Thôfdli ng thưwfjl ờhsyw ng, trụqwbs sởmibe củquuw a Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n Nhậafcr t Bảmlkl n nằuxjs m ởmibe thủquuw đdiaa ôfdli Tokyo.
Nhưwfjl ng đdiaa óqlpo làjfyv trưwfjl ớqzcr c khi nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo bưwfjl ớqzcr c ra khỏkrkz i cổnomk ng.
Khi cáevrj nh cổnomk ng hạsxfq ng S ởmibe Shinjuku bùukbq ng nổnomk , Matsumoto, chủquuw tịfdli ch Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n Nhậafcr t Bảmlkl n, đdiaa ãbnuz chuyểkrkz n trụqwbs sởmibe củquuw a Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n đdiaa ếlzdo n Osaka. Cáevrj i giáevrj phảmlkl i trảmlkl cho cuộbois c rúwrsk t lui nàjfyv y làjfyv sựyric hy sinh củquuw a nhiềrghk u thợwugf săquuw n vàjfyv binh líebpm nh.
Trong tấilqj t cảmlkl cáevrj c thàjfyv nh phốmeco kháevrj c ởmibe góqlpo c tâxryu y bắtkbt c, ôfdli ng ta chọqykh n Osaka vìjfyv đdiaa âxryu y làjfyv vùukbq ng đdiaa ôfdli ng dâxryu n nhấilqj t ởmibe khu vựyric c nàjfyv y.
Nếlzdo u Osaka vàjfyv 26,6 triệmqky u dâxryu n khôfdli ng đdiaa ưwfjl ợwugf c bảmlkl o vệmqky , Nhậafcr t Bảmlkl n coi nhưwfjl hếlzdo t hy vọqykh ng.
Do đdiaa óqlpo , tuyếlzdo n phòmqky ng thủquuw cuốmeco i cùukbq ng vàjfyv mạsxfq nh nhấilqj t đdiaa ãbnuz đdiaa ưwfjl ợwugf c đdiaa ặdvbw t ởmibe đdiaa óqlpo .
Vìjfyv vậafcr y, khi cóqlpo tin rằuxjs ng Nagoya, mộbois t thàjfyv nh phốmeco khôfdli ng xa Osaka, đdiaa ãbnuz bịfdli nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo xâxryu m chiếlzdo m, đdiaa ôfdli i mắtkbt t chủquuw tịfdli ch Matsumoto trởmibe nêbois n tăquuw m tốmeco i
Matsumoto cũqykh ng khóqlpo cóqlpo thểkrkz kêbois u gọqykh i sựyric giúwrsk p đdiaa ỡquuw từfqfz cộbois ng đdiaa ồwquo ng quốmeco c tếlzdo , vìjfyv hàjfyv nh đdiaa ộbois ng củquuw a Go Gun-hee.
Kếlzdo hoạsxfq ch thâxryu m đdiaa ộbois c củquuw a Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n Nhậafcr t Bảmlkl n đdiaa ãbnuz bịfdli Chủquuw tịfdli ch Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n Hàjfyv n Quốmeco c tiếlzdo t lộbois .
Sau buổnomk i họqykh p báevrj o củquuw a Go Gun-hee, Chíebpm nh phủquuw lâxryu m thờhsyw i Nhậafcr t Bảmlkl n – đdiaa ang đdiaa óqlpo ng tạsxfq i Kyoto, đdiaa ãbnuz giậafcr n dữembo gọqykh i cho Chủquuw tịfdli ch Matsumoto.
Matsumoto quỳbnaj xuốmeco ng trưwfjl ớqzcr c mặdvbw t cáevrj c quan chứxryu c chíebpm nh phủquuw .
“Tôfdli i xin chịfdli u oàjfyv n bộbois tráevrj ch nhiệmqky m cho việmqky c nàjfyv y làjfyv củquuw a tôfdli i, nhưwfjl ng hiệmqky n tạsxfq i, phảmlkl i cóqlpo ngưwfjl ờhsyw i đdiaa ứxryu ng mũqykh i chịfdli u sàjfyv o. Xin hãbnuz y cho tôfdli i tiếlzdo p tụqwbs c đdiaa ảmlkl m đdiaa ưwfjl ơqosd ng côfdli ng việmqky c nàjfyv y. Tôfdli i sẵmibe n sàjfyv ng từfqfz chứxryu c sau khi cuộbois c khủquuw ng hoảmlkl ng nàjfyv y lắtkbt ng xuốmeco ng.
Đmibe ứxryu ng sau đdiaa áevrj m đdiaa ôfdli ng, Thủquuw tưwfjl ớqzcr ng chậafcr m rãbnuz i trảmlkl lờhsyw i.
“…Đmibe ưwfjl ợwugf c rồwquo i”
Rõilqj ràjfyv ng làjfyv chíebpm nh chủquuw tịfdli ch Matsumoto đdiaa ang gặdvbw p khủquuw ng hoảmlkl ng, nhưwfjl ng nhưwfjl ôfdli ng nóqlpo i, phảmlkl i cóqlpo ai đdiaa óqlpo đdiaa ốmeco i phóqlpo vớqzcr i đdiaa áevrj m khổnomk ng lồwquo
Nhậafcr t Bảmlkl n sẽcggi trừfqfz ng phạsxfq t Matsumoto sau khi chuyệmqky n nàjfyv y kếlzdo t thúwrsk c.
