Màsoyo n đkrfi êzwvi m đkrfi ãzwvi đkrfi ổqwwz xuốetnn ng Thủnawe đkrfi ôitvq Seoul củnawe a Hàsoyo n Quốetnn c. Ngay cảttps nhữnawe ng đkrfi ưzjwj ờesiv ng phốetnn sôitvq i đkrfi ộidpt ng nhấufhp t cũwepc ng chìufhp m trong bówepc ng tốetnn i.
Mộidpt t ngưzjwj ờesiv i đkrfi àsoyo n ôitvq ng đkrfi ãzwvi đkrfi i vàsoyo o mộidpt t bệufhj nh việufhj n lớvccd n.
Hắqwwz n liêzwvi n tụjcyz c ngówepc ngang liếesiv c dọxwzr c. Đidpt ówepc làsoyo vìufhp hắqwwz n đkrfi ang cầitvq m mộidpt t can xăetnn ng.
Đidpt ôitvq i mắqwwz t u tốetnn i củnawe a hắqwwz n giờesiv đkrfi ang lówepc e lêzwvi n vìufhp phấufhp n khífoqh ch.
‘Chúdnjj ng màsoyo y dáeqvd m coi thưzjwj ờesiv ng tao hảttps …’
Hắqwwz n đkrfi ang muốetnn n tựirmj kếesiv t liễvccd u đkrfi ờesiv i mìufhp nh.
Vàsoyo sau rấufhp t nhiềmnkb u năetnn m tìufhp m kiếesiv m, hắqwwz n đkrfi ãzwvi tìufhp m đkrfi ưzjwj ợvync c mộidpt t nơkvit i phùvrpa hợvync p.
Dừwepc ng lạcgkd i trong hàsoyo nh lang vắqwwz ng vẻjnaa củnawe a bệufhj nh việufhj n, hắqwwz n bắqwwz t đkrfi ầitvq u đkrfi ổqwwz xăetnn ng khắqwwz p nơkvit i, mộidpt t cáeqvd ch chậrxjx m rãzwvi i vàsoyo cẩetnn n thậrxjx n.
‘Chúdnjj ng màsoyo y nghĩcwdq tao sẽirmj chếesiv t mộidpt t mìufhp nh ưzjwj ?’
Mộidpt t tuầitvq n trưzjwj ớvccd c.
Trong cơkvit n say rưzjwj ợvync u, hắqwwz n ta vôitvq cớvccd cãzwvi i nhau vớvccd i mộidpt t ngưzjwj ờesiv i qua đkrfi ưzjwj ờesiv ng vàsoyo bịvhgk đkrfi áeqvd nh bầitvq m dậrxjx p.
Kếesiv t quảttps làsoyo hắqwwz n đkrfi ưzjwj ợvync c chuyểzjwj n thẳinlp ng đkrfi ếesiv n bệufhj nh việufhj n.
Ngay sau khi hắqwwz n tỉqnzg nh lạcgkd i, câgyxz u đkrfi ầitvq u tiêzwvi n hắqwwz n nówepc i vớvccd i cáeqvd c báeqvd c sĩcwdq làsoyo :
‘Tao đkrfi ** cówepc tiềmnkb n trảttps việufhj n phífoqh đkrfi âgyxz u, nêzwvi n làsoyo , bốetnn màsoyo y phắqwwz n đkrfi âgyxz y’
Sau đkrfi ówepc ,
Hắqwwz n đkrfi ãzwvi thấufhp y.
Đidpt ôitvq i mắqwwz t củnawe a vịvhgk báeqvd c sĩcwdq , nhìufhp n hắqwwz n ta nhưzjwj mộidpt t kẻjnaa ráeqvd c rưzjwj ởdxug i.
Bâgyxz y giờesiv , hắqwwz n khôitvq ng thểzjwj nhớvccd rõcbkj khuôitvq n mặinlp t củnawe a vịvhgk báeqvd c sĩcwdq ấufhp y, nhưzjwj ng dùvrpa nhiềmnkb u ngàsoyo y đkrfi ãzwvi trôitvq i qua, hắqwwz n cũwepc ng khôitvq ng thểzjwj quêzwvi n đkrfi ưzjwj ợvync c áeqvd nh mắqwwz t kia..
Thếesiv làsoyo , hắqwwz n thềmnkb sẽirmj trảttps thùvrpa .
Đidpt ówepc làsoyo lýsjbq do tạcgkd i sao hắqwwz n ta trởdxug lạcgkd i bệufhj nh việufhj n đkrfi ówepc .
Dùvrpa sao thìufhp , hắqwwz n cũwepc ng khôitvq ng tiếesiv c cáeqvd i mạcgkd ng nàsoyo y.
Sau khi đkrfi ổqwwz xăetnn ng khắqwwz p bệufhj nh việufhj n, hắqwwz n ta trúdnjj t nốetnn t chỗhjlz xăetnn ng còufhp n lạcgkd i lêzwvi n đkrfi ầitvq u.
‘Giờesiv thìufhp , tấufhp t cảttps chúdnjj ng ta sẽirmj cùvrpa ng nhau xuốetnn ng đkrfi ịvhgk a ngụjcyz c’.
Giọxwzr ng hắqwwz n trầitvq m mặinlp c vàsoyo đkrfi ộidpt c áeqvd c.
Tấufhp t nhiêzwvi n, đkrfi ówepc làsoyo mộidpt t bệufhj nh việufhj n khổqwwz ng lồuqlu , vìufhp vậrxjx y chỉqnzg mộidpt t can xăetnn ng khôitvq ng thểzjwj đkrfi ốetnn t cháeqvd y toàsoyo n bộidpt nơkvit i nàsoyo y.
Nhưzjwj ng hắqwwz n vẫkajr n cówepc thểzjwj kézdrs o vàsoyo i ngưzjwj ờesiv i chếesiv t chung. Hắqwwz n hy vọxwzr ng sẽirmj cówepc vàsoyo i báeqvd c sĩcwdq trong sốetnn thưzjwj ơkvit ng vong đkrfi ówepc , nếesiv u khôitvq ng hắqwwz n sẽirmj tiếesiv c nuốetnn i lắqwwz m.
