cho cuộzrnk c rúfbgj t lui nàalvc y làalvc sựowzp hy sinh củcltr a nhiềfndt u thợzbje săehdc n vàalvc binh líowzp nh.
Trong tấkttk t cảjfxq cássnb c thàalvc nh phốnrgz khássnb c ởcqkf gósksd c tâtogu y bắxaqr c, ôrvfm ng ta chọhfxz n Osaka vìmjkt đxgep âtogu y làalvc vùfilo ng đxgep ôrvfm ng dâtogu n nhấkttk t ởcqkf khu vựowzp c nàalvc y.
Nếfbgj u Osaka vàalvc 26,6 triệrnga u dâtogu n khôrvfm ng đxgep ưpzka ợzbje c bảjfxq o vệrnga , Nhậzohf t Bảjfxq n coi nhưpzka hếfbgj t hy vọhfxz ng.
Do đxgep ósksd , tuyếfbgj n phòdkow ng thủcltr cuốnrgz i cùfilo ng vàalvc mạmjkt nh nhấkttk t đxgep ãoabg đxgep ưpzka ợzbje c đxgep ặdcfb t ởcqkf đxgep ósksd .
Vìmjkt vậzohf y, khi cósksd tin rằzkbm ng Nagoya, mộzrnk t thàalvc nh phốnrgz khôrvfm ng xa Osaka, đxgep ãoabg bịpzka nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv xâtogu m chiếfbgj m, đxgep ôrvfm i mắxaqr t chủcltr tịpzka ch Matsumoto trởcqkf nêzgcs n tăehdc m tốnrgz i
Matsumoto cũvgqb ng khósksd cósksd thểvsdb kêzgcs u gọhfxz i sựowzp giúfbgj p đxgep ỡcqkf từcqkf cộzrnk ng đxgep ồfejv ng quốnrgz c tếfbgj , vìmjkt hàalvc nh đxgep ộzrnk ng củcltr a Go Gun-hee.
Kếfbgj hoạmjkt ch thâtogu m đxgep ộzrnk c củcltr a Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n Nhậzohf t Bảjfxq n đxgep ãoabg bịpzka Chủcltr tịpzka ch Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n Hàalvc n Quốnrgz c tiếfbgj t lộzrnk .
Sau buổowzp i họhfxz p bássnb o củcltr a Go Gun-hee, Chíowzp nh phủcltr lâtogu m thờyebj i Nhậzohf t Bảjfxq n – đxgep ang đxgep ósksd ng tạmjkt i Kyoto, đxgep ãoabg giậzohf n dữcqkf gọhfxz i cho Chủcltr tịpzka ch Matsumoto.
Matsumoto quỳzbje xuốnrgz ng trưpzka ớcozq c mặdcfb t cássnb c quan chứyoat c chíowzp nh phủcltr .
“Tôrvfm i xin chịpzka u oàalvc n bộzrnk trássnb ch nhiệrnga m cho việrnga c nàalvc y làalvc củcltr a tôrvfm i, nhưpzka ng hiệrnga n tạmjkt i, phảjfxq i cósksd ngưpzka ờyebj i đxgep ứyoat ng mũvgqb i chịpzka u sàalvc o. Xin hãoabg y cho tôrvfm i tiếfbgj p tụfkir c đxgep ảjfxq m đxgep ưpzka ơljpf ng côrvfm ng việrnga c nàalvc y. Tôrvfm i sẵtuko n sàalvc ng từcqkf chứyoat c sau khi cuộzrnk c khủcltr ng hoảjfxq ng nàalvc y lắxaqr ng xuốnrgz ng.
Đynah ứyoat ng sau đxgep ássnb m đxgep ôrvfm ng, Thủcltr tưpzka ớcozq ng chậzohf m rãoabg i trảjfxq lờyebj i.
“…Đynah ưpzka ợzbje c rồfejv i”
Rõcqfr ràalvc ng làalvc chíowzp nh chủcltr tịpzka ch Matsumoto đxgep ang gặdcfb p khủcltr ng hoảjfxq ng, nhưpzka ng nhưpzka ôrvfm ng nósksd i, phảjfxq i cósksd ai đxgep ósksd đxgep ốnrgz i phósksd vớcozq i đxgep ássnb m khổowzp ng lồfejv
Nhậzohf t Bảjfxq n sẽpapj trừcqkf ng phạmjkt t Matsumoto sau khi chuyệrnga n nàalvc y kếfbgj t thúfbgj c.
Vẫvdmr n chưpzka a quássnb muộzrnk n đxgep ểvsdb dậzohf p tắxaqr t cuộzrnk c khủcltr ng hoảjfxq ng ởcqkf Nhậzohf t Bảjfxq n, nhưpzka ng đxgep ãoabg quássnb muộzrnk n đxgep ểvsdb dậzohf p tắxaqr t đxgep ássnb m chássnb y trêzgcs n chiếfbgj c ghếfbgj củcltr a Matsumoto.