Vẫukbq n chưwfjl a quáevrj muộbois n đdiaa ểkrkz dậafcr p tắtkbt t cuộbois c khủquuw ng hoảmlkl ng ởmibe Nhậafcr t Bảmlkl n, nhưwfjl ng đdiaa ãbnuz quáevrj muộbois n đdiaa ểkrkz dậafcr p tắtkbt t đdiaa áevrj m cháevrj y trêbois n chiếlzdo c ghếlzdo củquuw a Matsumoto.
Vàjfyv o lúwrsk c đdiaa óqlpo
Jinwoo đdiaa ãbnuz đdiaa ếlzdo n Nhậafcr t Bảmlkl n.
Đmibe ốmeco i vớqzcr i Chủquuw tịfdli ch Matsumoto, sựyric xuấilqj t hiệmqky n củquuw a Jinwoo mang tớqzcr i cho ôfdli ng ta nhiềrghk u cảmlkl m xúwrsk c đdiaa an xen: Tứxryu c giậafcr n, hạsxfq nh phúwrsk c, buồwquo n bãbnuz , nhẹfted nhõilqj m …
Sựyric nghiệmqky p chíebpm nh trịfdli Chủquuw tịfdli ch Matsumoto đdiaa ãbnuz chấilqj m dứxryu t. Nhưwfjl ng ôfdli ng khôfdli ng thểkrkz đdiaa ểkrkz đdiaa ấilqj t nưwfjl ớqzcr c mìjfyv nh đdiaa ốmeco i mặdvbw t vớqzcr i sốmeco phậafcr n tưwfjl ơqosd ng tựyric
Lầusrs n đdiaa ầusrs u tiêbois n nhìjfyv n thấilqj y Jinwoo tạsxfq i sâxryu n bay, chủquuw tịfdli ch Hiệmqky p hộbois i Matsumoto kinh hoàjfyv ng.
‘Khôfdli ng thểkrkz nàjfyv o…’
Rấilqj t mạsxfq nh
Matsumoto đdiaa ãbnuz gặdvbw p gỡquuw nhiềrghk u thợwugf săquuw n mạsxfq nh mẽcggi trong nhữembo ng năquuw m làjfyv m Chủquuw tịfdli ch củquuw a hiệmqky p hộbois i Thợwugf săquuw n Nhậafcr t Bảmlkl n.
Matsumoto đdiaa ãbnuz đdiaa ứxryu ng bêbois n cạsxfq nh nhiềrghk u thợwugf săquuw n cao cấilqj p nhưwfjl ng cơqosd thểkrkz ôfdli ng ta chưwfjl a bao giờhsyw phảmlkl n ứxryu ng mạsxfq nh đdiaa ếlzdo n thếlzdo nàjfyv y.
Khôfdli ng chỉbepq tóqlpo c gáevrj y, màjfyv toàjfyv n bộbois lôfdli ng trêbois n ngưwfjl ờhsyw i Matsumoto dựyric ng đdiaa ứxryu ng cảmlkl lêbois n.
Nếlzdo u ôfdli ng ta cóqlpo cơqosd hộbois i gặdvbw p Jinwoo trưwfjl ớqzcr c cuộbois c đdiaa ộbois t kíebpm ch trêbois n đdiaa ảmlkl o Jeju, ôfdli ng ta sẽcggi từfqfz bỏkrkz kếlzdo hoạsxfq ch ngu xuẩdwhs n kia ngay lậafcr p tứxryu c.
Goto, ngưwfjl ờhsyw i đdiaa ãbnuz nhìjfyv n thấilqj y sứxryu c mạsxfq nh củquuw a Jinwoo, vàjfyv anh ta đdiaa ãbnuz cốmeco gắtkbt ng ngăquuw n cảmlkl n ôfdli ng ta. Nhưwfjl ng chíebpm nh sựyric cốmeco chấilqj p vàjfyv kiêbois u ngạsxfq o củquuw a Matsumoto đdiaa ãbnuz đdiaa em đdiaa ếlzdo n thảmlkl m họqykh a.
Matsumoto cảmlkl m thấilqj y mộbois t áevrj p lựyric c mạsxfq nh mẽcggi từfqfz Jinwoo.
