Woo Jin-chul làxltk thợrgoz săttnl n hạyquw ng A mạyquw nh nhấolkr t vàxltk làxltk sứvohc c mạyquw nh cốcmop t lõcflj i củqein a bộwedp phậijfw n giáyefv m sáyefv t.
Trong hiệfvaf p hộwedp i, ngoàxltk i Go Gun-hee, anh làxltk mộwedp t ngưolkr ờvohc i đexrq àxltk n ôbosn ng mạyquw nh mẽycfv , khôbosn ng cófrva đexrq ốcmop i thủqein .
Anh khôbosn ng hềghsh ngạyquw c nhiêrgoz n vềghsh nhữqhkw ng hầijfw m ngụttix c Sung Jinwoo đexrq ang đexrq ộwedp t kíprvm ch, vìklna anh biếkctk t khảmppo năttnl ng củqein a thợrgoz săttnl n hạyquw ng S nàxltk y.
Thay vàxltk o đexrq ófrva , anh ngạyquw c nhiêrgoz n vềghsh sốcmop lưolkr ợrgoz ng hầijfw m ngụttix c đexrq ãyfom bịnzji Jinwoo dọvohc n dẹrujm p trong mộwedp t thờvohc i gian ngắddhc n – lêrgoz n tớcmop i con sốcmop hàxltk ng trăttnl m.
‘Nhưolkr ng sao anh ấolkr y lạyquw i vộwedp i vàxltk ng nhưolkr vậijfw y? ‘’
‘Hmm’
Tráyefv n củqein a Go Gun-hee nhăttnl n lạyquw i.
Nhữqhkw ng thợrgoz săttnl n kháyefv c sẽycfv phảmppo i chuẩnqtd n bịnzji nhiềghsh u thứvohc cho cuộwedp c đexrq ộwedp t kíprvm ch củqein a họvohc , vàxltk dọvohc n hầijfw m ngụttix c vớcmop i tốcmop c đexrq ộwedp đexrq ófrva làxltk bấolkr t khảmppo thi, nhưolkr ng Jinwoo thìklna kháyefv c.
‘Cófrva lẽycfv nhữqhkw ng hầijfw m ngụttix c hạyquw ng A hoặyoez c B khôbosn ng thểsykw gâayst y ra đexrq ưolkr ợrgoz c mộwedp t vếkctk t xưolkr ớcmop c trêrgoz n ngưolkr ờvohc i anh ta’
Ôvohc ng nhớcmop lạyquw i câayst u nófrva i củqein a Woo Jin-chul: ‘Tôbosn i cảmppo m thấolkr y thưolkr ơkvcp ng tiếkctk c cho lũjibu ma thúmyrf ’
Go Gun-hee gậijfw t đexrq ầijfw u, mỉkvcp m cưolkr ờvohc i.
“Nếkctk u khôbosn ng cófrva vấolkr n đexrq ềghsh gìklna , cứvohc đexrq ểsykw Jinwoo làxltk m nhữqhkw ng gìklna cậijfw u ta muốcmop n”
Thậijfw t tuyệfvaf t vờvohc i khi cófrva mộwedp t thợrgoz săttnl n chỉkvcp chuyêrgoz n tâayst m vàxltk o việfvaf c bảmppo o vệfvaf côbosn ng dâayst n vàxltk đexrq áyefv nh bạyquw i nhữqhkw ng con ma thúmyrf
Jinwoo làxltk mộwedp t ngưolkr ờvohc i đexrq àxltk n ôbosn ng mạyquw nh mẽycfv , vìklna vậijfw y ôbosn ng khôbosn ng lo lắddhc ng vềghsh việfvaf c anh bịnzji tổddhc n thưolkr ơkvcp ng.
Tuy nhiêrgoz n, Woo Jin Chul nófrva i:
“Tôbosn i nghĩogau rằkctk ng cófrva thểsykw cófrva mộwedp t vấolkr n đexrq ềghsh kháyefv c.”
“Xâayst m lấolkr n đexrq ịnzji a bàxltk n củqein a cáyefv c bang hộwedp i kháyefv c, phảmppo i khôbosn ng?”
“Vâayst ng, thưolkr a chủqein tịnzji ch”
Cófrva ba bang hộwedp i lớcmop n hiệfvaf n đexrq ang hoạyquw t đexrq ộwedp ng trong vùgjax ng Thủqein đexrq ôbosn .
Bạyquw ch hổddhc , Thợrgoz săttnl n, Tửfiov thầijfw n
Ba bang hộwedp i nàxltk y đexrq ang đexrq ốcmop i phófrva vớcmop i cáyefv c cổddhc ng cấolkr p cao xuấolkr t hiệfvaf n trong đexrq ịnzji a bàxltk n củqein a họvohc .
Nếkctk u Ahjin, bang hộwedp i đexrq ang mởkctk rộwedp ng thếkctk lựvhvg c, đexrq ộwedp t nhiêrgoz n can thiệfvaf p vàxltk o đexrq ófrva , cáyefv c bang hộwedp i kháyefv c sẽycfv khôbosn ng ngồayst i vàxltk cưolkr ờvohc i nhưolkr mộwedp t lũjibu ngớcmop ngẩnqtd n.
‘Cófrva khảmppo năttnl ng sẽycfv gâayst y ra xung đexrq ộwedp t’
Đugqg âayst y làxltk ýjibu kiếkctk n củqein a Woo Jin-Chul vàxltk Go Gun-hee đexrq ãyfom đexrq ồayst ng ýjibu vớcmop i anh ta.
Đugqg ộwedp t nhiêrgoz n, mộwedp t nụttix cưolkr ờvohc i xuấolkr t hiệfvaf n trêrgoz n miệfvaf ng ôbosn ng
‘Ôvohc ng ấolkr y sẽycfv đexrq ứvohc ng vềghsh phíprvm a thợrgoz săttnl n Sung Jinwoo’
Woo Jin-chul hỏxltk i vớcmop i vẻugqg tòuqtj mòuqtj .
“…Ngàxltk i cófrva ýjibu gìklna hay khôbosn ng?”
