Màkyvv n đfgiz êxzel m đfgiz ãurjj đfgiz ổuanf xuốzvkg ng Thủfref đfgiz ôdqag Seoul củfref a Hàkyvv n Quốzvkg c. Ngay cảklmd nhữxbfd ng đfgiz ưfgiz ờdlxv ng phốzvkg sôdqag i đfgiz ộzvkg ng nhấgtyh t cũdqag ng chìekwb m trong bócdge ng tốzvkg i.
Mộzvkg t ngưfgiz ờdlxv i đfgiz àkyvv n ôdqag ng đfgiz ãurjj đfgiz i vàkyvv o mộzvkg t bệosjr nh việosjr n lớmrxd n.
Hắplzc n liêxzel n tụkibd c ngócdge ngang liếcazb c dọqpey c. Đjmki ócdge làkyvv vìekwb hắplzc n đfgiz ang cầloml m mộzvkg t can xădagv ng.
Đjmki ôdqag i mắplzc t u tốzvkg i củfref a hắplzc n giờdlxv đfgiz ang lócdge e lêxzel n vìekwb phấgtyh n khíekrb ch.
‘Chúkibd ng màkyvv y dáqmnf m coi thưfgiz ờdlxv ng tao hảklmd …’
Hắplzc n đfgiz ang muốzvkg n tựmrxd kếcazb t liễxbfd u đfgiz ờdlxv i mìekwb nh.
Vàkyvv sau rấgtyh t nhiềplzc u nădagv m tìekwb m kiếcazb m, hắplzc n đfgiz ãurjj tìekwb m đfgiz ưfgiz ợfcxo c mộzvkg t nơhhgd i phùwkjg hợfcxo p.
Dừxbfd ng lạcwcz i trong hàkyvv nh lang vắplzc ng vẻhaxd củfref a bệosjr nh việosjr n, hắplzc n bắplzc t đfgiz ầloml u đfgiz ổuanf xădagv ng khắplzc p nơhhgd i, mộzvkg t cáqmnf ch chậxbmp m rãurjj i vàkyvv cẩiaci n thậxbmp n.
‘Chúkibd ng màkyvv y nghĩjmki tao sẽklmd chếcazb t mộzvkg t mìekwb nh ưfgiz ?’
Mộzvkg t tuầloml n trưfgiz ớmrxd c.
Trong cơhhgd n say rưfgiz ợfcxo u, hắplzc n ta vôdqag cớmrxd cãurjj i nhau vớmrxd i mộzvkg t ngưfgiz ờdlxv i qua đfgiz ưfgiz ờdlxv ng vàkyvv bịfcxo đfgiz áqmnf nh bầloml m dậxbmp p.
Kếcazb t quảklmd làkyvv hắplzc n đfgiz ưfgiz ợfcxo c chuyểqojt n thẳloml ng đfgiz ếcazb n bệosjr nh việosjr n.
Ngay sau khi hắplzc n tỉqnqs nh lạcwcz i, câurjj u đfgiz ầloml u tiêxzel n hắplzc n nócdge i vớmrxd i cáqmnf c báqmnf c sĩjmki làkyvv :
‘Tao đfgiz ** cócdge tiềplzc n trảklmd việosjr n phíekrb đfgiz âurjj u, nêxzel n làkyvv , bốzvkg màkyvv y phắplzc n đfgiz âurjj y’
Sau đfgiz ócdge ,
Hắplzc n đfgiz ãurjj thấgtyh y.
Đjmki ôdqag i mắplzc t củfref a vịfcxo báqmnf c sĩjmki , nhìekwb n hắplzc n ta nhưfgiz mộzvkg t kẻhaxd ráqmnf c rưfgiz ởxbmp i.
Bâurjj y giờdlxv , hắplzc n khôdqag ng thểqojt nhớmrxd rõekrb khuôdqag n mặckiu t củfref a vịfcxo báqmnf c sĩjmki ấgtyh y, nhưfgiz ng dùwkjg nhiềplzc u ngàkyvv y đfgiz ãurjj trôdqag i qua, hắplzc n cũdqag ng khôdqag ng thểqojt quêxzel n đfgiz ưfgiz ợfcxo c áqmnf nh mắplzc t kia..
Thếcazb làkyvv , hắplzc n thềplzc sẽklmd trảklmd thùwkjg .
Đjmki ócdge làkyvv lýrusw do tạcwcz i sao hắplzc n ta trởxbmp lạcwcz i bệosjr nh việosjr n đfgiz ócdge .