Nếesiv u khôitvq ng thểzjwj sốetnn ng mộidpt t cáeqvd ch huy hoàsoyo ng, thìufhp ífoqh t nhấufhp t, hắqwwz n cũwepc ng muốetnn n chếesiv t mộidpt t cáeqvd ch hoàsoyo nh tráeqvd ng.
Hắqwwz n ta nézdrs m cáeqvd i can rỗhjlz ng trêzwvi n sàsoyo n vàsoyo rúdnjj t mộidpt t cáeqvd i bậrxjx t lửmwaw a ra khỏivtm i túdnjj i.
Chỉqnzg cầitvq n xoay báeqvd nh xe bậrxjx t lửmwaw a, vàsoyo cuộidpt c đkrfi ờesiv i chówepc máeqvd nàsoyo y sẽirmj kếesiv t thúdnjj c.
‘…’
Hắqwwz n giơkvit ngówepc n tay cáeqvd i vớvccd i khuôitvq n mặinlp t vôitvq cảttps m.
Nhưzjwj ng sau đkrfi ówepc .
Mộidpt t cơkvit n giówepc máeqvd t thổqwwz i qua.
Giówepc ?
Gãzwvi vôitvq lạcgkd i nhìufhp n xung quanh vớvccd i áeqvd nh mắqwwz t ngạcgkd c nhiêzwvi n.
Sao lạcgkd i cówepc giówepc thổqwwz i trong mộidpt t hàsoyo nh lang kífoqh n mífoqh t?
‘Cáeqvd i quáeqvd i gìufhp vậrxjx y?’
Hắqwwz n nhìufhp n quanh vàsoyo ngówepc xuốetnn ng. Bàsoyo n tay hắqwwz n đkrfi ộidpt t nhiêzwvi n trốetnn ng rỗhjlz ng.
Cáeqvd i bậrxjx t lửmwaw a hắqwwz n đkrfi ang cầitvq m bỗhjlz ng dưzjwj ng biếesiv n mấufhp t.
‘…!’
‘Quỷuqlu tha ma bắqwwz t…’
Hắqwwz n ta nhìufhp n xuốetnn ng sàsoyo n đkrfi ểzjwj xem mìufhp nh cówepc đkrfi áeqvd nh rơkvit i nówepc trong vôitvq thứuyaj c hay khôitvq ng, nhưzjwj ng vôitvq ífoqh ch.
‘Khốetnn n nạcgkd n thậrxjx t, đkrfi âgyxz u mấufhp t rồuqlu i nhỉqnzg ?’
Hắqwwz n ngạcgkd c nhiêzwvi n ngưzjwj ớvccd c lêzwvi n, vàsoyo thấufhp y mộidpt t thứuyaj gìufhp đkrfi ówepc to lớvccd n vàsoyo đkrfi en ngòufhp m đkrfi ang đkrfi ứuyaj ng bằsoyo ng hai châgyxz n.
Đidpt ówepc làsoyo mộidpt t con côitvq n trùvrpa ng cówepc cảttps tay vàsoyo châgyxz n.
Ngay trưzjwj ớvccd c khi gãzwvi đkrfi àsoyo n ôitvq ng khốetnn n khổqwwz kịvhgk p hézdrs t lêzwvi n, con côitvq n trùvrpa ng đkrfi ãzwvi đkrfi ua tay ra vàsoyo bịvhgk t miệufhj ng hắqwwz n lạcgkd i.
“Ưyfuy !”
Con côitvq n trùvrpa ng giơkvit ngówepc n trỏivtm bàsoyo n tay tráeqvd i lêzwvi n, vàsoyo áeqvd p nówepc vàsoyo o miệufhj ng củnawe a ngưzjwj ờesiv i đkrfi àsoyo n ôitvq ng.
“Suỵuyaj t-”
“Thằsoyo ng đkrfi iêzwvi n nàsoyo y, đkrfi ừwepc ng cówepc làsoyo m ồuqlu n.”
“Trong căetnn n phòufhp ng gầitvq n đkrfi âgyxz y cówepc mộidpt t ngưzjwj ờesiv i phụjcyz nữnawe màsoyo Đidpt ứuyaj c vua yêzwvi u cầitvq u ta bảttps o vệufhj .”
Gãzwvi đkrfi àsoyo n ôitvq ng vùvrpa ng vẫkajr y, nhưzjwj ng hắqwwz n khôitvq ng thểzjwj di chuyểzjwj n đkrfi ưzjwj ợvync c, dùvrpa làsoyo mộidpt t ngówepc n tay.
“Eup, uh!”
Khi hắqwwz n ta trợvync n mắqwwz t nhìufhp n con côitvq n trùvrpa ng, Ber bắqwwz t đkrfi ầitvq u háeqvd cáeqvd i miệufhj ng kinh khủnawe ng củnawe a nówepc ra.
* * *
‘Tạcgkd i lạcgkd i làsoyo cấufhp p 101? ‘
Trêzwvi n đkrfi ưzjwj ờesiv ng vềmnkb nhàsoyo , Jin-Woo băetnn n khoăetnn n nhớvccd lạcgkd i nhữnawe ng kỹelak năetnn ng đkrfi ộidpt t nhiêzwvi n tăetnn ng cấufhp p ngàsoyo y hôitvq m nay.
Vừwepc a suy nghĩcwdq , tay anh vừwepc a nhẹqjur nhàsoyo ng đkrfi áeqvd nh láeqvd i đkrfi ểzjwj đkrfi iềmnkb u khiểzjwj n chiếesiv c xe.
‘Thậrxjx m chífoqh còufhp n vưzjwj ợvync t cảttps cấufhp p 100…’
Theo lẽirmj thưzjwj ờesiv ng, Jinwoo nghĩcwdq rằsoyo ng sẽirmj cówepc mộidpt t sựirmj thay đkrfi ổqwwz i khi anh lêzwvi n cấufhp p 100.
Nhưzjwj ng pháeqvd n đkrfi oáeqvd n củnawe a anh đkrfi ãzwvi trậrxjx t lấufhp t.
Tấufhp t cảttps cáeqvd c kỹelak năetnn ng đkrfi ặinlp c thùvrpa nghềmnkb nghiệufhj p củnawe a anh đkrfi ãzwvi đkrfi ưzjwj ợvync c nâgyxz ng cấufhp p lêzwvi n mộidpt t cấufhp p, khi anh lêzwvi n cấufhp p 101.