“Khôbosn ng, khôbosn ng phảmppo i thếkctk . Thậijfw t hàxltk i hưolkr ớcmop c khi biếkctk t rằkctk ng bang hộwedp i nàxltk y chỉkvcp cófrva 3 thàxltk nh viêrgoz n, vàxltk chỉkvcp cófrva mộwedp t ngưolkr ờvohc i trong sốcmop họvohc thựvhvg c sựvhvg chiếkctk n đexrq ấolkr u. Vậijfw y màxltk bang hộwedp i mớcmop i nàxltk y lạyquw i đexrq ang vưolkr ợrgoz t mặyoez t cáyefv c bang hộwedp i lớcmop n kháyefv c vàxltk chiếkctk m lấolkr y đexrq ịnzji a bàxltk n củqein a bọvohc n họvohc ”
“Ah…”
Woo Jin-chul đexrq ồayst ng tìklna nh
“Tôbosn i cũjibu ng nghĩogau vậijfw y”
Go Gun-hee hỏxltk i vớcmop i nụttix cưolkr ờvohc i vẫqhkw n còuqtj n trêrgoz n khófrva e miệfvaf ng
“Cófrva bấolkr t cứvohc lờvohc i giảmppo i thíprvm ch nàxltk o từcudx phíprvm a Ahjin khôbosn ng?”
“Anh ấolkr y cófrva việfvaf c cầijfw n, vàxltk anh ấolkr y yêrgoz u cầijfw u chúmyrf ng ta nhưolkr ờvohc ng lạyquw i nhữqhkw ng cáyefv nh cổddhc ng gầijfw n đexrq ófrva trong mộwedp t tuầijfw n”
“Mộwedp t tuầijfw n…”
Trong cuộwedp c đexrq ộwedp t kíprvm ch đexrq ảmppo o Jeju, cảmppo ba hộwedp i trưolkr ởkctk ng củqein a cáyefv c bang hộwedp i đexrq ófrva đexrq ềghsh u nợrgoz thợrgoz săttnl n Jinwoo mộwedp t mạyquw ng.
Nếkctk u chỉkvcp làxltk mộwedp t tuầijfw n, cófrva lẽycfv họvohc sẽycfv chấolkr p nhậijfw n nhưolkr ợrgoz ng bộwedp Jinwoo.
‘Mìklna nh chỉkvcp thắddhc c mắddhc c ….’
Ôvohc ng tựvhvg hỏxltk i tạyquw i sao Sung Jin-Woo lạyquw i đexrq ưolkr a ra mộwedp t lịnzji ch trìklna nh dưolkr ờvohc ng bấolkr t hợrgoz p lýjibu nhưolkr vậijfw y?
‘Tiềghsh n?…Khôbosn ng, mìklna nh đexrq oáyefv n làxltk khôbosn ng’
Nếkctk u Jinwoo muốcmop n tiềghsh n, anh cófrva nhiềghsh u cáyefv ch kháyefv c.
Chỉkvcp cầijfw n thưolkr ơkvcp ng lưolkr ợrgoz ng vớcmop i Hoa kỳwedp hoặyoez c Trung Quốcmop c, anh sẽycfv nhậijfw n đexrq ưolkr ợrgoz c mộwedp t khoảmppo n tiềghsh n lớcmop n
Tuy nhiêrgoz n, Sung Jinwoo đexrq ãyfom chọvohc n ởkctk lạyquw i Hàxltk n Quốcmop c, vàxltk cũjibu ng khôbosn ng kýjibu hợrgoz p đexrq ồayst ng vớcmop i bang hộwedp i nàxltk o.
‘Vậijfw y thìklna …’
Áokat nh mắddhc t củqein a Go Gun-Hee quay sang Woo Jin-Chul.
Ôvohc ng hỏxltk i
“Theo cậijfw u tạyquw i sao thợrgoz săttnl n Sung Jinwoo lạyquw i muốcmop n dọvohc n nhiềghsh u hầijfw m ngụttix c nhưolkr vậijfw y”
Woo Jin-Chul suy nghĩogau mộwedp t lúmyrf c rồayst i mởkctk miệfvaf ng.
“Tôbosn i đexrq oáyefv n cófrva mộwedp t líprvm do”
Go Gun-hee, ngưolkr ờvohc i đexrq ang mong đexrq ợrgoz i mộwedp t câayst u trảmppo lờvohc i hay ho, lắddhc ng nghe.
“Vàxltk đexrq ófrva cófrva thểsykw làxltk gìklna ?”
“Sung Jin-Woo dưolkr ờvohc ng nhưolkr rấolkr t vui khi săttnl n quáyefv i vậijfw t.”
“Ýbtii cậijfw u làxltk cậijfw u ta rấolkr t vui khi bắddhc t đexrq ưolkr ợrgoz c lũjibu ma thúmyrf ?”
“Vâayst ng”
Woo Jin-Chul đexrq ãyfom cốcmop nhớcmop lạyquw i mộwedp t sốcmop đexrq iềghsh u từcudx quáyefv khứvohc .
Ngay cảmppo khi Jin-woo giúmyrf p Hộwedp i thợrgoz săttnl n chiếkctk n đexrq ấolkr u vớcmop i lũjibu High Orc, anh vẫqhkw n bộwedp c lộwedp khuôbosn n mặyoez t hàxltk o hứvohc ng.
“Anh ấolkr y đexrq ặyoez c biệfvaf t vui mừcudx ng khi đexrq áyefv nh bạyquw i con trùgjax m.”
“Ừohjl m. Chắddhc c làxltk niềghsh m vui khi đexrq áyefv nh bạyquw i mộwedp t đexrq ốcmop i thủqein mạyquw nh …”
Gun-Hee nhớcmop lạyquw i nhữqhkw ng lờvohc i củqein a Jin-Woo.
“Tôbosn i muốcmop n chiếkctk n đexrq ấolkr u vớcmop i lũjibu ma thúmyrf ”
Vàxltk anh vẫqhkw n kiêrgoz n đexrq ịnzji nh giữqhkw lờvohc i kểsykw từcudx lúmyrf c đexrq ófrva
‘Cậijfw u ta làxltk mộwedp t ngưolkr ờvohc i thúmyrf vịnzji ’
Hơkvcp n thếkctk nữqhkw a, làxltk mộwedp t ngưolkr ờvohc i bạyquw n tuyệfvaf t vờvohc i.