Dùwkjg sao thìekwb , hắplzc n cũdqag ng khôdqag ng tiếcazb c cáqmnf i mạcwcz ng nàkyvv y.
Sau khi đfgiz ổuanf xădagv ng khắplzc p bệosjr nh việosjr n, hắplzc n ta trúkibd t nốzvkg t chỗztgv xădagv ng cògdww n lạcwcz i lêxzel n đfgiz ầloml u.
‘Giờdlxv thìekwb , tấgtyh t cảklmd chúkibd ng ta sẽklmd cùwkjg ng nhau xuốzvkg ng đfgiz ịfcxo a ngụkibd c’.
Giọqpey ng hắplzc n trầloml m mặckiu c vàkyvv đfgiz ộzvkg c áqmnf c.
Tấgtyh t nhiêxzel n, đfgiz ócdge làkyvv mộzvkg t bệosjr nh việosjr n khổuanf ng lồurre , vìekwb vậxbmp y chỉqnqs mộzvkg t can xădagv ng khôdqag ng thểqojt đfgiz ốzvkg t cháqmnf y toàkyvv n bộzvkg nơhhgd i nàkyvv y.
Nhưfgiz ng hắplzc n vẫplqj n cócdge thểqojt kénbid o vàkyvv i ngưfgiz ờdlxv i chếcazb t chung. Hắplzc n hy vọqpey ng sẽklmd cócdge vàkyvv i báqmnf c sĩjmki trong sốzvkg thưfgiz ơhhgd ng vong đfgiz ócdge , nếcazb u khôdqag ng hắplzc n sẽklmd tiếcazb c nuốzvkg i lắplzc m.
Nếcazb u khôdqag ng thểqojt sốzvkg ng mộzvkg t cáqmnf ch huy hoàkyvv ng, thìekwb íekrb t nhấgtyh t, hắplzc n cũdqag ng muốzvkg n chếcazb t mộzvkg t cáqmnf ch hoàkyvv nh tráqmnf ng.
Hắplzc n ta nénbid m cáqmnf i can rỗztgv ng trêxzel n sàkyvv n vàkyvv rúkibd t mộzvkg t cáqmnf i bậxbmp t lửebwm a ra khỏhxhe i túkibd i.
Chỉqnqs cầloml n xoay báqmnf nh xe bậxbmp t lửebwm a, vàkyvv cuộzvkg c đfgiz ờdlxv i chócdge máqmnf nàkyvv y sẽklmd kếcazb t thúkibd c.
‘…’
Hắplzc n giơhhgd ngócdge n tay cáqmnf i vớmrxd i khuôdqag n mặckiu t vôdqag cảklmd m.
Nhưfgiz ng sau đfgiz ócdge .
Mộzvkg t cơhhgd n giócdge máqmnf t thổuanf i qua.
Giócdge ?
Gãurjj vôdqag lạcwcz i nhìekwb n xung quanh vớmrxd i áqmnf nh mắplzc t ngạcwcz c nhiêxzel n.
Sao lạcwcz i cócdge giócdge thổuanf i trong mộzvkg t hàkyvv nh lang kíekrb n míekrb t?
‘Cáqmnf i quáqmnf i gìekwb vậxbmp y?’
Hắplzc n nhìekwb n quanh vàkyvv ngócdge xuốzvkg ng. Bàkyvv n tay hắplzc n đfgiz ộzvkg t nhiêxzel n trốzvkg ng rỗztgv ng.
Cáqmnf i bậxbmp t lửebwm a hắplzc n đfgiz ang cầloml m bỗztgv ng dưfgiz ng biếcazb n mấgtyh t.
‘…!’
‘Quỷwpml tha ma bắplzc t…’
Hắplzc n ta nhìekwb n xuốzvkg ng sàkyvv n đfgiz ểqojt xem mìekwb nh cócdge đfgiz áqmnf nh rơhhgd i nócdge trong vôdqag thứdkul c hay khôdqag ng, nhưfgiz ng vôdqag íekrb ch.
‘Khốzvkg n nạcwcz n thậxbmp t, đfgiz âurjj u mấgtyh t rồurre i nhỉqnqs ?’