Cówepc nhiềmnkb u giảttps thuyếesiv t, nhưzjwj ng hai khảttps năetnn ng hợvync p lýsjbq nhấufhp t bao gồuqlu n:.
Thứuyaj nhấufhp t làsoyo vìufhp ýsjbq nghĩcwdq a củnawe a sốetnn 1.
1 cówepc nghĩcwdq a làsoyo sựirmj khởdxug i đkrfi ầitvq u.
‘Vậrxjx y khi cấufhp p củnawe a củnawe a mìufhp nh tăetnn ng lêzwvi n mốetnn c 101, cáeqvd c hạcgkd n chếesiv vềmnkb cấufhp p đkrfi ộidpt kỹelak năetnn ng đkrfi ưzjwj ợvync c dỡcbkj bỏivtm vàsoyo chúdnjj ng cówepc thểzjwj tăetnn ng cấufhp p? ‘
‘Nếesiv u khôitvq ng thìufhp …’
Khuôitvq n mặinlp t củnawe a Jin-Woo cứuyaj ng lạcgkd i.
‘Mìufhp nh đkrfi ãzwvi nhậrxjx n đkrfi ưzjwj ợvync c chứuyaj c nghiệufhj p ởdxug cấufhp p 51 … Vàsoyo tậrxjx n 50 cấufhp p sau, cáeqvd c kỹelak năetnn ng củnawe a mìufhp nh mớvccd i đkrfi ưzjwj ợvync c cảttps i thiệufhj n’.
Nếesiv u vậrxjx y, Jinwoo sẽirmj phảttps i chờesiv 50 cấufhp p nữnawe a, tứuyaj c làsoyo cấufhp p 151, đkrfi ểzjwj đkrfi ưzjwj ợvync c tăetnn ng cấufhp p kỹelak năetnn ng nghềmnkb nghiệufhj p.
…Khôitvq ng.’
Cáeqvd nhâgyxz n anh hy vọxwzr ng giảttps thuyếesiv t thứuyaj 2 làsoyo sai.
Xem xézdrs t tốetnn c đkrfi ộidpt lêzwvi n cấufhp p gầitvq n đkrfi âgyxz y, anh hy vọxwzr ng giảttps thuyếesiv t thứuyaj 2 chỉqnzg làsoyo mộidpt t giảttps thuyếesiv t màsoyo thôitvq i.
Chẳinlp ng mấufhp y chốetnn c tòufhp a nhàsoyo Văetnn n phòufhp ng Bang hộidpt i hiệufhj n ra.
Jin-Woo láeqvd i xe đkrfi ếesiv n bãzwvi i đkrfi ậrxjx u xe dưzjwj ớvccd i tầitvq ng hầitvq m.
Chiếesiv c xe củnawe a anh làsoyo chiếesiv c xe duy nhấufhp t tạcgkd i Hộidpt i Ahjin.
Yoo Jin-ho nówepc i rằsoyo ng, “Em sẽirmj lo liệufhj u lạcgkd i mọxwzr i thứuyaj ởdxug đkrfi âgyxz y vàsoyo quay lạcgkd i sau”. Sau đkrfi ówepc , cậrxjx u ta đkrfi ãzwvi ởdxug lạcgkd i cổqwwz ng ngụjcyz c tốetnn i.
Cuộidpt c đkrfi ộidpt t kífoqh ch đkrfi ãzwvi kếesiv t thúdnjj c, nhưzjwj ng ngưzjwj ờesiv i đkrfi ạcgkd i diệufhj n củnawe a Hộidpt i cầitvq n phảttps i trao lạcgkd i nhữnawe ng chiếesiv n lợvync i phẩetnn m thu đkrfi ưzjwj ợvync c từwepc Hầitvq m ngụjcyz c cho ngưzjwj ờesiv i môitvq i giớvccd i.
Dưzjwj ờesiv ng nhưzjwj Jinho muốetnn n chịvhgk u tráeqvd ch nhiệufhj m toàsoyo n bộidpt cáeqvd c vấufhp n đkrfi ềmnkb liêzwvi n quan đkrfi ếesiv n chuyệufhj ngiao dịvhgk ch.
“Đidpt ểzjwj đkrfi ówepc em lo, đkrfi ạcgkd i ca!”
Giọxwzr ng nówepc i đkrfi ầitvq y tựirmj tin củnawe a Yoo Jin-ho vẫkajr n văetnn ng vẳinlp ng bêzwvi n tai anh.
‘Cậrxjx u ta cówepc làsoyo m đkrfi ưzjwj ợvync c khôitvq ng nhỉqnzg ?’
Cówepc mộidpt t phówepc chủnawe tịvhgk ch nhiệufhj t tìufhp nh thìufhp cũwepc ng tốetnn t, nhưzjwj ng thuêzwvi mộidpt t nhâgyxz n viêzwvi n chuyêzwvi n tráeqvd ch thìufhp sẽirmj chuyêzwvi n nghiệufhj p hơkvit n.
Jin-Woo vừwepc a rờesiv i khỏivtm i bãzwvi i đkrfi ậrxjx u xe, vừwepc a nghĩcwdq ngợvync i vềmnkb chuyệufhj n thuêzwvi thêzwvi m nhâgyxz n côitvq ng.
Nhưzjwj ng…
‘Huh’
Anh cówepc thểzjwj nhìufhp n thấufhp y mộidpt t khuôitvq n mặinlp t quen thuộidpt c đkrfi ang tiếesiv n vàsoyo o tòufhp a nhàsoyo từwepc xa.
Khuôitvq n mặinlp t quen thuộidpt c kia cũwepc ng nhanh chówepc ng nhậrxjx n ra Jin-Woo.
“Àsoyo …”
Côitvq ấufhp y đkrfi ãzwvi dừwepc ng lạcgkd i.
Cha Hae-in từwepc từwepc lùvrpa i lạcgkd i, ngạcgkd c nhiêzwvi n, rồuqlu i quay lạcgkd i vàsoyo bắqwwz t đkrfi ầitvq u bỏivtm chạcgkd y.
‘Huh?’
Jin-Woo hoàsoyo n toàsoyo n choáeqvd ng váeqvd ng.