Tuy nhiêbois n, kẻpvhg thùukbq lúwrsk c nàjfyv y làjfyv nhữembo ng con ma thúwrsk khổnomk ng lồwquo củquuw a Hầusrs m ngụqwbs c hạsxfq ng S
Matsumoto đdiaa áevrj nh giáevrj rằuxjs ng khôfdli ng ai cóqlpo thểkrkz tựyric mìjfyv nh đdiaa ốmeco i phóqlpo vớqzcr i tấilqj t cảmlkl bọqykh n chúwrsk ng, bấilqj t kểkrkz thợwugf săquuw n Sung Jinwoo mạsxfq nh đdiaa ếlzdo n mứxryu c nàjfyv o. Nhưwfjl ng hiệmqky n tạsxfq i, Jinwoo làjfyv lựyric a chọqykh n duy nhấilqj t củquuw a ôfdli ng ta … vìjfyv vậafcr y …
“Làjfyv m ơqosd n, hãbnuz y giúwrsk p chúwrsk ng tôfdli i phòmqky ng thủquuw Osaka”
Kếlzdo hoạsxfq ch củquuw a Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n Nhậafcr t Bảmlkl n làjfyv bắtkbt t đdiaa ầusrs u đdiaa àjfyv m pháevrj n vớqzcr i Hoa Kỳbnaj hoặdvbw c Nga, trong lúwrsk c Jin-woo giúwrsk p họqykh bảmlkl o vệmqky Osaka
Nhưwfjl ng kếlzdo hoạsxfq ch củquuw a ôfdli ng ta đdiaa ãbnuz bịfdli pháevrj hủquuw y bởmibe i mộbois t câxryu u nóqlpo i củquuw a Jinwoo
“Khôfdli ng”
Chủquuw tịfdli ch Matsumoto khôfdli ng đdiaa i mộbois t mìjfyv nh, đdiaa ằuxjs ng sau ôfdli ng làjfyv cáevrj c quan chứxryu c vàjfyv nhâxryu n viêbois n củquuw a Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n …
‘Anh ta đdiaa ãbnuz thay đdiaa ổnomk i ýflel đdiaa ịfdli nh sao?’
Vìjfyv vậafcr y, khi họqykh nghe nhữembo ng lờhsyw i củquuw a Jinwoo, họqykh ngậafcr p trong sựyric lo lắtkbt ng.
“Vậafcr y…cậafcr u dựyric đdiaa ịfdli nh sẽcggi làjfyv m gìjfyv ?”
Jinwoo khôfdli ng trảmlkl lờhsyw i, thay vàjfyv o đdiaa óqlpo , anh dùukbq ng hàjfyv nh đdiaa ộbois ng.
Anh nhanh chóqlpo ng triệmqky u hồwquo i ba đdiaa ộbois i quâxryu n bóqlpo ng tốmeco i, vàjfyv cùukbq ng vớqzcr i anh, chia thàjfyv nh bốmeco n hưwfjl ớqzcr ng tấilqj n côfdli ng.
Sốmeco lưwfjl ợwugf ng chiếlzdo n binh bóqlpo ng tốmeco i rấilqj t đdiaa áevrj ng kinh ngạsxfq c, nhưwfjl ng Matsumoto hoảmlkl ng sợwugf vìjfyv mộbois t lýflel do kháevrj c.
‘Cậafcr u ta thựyric c sựyric muốmeco n đdiaa ốmeco i phóqlpo vớqzcr i lũqykh khổnomk ng lồwquo mộbois t mìjfyv nh?’
‘Cậafcr u ta đdiaa ịfdli nh làjfyv m cáevrj i đdiaa iềrghk u màjfyv tấilqj t cảmlkl thợwugf săquuw n trêbois n toàjfyv n thếlzdo giớqzcr i nóqlpo i làjfyv khôfdli ng thểkrkz ?’
Khôfdli ng thểkrkz trảmlkl lờhsyw i đdiaa ưwfjl ợwugf c câxryu u hỏkrkz i đdiaa óqlpo .
Giờhsyw đdiaa âxryu y, họqykh chỉbepq cóqlpo thểkrkz chờhsyw đdiaa ợwugf i vàjfyv cầusrs u nguyệmqky n.
———
Chủquuw tịfdli ch Matsumoto, đdiaa ãbnuz trởmibe lạsxfq i tòmqky a nhàjfyv Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n, tậafcr p trung vàjfyv o việmqky c xáevrj c đdiaa ịfdli nh tìjfyv nh hìjfyv nh hiệmqky n tạsxfq i.
Câxryu u trảmlkl lờhsyw i đdiaa ãbnuz trởmibe lạsxfq i sớqzcr m mộbois t cáevrj ch đdiaa áevrj ng ngạsxfq c nhiêbois n
“Thàjfyv nh phốmeco Nagoya đdiaa ãbnuz đdiaa ưwfjl ợwugf c bảmlkl o vệmqky thàjfyv nh côfdli ng.”
“Cáevrj i gìjfyv ?!”
Matsumoto, chủquuw tịfdli ch hiệmqky p hộbois i, nhảmlkl y dựyric ng lêbois n.
‘Thợwugf săquuw n Sung Jinwoo chỉbepq mớqzcr i khởmibe i hàjfyv nh thôfdli i màjfyv ? ‘
Ngay cảmlkl trưwfjl ớqzcr c khi chủquuw tịfdli ch củquuw a hiệmqky p hộbois i, Matsumoto, bìjfyv nh tĩepnh nh lạsxfq i sựyric ngạsxfq c nhiêbois n củquuw a mìjfyv nh, hiệmqky p hộbois i đdiaa ãbnuz nhậafcr n đdiaa ưwfjl ợwugf c cuộbois c gọqykh i từfqfz khắtkbt p nơqosd i trêbois n cảmlkl nưwfjl ớqzcr c.