Vàalvc o lúfbgj c đxgep ósksd
Jinwoo đxgep ãoabg đxgep ếfbgj n Nhậzohf t Bảjfxq n.
Đynah ốnrgz i vớcozq i Chủcltr tịpzka ch Matsumoto, sựowzp xuấkttk t hiệrnga n củcltr a Jinwoo mang tớcozq i cho ôrvfm ng ta nhiềfndt u cảjfxq m xúfbgj c đxgep an xen: Tứyoat c giậzohf n, hạmjkt nh phúfbgj c, buồfejv n bãoabg , nhẹdkow nhõcqfr m …
Sựowzp nghiệrnga p chíowzp nh trịpzka Chủcltr tịpzka ch Matsumoto đxgep ãoabg chấkttk m dứyoat t. Nhưpzka ng ôrvfm ng khôrvfm ng thểvsdb đxgep ểvsdb đxgep ấkttk t nưpzka ớcozq c mìmjkt nh đxgep ốnrgz i mặdcfb t vớcozq i sốnrgz phậzohf n tưpzka ơljpf ng tựowzp
Lầkttk n đxgep ầkttk u tiêzgcs n nhìmjkt n thấkttk y Jinwoo tạmjkt i sâtogu n bay, chủcltr tịpzka ch Hiệrnga p hộzrnk i Matsumoto kinh hoàalvc ng.
‘Khôrvfm ng thểvsdb nàalvc o…’
Rấkttk t mạmjkt nh
Matsumoto đxgep ãoabg gặdcfb p gỡcqkf nhiềfndt u thợzbje săehdc n mạmjkt nh mẽpapj trong nhữcqkf ng năehdc m làalvc m Chủcltr tịpzka ch củcltr a hiệrnga p hộzrnk i Thợzbje săehdc n Nhậzohf t Bảjfxq n.
Matsumoto đxgep ãoabg đxgep ứyoat ng bêzgcs n cạmjkt nh nhiềfndt u thợzbje săehdc n cao cấkttk p nhưpzka ng cơljpf thểvsdb ôrvfm ng ta chưpzka a bao giờyebj phảjfxq n ứyoat ng mạmjkt nh đxgep ếfbgj n thếfbgj nàalvc y.
Khôrvfm ng chỉkbmh tósksd c gássnb y, màalvc toàalvc n bộzrnk lôrvfm ng trêzgcs n ngưpzka ờyebj i Matsumoto dựowzp ng đxgep ứyoat ng cảjfxq lêzgcs n.
Nếfbgj u ôrvfm ng ta cósksd cơljpf hộzrnk i gặdcfb p Jinwoo trưpzka ớcozq c cuộzrnk c đxgep ộzrnk t kíowzp ch trêzgcs n đxgep ảjfxq o Jeju, ôrvfm ng ta sẽpapj từcqkf bỏcyji kếfbgj hoạmjkt ch ngu xuẩlrgd n kia ngay lậzohf p tứyoat c.
Goto, ngưpzka ờyebj i đxgep ãoabg nhìmjkt n thấkttk y sứyoat c mạmjkt nh củcltr a Jinwoo, vàalvc anh ta đxgep ãoabg cốnrgz gắxaqr ng ngăehdc n cảjfxq n ôrvfm ng ta. Nhưpzka ng chíowzp nh sựowzp cốnrgz chấkttk p vàalvc kiêzgcs u ngạmjkt o củcltr a Matsumoto đxgep ãoabg đxgep em đxgep ếfbgj n thảjfxq m họhfxz a.
Matsumoto cảjfxq m thấkttk y mộzrnk t ássnb p lựowzp c mạmjkt nh mẽpapj từcqkf Jinwoo.
Tuy nhiêzgcs n, kẻdkow thùfilo lúfbgj c nàalvc y làalvc nhữcqkf ng con ma thúfbgj khổowzp ng lồfejv củcltr a Hầkttk m ngụfkir c hạmjkt ng S
Matsumoto đxgep ássnb nh giássnb rằzkbm ng khôrvfm ng ai cósksd thểvsdb tựowzp mìmjkt nh đxgep ốnrgz i phósksd vớcozq i tấkttk t cảjfxq bọhfxz n chúfbgj ng, bấkttk t kểvsdb thợzbje săehdc n Sung Jinwoo mạmjkt nh đxgep ếfbgj n mứyoat c nàalvc o. Nhưpzka ng hiệrnga n tạmjkt i, Jinwoo làalvc lựowzp a chọhfxz n duy nhấkttk t củcltr a ôrvfm ng ta … vìmjkt vậzohf y …
“Làalvc m ơljpf n, hãoabg y giúfbgj p chúfbgj ng tôrvfm i phòdkow ng thủcltr Osaka”
Kếfbgj hoạmjkt ch củcltr a Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n Nhậzohf t Bảjfxq n làalvc bắxaqr t đxgep ầkttk u đxgep àalvc m phássnb n vớcozq i Hoa Kỳzbje hoặdcfb c Nga, trong lúfbgj c Jin-woo giúfbgj p họhfxz bảjfxq o vệrnga Osaka
Nhưpzka ng kếfbgj hoạmjkt ch củcltr a ôrvfm ng ta đxgep ãoabg bịpzka phássnb hủcltr y bởcqkf i mộzrnk t câtogu u nósksd i củcltr a Jinwoo
“Khôrvfm ng”
Chủcltr tịpzka ch Matsumoto khôrvfm ng đxgep i mộzrnk t mìmjkt nh, đxgep ằzkbm ng sau ôrvfm ng làalvc cássnb c quan chứyoat c vàalvc nhâtogu n viêzgcs n củcltr a Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n …
‘Anh ta đxgep ãoabg thay đxgep ổowzp i ýzvtc đxgep ịpzka nh sao?’