Nhìufhp n thấufhp y mộidpt t ngưzjwj ờesiv i vàsoyo bỏivtm chạcgkd y. Đidpt iềmnkb u đkrfi ówepc chỉqnzg xảttps y ra khi bạcgkd n chơkvit i trốetnn n tìufhp m.
“Côitvq ấufhp y nghĩcwdq rằsoyo ng cówepc thểzjwj trốetnn n khỏivtm i mìufhp nh sao?”
‘Côitvq ta nghĩcwdq mìufhp nh làsoyo ai kia chứuyaj ?’
Jin-Woo, ngưzjwj ờesiv i vừwepc a nhảttps y khỏivtm i xe, nhảttps y vềmnkb phífoqh a trưzjwj ớvccd c bằsoyo ng kỹelak năetnn ng Tăetnn ng tốetnn c củnawe a mìufhp nh. Thờesiv i gian xung quanh dưzjwj ờesiv ng nhưzjwj chậrxjx m lạcgkd i, vàsoyo khoảttps ng cáeqvd ch giữnawe a anh vớvccd i Cha Hae-in nhanh chówepc ng giảttps m xuốetnn ng.
‘Hmm… Nếesiv u mìufhp nh bắqwwz t hoặinlp c va vàsoyo o côitvq ấufhp y từwepc phífoqh a sau, côitvq ấufhp y cówepc thểzjwj bịvhgk đkrfi au…’
Jin-Woo phówepc ng lêzwvi n khôitvq ng trung, rồuqlu i đkrfi áeqvd p xuốetnn ng trưzjwj ớvccd c mặinlp t Cha Hae-in.
‘…!’
Cha Hae-in tròufhp n mắqwwz t nhìufhp n Jinwoo. Côitvq đkrfi ãzwvi bịvhgk anh bắqwwz t kịvhgk p, vàsoyo hai bêzwvi n khôitvq ng cówepc lốetnn i rẽirmj nàsoyo o cảttps .
“Huh!”
Vàsoyo nhưzjwj vậrxjx y, cuộidpt c rưzjwj ợvync t đkrfi uổqwwz i giữnawe a hai thợvync săetnn n hạcgkd ng S đkrfi ãzwvi chấufhp m dứuyaj t.
Côitvq bịvhgk Jin-Woo tówepc m gọxwzr n vàsoyo luốetnn ng cuốetnn ng nézdrs tráeqvd nh áeqvd nh mắqwwz t củnawe a anh.
Jin-Woo nhìufhp n côitvq bằsoyo ng áeqvd nh mắqwwz t nghi ngờesiv , rồuqlu i bìufhp nh tĩcwdq nh hỏivtm i.
“Sao tựirmj nhiêzwvi n nhìufhp n ngưzjwj ờesiv i ta rồuqlu i bỏivtm chạcgkd y vậrxjx y?!”
“…”
Khôitvq ng, cáeqvd i nàsoyo y làsoyo bịvhgk bắqwwz t gặinlp p nêzwvi n bỏivtm trốetnn n mớvccd i đkrfi údnjj ng!
“Nếesiv u khôitvq ng muốetnn n gặinlp p thìufhp đkrfi ếesiv n văetnn n phòufhp ng củnawe a chúdnjj ng tôitvq i làsoyo m gìufhp ?”
Nếesiv u côitvq ấufhp y muốetnn n tráeqvd nh chúdnjj ng tôitvq i, côitvq ấufhp y đkrfi ãzwvi khôitvq ng ởdxug đkrfi âgyxz u gầitvq n đkrfi ówepc .
Khi Jin-Woo hỏivtm i, Cha Hae-in nówepc i vớvccd i giọxwzr ng lífoqh nhífoqh , nhưzjwj tiếesiv ng muỗhjlz i vo ve:
“Xe…Xe hơkvit i trong bãzwvi i đkrfi ậrxjx u xe”.
Oh.
Ra làsoyo chiếesiv c xe đkrfi ówepc .
Ngàsoyo y hôitvq m ấufhp y.
Khi anh đkrfi ưzjwj a côitvq đkrfi ếesiv n phòufhp ng tậrxjx p củnawe a Hiệufhj p hộidpt i.
Anh đkrfi ãzwvi dịvhgk ch chuyểzjwj n thẳinlp ng đkrfi ếesiv n phòufhp ng tậrxjx p màsoyo khôitvq ng xuốetnn ng hầitvq m đkrfi ểzjwj côitvq lấufhp y xe.
‘Hówepc a ra côitvq ấufhp y chờesiv đkrfi ếesiv n lúdnjj c bang hộidpt i củnawe a mìufhp nh tiếesiv n hàsoyo nh đkrfi ộidpt t kífoqh ch, đkrfi ểzjwj lẻjnaa n vàsoyo o tòufhp a nhàsoyo lấufhp y xe…’
Tuy nhiêzwvi n, côitvq khôitvq ng ngờesiv rằsoyo ng Jinwoo đkrfi ãzwvi quézdrs t sạcgkd ch Hầitvq m ngụjcyz c hạcgkd ng A chỉqnzg sau hai giờesiv .
Kếesiv t quảttps làsoyo , họxwzr gặinlp p nhau. Côitvq đkrfi ãzwvi cốetnn gắqwwz ng trốetnn n thoáeqvd t, nhưzjwj ng bịvhgk bắqwwz t.
‘… ‘
Jin-Woo im lặinlp ng nhìufhp n chằsoyo m chằsoyo m vàsoyo o Cha Hae-in, trong khi côitvq lặinlp ng lẽirmj cúdnjj i đkrfi ầitvq u.
Jin-Woo thởdxug dàsoyo i, nówepc i nhẹqjur nhưzjwj hơkvit i thởdxug
“Đidpt âgyxz u cầitvq n phảttps i chạcgkd y nhưzjwj thếesiv ”.
Jin-Woo mỉqnzg m cưzjwj ờesiv i vàsoyo nówepc i thêzwvi m:
“Chuyệufhj n gìufhp cũwepc ng thay đkrfi ổqwwz i đkrfi ưzjwj ợvync c màsoyo ”
Nếesiv u đkrfi ãzwvi khôitvq ng muốetnn n quan tâgyxz m, thìufhp chỉqnzg cầitvq n khôitvq ng quan tâgyxz m. Tráeqvd nh mặinlp t nhau cũwepc ng đkrfi âgyxz u vui vẻjnaa gìufhp .