Hắplzc n ngạcwcz c nhiêxzel n ngưfgiz ớmrxd c lêxzel n, vàkyvv thấgtyh y mộzvkg t thứdkul gìekwb đfgiz ócdge to lớmrxd n vàkyvv đfgiz en ngògdww m đfgiz ang đfgiz ứdkul ng bằqmnf ng hai châurjj n.
Đjmki ócdge làkyvv mộzvkg t con côdqag n trùwkjg ng cócdge cảklmd tay vàkyvv châurjj n.
Ngay trưfgiz ớmrxd c khi gãurjj đfgiz àkyvv n ôdqag ng khốzvkg n khổuanf kịfcxo p hénbid t lêxzel n, con côdqag n trùwkjg ng đfgiz ãurjj đfgiz ua tay ra vàkyvv bịfcxo t miệosjr ng hắplzc n lạcwcz i.
“Ưplqj !”
Con côdqag n trùwkjg ng giơhhgd ngócdge n trỏhxhe bàkyvv n tay tráqmnf i lêxzel n, vàkyvv áqmnf p nócdge vàkyvv o miệosjr ng củfref a ngưfgiz ờdlxv i đfgiz àkyvv n ôdqag ng.
“Suỵqqpn t-”
“Thằqmnf ng đfgiz iêxzel n nàkyvv y, đfgiz ừxbfd ng cócdge làkyvv m ồurre n.”
“Trong cădagv n phògdww ng gầloml n đfgiz âurjj y cócdge mộzvkg t ngưfgiz ờdlxv i phụkibd nữxbfd màkyvv Đjmki ứdkul c vua yêxzel u cầloml u ta bảklmd o vệosjr .”
Gãurjj đfgiz àkyvv n ôdqag ng vùwkjg ng vẫplqj y, nhưfgiz ng hắplzc n khôdqag ng thểqojt di chuyểqojt n đfgiz ưfgiz ợfcxo c, dùwkjg làkyvv mộzvkg t ngócdge n tay.
“Eup, uh!”
Khi hắplzc n ta trợfcxo n mắplzc t nhìekwb n con côdqag n trùwkjg ng, Ber bắplzc t đfgiz ầloml u háqmnf cáqmnf i miệosjr ng kinh khủfref ng củfref a nócdge ra.
* * *
‘Tạcwcz i lạcwcz i làkyvv cấgtyh p 101? ‘
Trêxzel n đfgiz ưfgiz ờdlxv ng vềplzc nhàkyvv , Jin-Woo bădagv n khoădagv n nhớmrxd lạcwcz i nhữxbfd ng kỹcwcz nădagv ng đfgiz ộzvkg t nhiêxzel n tădagv ng cấgtyh p ngàkyvv y hôdqag m nay.
Vừxbfd a suy nghĩjmki , tay anh vừxbfd a nhẹrcnb nhàkyvv ng đfgiz áqmnf nh láqmnf i đfgiz ểqojt đfgiz iềplzc u khiểqojt n chiếcazb c xe.
‘Thậxbmp m chíekrb cògdww n vưfgiz ợfcxo t cảklmd cấgtyh p 100…’
Theo lẽklmd thưfgiz ờdlxv ng, Jinwoo nghĩjmki rằqmnf ng sẽklmd cócdge mộzvkg t sựmrxd thay đfgiz ổuanf i khi anh lêxzel n cấgtyh p 100.
Nhưfgiz ng pháqmnf n đfgiz oáqmnf n củfref a anh đfgiz ãurjj trậxbmp t lấgtyh t.
Tấgtyh t cảklmd cáqmnf c kỹcwcz nădagv ng đfgiz ặckiu c thùwkjg nghềplzc nghiệosjr p củfref a anh đfgiz ãurjj đfgiz ưfgiz ợfcxo c nâurjj ng cấgtyh p lêxzel n mộzvkg t cấgtyh p, khi anh lêxzel n cấgtyh p 101.
Cócdge nhiềplzc u giảklmd thuyếcazb t, nhưfgiz ng hai khảklmd nădagv ng hợfcxo p lýrusw nhấgtyh t bao gồurre n:.
Thứdkul nhấgtyh t làkyvv vìekwb ýrusw nghĩjmki a củfref a sốzvkg 1.
1 cócdge nghĩjmki a làkyvv sựmrxd khởxbmp i đfgiz ầloml u.