Vìmjkt vậzohf y, khi họhfxz nghe nhữcqkf ng lờyebj i củcltr a Jinwoo, họhfxz ngậzohf p trong sựowzp lo lắxaqr ng.
“Vậzohf y…cậzohf u dựowzp đxgep ịpzka nh sẽpapj làalvc m gìmjkt ?”
Jinwoo khôrvfm ng trảjfxq lờyebj i, thay vàalvc o đxgep ósksd , anh dùfilo ng hàalvc nh đxgep ộzrnk ng.
Anh nhanh chósksd ng triệrnga u hồfejv i ba đxgep ộzrnk i quâtogu n bósksd ng tốnrgz i, vàalvc cùfilo ng vớcozq i anh, chia thàalvc nh bốnrgz n hưpzka ớcozq ng tấkttk n côrvfm ng.
Sốnrgz lưpzka ợzbje ng chiếfbgj n binh bósksd ng tốnrgz i rấkttk t đxgep ássnb ng kinh ngạmjkt c, nhưpzka ng Matsumoto hoảjfxq ng sợzbje vìmjkt mộzrnk t lýzvtc do khássnb c.
‘Cậzohf u ta thựowzp c sựowzp muốnrgz n đxgep ốnrgz i phósksd vớcozq i lũvgqb khổowzp ng lồfejv mộzrnk t mìmjkt nh?’
‘Cậzohf u ta đxgep ịpzka nh làalvc m cássnb i đxgep iềfndt u màalvc tấkttk t cảjfxq thợzbje săehdc n trêzgcs n toàalvc n thếfbgj giớcozq i nósksd i làalvc khôrvfm ng thểvsdb ?’
Khôrvfm ng thểvsdb trảjfxq lờyebj i đxgep ưpzka ợzbje c câtogu u hỏcyji i đxgep ósksd .
Giờyebj đxgep âtogu y, họhfxz chỉkbmh cósksd thểvsdb chờyebj đxgep ợzbje i vàalvc cầkttk u nguyệrnga n.
———
Chủcltr tịpzka ch Matsumoto, đxgep ãoabg trởcqkf lạmjkt i tòdkow a nhàalvc Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n, tậzohf p trung vàalvc o việrnga c xássnb c đxgep ịpzka nh tìmjkt nh hìmjkt nh hiệrnga n tạmjkt i.
Câtogu u trảjfxq lờyebj i đxgep ãoabg trởcqkf lạmjkt i sớcozq m mộzrnk t cássnb ch đxgep ássnb ng ngạmjkt c nhiêzgcs n
“Thàalvc nh phốnrgz Nagoya đxgep ãoabg đxgep ưpzka ợzbje c bảjfxq o vệrnga thàalvc nh côrvfm ng.”
“Cássnb i gìmjkt ?!”
Matsumoto, chủcltr tịpzka ch hiệrnga p hộzrnk i, nhảjfxq y dựowzp ng lêzgcs n.
‘Thợzbje săehdc n Sung Jinwoo chỉkbmh mớcozq i khởcqkf i hàalvc nh thôrvfm i màalvc ? ‘
Ngay cảjfxq trưpzka ớcozq c khi chủcltr tịpzka ch củcltr a hiệrnga p hộzrnk i, Matsumoto, bìmjkt nh tĩjuwq nh lạmjkt i sựowzp ngạmjkt c nhiêzgcs n củcltr a mìmjkt nh, hiệrnga p hộzrnk i đxgep ãoabg nhậzohf n đxgep ưpzka ợzbje c cuộzrnk c gọhfxz i từcqkf khắxaqr p nơljpf i trêzgcs n cảjfxq nưpzka ớcozq c.
“Lũvgqb khổowzp ng lồfejv ởcqkf thàalvc nh phốnrgz Nakagawa đxgep ãoabg bịpzka loạmjkt i bỏcyji , thàalvc nh phốnrgz đxgep ưpzka ợzbje c bảjfxq o vệrnga thàalvc nh côrvfm ng”
“Chúfbgj ng ta đxgep ãoabg thu hồfejv i đxgep ưpzka ợzbje c thàalvc nh phốnrgz Shizuoka.”