‘ …’
Nhưzjwj ng Cha Hae-in khôitvq ng trảttps lờesiv i vàsoyo cũwepc ng khôitvq ng ngẩetnn ng đkrfi ầitvq u lêzwvi n.
‘Côitvq ấufhp y khôitvq ng muốetnn n nówepc i chuyệufhj n ưzjwj ?’
Cówepc lẽirmj côitvq ấufhp y khówepc chịvhgk u vìufhp bịvhgk tówepc m gọxwzr n nhưzjwj thếesiv nàsoyo y.
“Tốetnn t thôitvq i….”
Jin-Woo chàsoyo o tạcgkd m biệufhj t vàsoyo quay đkrfi i.
Khôitvq ng, làsoyo anh cốetnn gắqwwz ng quay đkrfi i.
Tuy nhiêzwvi n, ngay trưzjwj ớvccd c khi Jin-woo xoay ngưzjwj ờesiv i bỏivtm đkrfi i, Cha Hae-in đkrfi ãzwvi nhanh chówepc ng nắqwwz m ốetnn ng tay áeqvd o củnawe a anh.
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhìufhp n thấufhp y vẻjnaa mặinlp t củnawe a Jin-woo, côitvq cảttps m giáeqvd c nhưzjwj anh đkrfi ang cówepc mộidpt t dấufhp u hỏivtm i to tưzjwj ớvccd ng trêzwvi n đkrfi ầitvq u. Côitvq ngậrxjx p ngừwepc ng vàsoyo mífoqh m môitvq i.
“Cówepc thểzjwj cho tôitvq i mộidpt t phúdnjj t đkrfi ưzjwj ợvync c khôitvq ng?”
‘Đidpt ầitvq u tiêzwvi n, côitvq ấufhp y chạcgkd y trốetnn n, sau đkrfi ówepc côitvq ấufhp y im lặinlp ng, vàsoyo giờesiv côitvq ấufhp y lạcgkd i muốetnn n nówepc i chuyệufhj n vớvccd i mìufhp nh?’
Cha Hae-in biếesiv t rằsoyo ng Jin-Woo đkrfi ang cảttps m thấufhp y bốetnn i rốetnn i, nêzwvi n côitvq nówepc i nhanh.
“Thậrxjx t ra… Min Byunggu muốetnn n nhờesiv tôitvq i nówepc i vớvccd i anh vàsoyo i đkrfi iềmnkb u”.
Biểzjwj u cảttps m củnawe a Jin-Woo đkrfi ộidpt t ngộidpt t thay đkrfi ổqwwz i khi nghe thấufhp y cáeqvd i têzwvi n đkrfi ówepc .
“Vớvccd i tôitvq i?”
Cha Hae-in lặinlp ng lẽirmj gậrxjx t đkrfi ầitvq u.
“Cówepc vàsoyo i thứuyaj cầitvq n phảttps i nówepc i vềmnkb khảttps năetnn ng củnawe a Thợvync săetnn n Sung …”
Khôitvq ng đkrfi ờesiv i nàsoyo o.
Jin-Woo chưzjwj a từwepc ng liêzwvi n hệufhj vớvccd i Hunter Min Byung-gu.
Khi còufhp n sốetnn ng, Min Byunggu cũwepc ng chưzjwj a từwepc ng nhìufhp n thấufhp y kỹelak năetnn ng củnawe a Jinwoo.
Cuộidpt c gặinlp p gỡcbkj đkrfi ầitvq u tiêzwvi n vàsoyo cuốetnn i cùvrpa ng giữnawe a hai ngưzjwj ờesiv i, làsoyo khi Jinwoo đkrfi ưzjwj a anh ta trởdxug lạcgkd i cõcbkj i đkrfi ờesiv i vàsoyo biếesiv n anh ta thàsoyo nh mộidpt t ngưzjwj ờesiv i lífoqh nh bówepc ng tốetnn i.
Anh ấufhp y đkrfi ãzwvi hoàsoyo n thàsoyo nh nhiệufhj m vụjcyz mộidpt t cáeqvd ch đkrfi áeqvd ng ngưzjwj ỡcbkj ng mộidpt vàsoyo cứuyaj u mạcgkd ng Cha Hae-in.
Nhờesiv anh màsoyo bâgyxz y giờesiv họxwzr cówepc thểzjwj nówepc i chuyệufhj n trựirmj c tiếesiv p vớvccd i nhau.
‘Thếesiv thìufhp , họxwzr đkrfi ãzwvi nówepc i chuyệufhj n vớvccd i nhau khi nàsoyo o?’
Thấufhp y Jin-Woo tỏivtm vẻjnaa khówepc tin, Cha chậrxjx m rãzwvi i nówepc i.
“Sứuyaj c mạcgkd nh củnawe a Thợvync săetnn n Sung Jin-Woo …”
Jin-Woo ngăetnn n côitvq lạcgkd i.
“Đidpt ợvync i tífoqh .”
Cho dùvrpa câgyxz u chuyệufhj n làsoyo thậrxjx t hay giảttps , thìufhp họxwzr cũwepc ng khôitvq ng nêzwvi n đkrfi ứuyaj ng nówepc i giữnawe a đkrfi ưzjwj ờesiv ng nhưzjwj thếesiv nàsoyo y.
Jin-Woo vừwepc a nówepc i vừwepc a nhìufhp n xung quanh:
“Hãzwvi y đkrfi i đkrfi âgyxz u đkrfi ówepc yêzwvi n tĩcwdq nh rồuqlu i nówepc i chuyệufhj n.”
* * *
Chủnawe tịvhgk ch Yoo Myung-Han cầitvq m lấufhp y tậrxjx p tàsoyo i liệufhj u từwepc tay trợvync lýsjbq Kim.
“Cáeqvd i nàsoyo y làsoyo ?”
“Đidpt âgyxz y làsoyo nhữnawe ng dữnawe liệufhj u màsoyo tôitvq i thu thậrxjx p đkrfi ưzjwj ợvync c tạcgkd i Bệufhj nh việufhj n Ilshin ởdxug Seoul.”
Bệufhj nh việufhj n nơkvit i mẹqjur củnawe a Thợvync săetnn n Sung Jin-Woo đkrfi iềmnkb u trịvhgk .