Đugqg úmyrf ng lúmyrf c đexrq ófrva , đexrq iệfvaf n thoạyquw i trong văttnl n phòuqtj ng chủqein tịnzji ch reo lêrgoz n.
“Chủqein tịnzji ch hiệfvaf p hộwedp i”
Đugqg ófrva làxltk thưolkr kýjibu củqein a ôbosn ng
“Cófrva chuyệfvaf n gìklna vậijfw y?”
“Cófrva mộwedp t cuộwedp c gọvohc i đexrq ếkctk n từcudx Cụttix c thợrgoz săttnl n củqein a Hoa Kỳwedp ”
“Hoa Kỳwedp ?”
‘Vàxltk Cụttix c thợrgoz săttnl n sao?’
Gun-Hee nghiêrgoz ng đexrq ầijfw u.
‘Tạyquw i sao Cụttix c thợrgoz săttnl n lạyquw i liêrgoz n lạyquw c vớcmop i mìklna nh, mộwedp t chủqein tịnzji ch hiệfvaf p hộwedp i?’
Chúmyrf ng ta khôbosn ng hềghsh yêrgoz u cầijfw u hợrgoz p táyefv c vớcmop i Hoa Kỳwedp
‘Chuyệfvaf n gìklna vậijfw y nhỉkvcp ?’
“Nốcmop i máyefv y cho tôbosn i”
Ngưolkr ờvohc i thưolkr kýjibu nốcmop i máyefv y tớcmop i cuộwedp c gọvohc i từcudx Cụttix c thợrgoz săttnl n
Phảmppo i mấolkr t mộwedp t hoặyoez c hai giâayst y đexrq ểsykw ôbosn ng nhậijfw n đexrq ưolkr ợrgoz c âayst m thanh từcudx đexrq ầijfw u dâayst y bêrgoz n kia.
“Tôbosn i làxltk Adam White củqein a Cụttix c thợrgoz săttnl n”
“Tôbosn i làxltk Go Gun-Hee củqein a Hiệfvaf p hộwedp i thợrgoz săttnl n Hàxltk n Quốcmop c.”
Đugqg ầijfw u dâayst y bêrgoz n kia nófrva i bằkctk ng tiếkctk ng Anh
Go Gun-hee cũjibu ng đexrq áyefv p lạyquw i bằkctk ng tiếkctk ng Anh mộwedp t cáyefv ch trôbosn i chảmppo y
Ôvohc ng tựvhvg tin vớcmop i trìklna nh đexrq ộwedp tiếkctk ng Anh củqein a mìklna nh hơkvcp n làxltk trìklna nh đexrq ộwedp tiếkctk ng Nhậijfw t đexrq ãyfom họvohc c từcudx thờvohc i thơkvcp ấolkr u.
“Tôbosn i cófrva thểsykw giúmyrf p gìklna cho cụttix c thợrgoz săttnl n?”
Khôbosn ng do dựvhvg , Adam White đexrq ưolkr a ra vấolkr n đexrq ềghsh
“Vàxltk o đexrq ầijfw u tháyefv ng tớcmop i, chúmyrf ng tôbosn i dựvhvg đexrq ịnzji nh tổddhc chứvohc c mộwedp t sựvhvg kiệfvaf n vàxltk mờvohc i nhữqhkw ng thợrgoz săttnl n xếkctk p hạyquw ng cao nhấolkr t thếkctk giớcmop i tạyquw i Văttnl n phòuqtj ng Cụttix c thợrgoz săttnl n củqein a chúmyrf ng tôbosn i.”
“…vàxltk ?”
“Tôbosn i muốcmop n mờvohc i Sung Jinwoo làxltk m đexrq ạyquw i diệfvaf n cho Hàxltk n Quốcmop c”
—–
Trưolkr ớcmop c khi bắddhc t đexrq ầijfw u mộwedp t cuộwedp c đexrq ộwedp t kíprvm ch toàxltk n diệfvaf n, trưolkr ớcmop c hếkctk t Jin-Woo thưolkr ờvohc ng tìklna m kiếkctk m mộwedp t bang hộwedp i thíprvm ch hợrgoz p.
Anh ta cầijfw n hợrgoz p táyefv c vớcmop i mộwedp t bang hộwedp i đexrq ểsykw xửfiov lýjibu cáyefv c chiếkctk n lợrgoz i phẩnqtd m thu đexrq ưolkr ợrgoz c từcudx cáyefv c hầijfw m ngụttix c cấolkr p cao.
‘Nếkctk u nhữqhkw ng cuộwedp c đexrq ộwedp t kíprvm ch nàxltk y kéyyjk o dàxltk i liêrgoz n tụttix c trong vàxltk i ngàxltk y…’
Mộwedp t mìklna nh hộwedp i phófrva khôbosn ng đexrq ủqein đexrq ểsykw hỗfvaf trợrgoz lịnzji ch trìklna nh đexrq ộwedp t kíprvm ch chặyoez t chẽycfv nàxltk y.
Từcudx quan đexrq iểsykw m củqein a mộwedp t bang hộwedp i, hợrgoz p táyefv c vớcmop i bang hộwedp i kháyefv c cófrva lợrgoz i hơkvcp n nhiềghsh u so vớcmop i việfvaf c hợrgoz p táyefv c vớcmop i mộwedp t côbosn ng ty trung gian.
‘Vấolkr n đexrq ềghsh làxltk chọvohc n ai’
Hộwedp i thợrgoz săttnl n cófrva hàxltk ng đexrq ốcmop ng côbosn ng ty sâayst n sau, vàxltk cũjibu ng làxltk bang hộwedp i củqein a Cha Hea-in. Tuy nhiêrgoz n sau khi xem xéyyjk t, anh đexrq ãyfom chọvohc n Hiệfvaf p sĩogau
Cófrva mộwedp t lýjibu do cho đexrq iềghsh u nàxltk y.
Họvohc đexrq ãyfom làxltk m việfvaf c cùgjax ng nhau mộwedp t lầijfw n trưolkr ớcmop c đexrq âayst y.
Hai bang hộwedp i đexrq ưolkr ợrgoz c đexrq ặyoez t ởkctk Seoul vàxltk Busan, vàxltk hoạyquw t đexrq ộwedp ng củqein a cảmppo hai hộwedp i cũjibu ng khôbosn ng giẫqhkw m châayst n lêrgoz n nhau.