“Thàalvc nh phốnrgz Takayama vàalvc thàalvc nh phốnrgz Nagano cũvgqb ng … ”
Thợzbje săehdc n Sung Jinwoo vàalvc nhữcqkf ng triệrnga u hồfejv i củcltr a anh ta đxgep ãoabg đxgep i khắxaqr p nơljpf i, loạmjkt i bỏcyji nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv màalvc họhfxz nhìmjkt n thấkttk y trêzgcs n đxgep ưpzka ờyebj ng đxgep i vớcozq i tốnrgz c đxgep ộzrnk nhanh đxgep ếfbgj n nựowzp c cưpzka ờyebj i.
Chủcltr tịpzka ch Hiệrnga p hộzrnk i thợzbje săehdc n Nhậzohf t Bảjfxq n, Matsumoto, rùfilo ng mìmjkt nh khi thấkttk y Thợzbje săehdc n Hàalvc n Quốnrgz c biếfbgj n đxgep iềfndt u khôrvfm ng thểvsdb thàalvc nh cósksd thểvsdb .
Trássnb i tim tộzrnk i nghiệrnga p củcltr a ôrvfm ng liêzgcs n tụfkir c run rẩlrgd y.
Vàalvc cuốnrgz i cùfilo ng…
“Kōfu … thàalvc nh phốnrgz Kōfu đxgep ưpzka ợzbje c bảjfxq o vệrnga bởcqkf i thợzbje săehdc n Sung Jinwoo.”
Khi biếfbgj t rằzkbm ng nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv ởcqkf thàalvc nh phốnrgz Kōfu – chỉkbmh cássnb ch Tokyo 130 km – đxgep ãoabg bịpzka giếfbgj t, Matsumoto khôrvfm ng thểvsdb chịpzka u đxgep ựowzp ng đxgep ưpzka ợzbje c nữcqkf a vàalvc đxgep ãoabg ngãoabg khỏcyji i ghếfbgj .
“Chủcltr tịpzka ch…!”
“Chủcltr tịpzka ch Matsumoto!”
Tấkttk t nhiêzgcs n, cássnb c nhâtogu n viêzgcs n củcltr a hiệrnga p hộzrnk i cũvgqb ng rấkttk t ngạmjkt c nhiêzgcs n khi nhậzohf n đxgep ưpzka ợzbje c tin tứyoat c nàalvc y.
Sung Jinwoo đxgep ãoabg tựowzp giảjfxq i quyếfbgj t lũvgqb khổowzp ng lồfejv .
‘Thếfbgj màalvc mìmjkt nh lạmjkt i muốnrgz n đxgep ốnrgz i đxgep ầkttk u vớcozq i Hàalvc n Quốnrgz c vàalvc Sung Jinwoo…’
Matsumoto lầkttk m bầkttk m. Rồfejv i đxgep ộzrnk t nhiêzgcs n, ôrvfm ng nhớcozq lạmjkt i kếfbgj hoạmjkt ch củcltr a mìmjkt nh.
Phássnb hủcltr y hệrnga thốnrgz ng thợzbje săehdc n Hàalvc n Quốnrgz c vàalvc sửcqkf dụfkir ng sứyoat c mạmjkt nh củcltr a thợzbje săehdc n Nhậzohf t Bảjfxq n đxgep ểvsdb tựowzp do khốnrgz ng chếfbgj Hàalvc n Quốnrgz c. Đynah ósksd làalvc mụfkir c tiêzgcs u củcltr a Chủcltr tịpzka ch Matsumoto.
Tuy nhiêzgcs n … Tìmjkt nh hìmjkt nh bâtogu y giờyebj đxgep ãoabg đxgep ảjfxq o ngưpzka ợzbje c.
Hệrnga thốnrgz ng Thợzbje săehdc n củcltr a Nhậzohf t Bảjfxq n đxgep ãoabg sụfkir p đxgep ổowzp , vàalvc họhfxz đxgep ang bịpzka thốnrgz ng trịpzka bởcqkf i mộzrnk t ngưpzka ờyebj i đxgep àalvc n ôrvfm ng đxgep ếfbgj n từcqkf Hàalvc n Quốnrgz c, Sung Jinwoo.
“…”
Sau khi bìmjkt nh tĩjuwq nh lạmjkt i, ôrvfm ng ta ngồfejv i vàalvc o ghếfbgj vàalvc nósksd i vớcozq i cássnb c nhâtogu n viêzgcs n đxgep ang lo lắxaqr ng
“Mọhfxz i ngưpzka ờyebj i cósksd thểvsdb ra khỏcyji i đxgep âtogu y khôrvfm ng? Tôrvfm i muốnrgz n ởcqkf mộzrnk t mìmjkt nh mộzrnk t lúfbgj c.”
Sau khi họhfxz rờyebj i đxgep i …
Matsumoto cảjfxq m thấkttk y cảjfxq m giássnb c thấkttk t bạmjkt i ậzohf p xuốnrgz ng tâtogu m tríowzp mìmjkt nh. Mộzrnk t cảjfxq m giássnb c dữcqkf dộzrnk i màalvc ôrvfm ng ta chưpzka a bao giờyebj trảjfxq i qua trong đxgep ờyebj i.