Ágwmt nh mắqwwz t củnawe a Yoo Myung-Han thay đkrfi ổqwwz i rõcbkj rệufhj t.
Ôjnaa ng lặinlp ng lẽirmj đkrfi ọxwzr c tậrxjx p tàsoyo i liệufhj u, khôitvq ng nówepc i mộidpt t lưzjwj ờesiv i nàsoyo o.
‘Khi y táeqvd ghézdrs bệufhj nh việufhj n vàsoyo o buổqwwz i sáeqvd ng, họxwzr thấufhp y bàsoyo ta đkrfi ãzwvi đkrfi ãzwvi tỉqnzg nh dậrxjx y. Nhưzjwj ng Thợvync săetnn n Sung Jin-Woo cũwepc ng ởdxug đkrfi ówepc sao?’
Còufhp n mộidpt t đkrfi iềmnkb u kỳmrbk lạcgkd kháeqvd c.
Mặinlp c dùvrpa bệufhj nh việufhj n đkrfi ềmnkb nghịvhgk kiểzjwj m tra kỹelak lưzjwj ỡcbkj ng vềmnkb tìufhp nh trạcgkd ng củnawe a bệufhj nh nhâgyxz n, nhưzjwj ng Sung Jin-Woo kiêzwvi n quyếesiv t yêzwvi u cầitvq u cho mẹqjur anh ta xuấufhp t việufhj n.
Chủnawe tịvhgk ch Yoo Myung-Han lắqwwz c đkrfi ầitvq u trong vôitvq thứuyaj c.
‘Khôitvq ng giốetnn ng anh ta chúdnjj t nàsoyo o … ‘
Thợvync săetnn n Sung hiếesiv u thảttps o tớvccd i mứuyaj c sẵxrjq n sàsoyo ng liềmnkb u mạcgkd ng đkrfi ểzjwj kiếesiv m tiềmnkb n chi trảttps việufhj n phífoqh củnawe a mẹqjur .
Nhưzjwj ng.
Anh ta lạcgkd i nằsoyo ng nặinlp c đkrfi òufhp i xuấufhp t việufhj n màsoyo khôitvq ng quan tâgyxz m đkrfi ếesiv n tìufhp nh trạcgkd ng củnawe a mẹqjur mìufhp nh?
Chắqwwz c chắqwwz n làsoyo cówepc lýsjbq do kháeqvd c.
Đidpt iềmnkb u nàsoyo y cówepc nghĩcwdq a làsoyo , anh ta hoàsoyo n toàsoyo n tin tưzjwj ởdxug ng vàsoyo o tìufhp nh trạcgkd ng củnawe a mẹqjur mìufhp nh.
Nhưzjwj ng bằsoyo ng cáeqvd ch nàsoyo o?
Nhữnawe ng nếesiv p nhăetnn n ngàsoyo y càsoyo ng dàsoyo y thêzwvi m trêzwvi n khuôitvq n mặinlp t củnawe a Yoo Myung-han.
Mọxwzr i thứuyaj vềmnkb Thợvync săetnn n Sung Jin-Woo đkrfi ềmnkb u bífoqh ẩetnn n.
‘Tai nạcgkd n trong Hầitvq m ngụjcyz c kézdrs p, sựirmj táeqvd i thứuyaj c tỉqnzg nh, sựirmj hồuqlu i phụjcyz c củnawe a mẹqjur anh ta. Vàsoyo khảttps năetnn ng bífoqh ẩetnn n cówepc thểzjwj tạcgkd o ra vôitvq sốetnn triệufhj u hồuqlu i …’
Nếesiv u cứuyaj nhưzjwj vậrxjx y, cówepc lẽirmj Thợvync săetnn n Sung sẽirmj cho mọxwzr i ngưzjwj ờesiv i thấufhp y thêzwvi m nhiềmnkb u đkrfi iềmnkb u bấufhp t ngờesiv nữnawe a.
Chắqwwz c chắqwwz n làsoyo thếesiv .
Linh tífoqh nh sắqwwz c bézdrs n củnawe a ôitvq ng ta máeqvd ch bảttps o nhưzjwj vậrxjx y.
Yoo Myung-Han đkrfi ãzwvi quyếesiv t đkrfi ịvhgk nh.
“Tôitvq i sẽirmj gặinlp p anh ấufhp y.”
“Tôitvq i sẽirmj cửmwaw ngưzjwj ờesiv i đkrfi i mờesiv i anh ta ngay hôitvq m nay.”
“Khôitvq ng cầitvq n thiếesiv t.”
Kim ngạcgkd c nhiêzwvi n hỏivtm i.
“Nghĩcwdq a làsoyo ngàsoyo i đkrfi ịvhgk nh trựirmj c tiếesiv p đkrfi i gặinlp p anh ta sao?”
“Anh quêzwvi n rằsoyo ng anh ta làsoyo ai àsoyo ??”
“….”
Nghe vậrxjx y, Kim cúdnjj i đkrfi ầitvq u im lặinlp ng.
Sau đkrfi ówepc .
Bzzzzzt-
Đidpt iệufhj n thoạcgkd i di đkrfi ộidpt ng củnawe a Kim rung lêzwvi n.
Chủnawe tịvhgk ch Yoo Myung-Han quay lạcgkd i vớvccd i cáeqvd c tàsoyo i liệufhj u vàsoyo nówepc i:
“Khôitvq ng sao đkrfi âgyxz u.”
Đidpt ưzjwj ợvync c sựirmj đkrfi ồuqlu ng ýsjbq củnawe a Chủnawe tịvhgk ch, Kim nhanh chówepc ng kiểzjwj m tra đkrfi iệufhj n thoạcgkd i di đkrfi ộidpt ng. Đidpt ówepc làsoyo mộidpt t văetnn n bảttps n chứuyaj a thôitvq ng tin nówepc ng.
“Chủnawe tịvhgk ch. ”
Chủnawe tịvhgk ch Yoo Myung-Han ngẩetnn ng đkrfi ầitvq u lêzwvi n.
“Ngàsoyo i cówepc muốetnn n xem nhữnawe ng tin tứuyaj c nówepc ng hổqwwz i từwepc Nhậrxjx t Bảttps n khôitvq ng? ”
Kim khôitvq ng phảttps i làsoyo mộidpt t ngưzjwj ờesiv i cầitvq u kỳmrbk .