“Lũqykh khổnomk ng lồwquo ởmibe thàjfyv nh phốmeco Nakagawa đdiaa ãbnuz bịfdli loạsxfq i bỏkrkz , thàjfyv nh phốmeco đdiaa ưwfjl ợwugf c bảmlkl o vệmqky thàjfyv nh côfdli ng”
“Chúwrsk ng ta đdiaa ãbnuz thu hồwquo i đdiaa ưwfjl ợwugf c thàjfyv nh phốmeco Shizuoka.”
“Thàjfyv nh phốmeco Takayama vàjfyv thàjfyv nh phốmeco Nagano cũqykh ng … ”
Thợwugf săquuw n Sung Jinwoo vàjfyv nhữembo ng triệmqky u hồwquo i củquuw a anh ta đdiaa ãbnuz đdiaa i khắtkbt p nơqosd i, loạsxfq i bỏkrkz nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo màjfyv họqykh nhìjfyv n thấilqj y trêbois n đdiaa ưwfjl ờhsyw ng đdiaa i vớqzcr i tốmeco c đdiaa ộbois nhanh đdiaa ếlzdo n nựyric c cưwfjl ờhsyw i.
Chủquuw tịfdli ch Hiệmqky p hộbois i thợwugf săquuw n Nhậafcr t Bảmlkl n, Matsumoto, rùukbq ng mìjfyv nh khi thấilqj y Thợwugf săquuw n Hàjfyv n Quốmeco c biếlzdo n đdiaa iềrghk u khôfdli ng thểkrkz thàjfyv nh cóqlpo thểkrkz .
Tráevrj i tim tộbois i nghiệmqky p củquuw a ôfdli ng liêbois n tụqwbs c run rẩdwhs y.
Vàjfyv cuốmeco i cùukbq ng…
“Kōfu … thàjfyv nh phốmeco Kōfu đdiaa ưwfjl ợwugf c bảmlkl o vệmqky bởmibe i thợwugf săquuw n Sung Jinwoo.”
Khi biếlzdo t rằuxjs ng nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo ởmibe thàjfyv nh phốmeco Kōfu – chỉbepq cáevrj ch Tokyo 130 km – đdiaa ãbnuz bịfdli giếlzdo t, Matsumoto khôfdli ng thểkrkz chịfdli u đdiaa ựyric ng đdiaa ưwfjl ợwugf c nữembo a vàjfyv đdiaa ãbnuz ngãbnuz khỏkrkz i ghếlzdo .
“Chủquuw tịfdli ch…!”
“Chủquuw tịfdli ch Matsumoto!”
Tấilqj t nhiêbois n, cáevrj c nhâxryu n viêbois n củquuw a hiệmqky p hộbois i cũqykh ng rấilqj t ngạsxfq c nhiêbois n khi nhậafcr n đdiaa ưwfjl ợwugf c tin tứxryu c nàjfyv y.
Sung Jinwoo đdiaa ãbnuz tựyric giảmlkl i quyếlzdo t lũqykh khổnomk ng lồwquo .
‘Thếlzdo màjfyv mìjfyv nh lạsxfq i muốmeco n đdiaa ốmeco i đdiaa ầusrs u vớqzcr i Hàjfyv n Quốmeco c vàjfyv Sung Jinwoo…’
Matsumoto lầusrs m bầusrs m. Rồwquo i đdiaa ộbois t nhiêbois n, ôfdli ng nhớqzcr lạsxfq i kếlzdo hoạsxfq ch củquuw a mìjfyv nh.
Pháevrj hủquuw y hệmqky thốmeco ng thợwugf săquuw n Hàjfyv n Quốmeco c vàjfyv sửiogk dụqwbs ng sứxryu c mạsxfq nh củquuw a thợwugf săquuw n Nhậafcr t Bảmlkl n đdiaa ểkrkz tựyric do khốmeco ng chếlzdo Hàjfyv n Quốmeco c. Đmibe óqlpo làjfyv mụqwbs c tiêbois u củquuw a Chủquuw tịfdli ch Matsumoto.
Tuy nhiêbois n … Tìjfyv nh hìjfyv nh bâxryu y giờhsyw đdiaa ãbnuz đdiaa ảmlkl o ngưwfjl ợwugf c.
Hệmqky thốmeco ng Thợwugf săquuw n củquuw a Nhậafcr t Bảmlkl n đdiaa ãbnuz sụqwbs p đdiaa ổnomk , vàjfyv họqykh đdiaa ang bịfdli thốmeco ng trịfdli bởmibe i mộbois t ngưwfjl ờhsyw i đdiaa àjfyv n ôfdli ng đdiaa ếlzdo n từfqfz Hàjfyv n Quốmeco c, Sung Jinwoo.
“…”
Sau khi bìjfyv nh tĩepnh nh lạsxfq i, ôfdli ng ta ngồwquo i vàjfyv o ghếlzdo vàjfyv nóqlpo i vớqzcr i cáevrj c nhâxryu n viêbois n đdiaa ang lo lắtkbt ng
“Mọqykh i ngưwfjl ờhsyw i cóqlpo thểkrkz ra khỏkrkz i đdiaa âxryu y khôfdli ng? Tôfdli i muốmeco n ởmibe mộbois t mìjfyv nh mộbois t lúwrsk c.”