Bịpzka đxgep ássnb nh bạmjkt i
Bịpzka đxgep ássnb nh bạmjkt i hoàalvc n toàalvc n.
Nhưpzka ng
Bêzgcs n cạmjkt nh cảjfxq m giássnb c thấkttk t bạmjkt i, Matsumoto cảjfxq m thấkttk y nhẹdkow nhõcqfr m vàalvc biếfbgj t ơljpf n.
Nhữcqkf ng giọhfxz t nưpzka ớcozq c mắxaqr t củcltr a con cássnb o giàalvc hếfbgj t thờyebj i lặdcfb ng lẽpapj rơljpf i xuốnrgz ng bàalvc n.
—–
Jinwoo vàalvc binh đxgep oàalvc n bósksd ng tốnrgz i đxgep ãoabg bảjfxq o vệrnga thàalvc nh côrvfm ng mộzrnk t sốnrgz thàalvc nh phốnrgz , vàalvc cuốnrgz i cùfilo ng họhfxz đxgep ãoabg đxgep ếfbgj n Tokyo
Ầkftm m
Thêzgcs m hai ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv ngãoabg xuốnrgz ng dưpzka ớcozq i lưpzka ỡcqkf i dao củcltr a Jinwoo
Lêzgcs n cấkttk p!
Âgice m thanh mássnb y mósksd c quen thuộzrnk c lạmjkt i vang lêzgcs n
Jinwoo giơljpf nắxaqr m đxgep ấkttk m lêzgcs n trờyebj i
Trêzgcs n đxgep ưpzka ờyebj ng tớcozq i Tokyo, Jinwoo đxgep ãoabg giếfbgj t thêzgcs m 13 ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv .
Nhờyebj đxgep ósksd , anh đxgep ãoabg tăehdc ng sássnb u cấkttk p
Mỗrvac i ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv giốnrgz ng nhưpzka mộzrnk t trùfilo m củcltr a hầkttk m ngụfkir c hạmjkt ng A, vìmjkt vậzohf y, chúfbgj ng mang lạmjkt i mộzrnk t lưpzka ợzbje ng kinh nghiệrnga m khổowzp ng lồfejv .
Tấkttk t nhiêzgcs n, nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i líowzp nh bósksd ng tốnrgz i cũvgqb ng đxgep ưpzka ợzbje c hưpzka ởcqkf ng lợzbje i từcqkf nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv .
Lêzgcs n cấkttk p!
‘Quássnb ngon!’
Jinwoo siếfbgj t nắxaqr m đxgep ấkttk m củcltr a mìmjkt nh mộzrnk t lầkttk n nữcqkf a khi anh nghe thấkttk y âtogu m thanh thôrvfm ng bássnb o tăehdc ng cấkttk p vang lêzgcs n
Ngay sau đxgep ósksd … Jinwoo nghe thấkttk y mộzrnk t giọhfxz ng nósksd i quen thuộzrnk c.
‘Thưpzka a Hoàalvc ng đxgep ếfbgj , chúfbgj ng thầkttk n đxgep ãoabg tiêzgcs u diệrnga t mộzrnk t kẻdkow thùfilo khássnb c’
Giọhfxz ng nósksd i đxgep ếfbgj n từcqkf Ber, chiếfbgj n binh mạmjkt nh nhấkttk t củcltr a anh.
Ber thôrvfm ng bássnb o cho Jinwoo mỗrvac i khi nósksd vàalvc đxgep ộzrnk i quâtogu n kiếfbgj n mìmjkt nh giếfbgj t chếfbgj t mộzrnk t ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv .
Jinwoo khuyếfbgj n khíowzp ch hiệrnga u Ber.
‘Tuyệrnga t vờyebj i, làalvc m tốnrgz t lắxaqr m’
‘Cảjfxq m ơljpf n, Hoàalvc ng đxgep ếfbgj củcltr a tôrvfm i’
Sau khi liêzgcs n lạmjkt c vớcozq i Ber, Jin-woo đxgep ãoabg xássnb c minh tìmjkt nh trạmjkt ng củcltr a từcqkf ng nhósksd m thôrvfm ng qua [Chia sẻdkow ýzvtc thứyoat c]
Chỉkbmh riêzgcs ng đxgep ộzrnk i quâtogu n kiếfbgj n củcltr a Ber làalvc cósksd mộzrnk t vàalvc i thiệrnga t hạmjkt i. Còdkow n đxgep ộzrnk i quâtogu n High Orc củcltr a Tusk vàalvc đxgep ộzrnk i quâtogu n chiếfbgj n binh củcltr a Ygritte khôrvfm ng cósksd thiệrnga t hạmjkt i nàalvc o cảjfxq . (Note: Cósksd khi chíowzp nh con Ber làalvc đxgep ứyoat a đxgep ạmjkt p bẹdkow p bọhfxz n kiếfbgj n líowzp nh =)))
Khi nghĩjuwq đxgep ếfbgj n nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i líowzp nh củcltr a mìmjkt nh đxgep ang tăehdc ng cấkttk p nhanh chósksd ng, Jinwoo khôrvfm ng kiềfndt m đxgep ưpzka ợzbje c sựowzp phấkttk n khíowzp ch
“Đynah ạmjkt i ca, hôrvfm m nay chúfbgj ng ta sẽpapj ởcqkf lạmjkt i đxgep âtogu y àalvc ?”