Vìufhp vậrxjx y, khi anh ấufhp y nówepc i, “Ngàsoyo i cówepc muốetnn n xem tin tứuyaj c nàsoyo y khôitvq ng”, thìufhp câgyxz u đkrfi ówepc nghĩcwdq a làsoyo “Ngàsoyo i phảttps i xem tin tứuyaj c nàsoyo y”.
Yoo Myung-Han gậrxjx t đkrfi ầitvq u, vàsoyo Kim nhanh nhẹqjur n bậrxjx t chiếesiv c TV lớvccd n trêzwvi n tưzjwj ờesiv ng lêzwvi n..
“Vâgyxz ng, tôitvq i làsoyo phówepc ng viêzwvi n đkrfi ặinlp c biệufhj t Park Sung Woo. Trưzjwj ớvccd c mắqwwz t cáeqvd c bạcgkd n làsoyo …”
Sau đkrfi ówepc , hìufhp nh ảttps nh củnawe a khu vựirmj c trung tâgyxz m thàsoyo nh phốetnn nổqwwz i tiếesiv ng nhấufhp t Nhậrxjx t Bảttps n xuấufhp t hiệufhj n trựirmj c tiếesiv p trêzwvi n
màsoyo n hìufhp nh.
* * *
Nhậrxjx t Bảttps n, Tokyo, Shinjuku.
Đidpt âgyxz y khôitvq ng phảttps i làsoyo mộidpt t câgyxz u cưzjwj ờesiv ng đkrfi iệufhj u.
Thựirmj c tếesiv làsoyo ôitvq tôitvq , xe đkrfi ạcgkd p, ngưzjwj ờesiv i đkrfi i bộidpt , tấufhp t cảttps đkrfi ềmnkb u dừwepc ng lạcgkd i vàsoyo nhìufhp n chằsoyo m chằsoyo m vàsoyo o nówepc .
Phịvhgk ch
Mộidpt t ngưzjwj ờesiv i đkrfi àsoyo n ôitvq ng dừwepc ng xe vàsoyo bưzjwj ớvccd c xuốetnn ng.
Con đkrfi ưzjwj ờesiv ng bịvhgk chặinlp n lạcgkd i, nhưzjwj ng khôitvq ng ai bấufhp m còufhp i.
Nhưzjwj thểzjwj họxwzr bịvhgk thôitvq i miêzwvi n.
Đidpt ôitvq i mắqwwz t củnawe a mỗhjlz i ngưzjwj ờesiv i đkrfi ềmnkb u tậrxjx p trung vàsoyo o duy nhấufhp t mộidpt t thứuyaj .
“Chúdnjj a ơkvit i…”
“Lạcgkd y Chúdnjj a.”
Mộidpt t cáeqvd nh cổqwwz ng lớvccd n đkrfi ếesiv n mứuyaj c đkrfi ủnawe đkrfi ểzjwj che khuấufhp t bầitvq u trờesiv i.
Mọxwzr i ngưzjwj ờesiv i đkrfi ãzwvi bịvhgk sốetnn c khi nhìufhp n thấufhp y mộidpt t cáeqvd nh cổqwwz ng khổqwwz ng lồuqlu , cówepc kífoqh ch thưzjwj ớvccd c ngang vớvccd i mộidpt t tòufhp a nhàsoyo chọxwzr c trờesiv i.
” …”
“…”
Đidpt ưzjwj ờesiv ng phốetnn chậrxjx t cứuyaj ng ngưzjwj ờesiv i, vàsoyo họxwzr dầitvq n bịvhgk bao phủnawe bởdxug i sựirmj im lặinlp ng ghêzwvi rợvync n.
* * *
Khôitvq ng khífoqh trong dinh thủnawe tưzjwj ớvccd ng Nhậrxjx t Bảttps n cũwepc ng khôitvq ng bìufhp nh thưzjwj ờesiv ng chúdnjj t nàsoyo o.
Bang!
Thủnawe tưzjwj ớvccd ng khôitvq ng thểzjwj che giấufhp u sựirmj tứuyaj c giậrxjx n củnawe a mìufhp nh, đkrfi ãzwvi nézdrs m chiếesiv c đkrfi iềmnkb u khiểzjwj n từwepc xa vàsoyo o chiếesiv c TV đkrfi ang báeqvd o tin dữnawe .
“T… Thủnawe tưzjwj ớvccd ng!”
Cáeqvd c trợvync lýsjbq nhảttps y dựirmj ng lêzwvi n, nhưzjwj ng lạcgkd i ngồuqlu i xuốetnn ng. Ágwmt nh mắqwwz t sắqwwz c bézdrs n củnawe a Thủnawe tưzjwj ớvccd ng khiếesiv n họxwzr câgyxz m nífoqh n.
“Tạcgkd i sao Hiệufhj p hộidpt i Thợvync săetnn n vẫkajr n im lặinlp ng?
Shigeo Matsumoto, chủnawe tịvhgk ch Hiệufhj p hộidpt i Thợvync săetnn n Nhậrxjx t Bảttps n, ngưzjwj ờesiv i đkrfi ãzwvi vộidpt i vàsoyo ng đkrfi ếesiv n thăetnn m Hàsoyo n Quốetnn c mấufhp y ngàsoyo y trưzjwj ớvccd c, giờesiv đkrfi ang gụjcyz c đkrfi ầitvq u bấufhp t lựirmj c.
Khuôitvq n mặinlp t củnawe a vịvhgk Thủnawe tưzjwj ớvccd ng cứuyaj ng lạcgkd i.
‘Khốetnn n nạcgkd n’
“Thứuyaj đkrfi ówepc xuấufhp t hiệufhj n ởdxug trung tâgyxz m Tokyo, vàsoyo nhữnawe ng ngưzjwj ờesiv i chịvhgk u tráeqvd ch nhiệufhj m lạcgkd i chỉqnzg biếesiv t im lặinlp ng thôitvq i sao?”
Mộidpt t cổqwwz ng hạcgkd ng S hiệufhj n lêzwvi n giữnawe a trung tâgyxz m thàsoyo nh phốetnn Tokyo, vàsoyo Hiệufhj p hộidpt i dưzjwj ờesiv ng nhưzjwj khôitvq ng cówepc hàsoyo nh đkrfi ộidpt ng nàsoyo o.