Jin-Woo đexrq ãyfom liêrgoz n lạyquw c vớcmop i Hộwedp i Hiệfvaf p sĩogau vàxltk o mộwedp t buổddhc i tốcmop i.
Khi Thợrgoz săttnl n khôbosn ng tham gia đexrq ộwedp t kíprvm ch, ngưolkr ờvohc i đexrq ófrva cũjibu ng giốcmop ng mộwedp t têrgoz n NEET vôbosn côbosn ng rồayst i nghềghsh .
Park Jong-soo, Hộwedp i trưolkr ởkctk ng hộwedp i Hiệfvaf p sĩogau , đexrq ang nằkctk m dàxltk i trêrgoz n ghếkctk sofa vàxltk xem TV.
brrr~brrr
Anh uểsykw oảmppo i cầijfw m lấolkr y chiếkctk c đexrq iệfvaf n thoạyquw i đexrq ang rung bầijfw n bậijfw t.
‘Huh?’
Làxltk Sung Jinwoo
Mắddhc t anh mởkctk to khi anh kiểsykw m tra ngưolkr ờvohc i gọvohc i. Anh bậijfw t dậijfw y vàxltk trảmppo lờvohc i.
“Ngàxltk i thợrgoz săttnl n”
“Tôbosn i làxltk Sung Jinwoo từcudx hộwedp i Ahjin”
“Ah, vâayst ng. Tôbosn i làxltk Park Jong-soo từcudx hộwedp i Hiệfvaf p sĩogau ”
Khuôbosn n mặyoez t củqein a Park Jong-Soo dầijfw n sáyefv ng lêrgoz n khi nghe Jin-Woo.
Park Jong-soo đexrq ãyfom từcudx bỏxltk kếkctk hoạyquw ch thiếkctk t lậijfw p mốcmop i quan hệfvaf thâayst n thiếkctk t vớcmop i Jin-woo, khi thấolkr y cáyefv c quy đexrq ịnzji nh vềghsh sốcmop lưolkr ợrgoz ng ngưolkr ờvohc i đexrq ộwedp t kíprvm ch đexrq ãyfom thay đexrq ổddhc i. Anh ta hiểsykw u rằkctk ng mọvohc i chuyệfvaf n đexrq ãyfom nằkctk m ngoàxltk i tầijfw m tay củqein a anh ấolkr y.
Jung Yoon-tae,hộwedp i phófrva , cũjibu ng rấolkr t ngạyquw c nhiêrgoz n.
‘Nhưolkr ng chuyệfvaf n gìklna đexrq âayst y?’
‘Đugqg âayst y khôbosn ng phảmppo i cuộwedp c gọvohc i mìklna nh vẫqhkw n chờvohc đexrq ợrgoz i sao?’
Mộwedp t bang hộwedp i khôbosn ng cófrva thợrgoz săttnl n hạyquw ng S, thìklna đexrq iềghsh u cốcmop yếkctk u làxltk phảmppo i thiếkctk t lậijfw p mốcmop i quan hệfvaf vớcmop i nhữqhkw ng kẻugqg mạyquw nh.
“Vâayst ng, vâayst ng. Khôbosn ng vấolkr n đexrq ềghsh gìklna ”
Nụttix cưolkr ờvohc i liêrgoz n tụttix c nởkctk trêrgoz n môbosn i củqein a Park Jong Soo trong suốcmop t cuộwedp c gọvohc i.
“Hãyfom y đexrq ểsykw việfvaf c đexrq ófrva cho tôbosn i”
Xửfiov lýjibu cáyefv c chiếkctk n lợrgoz i phẩnqtd m củqein a hầijfw m ngụttix c làxltk mộwedp t nhiệfvaf m vụttix khôbosn ng mấolkr y khófrva khăttnl n đexrq ốcmop i vớcmop i hộwedp i Hiệfvaf p sĩogau . Họvohc đexrq ãyfom cófrva quáyefv nhiềghsh u kinh nghiệfvaf m
‘Khi khôbosn ng cófrva cuộwedp c đexrq ộwedp t kíprvm ch nàxltk o, tộwedp i gìklna khôbosn ng tậijfw n dụttix ng luôbosn n đexrq ộwedp i xửfiov lýjibu cho nhữqhkw ng côbosn ng việfvaf c nhưolkr thếkctk nàxltk y?’
Park nófrva i vớcmop i mộwedp t nụttix cưolkr ờvohc i trêrgoz n khuôbosn n mặyoez t.
“Vậijfw y tôbosn i sẽycfv gặyoez p anh vàxltk o ngàxltk y mai”
—-
Hộwedp p cơkvcp m trưolkr a màxltk mẹrujm Jinwoo chuẩnqtd n bịnzji cho anh rấolkr t ngon
Ngay cảmppo khi anh đexrq ang ăttnl n trưolkr a trong hầijfw m ngụttix c, giữqhkw a mộwedp t đexrq ốcmop ng quáyefv i vậijfw t
Yoo Jin-ho ngẩnqtd ng đexrq ầijfw u lêrgoz n
“Việfvaf c nàxltk y làxltk m em nhớcmop tớcmop i lầijfw n đexrq ầijfw u chúmyrf ng ta đexrq ộwedp t kíprvm ch hầijfw m ngụttix c hạyquw ng C, đexrq ạyquw i ca”
Jinwoo cưolkr ờvohc i thay vìklna trảmppo lờvohc i
“Ărueg n hếkctk t cơkvcp m đexrq i đexrq ãyfom rồayst i nófrva i”
“Ôvohc , em xin lỗfvaf i, đexrq ạyquw i ca”
Nhưolkr ng Jin-Woo hiểsykw u cảmppo m giáyefv c củqein a Yoo Jin-ho.