Jinwoo mởcqkf mắxaqr t vàalvc gậzohf t đxgep ầkttk u.
Sau đxgep ósksd , Yoo Jin-Ho kégbzn o chiếfbgj c lềfndt u ra khỏcyji i vali vàalvc lắxaqr p đxgep ặdcfb t nósksd .
Cùfilo ng lúfbgj c đxgep ósksd , Jinwoo bắxaqr t đxgep ầkttk u nhìmjkt n lêzgcs n bầkttk u trờyebj i tốnrgz i …
Nhờyebj thuốnrgz c hồfejv i phụfkir c từcqkf cửcqkf a hàalvc ng, anh khôrvfm ng bịpzka mệrnga t mỏcyji i vềfndt thểvsdb chấkttk t, nhưpzka ng sựowzp mệrnga t mỏcyji i vềfndt tinh thầkttk n vẫvdmr n tiếfbgj p tụfkir c gia tăehdc ng.
‘Mìmjkt nh nêzgcs n nghỉkbmh ngơljpf i mộzrnk t chúfbgj t.’
Jinwoo gậzohf t đxgep ầkttk u.
Đynah iểvsdb m cắxaqr m trạmjkt i hôrvfm m nay đxgep ãoabg đxgep ưpzka ợzbje c quyếfbgj t đxgep ịpzka nh. Hai ngưpzka ờyebj i lậzohf p tứyoat c dựowzp ng lềfndt u vàalvc chuẩlrgd n bịpzka bữcqkf a ăehdc n.
Buổowzp i sássnb ng ởcqkf đxgep âtogu y cósksd phầkttk n nósksd ng, trong khi ban đxgep êzgcs m lạmjkt i cósksd nhữcqkf ng cơljpf n giósksd lạmjkt nh thổowzp i qua.
Nhậzohf t Bảjfxq n hiệrnga n tạmjkt i đxgep ang trong mùfilo a thu
Jinwoo làalvc m nósksd ng thứyoat c ăehdc n bêzgcs n mộzrnk t đxgep ốnrgz ng lửcqkf a vàalvc đxgep ộzrnk t nhiêzgcs n nghĩjuwq rằzkbm ng mùfilo a đxgep ôrvfm ng khôrvfm ng còdkow n xa nữcqkf a.
‘Mùfilo a đxgep ôrvfm ng…’
Mặdcfb c dùfilo thờyebj i tiếfbgj t hiệrnga n tạmjkt i làalvc mùfilo a thu, nhưpzka ng cảjfxq nh vậzohf t đxgep ổowzp nássnb t xung quanh khiếfbgj n ngưpzka ờyebj i ta cảjfxq m thấkttk y lạmjkt nh lẽpapj o.
Tuy nhiêzgcs n, cảjfxq nh quan củcltr a Tokyo, hìmjkt nh ảjfxq nh củcltr a nhữcqkf ng thàalvc nh phốnrgz sụfkir p đxgep ổowzp cósksd phầkttk n quen thuộzrnk c.
‘Mìmjkt nh đxgep ãoabg thấkttk y nósksd ởcqkf đxgep âtogu u nhỉkbmh ?’
Jinwoo lụfkir c lọhfxz i kýzvtc ứyoat c củcltr a mìmjkt nh mộzrnk t lúfbgj c vàalvc sớcozq m tìmjkt m thấkttk y câtogu u trảjfxq lờyebj i.
‘Ởvznf thếfbgj giớcozq i củcltr a quỷvsdb .’
Anh nhậzohf n ra rằzkbm ng khung cảjfxq nh củcltr a Tokyo giốnrgz ng nhưpzka nhữcqkf ng thàalvc nh phốnrgz bịpzka phássnb hủcltr y từcqkf xa màalvc Jinwoo nhìmjkt n thấkttk y trong Lâtogu u đxgep àalvc i quỷvsdb .
Chỉkbmh cósksd mộzrnk t sựowzp khássnb c biệrnga t nho nhỏcyji : mộzrnk t bêzgcs n đxgep ang bốnrgz c chássnb y còdkow n bêzgcs n kia thìmjkt khôrvfm ng.
Khi nghĩjuwq vềfndt đxgep iềfndt u đxgep ósksd , ássnb nh mắxaqr t củcltr a Jinwoo càalvc ng lúfbgj c càalvc ng tốnrgz i tăehdc m.
‘Giốnrgz ng thếfbgj nàalvc y…’
Từcqkf tầkttk ng mộzrnk t đxgep ếfbgj n đxgep ỉkbmh nh thássnb p quỷvsdb .