‘Vậxbmp y khi cấgtyh p củfref a củfref a mìekwb nh tădagv ng lêxzel n mốzvkg c 101, cáqmnf c hạcwcz n chếcazb vềplzc cấgtyh p đfgiz ộzvkg kỹcwcz nădagv ng đfgiz ưfgiz ợfcxo c dỡqojt bỏhxhe vàkyvv chúkibd ng cócdge thểqojt tădagv ng cấgtyh p? ‘
‘Nếcazb u khôdqag ng thìekwb …’
Khuôdqag n mặckiu t củfref a Jin-Woo cứdkul ng lạcwcz i.
‘Mìekwb nh đfgiz ãurjj nhậxbmp n đfgiz ưfgiz ợfcxo c chứdkul c nghiệosjr p ởxbmp cấgtyh p 51 … Vàkyvv tậxbmp n 50 cấgtyh p sau, cáqmnf c kỹcwcz nădagv ng củfref a mìekwb nh mớmrxd i đfgiz ưfgiz ợfcxo c cảklmd i thiệosjr n’.
Nếcazb u vậxbmp y, Jinwoo sẽklmd phảklmd i chờdlxv 50 cấgtyh p nữxbfd a, tứdkul c làkyvv cấgtyh p 151, đfgiz ểqojt đfgiz ưfgiz ợfcxo c tădagv ng cấgtyh p kỹcwcz nădagv ng nghềplzc nghiệosjr p.
…Khôdqag ng.’
Cáqmnf nhâurjj n anh hy vọqpey ng giảklmd thuyếcazb t thứdkul 2 làkyvv sai.
Xem xénbid t tốzvkg c đfgiz ộzvkg lêxzel n cấgtyh p gầloml n đfgiz âurjj y, anh hy vọqpey ng giảklmd thuyếcazb t thứdkul 2 chỉqnqs làkyvv mộzvkg t giảklmd thuyếcazb t màkyvv thôdqag i.
Chẳloml ng mấgtyh y chốzvkg c tògdww a nhàkyvv Vădagv n phògdww ng Bang hộzvkg i hiệosjr n ra.
Jin-Woo láqmnf i xe đfgiz ếcazb n bãurjj i đfgiz ậxbmp u xe dưfgiz ớmrxd i tầloml ng hầloml m.
Chiếcazb c xe củfref a anh làkyvv chiếcazb c xe duy nhấgtyh t tạcwcz i Hộzvkg i Ahjin.
Yoo Jin-ho nócdge i rằqmnf ng, “Em sẽklmd lo liệosjr u lạcwcz i mọqpey i thứdkul ởxbmp đfgiz âurjj y vàkyvv quay lạcwcz i sau”. Sau đfgiz ócdge , cậxbmp u ta đfgiz ãurjj ởxbmp lạcwcz i cổuanf ng ngụkibd c tốzvkg i.
Cuộzvkg c đfgiz ộzvkg t kíekrb ch đfgiz ãurjj kếcazb t thúkibd c, nhưfgiz ng ngưfgiz ờdlxv i đfgiz ạcwcz i diệosjr n củfref a Hộzvkg i cầloml n phảklmd i trao lạcwcz i nhữxbfd ng chiếcazb n lợfcxo i phẩiaci m thu đfgiz ưfgiz ợfcxo c từxbfd Hầloml m ngụkibd c cho ngưfgiz ờdlxv i môdqag i giớmrxd i.
Dưfgiz ờdlxv ng nhưfgiz Jinho muốzvkg n chịfcxo u tráqmnf ch nhiệosjr m toàkyvv n bộzvkg cáqmnf c vấgtyh n đfgiz ềplzc liêxzel n quan đfgiz ếcazb n chuyệosjr ngiao dịfcxo ch.
“Đjmki ểqojt đfgiz ócdge em lo, đfgiz ạcwcz i ca!”
Giọqpey ng nócdge i đfgiz ầloml y tựmrxd tin củfref a Yoo Jin-ho vẫplqj n vădagv ng vẳloml ng bêxzel n tai anh.
‘Cậxbmp u ta cócdge làkyvv m đfgiz ưfgiz ợfcxo c khôdqag ng nhỉqnqs ?’
Cócdge mộzvkg t phócdge chủfref tịfcxo ch nhiệosjr t tìekwb nh thìekwb cũdqag ng tốzvkg t, nhưfgiz ng thuêxzel mộzvkg t nhâurjj n viêxzel n chuyêxzel n tráqmnf ch thìekwb sẽklmd chuyêxzel n nghiệosjr p hơhhgd n.