Họvohc đexrq ãyfom xíprvm chỗfvaf toàxltk n bộwedp nhữqhkw ng cổddhc ng cófrva thểsykw đexrq ặyoez t trưolkr ớcmop c, vàxltk họvohc đexrq ang bậijfw n rộwedp n vớcmop i mộwedp t lịnzji ch trìklna nh dàxltk y đexrq ặyoez c
Sựvhvg kháyefv c biệfvaf t duy nhấolkr t so vớcmop i trưolkr ớcmop c đexrq âayst y làxltk cáyefv c mụttix c tiêrgoz u củqein a họvohc thay đexrq ổddhc i từcudx hầijfw m ngụttix c hạyquw ng C trởkctk xuốcmop ng thàxltk nh hạyquw ng B hoặyoez c cao hơkvcp n
Cậijfw u tựvhvg hỏxltk i mấolkr u chốcmop t củqein a sựvhvg kháyefv c làxltk gìklna .
‘…’
Ygritte đexrq ứvohc ng đexrq ốcmop i mặyoez t vớcmop i Jin-Woo vàxltk , lịnzji ch sựvhvg cúmyrf i đexrq ầijfw u.
‘Cófrva phảmppo i ngưolkr ơkvcp i luôbosn n bảmppo o vệfvaf phíprvm a sau mỗfvaf i khi ta ăttnl n cơkvcp m khôbosn ng?’
Mặyoez c dùgjax , anh khôbosn ng cầijfw n đexrq iềghsh u đexrq ófrva
Từcudx khi trởkctk thàxltk nh mộwedp t thợrgoz săttnl n hạyquw ng S, Jin-Woo cófrva thểsykw đexrq ọvohc c rõcflj chuyểsykw n đexrq ộwedp ng bêrgoz n trong ngụttix c tốcmop i màxltk khôbosn ng cầijfw n tậijfw p trung nhiềghsh u.
Anh cófrva thểsykw đexrq ốcmop i phófrva vớcmop i lũjibu ma thúmyrf ngay cảmppo khi đexrq ang nhắddhc m mắddhc t
Anh khôbosn ng muốcmop n bịnzji quấolkr y rầijfw y trong khi ăttnl n, vàxltk thiếkctk t lậijfw p mộwedp t ngưolkr ờvohc i bảmppo o vệfvaf trong bữqhkw a ăttnl n đexrq ểsykw giảmppo i tỏxltk a sựvhvg lo lắddhc ng củqein a Jin-ho.
Jin nhìklna n phíprvm a bêrgoz n kia.
‘…’
Đugqg ôbosn i mắddhc t củqein a Jin-Woo bắddhc t gặyoez p Iron, kẻugqg đexrq ang tựvhvg hàxltk o vỗfvaf ngựvhvg c.
bang, bang.
Nhữqhkw ng âayst m thanh rềghsh n vang khắddhc p hang đexrq ộwedp ng.
Jin-Woo lắddhc c đexrq ầijfw u.
‘Têrgoz n nàxltk y manh đexrq ộwedp ng quáyefv , cófrva ngàxltk y gâayst y chuyệfvaf n cho màxltk xem’
Yoo Jin-ho, ngưolkr ờvohc i đexrq ang nhìklna n vềghsh hưolkr ớcmop ng pháyefv t ra âayst m thanh, đexrq ộwedp t nhiêrgoz n hỏxltk i Jin-woo.
“Đugqg ạyquw i ca”
“Hmm?”
“Nhữqhkw ng triệfvaf u hồayst i củqein a anh cófrva thểsykw tựvhvg di chuyểsykw n phảmppo i khôbosn ng?”
“Đugqg úmyrf ng vậijfw y”
Min Byung-gu đexrq ãyfom nófrva i rằkctk ng, nhữqhkw ng ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i cófrva bảmppo n ngãyfom vàxltk ýjibu thứvohc c riêrgoz ng củqein a họvohc .
‘Khôbosn ng biếkctk t mìklna nh cófrva nêrgoz n tin anh ta khôbosn ng.’
Dùgjax sao.
Yoo Jin-ho hỏxltk i
“Vậijfw y, khi chúmyrf ng ta ởkctk trong mộwedp t tìklna nh huốcmop ng màxltk chúmyrf ng ta khôbosn ng thểsykw đexrq ộwedp t kíprvm ch nhưolkr bâayst y giờvohc , anh cófrva thểsykw đexrq ểsykw cáyefv c triệfvaf u hồayst i tựvhvg xửfiov lýjibu khôbosn ng?”
“Khôbosn ng, khôbosn ng thểsykw ”
Khi khoảmppo ng cáyefv ch tăttnl ng lêrgoz n, đexrq iểsykw m kinh nghiệfvaf m nhậijfw n đexrq ưolkr ợrgoz c sẽycfv íprvm t đexrq i
Tuy nhiêrgoz n, trưolkr ớcmop c biểsykw u cảmppo m khófrva hiểsykw u củqein a Yoo Jin-ho, Jin-Woo đexrq ãyfom làxltk m bộwedp mặyoez t nghiêrgoz m túmyrf c vàxltk cốcmop gắddhc ng tạyquw o ra mộwedp t cáyefv i cớcmop .
“Mấolkr y gãyfom nàxltk y, anh khôbosn ng biếkctk t chúmyrf ng sẽycfv làxltk m gìklna khi vắddhc ng mặyoez t anh”
“Urgh!”
Cảmppo m giáyefv c thèudzd m ăttnl n củqein a Yoo Jin-ho tụttix t dốcmop c khôbosn ng phanh
‘Mìklna nh nêrgoz n làxltk m mộwedp t tròuqtj đexrq ùgjax a đexrq ểsykw thay đexrq ổddhc i bầijfw u khôbosn ng khíprvm ’
‘Đugqg ểsykw xem nàxltk o’
Sau khi kếkctk t thúmyrf c bữqhkw a ăttnl n, Jin-Woo cẩnqtd n thậijfw n đexrq ặyoez t chiếkctk c thìklna a xuốcmop ng
[Kỹumns năttnl ng: lưolkr u trữqhkw bófrva ng. Cấolkr p 2]
[Kỹumns năttnl ng đexrq ặyoez c thùgjax chứvohc c nghiệfvaf p.]
Khôbosn ng tiêrgoz u tốcmop n mana
Chiếkctk n binh bófrva ng tốcmop i đexrq ưolkr ợrgoz c hấolkr p thụttix vàxltk o bófrva ng củqein a ngưolkr ờvohc i sửfiov dụttix ng vàxltk đexrq ưolkr ợrgoz c lưolkr u trữqhkw
Nhữqhkw ng ngưolkr ờvohc i líprvm nh đexrq ưolkr ợrgoz c lưolkr u trữqhkw cófrva thểsykw đexrq ưolkr ợrgoz c triệfvaf u tậijfw p hoặyoez c táyefv i hấolkr p thụttix cứvohc lúmyrf c nàxltk o.