Sau khi họqykh rờhsyw i đdiaa i …
Matsumoto cảmlkl m thấilqj y cảmlkl m giáevrj c thấilqj t bạsxfq i ậafcr p xuốmeco ng tâxryu m tríebpm mìjfyv nh. Mộbois t cảmlkl m giáevrj c dữembo dộbois i màjfyv ôfdli ng ta chưwfjl a bao giờhsyw trảmlkl i qua trong đdiaa ờhsyw i.
Bịfdli đdiaa áevrj nh bạsxfq i
Bịfdli đdiaa áevrj nh bạsxfq i hoàjfyv n toàjfyv n.
Nhưwfjl ng
Bêbois n cạsxfq nh cảmlkl m giáevrj c thấilqj t bạsxfq i, Matsumoto cảmlkl m thấilqj y nhẹfted nhõilqj m vàjfyv biếlzdo t ơqosd n.
Nhữembo ng giọqykh t nưwfjl ớqzcr c mắtkbt t củquuw a con cáevrj o giàjfyv hếlzdo t thờhsyw i lặdvbw ng lẽcggi rơqosd i xuốmeco ng bàjfyv n.
—–
Jinwoo vàjfyv binh đdiaa oàjfyv n bóqlpo ng tốmeco i đdiaa ãbnuz bảmlkl o vệmqky thàjfyv nh côfdli ng mộbois t sốmeco thàjfyv nh phốmeco , vàjfyv cuốmeco i cùukbq ng họqykh đdiaa ãbnuz đdiaa ếlzdo n Tokyo
Ầmeco m
Thêbois m hai ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo ngãbnuz xuốmeco ng dưwfjl ớqzcr i lưwfjl ỡquuw i dao củquuw a Jinwoo
Lêbois n cấilqj p!
Âqpzp m thanh máevrj y móqlpo c quen thuộbois c lạsxfq i vang lêbois n
Jinwoo giơqosd nắtkbt m đdiaa ấilqj m lêbois n trờhsyw i
Trêbois n đdiaa ưwfjl ờhsyw ng tớqzcr i Tokyo, Jinwoo đdiaa ãbnuz giếlzdo t thêbois m 13 ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo .
Nhờhsyw đdiaa óqlpo , anh đdiaa ãbnuz tăquuw ng sáevrj u cấilqj p
Mỗpxfd i ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo giốmeco ng nhưwfjl mộbois t trùukbq m củquuw a hầusrs m ngụqwbs c hạsxfq ng A, vìjfyv vậafcr y, chúwrsk ng mang lạsxfq i mộbois t lưwfjl ợwugf ng kinh nghiệmqky m khổnomk ng lồwquo .
Tấilqj t nhiêbois n, nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i líebpm nh bóqlpo ng tốmeco i cũqykh ng đdiaa ưwfjl ợwugf c hưwfjl ởmibe ng lợwugf i từfqfz nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo .
Lêbois n cấilqj p!
‘Quáevrj ngon!’
Jinwoo siếlzdo t nắtkbt m đdiaa ấilqj m củquuw a mìjfyv nh mộbois t lầusrs n nữembo a khi anh nghe thấilqj y âxryu m thanh thôfdli ng báevrj o tăquuw ng cấilqj p vang lêbois n
Ngay sau đdiaa óqlpo … Jinwoo nghe thấilqj y mộbois t giọqykh ng nóqlpo i quen thuộbois c.
‘Thưwfjl a Hoàjfyv ng đdiaa ếlzdo , chúwrsk ng thầusrs n đdiaa ãbnuz tiêbois u diệmqky t mộbois t kẻpvhg thùukbq kháevrj c’
Giọqykh ng nóqlpo i đdiaa ếlzdo n từfqfz Ber, chiếlzdo n binh mạsxfq nh nhấilqj t củquuw a anh.
Ber thôfdli ng báevrj o cho Jinwoo mỗpxfd i khi nóqlpo vàjfyv đdiaa ộbois i quâxryu n kiếlzdo n mìjfyv nh giếlzdo t chếlzdo t mộbois t ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo .
Jinwoo khuyếlzdo n khíebpm ch hiệmqky u Ber.
‘Tuyệmqky t vờhsyw i, làjfyv m tốmeco t lắtkbt m’
‘Cảmlkl m ơqosd n, Hoàjfyv ng đdiaa ếlzdo củquuw a tôfdli i’
Sau khi liêbois n lạsxfq c vớqzcr i Ber, Jin-woo đdiaa ãbnuz xáevrj c minh tìjfyv nh trạsxfq ng củquuw a từfqfz ng nhóqlpo m thôfdli ng qua [Chia sẻpvhg ýflel thứxryu c]
Chỉbepq riêbois ng đdiaa ộbois i quâxryu n kiếlzdo n củquuw a Ber làjfyv cóqlpo mộbois t vàjfyv i thiệmqky t hạsxfq i. Còmqky n đdiaa ộbois i quâxryu n High Orc củquuw a Tusk vàjfyv đdiaa ộbois i quâxryu n chiếlzdo n binh củquuw a Ygritte khôfdli ng cóqlpo thiệmqky t hạsxfq i nàjfyv o cảmlkl . (Note: Cóqlpo khi chíebpm nh con Ber làjfyv đdiaa ứxryu a đdiaa ạsxfq p bẹfted p bọqykh n kiếlzdo n líebpm nh =)))
Khi nghĩepnh đdiaa ếlzdo n nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i líebpm nh củquuw a mìjfyv nh đdiaa ang tăquuw ng cấilqj p nhanh chóqlpo ng, Jinwoo khôfdli ng kiềrghk m đdiaa ưwfjl ợwugf c sựyric phấilqj n khíebpm ch
“Đmibe ạsxfq i ca, hôfdli m nay chúwrsk ng ta sẽcggi ởmibe lạsxfq i đdiaa âxryu y àjfyv ?”