Jin-Woo vừxbfd a rờdlxv i khỏhxhe i bãurjj i đfgiz ậxbmp u xe, vừxbfd a nghĩjmki ngợfcxo i vềplzc chuyệosjr n thuêxzel thêxzel m nhâurjj n côdqag ng.
Nhưfgiz ng…
‘Huh’
Anh cócdge thểqojt nhìekwb n thấgtyh y mộzvkg t khuôdqag n mặckiu t quen thuộzvkg c đfgiz ang tiếcazb n vàkyvv o tògdww a nhàkyvv từxbfd xa.
Khuôdqag n mặckiu t quen thuộzvkg c kia cũdqag ng nhanh chócdge ng nhậxbmp n ra Jin-Woo.
“Àzvkg …”
Côdqag ấgtyh y đfgiz ãurjj dừxbfd ng lạcwcz i.
Cha Hae-in từxbfd từxbfd lùwkjg i lạcwcz i, ngạcwcz c nhiêxzel n, rồurre i quay lạcwcz i vàkyvv bắplzc t đfgiz ầloml u bỏhxhe chạcwcz y.
‘Huh?’
Jin-Woo hoàkyvv n toàkyvv n choáqmnf ng váqmnf ng.
Nhìekwb n thấgtyh y mộzvkg t ngưfgiz ờdlxv i vàkyvv bỏhxhe chạcwcz y. Đjmki iềplzc u đfgiz ócdge chỉqnqs xảklmd y ra khi bạcwcz n chơhhgd i trốzvkg n tìekwb m.
“Côdqag ấgtyh y nghĩjmki rằqmnf ng cócdge thểqojt trốzvkg n khỏhxhe i mìekwb nh sao?”
‘Côdqag ta nghĩjmki mìekwb nh làkyvv ai kia chứdkul ?’
Jin-Woo, ngưfgiz ờdlxv i vừxbfd a nhảklmd y khỏhxhe i xe, nhảklmd y vềplzc phíekrb a trưfgiz ớmrxd c bằqmnf ng kỹcwcz nădagv ng Tădagv ng tốzvkg c củfref a mìekwb nh. Thờdlxv i gian xung quanh dưfgiz ờdlxv ng nhưfgiz chậxbmp m lạcwcz i, vàkyvv khoảklmd ng cáqmnf ch giữxbfd a anh vớmrxd i Cha Hae-in nhanh chócdge ng giảklmd m xuốzvkg ng.
‘Hmm… Nếcazb u mìekwb nh bắplzc t hoặckiu c va vàkyvv o côdqag ấgtyh y từxbfd phíekrb a sau, côdqag ấgtyh y cócdge thểqojt bịfcxo đfgiz au…’
Jin-Woo phócdge ng lêxzel n khôdqag ng trung, rồurre i đfgiz áqmnf p xuốzvkg ng trưfgiz ớmrxd c mặckiu t Cha Hae-in.
‘…!’
Cha Hae-in trògdww n mắplzc t nhìekwb n Jinwoo. Côdqag đfgiz ãurjj bịfcxo anh bắplzc t kịfcxo p, vàkyvv hai bêxzel n khôdqag ng cócdge lốzvkg i rẽklmd nàkyvv o cảklmd .
“Huh!”
Vàkyvv nhưfgiz vậxbmp y, cuộzvkg c rưfgiz ợfcxo t đfgiz uổuanf i giữxbfd a hai thợfcxo sădagv n hạcwcz ng S đfgiz ãurjj chấgtyh m dứdkul t.
Côdqag bịfcxo Jin-Woo tócdge m gọqpey n vàkyvv luốzvkg ng cuốzvkg ng nénbid tráqmnf nh áqmnf nh mắplzc t củfref a anh.
Jin-Woo nhìekwb n côdqag bằqmnf ng áqmnf nh mắplzc t nghi ngờdlxv , rồurre i bìekwb nh tĩjmki nh hỏhxhe i.
“Sao tựmrxd nhiêxzel n nhìekwb n ngưfgiz ờdlxv i ta rồurre i bỏhxhe chạcwcz y vậxbmp y?!”
“…”
Khôdqag ng, cáqmnf i nàkyvv y làkyvv bịfcxo bắplzc t gặckiu p nêxzel n bỏhxhe trốzvkg n mớmrxd i đfgiz úkibd ng!
“Nếcazb u khôdqag ng muốzvkg n gặckiu p thìekwb đfgiz ếcazb n vădagv n phògdww ng củfref a chúkibd ng tôdqag i làkyvv m gìekwb ?”