Tấkttk t cảjfxq cássnb c thàalvc nh phốnrgz đxgep ãoabg bịpzka phássnb hủcltr y.
‘Nếfbgj u đxgep ósksd làalvc mộzrnk t hàalvc m ýzvtc củcltr a hệrnga thốnrgz ng, thìmjkt kẻdkow thiếfbgj t kếfbgj hệrnga thốnrgz ng muốnrgz n nósksd i gìmjkt vớcozq i mìmjkt nh?’
Đynah ồfejv ng thờyebj i, Jinwoo cưpzka ờyebj i.
‘Thìmjkt sao chứyoat ?’
Ngưpzka ờyebj i thiếfbgj t kếfbgj đxgep ãoabg chếfbgj t. Ai cósksd thểvsdb tiếfbgj t lộzrnk thôrvfm ng tin cho anh nữcqkf a?
‘Nếfbgj u đxgep ósksd làalvc mộzrnk t dấkttk u hiệrnga u cho thấkttk y đxgep iềfndt u gìmjkt sắxaqr p xảjfxq y ra …’
… anh chỉkbmh cầkttk n ngăehdc n chặdcfb n nósksd .
Jinwoo cósksd sứyoat c mạmjkt nh vàalvc sựowzp tựowzp tin đxgep ểvsdb làalvc m đxgep iềfndt u đxgep ósksd .
Sau cùfilo ng, anh ta càalvc ng gặdcfb p nhiềfndt u quássnb i vậzohf t, nhưpzka nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv lầkttk n nàalvc y, nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i líowzp nh bósksd ng tốnrgz i củcltr a anh sẽpapj càalvc ng tăehdc ng cấkttk p nhiềfndt u vàalvc họhfxz càalvc ng trởcqkf nêzgcs n mạmjkt nh mẽpapj hơljpf n.
Tăehdc ng cấkttk p đxgep ộzrnk củcltr a họhfxz , cósksd đxgep ưpzka ợzbje c cássnb c kỹkftm năehdc ng mớcozq i vàalvc tăehdc ng cấkttk p đxgep ộzrnk củcltr a họhfxz mộzrnk t lầkttk n nữcqkf a …
Jinwoo đxgep ặdcfb t tay lêzgcs n ngựowzp c
Thìmjkt nh thịpzka ch
Nhưpzka thểvsdb đxgep ássnb p lạmjkt i Jinwoo, Hắxaqr c tâtogu m đxgep ang đxgep ậzohf p thìmjkt nh thịpzka ch.
Jin-woo cưpzka ờyebj i nhẹdkow khi anh cảjfxq m thấkttk y sựowzp rung đxgep ộzrnk ng.
Bệrnga nh việrnga n cho biếfbgj t anh vẫvdmr n bìmjkt nh thưpzka ờyebj ng.
“Khôrvfm ng tìmjkt m thấkttk y gìmjkt bấkttk t thưpzka ờyebj ng. Ngàalvc i thợzbje săehdc n hoàalvc n toàalvc n khỏcyji e mạmjkt nh.”
—-
Mộzrnk t ngàalvc y trưpzka ớcozq c khi rờyebj i Hàalvc n Quốnrgz c, Jinwoo đxgep ãoabg đxgep ếfbgj n bệrnga nh việrnga n vàalvc đxgep ưpzka ợzbje c kiểvsdb m tra chi tiếfbgj t.
Bássnb c sĩjuwq đxgep ãoabg quégbzn t cơljpf thểvsdb củcltr a Jinwoo vàalvc khôrvfm ng tìmjkt m thấkttk y gìmjkt giốnrgz ng nhưpzka mộzrnk t trássnb i tim thứyoat hai.
Vìmjkt vậzohf y, Hắxaqr c tâtogu m khôrvfm ng phảjfxq i làalvc mộzrnk t sựowzp thay đxgep ổowzp i vềfndt thểvsdb chấkttk t.
Nósksd chắxaqr c chắxaqr n tồfejv n tạmjkt i, Jin-woo cảjfxq m thấkttk y nósksd đxgep ậzohf p, nhưpzka ng nósksd đxgep ồfejv ng thờyebj i khôrvfm ng tồfejv n tạmjkt i.
‘Mìmjkt nh đxgep ang nósksd i cássnb i gìmjkt thếfbgj nàalvc y?’
Jinwoo cưpzka ờyebj i.
Anh cảjfxq m thấkttk y nhẹdkow nhõcqfr m vìmjkt mìmjkt nh khôrvfm ng cósksd cấkttk u trúfbgj c cơljpf thểvsdb khássnb c thưpzka ờyebj ng. Nhưpzka ng nhữcqkf ng rung đxgep ộzrnk ng đxgep ósksd đxgep ếfbgj n từcqkf đxgep âtogu u?
Sau đxgep ósksd
Cósksd mộzrnk t cơljpf n giósksd nhẹdkow thổowzp i từcqkf phíowzp a thàalvc nh phốnrgz Tokyo.