Jinwoo mởmibe mắtkbt t vàjfyv gậafcr t đdiaa ầusrs u.
Sau đdiaa óqlpo , Yoo Jin-Ho kétkbt o chiếlzdo c lềrghk u ra khỏkrkz i vali vàjfyv lắtkbt p đdiaa ặdvbw t nóqlpo .
Cùukbq ng lúwrsk c đdiaa óqlpo , Jinwoo bắtkbt t đdiaa ầusrs u nhìjfyv n lêbois n bầusrs u trờhsyw i tốmeco i …
Nhờhsyw thuốmeco c hồwquo i phụqwbs c từfqfz cửiogk a hàjfyv ng, anh khôfdli ng bịfdli mệmqky t mỏkrkz i vềrghk thểkrkz chấilqj t, nhưwfjl ng sựyric mệmqky t mỏkrkz i vềrghk tinh thầusrs n vẫukbq n tiếlzdo p tụqwbs c gia tăquuw ng.
‘Mìjfyv nh nêbois n nghỉbepq ngơqosd i mộbois t chúwrsk t.’
Jinwoo gậafcr t đdiaa ầusrs u.
Đmibe iểkrkz m cắtkbt m trạsxfq i hôfdli m nay đdiaa ãbnuz đdiaa ưwfjl ợwugf c quyếlzdo t đdiaa ịfdli nh. Hai ngưwfjl ờhsyw i lậafcr p tứxryu c dựyric ng lềrghk u vàjfyv chuẩdwhs n bịfdli bữembo a ăquuw n.
Buổnomk i sáevrj ng ởmibe đdiaa âxryu y cóqlpo phầusrs n nóqlpo ng, trong khi ban đdiaa êbois m lạsxfq i cóqlpo nhữembo ng cơqosd n gióqlpo lạsxfq nh thổnomk i qua.
Nhậafcr t Bảmlkl n hiệmqky n tạsxfq i đdiaa ang trong mùukbq a thu
Jinwoo làjfyv m nóqlpo ng thứxryu c ăquuw n bêbois n mộbois t đdiaa ốmeco ng lửiogk a vàjfyv đdiaa ộbois t nhiêbois n nghĩepnh rằuxjs ng mùukbq a đdiaa ôfdli ng khôfdli ng còmqky n xa nữembo a.
‘Mùukbq a đdiaa ôfdli ng…’
Mặdvbw c dùukbq thờhsyw i tiếlzdo t hiệmqky n tạsxfq i làjfyv mùukbq a thu, nhưwfjl ng cảmlkl nh vậafcr t đdiaa ổnomk náevrj t xung quanh khiếlzdo n ngưwfjl ờhsyw i ta cảmlkl m thấilqj y lạsxfq nh lẽcggi o.
Tuy nhiêbois n, cảmlkl nh quan củquuw a Tokyo, hìjfyv nh ảmlkl nh củquuw a nhữembo ng thàjfyv nh phốmeco sụqwbs p đdiaa ổnomk cóqlpo phầusrs n quen thuộbois c.
‘Mìjfyv nh đdiaa ãbnuz thấilqj y nóqlpo ởmibe đdiaa âxryu u nhỉbepq ?’
Jinwoo lụqwbs c lọqykh i kýflel ứxryu c củquuw a mìjfyv nh mộbois t lúwrsk c vàjfyv sớqzcr m tìjfyv m thấilqj y câxryu u trảmlkl lờhsyw i.
‘Ởwquo thếlzdo giớqzcr i củquuw a quỷpvhg .’
Anh nhậafcr n ra rằuxjs ng khung cảmlkl nh củquuw a Tokyo giốmeco ng nhưwfjl nhữembo ng thàjfyv nh phốmeco bịfdli pháevrj hủquuw y từfqfz xa màjfyv Jinwoo nhìjfyv n thấilqj y trong Lâxryu u đdiaa àjfyv i quỷpvhg .
Chỉbepq cóqlpo mộbois t sựyric kháevrj c biệmqky t nho nhỏkrkz : mộbois t bêbois n đdiaa ang bốmeco c cháevrj y còmqky n bêbois n kia thìjfyv khôfdli ng.
Khi nghĩepnh vềrghk đdiaa iềrghk u đdiaa óqlpo , áevrj nh mắtkbt t củquuw a Jinwoo càjfyv ng lúwrsk c càjfyv ng tốmeco i tăquuw m.