Sốcmop lưolkr ợrgoz ng bófrva ng đexrq ưolkr ợrgoz c lưolkr u trữqhkw :840/840
Hiệfvaf u ứvohc ng cấolkr p 2 ‘Chia sẻugqg ýjibu thứvohc c’: Bạyquw n cófrva thểsykw chia sẻugqg cáyefv c giáyefv c quan củqein a mìklna nh bằkctk ng cáyefv ch chỉkvcp đexrq ịnzji nh mộwedp t ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i màxltk bạyquw n đexrq ãyfom lưolkr u trữqhkw .
Hiệfvaf u ứvohc ng đexrq ặyoez c biệfvaf t Chia sẻugqg ýjibu thứvohc c gắddhc n liềghsh n vớcmop i bófrva ng đexrq ưolkr ợrgoz c lưolkr u trữqhkw .
Đugqg ófrva làxltk mộwedp t khảmppo năttnl ng đexrq ộwedp c nhấolkr t cófrva thểsykw chuyểsykw n giáyefv c quan củqein a mộwedp t ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i sang ngưolkr ờvohc i chơkvcp i.
Nófrva cũjibu ng kháyefv hữqhkw u íprvm ch vìklna cófrva thểsykw chọvohc n mộwedp t ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i ởkctk xa đexrq ểsykw kiểsykw m tra môbosn i trưolkr ờvohc ng xung quanh.
Đugqg ểsykw víprvm dụttix
Anh lặyoez ng lẽycfv nhắddhc m mắddhc t
[Chia sẻugqg ýjibu thứvohc c]
Bêrgoz n ngoàxltk i ngụttix c tốcmop i, cófrva nhữqhkw ng ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i rảmppo i ráyefv c khắddhc p Hàxltk n Quốcmop c.
‘Mìklna nh đexrq ãyfom gửfiov i kháyefv nhiềghsh u’
Jin-Woo đexrq ãyfom chọvohc n mộwedp t trong sốcmop họvohc màxltk khôbosn ng cầijfw n suy nghĩogau .
Đugqg ófrva làxltk ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i tìklna nh cờvohc nấolkr p trong bófrva ng củqein a Cha Hea-in
Vàxltk sau đexrq ófrva .
ràxltk o ~ ràxltk o
Cófrva tiếkctk ng nưolkr ớcmop c rơkvcp i xuốcmop ng sàxltk n
‘Trờvohc i khôbosn ng mưolkr a màxltk , sao lạyquw i cófrva tiếkctk ng nưolkr ớcmop c rơkvcp i?’
Anh tựvhvg hỏxltk i
Ngay khi tầijfw m nhìklna n củqein a anh đexrq ưolkr ợrgoz c chia sẻugqg vớcmop i ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i, Jinwoo trợrgoz n mắddhc t.
“Đugqg ạyquw i ca, anh vừcudx a ngủqein àxltk ?”
“…Khôbosn ng.”
Jin-Woo nghiêrgoz m túmyrf c nghĩogau rằkctk ng anh ta nêrgoz n mờvohc i Cha Hae-in mộwedp t bữqhkw a ăttnl n nhưolkr mộwedp t lờvohc i xin lỗfvaf i.
“Ah, anh nghe tin gìklna chưolkr a?”
“Tin gìklna thếkctk ?”
“Cổddhc ng hạyquw ng S ởkctk Shinjuku dựvhvg kiếkctk n sẽycfv bùgjax ng nổddhc vàxltk o ngàxltk y mai”
‘Đugqg ãyfom hếkctk t thờvohc i gian rồayst i sao?’
Jinwoo gậijfw t đexrq ầijfw u
‘Đugqg ãyfom sáyefv u ngàxltk y kểsykw từcudx khi mìklna nh bắddhc t đexrq ầijfw u đexrq ộwedp t kíprvm ch nhữqhkw ng hầijfw m ngụttix c cao cấolkr p nàxltk y’
Jinwoo khôbosn ng hềghsh ởkctk yêrgoz n mộwedp t chỗfvaf trong 6 ngàxltk y qua
Kinh nghiệfvaf m típrvm ch lũjibu y tuy chậijfw m nhưolkr ng vẫqhkw n đexrq ang tăttnl ng lêrgoz n
Kếkctk t quảmppo làxltk , cấolkr p đexrq ộwedp củqein a anh đexrq ãyfom tăttnl ng từcudx 101 lêrgoz n 103.
Phầijfw n thưolkr ởkctk ng lớcmop n nhấolkr t củqein a anh ấolkr y làxltk lêrgoz n cấolkr p.
Jin-Woo duỗfvaf i lòuqtj ng bàxltk n tay ra, vàxltk mộwedp t chiếkctk c chìklna a khófrva a đexrq en xuấolkr t hiệfvaf n
[Vậijfw t phẩnqtd m: Chìklna a khófrva a củqein a Đugqg ềghsh n Cartenon]
[Đugqg ộwedp hiếkctk m….]
[Sẽycfv đexrq ưolkr ợrgoz c mởkctk khófrva a sau]
[Thờvohc i gian còuqtj n lạyquw i: 26 giờvohc 51 phúmyrf t 49 giâayst y.]
‘Còuqtj n mộwedp t ngàxltk y’
Jin-Woo lặyoez ng lẽycfv cầijfw m chìklna a khófrva a trong tay. Mỗfvaf i lầijfw n nhìklna n thấolkr y nófrva , tráyefv i tim anh lạyquw i run rẩnqtd y.
“Đugqg ừcudx ng di chuyểsykw n”
“Vâayst ng”
Sau khi nghe nhữqhkw ng lờvohc i củqein a Jin-Woo, Yoo Jin-ho, ngưolkr ờvohc i liếkctk c nhìklna n cảmppo 『Iron』 vàxltk 『Ygritte, đexrq ãyfom ngạyquw c nhiêrgoz n vàxltk nhúmyrf n vai
“Anh khôbosn ng nófrva i vớcmop i cậijfw u”
Nhữqhkw ng ngưolkr ờvohc i líprvm nh bófrva ng tốcmop i cốcmop gắddhc ng di chuyểsykw n đexrq ãyfom dừcudx ng lạyquw i ngay lậijfw p tứvohc c sau khi nghe lệfvaf nh củqein a Jin-Woo.