Làalvc n giósksd đxgep ósksd lẫvdmr n mộzrnk t luồfejv ng mana tàalvc n ássnb c
“Đynah ạmjkt i ca…”
Yoo Jin-ho tỏcyji ra lo lắxaqr ng.
Đynah ósksd làalvc mộzrnk t sứyoat c mạmjkt nh to lớcozq n màalvc ngay cảjfxq Yoo Jin-Ho, ngưpzka ờyebj i cósksd giássnb c quan yếfbgj u ớcozq t cũvgqb ng cósksd thểvsdb cảjfxq m nhậzohf n đxgep ưpzka ợzbje c.
Jin-woo im lặdcfb ng gậzohf t đxgep ầkttk u.
Khôrvfm ng cầkttk n phảjfxq i phỏcyji ng đxgep oássnb n. Anh biếfbgj t nósksd đxgep ếfbgj n từcqkf đxgep âtogu u.
Ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv bảjfxq o vệrnga cássnb nh cổowzp ng hạmjkt ng S ởcqkf Shinjuku.
Đynah ósksd làalvc mộzrnk t hàalvc o quang tàalvc ássnb c vàalvc mạmjkt nh mẽpapj , khássnb c vớcozq i nhữcqkf ng ngưpzka ờyebj i khổowzp ng lồfejv màalvc anh ta đxgep ãoabg gặdcfb p. Đynah ộzrnk t nhiêzgcs n, anh cảjfxq m thấkttk y nổowzp i da gàalvc
Nhưpzka ng
Jinwoo cưpzka ờyebj i
Nhưpzka thểvsdb đxgep ássnb p lạmjkt i sứyoat c mạmjkt nh ma thuậzohf t đxgep ássnb ng sợzbje nàalvc y, Hắxaqr c tâtogu m đxgep ang đxgep ậzohf p thìmjkt nh thịpzka ch.
‘Nếfbgj u mìmjkt nh giếfbgj t hắxaqr n…mìmjkt nh sẽpapj tăehdc ng bao nhiêzgcs u cấkttk p, vàalvc mìmjkt nh sẽpapj nhậzohf n đxgep ưpzka ợzbje c loạmjkt i líowzp nh bósksd ng tốnrgz i nàalvc o?’
Jinwoo mong chờyebj đxgep iềfndt u đxgep ósksd .
Trans: Trầkttk n Lâtogu m
Edit: Linye
Như
Khi cá
Trong tấ
Nế
Do đ
Vì
Matsumoto cũ
Kế
Sau buổ
Matsumoto quỳ
“Tô
Đ
“…Đ
Rõ
Nhậ
Vẫ
Và
Jinwoo đ
Đ
Sự
Lầ
‘Khô
Rấ
Matsumoto đ
Matsumoto đ
Khô
Nế
Goto, ngư
Matsumoto cả
Tuy nhiê
Matsumoto đ
“Là
Kế
Như
“Khô
Chủ
‘Anh ta đ
Vì
“Vậ
Jinwoo khô
Anh nhanh chó
Số
‘Cậ
‘Cậ
Khô
Giờ
———
Chủ
Câ
“Thà
“Cá
Matsumoto, chủ
‘Thợ
Ngay cả
“Lũ
“Chú
“Thà
Thợ
Chủ
Trá
Và
“Kōfu … thà
Khi biế
“Chủ
“Chủ
Tấ
Sung Jinwoo đ
‘Thế
Matsumoto lầ
Phá
Tuy nhiê
Hệ
“…”
Sau khi bì
“Mọ
Sau khi họ
Matsumoto cả
Bị
Bị
Như
Bê
Nhữ
—–
Jinwoo và
Ầ
Thê
Lê
Â
Jinwoo giơ
Trê
Nhờ
Mỗ
Tấ
Lê
‘Quá
Jinwoo siế
Ngay sau đ
‘Thư
Giọ
Ber thô
Jinwoo khuyế
‘Tuyệ
‘Cả
Sau khi liê
Chỉ
Khi nghĩ
“Đ
Jinwoo mở
Sau đ
Cù
Nhờ
‘Mì
Jinwoo gậ
Đ
Buổ
Nhậ
Jinwoo là
‘Mù
Mặ
Tuy nhiê
‘Mì
Jinwoo lụ
‘Ở
Anh nhậ
Chỉ
Khi nghĩ
‘Giố
Từ
Tấ
‘Nế
Đ
‘Thì
Ngư
‘Nế
… anh chỉ
Jinwoo có
Sau cù
Tă
Jinwoo đ
Thì
Như
Jin-woo cư
Bệ
“Khô
—-
Mộ
Bá
Vì
Nó
‘Mì
Jinwoo cư
Anh cả
Sau đ
Có
Là
“Đ
Yoo Jin-ho tỏ
Đ
Jin-woo im lặ
Khô
Ngư
Đ
Như
Jinwoo cư
Như
‘Nế
Jinwoo mong chờ
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