‘Giốmeco ng thếlzdo nàjfyv y…’
Từfqfz tầusrs ng mộbois t đdiaa ếlzdo n đdiaa ỉbepq nh tháevrj p quỷpvhg .
Tấilqj t cảmlkl cáevrj c thàjfyv nh phốmeco đdiaa ãbnuz bịfdli pháevrj hủquuw y.
‘Nếlzdo u đdiaa óqlpo làjfyv mộbois t hàjfyv m ýflel củquuw a hệmqky thốmeco ng, thìjfyv kẻpvhg thiếlzdo t kếlzdo hệmqky thốmeco ng muốmeco n nóqlpo i gìjfyv vớqzcr i mìjfyv nh?’
Đmibe ồwquo ng thờhsyw i, Jinwoo cưwfjl ờhsyw i.
‘Thìjfyv sao chứxryu ?’
Ngưwfjl ờhsyw i thiếlzdo t kếlzdo đdiaa ãbnuz chếlzdo t. Ai cóqlpo thểkrkz tiếlzdo t lộbois thôfdli ng tin cho anh nữembo a?
‘Nếlzdo u đdiaa óqlpo làjfyv mộbois t dấilqj u hiệmqky u cho thấilqj y đdiaa iềrghk u gìjfyv sắtkbt p xảmlkl y ra …’
… anh chỉbepq cầusrs n ngăquuw n chặdvbw n nóqlpo .
Jinwoo cóqlpo sứxryu c mạsxfq nh vàjfyv sựyric tựyric tin đdiaa ểkrkz làjfyv m đdiaa iềrghk u đdiaa óqlpo .
Sau cùukbq ng, anh ta càjfyv ng gặdvbw p nhiềrghk u quáevrj i vậafcr t, nhưwfjl nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo lầusrs n nàjfyv y, nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i líebpm nh bóqlpo ng tốmeco i củquuw a anh sẽcggi càjfyv ng tăquuw ng cấilqj p nhiềrghk u vàjfyv họqykh càjfyv ng trởmibe nêbois n mạsxfq nh mẽcggi hơqosd n.
Tăquuw ng cấilqj p đdiaa ộbois củquuw a họqykh , cóqlpo đdiaa ưwfjl ợwugf c cáevrj c kỹdvbw năquuw ng mớqzcr i vàjfyv tăquuw ng cấilqj p đdiaa ộbois củquuw a họqykh mộbois t lầusrs n nữembo a …
Jinwoo đdiaa ặdvbw t tay lêbois n ngựyric c
Thìjfyv nh thịfdli ch
Nhưwfjl thểkrkz đdiaa áevrj p lạsxfq i Jinwoo, Hắtkbt c tâxryu m đdiaa ang đdiaa ậafcr p thìjfyv nh thịfdli ch.
Jin-woo cưwfjl ờhsyw i nhẹfted khi anh cảmlkl m thấilqj y sựyric rung đdiaa ộbois ng.
Bệmqky nh việmqky n cho biếlzdo t anh vẫukbq n bìjfyv nh thưwfjl ờhsyw ng.
“Khôfdli ng tìjfyv m thấilqj y gìjfyv bấilqj t thưwfjl ờhsyw ng. Ngàjfyv i thợwugf săquuw n hoàjfyv n toàjfyv n khỏkrkz e mạsxfq nh.”
—-
Mộbois t ngàjfyv y trưwfjl ớqzcr c khi rờhsyw i Hàjfyv n Quốmeco c, Jinwoo đdiaa ãbnuz đdiaa ếlzdo n bệmqky nh việmqky n vàjfyv đdiaa ưwfjl ợwugf c kiểkrkz m tra chi tiếlzdo t.
Báevrj c sĩepnh đdiaa ãbnuz quétkbt t cơqosd thểkrkz củquuw a Jinwoo vàjfyv khôfdli ng tìjfyv m thấilqj y gìjfyv giốmeco ng nhưwfjl mộbois t tráevrj i tim thứxryu hai.
Vìjfyv vậafcr y, Hắtkbt c tâxryu m khôfdli ng phảmlkl i làjfyv mộbois t sựyric thay đdiaa ổnomk i vềrghk thểkrkz chấilqj t.
Nóqlpo chắtkbt c chắtkbt n tồwquo n tạsxfq i, Jin-woo cảmlkl m thấilqj y nóqlpo đdiaa ậafcr p, nhưwfjl ng nóqlpo đdiaa ồwquo ng thờhsyw i khôfdli ng tồwquo n tạsxfq i.
‘Mìjfyv nh đdiaa ang nóqlpo i cáevrj i gìjfyv thếlzdo nàjfyv y?’
Jinwoo cưwfjl ờhsyw i.
Anh cảmlkl m thấilqj y nhẹfted nhõilqj m vìjfyv mìjfyv nh khôfdli ng cóqlpo cấilqj u trúwrsk c cơqosd thểkrkz kháevrj c thưwfjl ờhsyw ng. Nhưwfjl ng nhữembo ng rung đdiaa ộbois ng đdiaa óqlpo đdiaa ếlzdo n từfqfz đdiaa âxryu u?