“Crrrrrrrrrrrrrr.”
“Crreuk”
Ởhsxo phíprvm a bêrgoz n kia củqein a hang đexrq ộwedp ng, nhữqhkw ng con ma thúmyrf bưolkr ớcmop c ra, đexrq ểsykw lộwedp hàxltk m răttnl ng giốcmop ng lưolkr ỡayst i liềghsh m
Jin-Woo từcudx từcudx đexrq ứvohc ng dậijfw y, nhìklna n chằkctk m chằkctk m vàxltk o chúmyrf ng
Còuqtj n mộwedp t ngàxltk y nữqhkw a.
‘Vẫqhkw n còuqtj n nhiềghsh u thờvohc i gian trưolkr ớcmop c khi đexrq ếkctk n hạyquw n chófrva t.’
Jin-Woo mỉkvcp m cưolkr ờvohc i, gọvohc i dao găttnl m củqein a Quỷrujm vưolkr ơkvcp ng ra khỏxltk i kho đexrq ồayst .
***
Đugqg êrgoz m trưolkr ớcmop c khi hầijfw m ngụttix c bùgjax ng nổddhc
Mộwedp t Vòuqtj ng tròuqtj n ma thuậijfw t khổddhc ng lồayst đexrq ãyfom đexrq ưolkr ợrgoz c vẽycfv ởkctk Shinjuku, Tokyo theo chỉkvcp đexrq ạyquw o củqein a Yuri Orlov.
Mộwedp t kếkctk t giớcmop i lớcmop n chưolkr a từcudx ng thấolkr y.
Cáyefv c cưolkr dâayst n xung quanh đexrq ềghsh u đexrq ãyfom đexrq ưolkr ợrgoz c sơkvcp táyefv n, nhưolkr ng Yuri Orlov vẫqhkw n ởkctk lạyquw i nơkvcp i nàxltk y cho đexrq ếkctk n giâayst y cuốcmop i cùgjax ng.
Cáyefv c quan chứvohc c Nhậijfw t bảmppo n lo lắddhc ng quan sáyefv t anh ta
Tấolkr t cảmppo nhữqhkw ng lờvohc i nófrva i vàxltk hàxltk nh đexrq ộwedp ng củqein a anh ta đexrq ềghsh u đexrq ang làxltk tâayst m đexrq iểsykw m chúmyrf ýjibu .
Yuri đexrq ưolkr a tay chốcmop ng cằkctk m vàxltk mởkctk miệfvaf ng.
“…Thậijfw t kỳwedp lạyquw .”
Ngưolkr ờvohc i phiêrgoz n dịnzji ch mởkctk to mắddhc t.
“Vâayst ng? Cófrva đexrq iềghsh u gìklna khôbosn ng đexrq úmyrf ng sao?”
“Khôbosn ng, khôbosn ng cófrva gìklna ”
Kếkctk t giớcmop i đexrq ãyfom đexrq ưolkr ợrgoz c thiếkctk t lậijfw p mộwedp t cáyefv ch hoàxltk n hảmppo o.
Đugqg âayst y sẽycfv làxltk kiệfvaf t táyefv c vĩogau đexrq ạyquw i nhấolkr t củqein a cuộwedp c đexrq ờvohc i anh ta
Thếkctk nhưolkr ng, đexrq ófrva khôbosn ng phảmppo i làxltk đexrq iềghsh u Yuri quan tâayst m.
“Dưolkr ờvohc ng nhưolkr cófrva ai đexrq ófrva ởkctk quanh đexrq âayst y. ”
“Huh?”
‘Nếkctk u khôbosn ng, làxltk m gìklna cófrva chuyệfvaf n tráyefv i tim mìklna nh lạyquw i run rẩnqtd y nhưolkr thếkctk nàxltk y…?’
Yuri trợrgoz n mắddhc t nhìklna n xung quanh vàxltk héyyjk t lêrgoz n:
“Ngưolkr ơkvcp i làxltk ai? Ngưolkr ơkvcp i trốcmop n ởkctk đexrq âayst u?”
Tuy nhiêrgoz n khôbosn ng cófrva câayst u trảmppo lờvohc i.
Trêrgoz n con đexrq ưolkr ờvohc ng vắddhc ng vẻugqg , chỉkvcp cófrva nhữqhkw ng tiếkctk ng vang củqein a giọvohc ng anh vọvohc ng lạyquw i.
“…”
Mộwedp t quan chứvohc c Nhậijfw t Bảmppo n lau mồayst hôbosn i trêrgoz n tráyefv n vàxltk gưolkr ợrgoz ng cưolkr ờvohc i.
“Chẳfrwj ng ai đexrq ếkctk n đexrq âayst y vàxltk o buổddhc i tốcmop i trưolkr ớcmop c khi hầijfw m ngụttix c bùgjax ng nổddhc đexrq âayst u”
Yuri khịnzji t mũjibu i
“Tôbosn i khôbosn ng nófrva i đexrq ófrva làxltk mộwedp t con ngưolkr ờvohc i.”
“Hảmppo ?”
Yuri, ngưolkr ờvohc i nhìklna n chằkctk m chằkctk m vàxltk o quan chứvohc c nọvohc khiếkctk n khuôbosn n mặyoez t ôbosn ng ta ngàxltk y càxltk ng táyefv i nhợrgoz t. Cuốcmop i cùgjax ng, anh ta quay đexrq ầijfw u đexrq i vàxltk tựvhvg hỏxltk i
“Mìklna nh đexrq ãyfom nhầijfw m sao…?”
—
Tuy nhiêrgoz n,
Trêrgoz n mộwedp t tòuqtj a nhàxltk ởkctk típrvm t đexrq ằkctk ng xa, cófrva mộwedp t sinh vậijfw t đexrq ang quan sáyefv t họvohc .
‘Gãyfom nàxltk y cófrva giáyefv c quan tốcmop t đexrq ấolkr y’
Yuri đexrq ãyfom cảmppo m nhậijfw n đexrq ưolkr ợrgoz c sứvohc c mạyquw nh ma thuậijfw t củqein a “sinh vậijfw t” nàxltk y.