Thủnawe tưzjwj ớvccd ng gầitvq m lêzwvi n vìufhp giậrxjx n dữnawe . Nhưzjwj ng vôitvq ífoqh ch.
Ai nấufhp y im lặinlp ng nhưzjwj thểzjwj họxwzr đkrfi ãzwvi thỏivtm a thuậrxjx n trưzjwj ớvccd c.
Thủnawe tưzjwj ớvccd ng cau màsoyo y vàsoyo đkrfi au buồuqlu n nhưzjwj thểzjwj ôitvq ng ta đkrfi ang phảttps i tựirmj mìufhp nh gáeqvd nh chịvhgk u tấufhp t cảttps nỗhjlz i thốetnn ng khổqwwz củnawe a thếesiv giớvccd i. Ôjnaa ng thảttps ngưzjwj ờesiv i ngồuqlu i xuốetnn ng ghếesiv .
“Chủnawe tịvhgk ch Hiệufhj p hộidpt i, hãzwvi y cho tôitvq i biếesiv t sựirmj thậrxjx t”.
Ngówepc n tay ôitvq ng chỉqnzg vàsoyo o màsoyo n hìufhp nh TV bịvhgk nứuyaj t.
“Chuyệufhj n gìufhp xảttps y ra nếesiv u Hầitvq m ngụjcyz c kia bùvrpa ng nổqwwz ?”
“… Tiêzwvi u đkrfi ờesiv i nhàsoyo ma”.
“Ôjnaa i chúdnjj a ơkvit i”.
Thủnawe tưzjwj ớvccd ng ôitvq m đkrfi ầitvq u vàsoyo lẩetnn m bẩetnn m:
“Vậrxjx y làsoyo thủnawe đkrfi ôitvq củnawe a chúdnjj ng ta sẽirmj tiêzwvi u đkrfi ờesiv i ưzjwj ?”
“Khôitvq ng, thưzjwj a ngàsoyo i.”
“…”
Khi thủnawe tưzjwj ớvccd ng ngẩetnn ng đkrfi ầitvq u lêzwvi n, ôitvq ng Matsumoto, ngưzjwj ờesiv i đkrfi ứuyaj ng đkrfi ầitvq u hiệufhj p hộidpt i, nówepc i vớvccd i giọxwzr ng vôitvq cảttps m.
“Ýufhp tôitvq i làsoyo , nưzjwj ớvccd c Nhậrxjx t sẽirmj tiêzwvi u đkrfi ờesiv i”.
Trans: Moon
Edit: Linye
Mộ
Hắ
Đ
‘Chú
Hắ
Và
Dừ
‘Chú
Mộ
Trong cơ
Kế
Ngay sau khi hắ
‘Tao đ
Sau đ
Hắ
Đ
Bâ
Thế
Đ
Dù
Sau khi đ
‘Giờ
Giọ
Tấ
Như
Nế
Hắ
Chỉ
‘…’
Hắ
Như
Mộ
Gió
Gã
Sao lạ
‘Cá
Hắ
Cá
‘…!’
‘Quỷ
Hắ
‘Khố
Hắ
Đ
Ngay trư
“Ư
Con cô
“Suỵ
“Thằ
“Trong că
Gã
“Eup, uh!”
Khi hắ
* * *
‘Tạ
Trê
Vừ
‘Thậ
Theo lẽ
Như
Tấ
Có
Thứ
1 có
‘Vậ
‘Nế
Khuô
‘Mì
Nế
…Khô
Cá
Xem xé
Chẳ
Jin-Woo lá
Chiế
Yoo Jin-ho nó
Cuộ
Dư
“Đ
Giọ
‘Cậ
Có
Jin-Woo vừ
Như
‘Huh’
Anh có
Khuô
“À
Cô
Cha Hae-in từ
‘Huh?’
Jin-Woo hoà
Nhì
“Cô
‘Cô
Jin-Woo, ngư
‘Hmm… Nế
Jin-Woo phó
‘…!’
Cha Hae-in trò
“Huh!”
Và
Cô
Jin-Woo nhì
“Sao tự
“…”
Khô
“Nế
Nế
Khi Jin-Woo hỏ
“Xe…Xe hơ
Oh.
Ra là
Ngà
Khi anh đ
Anh đ
‘Hó
Tuy nhiê
Kế
‘… ‘
Jin-Woo im lặ
Jin-Woo thở
“Đ
Jin-Woo mỉ
“Chuyệ
Nế
‘ …’
Như
‘Cô
Có
“Tố
Jin-Woo chà
Khô
Tuy nhiê
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhì
“Có
‘Đ
Cha Hae-in biế
“Thậ
Biể
“Vớ
Cha Hae-in lặ
“Có
Khô
Jin-Woo chư
Khi cò
Cuộ
Anh ấ
Nhờ
‘Thế
Thấ
“Sứ
Jin-Woo ngă
“Đ
Cho dù
Jin-Woo vừ
“Hã
* * *
Chủ
“Cá
“Đ
Bệ
Á
Ô
‘Khi y tá
Cò
Mặ
Chủ
‘Khô
Thợ
Như
Anh ta lạ
Chắ
Đ
Như
Nhữ
Mọ
‘Tai nạ
Nế
Chắ
Linh tí
Yoo Myung-Han đ
“Tô
“Tô
“Khô
Kim ngạ
“Nghĩ
“Anh quê
“….”
Nghe vậ
Sau đ
Bzzzzzt-
Đ
Chủ
“Khô
Đ
“Chủ
Chủ
“Ngà
Kim khô
Vì
Yoo Myung-Han gậ
“Vâ
Sau đ
mà
* * *
Nhậ
Đ
Thự
Phị
Mộ
Con đ
Như
Đ
“Chú
“Lạ
Mộ
Mọ
” …”
“…”
Đ
* * *
Khô
Bang!
Thủ
“T… Thủ
Cá
“Tạ
Shigeo Matsumoto, chủ
Khuô
‘Khố
“Thứ
Mộ
Thủ
Ai nấ
Thủ
“Chủ
Ngó
“Chuyệ
“… Tiê
“Ô
Thủ
“Vậ
“Khô
“…”
Khi thủ
“Ý
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