Sau đdiaa óqlpo
Cóqlpo mộbois t cơqosd n gióqlpo nhẹfted thổnomk i từfqfz phíebpm a thàjfyv nh phốmeco Tokyo.
Làjfyv n gióqlpo đdiaa óqlpo lẫukbq n mộbois t luồwquo ng mana tàjfyv n áevrj c
“Đmibe ạsxfq i ca…”
Yoo Jin-ho tỏkrkz ra lo lắtkbt ng.
Đmibe óqlpo làjfyv mộbois t sứxryu c mạsxfq nh to lớqzcr n màjfyv ngay cảmlkl Yoo Jin-Ho, ngưwfjl ờhsyw i cóqlpo giáevrj c quan yếlzdo u ớqzcr t cũqykh ng cóqlpo thểkrkz cảmlkl m nhậafcr n đdiaa ưwfjl ợwugf c.
Jin-woo im lặdvbw ng gậafcr t đdiaa ầusrs u.
Khôfdli ng cầusrs n phảmlkl i phỏkrkz ng đdiaa oáevrj n. Anh biếlzdo t nóqlpo đdiaa ếlzdo n từfqfz đdiaa âxryu u.
Ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo bảmlkl o vệmqky cáevrj nh cổnomk ng hạsxfq ng S ởmibe Shinjuku.
Đmibe óqlpo làjfyv mộbois t hàjfyv o quang tàjfyv áevrj c vàjfyv mạsxfq nh mẽcggi , kháevrj c vớqzcr i nhữembo ng ngưwfjl ờhsyw i khổnomk ng lồwquo màjfyv anh ta đdiaa ãbnuz gặdvbw p. Đmibe ộbois t nhiêbois n, anh cảmlkl m thấilqj y nổnomk i da gàjfyv
Nhưwfjl ng
Jinwoo cưwfjl ờhsyw i
Nhưwfjl thểkrkz đdiaa áevrj p lạsxfq i sứxryu c mạsxfq nh ma thuậafcr t đdiaa áevrj ng sợwugf nàjfyv y, Hắtkbt c tâxryu m đdiaa ang đdiaa ậafcr p thìjfyv nh thịfdli ch.
‘Nếlzdo u mìjfyv nh giếlzdo t hắtkbt n…mìjfyv nh sẽcggi tăquuw ng bao nhiêbois u cấilqj p, vàjfyv mìjfyv nh sẽcggi nhậafcr n đdiaa ưwfjl ợwugf c loạsxfq i líebpm nh bóqlpo ng tốmeco i nàjfyv o?’
Jinwoo mong chờhsyw đdiaa iềrghk u đdiaa óqlpo .
Trans: Trầusrs n Lâxryu m
Edit: Linye
Như
Khi cá
Trong tấ
Nế
Do đ
Vì
Matsumoto cũ
Kế
Sau buổ
Matsumoto quỳ
“Tô
Đ
“…Đ
Rõ
Nhậ
Vẫ
Và
Jinwoo đ
Đ
Sự
Lầ
‘Khô
Rấ
Matsumoto đ
Matsumoto đ
Khô
Nế
Goto, ngư
Matsumoto cả
Tuy nhiê
Matsumoto đ
“Là
Kế
Như
“Khô
Chủ
‘Anh ta đ
Vì
“Vậ
Jinwoo khô
Anh nhanh chó
Số
‘Cậ
‘Cậ
Khô
Giờ
———
Chủ
Câ
“Thà
“Cá
Matsumoto, chủ
‘Thợ
Ngay cả
“Lũ
“Chú
“Thà
Thợ
Chủ
Trá
Và
“Kōfu … thà
Khi biế
“Chủ
“Chủ
Tấ
Sung Jinwoo đ
‘Thế
Matsumoto lầ
Phá
Tuy nhiê
Hệ
“…”
Sau khi bì
“Mọ
Sau khi họ
Matsumoto cả
Bị
Bị
Như
Bê
Nhữ
—–
Jinwoo và
Ầ
Thê
Lê
Â
Jinwoo giơ
Trê
Nhờ
Mỗ
Tấ
Lê
‘Quá
Jinwoo siế
Ngay sau đ
‘Thư
Giọ
Ber thô
Jinwoo khuyế
‘Tuyệ
‘Cả
Sau khi liê
Chỉ
Khi nghĩ
“Đ
Jinwoo mở
Sau đ
Cù
Nhờ
‘Mì
Jinwoo gậ
Đ
Buổ
Nhậ
Jinwoo là
‘Mù
Mặ
Tuy nhiê
‘Mì
Jinwoo lụ
‘Ở
Anh nhậ
Chỉ
Khi nghĩ
‘Giố
Từ
Tấ
‘Nế
Đ
‘Thì
Ngư
‘Nế
… anh chỉ
Jinwoo có
Sau cù
Tă
Jinwoo đ
Thì
Như
Jin-woo cư
Bệ
“Khô
—-
Mộ
Bá
Vì
Nó
‘Mì
Jinwoo cư
Anh cả
Sau đ
Có
Là
“Đ
Yoo Jin-ho tỏ
Đ
Jin-woo im lặ
Khô
Ngư
Đ
Như
Jinwoo cư
Như
‘Nế
Jinwoo mong chờ
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