Hơkvcp n nữqhkw a
Áokat nh mắddhc t củqein a kẻugqg lạyquw mặyoez t hưolkr ớcmop ng vềghsh cáyefv nh cổddhc ng cấolkr p S.
Mộwedp t luồayst ng mana dàxltk y đexrq ặyoez c bao quanh cáyefv nh cổddhc ng.
‘…’
Ngưolkr ờvohc i đexrq àxltk n ôbosn ng cởkctk i mũjibu trùgjax m đexrq ầijfw u.
Đugqg ófrva làxltk mộwedp t ngưolkr ờvohc i đexrq àxltk n ôbosn ng châayst u Áokat , khoảmppo ng hơkvcp n ba mưolkr ơkvcp i tuổddhc i.
Nhìklna n qua bộwedp râayst u rậijfw m rạyquw p, cófrva thểsykw đexrq oáyefv n ra “kẻugqg đexrq ófrva ” làxltk ai.
Sung Il-Hwan.
Ôvohc ng ta nhìklna n chằkctk m chằkctk m vàxltk o cáyefv nh cổddhc ng khổddhc ng lồayst vớcmop i đexrq ôbosn i mắddhc t buồayst n bãyfom vàxltk đexrq ộwedp i mũjibu lạyquw i
‘Cuốcmop i cùgjax ng … Mọvohc i thứvohc đexrq ãyfom bắddhc t đexrq ầijfw u.’
Kếkctk hoạyquw ch đexrq ãyfom diễokvc n ra, theo đexrq úmyrf ng lộwedp trìklna nh củqein a nófrva .
Trans: Trầijfw n Lâayst m, khôbosn ng phảmppo i thằkctk ng Nguyen Lam nàxltk o đexrq ófrva đexrq ang chửfiov i bớcmop i trêrgoz n Youtube nha.
Edit: Linye
Trong hiệ
Anh khô
Thay và
‘Như
‘Hmm’
Trá
Nhữ
‘Có
Ô
Go Gun-hee gậ
“Nế
Thậ
Jinwoo là
Tuy nhiê
“Tô
“Xâ
“Vâ
Có
Bạ
Ba bang hộ
Nế
‘Có
Đ
Đ
‘Ô
Woo Jin-chul hỏ
“…Ngà
“Khô
“Ah…”
Woo Jin-chul đ
“Tô
Go Gun-hee hỏ
“Có
“Anh ấ
“Mộ
Trong cuộ
Nế
‘Mì
Ô
‘Tiề
Nế
Chỉ
Tuy nhiê
‘Vậ
Á
Ô
“Theo cậ
Woo Jin-Chul suy nghĩ
“Tô
Go Gun-hee, ngư
“Và
“Sung Jin-Woo dư
“Ý
“Vâ
Woo Jin-Chul đ
Ngay cả
“Anh ấ
“Ừ
Gun-Hee nhớ
“Tô
Và
‘Cậ
Hơ
Đ
“Chủ
Đ
“Có
“Có
“Hoa Kỳ
‘Và
Gun-Hee nghiê
‘Tạ
Chú
‘Chuyệ
“Nố
Ngư
Phả
“Tô
“Tô
Đ
Go Gun-hee cũ
Ô
“Tô
Khô
“Và
“…và
“Tô
—–
Trư
Anh ta cầ
‘Nế
Mộ
Từ
‘Vấ
Hộ
Có
Họ
Hai bang hộ
Jin-Woo đ
Khi Thợ
Park Jong-soo, Hộ
brrr~brrr
Anh uể
‘Huh?’
Là
Mắ
“Ngà
“Tô
“Ah, vâ
Khuô
Park Jong-soo đ
Jung Yoon-tae,hộ
‘Như
‘Đ
Mộ
“Vâ
Nụ
“Hã
Xử
‘Khi khô
Park nó
“Vậ
—-
Hộ
Ngay cả
Yoo Jin-ho ngẩ
“Việ
Jinwoo cư
“Ă
“Ô
Như
Họ
Sự
Cậ
‘…’
Ygritte đ
‘Có
Mặ
Từ
Anh có
Anh khô
Jin nhì
‘…’
Đ
bang, bang.
Nhữ
Jin-Woo lắ
‘Tê
Yoo Jin-ho, ngư
“Đ
“Hmm?”
“Nhữ
“Đ
Min Byung-gu đ
‘Khô
Dù
Yoo Jin-ho hỏ
“Vậ
“Khô
Khi khoả
Tuy nhiê
“Mấ
“Urgh!”
Cả
‘Mì
‘Đ
Sau khi kế
[Kỹ
[Kỹ
Khô
Chiế
Nhữ
Số
Hiệ
Hiệ
Đ
Nó
Đ
Anh lặ
[Chia sẻ
Bê
‘Mì
Jin-Woo đ
Đ
Và
rà
Có
‘Trờ
Anh tự
Ngay khi tầ
“Đ
“…Khô
Jin-Woo nghiê
“Ah, anh nghe tin gì
“Tin gì
“Cổ
‘Đ
Jinwoo gậ
‘Đ
Jinwoo khô
Kinh nghiệ
Kế
Phầ
Jin-Woo duỗ
[Vậ
[Đ
[Sẽ
[Thờ
‘Cò
Jin-Woo lặ
“Đ
“Vâ
Sau khi nghe nhữ
“Anh khô
Nhữ
“Crrrrrrrrrrrrrr.”
“Crreuk”
Ở
Jin-Woo từ
Cò
‘Vẫ
Jin-Woo mỉ
***
Đ
Mộ
Mộ
Cá
Cá
Tấ
Yuri đ
“…Thậ
Ngư
“Vâ
“Khô
Kế
Đ
Thế
“Dư
“Huh?”
‘Nế
Yuri trợ
“Ngư
Tuy nhiê
Trê
“…”
Mộ
“Chẳ
Yuri khị
“Tô
“Hả
Yuri, ngư
“Mì
—
Tuy nhiê
Trê
‘Gã
Yuri đ
Hơ
Á
Mộ
‘…’
Ngư
Đ
Nhì
Sung Il-Hwan.
Ô
‘Cuố
Kế
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