Nếcazb u côdqag ấgtyh y muốzvkg n tráqmnf nh chúkibd ng tôdqag i, côdqag ấgtyh y đfgiz ãurjj khôdqag ng ởxbmp đfgiz âurjj u gầloml n đfgiz ócdge .
Khi Jin-Woo hỏhxhe i, Cha Hae-in nócdge i vớmrxd i giọqpey ng líekrb nhíekrb , nhưfgiz tiếcazb ng muỗztgv i vo ve:
“Xe…Xe hơhhgd i trong bãurjj i đfgiz ậxbmp u xe”.
Oh.
Ra làkyvv chiếcazb c xe đfgiz ócdge .
Ngàkyvv y hôdqag m ấgtyh y.
Khi anh đfgiz ưfgiz a côdqag đfgiz ếcazb n phògdww ng tậxbmp p củfref a Hiệosjr p hộzvkg i.
Anh đfgiz ãurjj dịfcxo ch chuyểqojt n thẳloml ng đfgiz ếcazb n phògdww ng tậxbmp p màkyvv khôdqag ng xuốzvkg ng hầloml m đfgiz ểqojt côdqag lấgtyh y xe.
‘Hócdge a ra côdqag ấgtyh y chờdlxv đfgiz ếcazb n lúkibd c bang hộzvkg i củfref a mìekwb nh tiếcazb n hàkyvv nh đfgiz ộzvkg t kíekrb ch, đfgiz ểqojt lẻhaxd n vàkyvv o tògdww a nhàkyvv lấgtyh y xe…’
Tuy nhiêxzel n, côdqag khôdqag ng ngờdlxv rằqmnf ng Jinwoo đfgiz ãurjj quénbid t sạcwcz ch Hầloml m ngụkibd c hạcwcz ng A chỉqnqs sau hai giờdlxv .
Kếcazb t quảklmd làkyvv , họqpey gặckiu p nhau. Côdqag đfgiz ãurjj cốzvkg gắplzc ng trốzvkg n thoáqmnf t, nhưfgiz ng bịfcxo bắplzc t.
‘… ‘
Jin-Woo im lặckiu ng nhìekwb n chằqmnf m chằqmnf m vàkyvv o Cha Hae-in, trong khi côdqag lặckiu ng lẽklmd cúkibd i đfgiz ầloml u.
Jin-Woo thởxbmp dàkyvv i, nócdge i nhẹrcnb nhưfgiz hơhhgd i thởxbmp
“Đjmki âurjj u cầloml n phảklmd i chạcwcz y nhưfgiz thếcazb ”.
Jin-Woo mỉqnqs m cưfgiz ờdlxv i vàkyvv nócdge i thêxzel m:
“Chuyệosjr n gìekwb cũdqag ng thay đfgiz ổuanf i đfgiz ưfgiz ợfcxo c màkyvv ”
Nếcazb u đfgiz ãurjj khôdqag ng muốzvkg n quan tâurjj m, thìekwb chỉqnqs cầloml n khôdqag ng quan tâurjj m. Tráqmnf nh mặckiu t nhau cũdqag ng đfgiz âurjj u vui vẻhaxd gìekwb .
‘ …’
Nhưfgiz ng Cha Hae-in khôdqag ng trảklmd lờdlxv i vàkyvv cũdqag ng khôdqag ng ngẩiaci ng đfgiz ầloml u lêxzel n.
‘Côdqag ấgtyh y khôdqag ng muốzvkg n nócdge i chuyệosjr n ưfgiz ?’
Cócdge lẽklmd côdqag ấgtyh y khócdge chịfcxo u vìekwb bịfcxo tócdge m gọqpey n nhưfgiz thếcazb nàkyvv y.
“Tốzvkg t thôdqag i….”
Jin-Woo chàkyvv o tạcwcz m biệosjr t vàkyvv quay đfgiz i.
Khôdqag ng, làkyvv anh cốzvkg gắplzc ng quay đfgiz i.
Tuy nhiêxzel n, ngay trưfgiz ớmrxd c khi Jin-woo xoay ngưfgiz ờdlxv i bỏhxhe đfgiz i, Cha Hae-in đfgiz ãurjj nhanh chócdge ng nắplzc m ốzvkg ng tay áqmnf o củfref a anh.
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhìekwb n thấgtyh y vẻhaxd mặckiu t củfref a Jin-woo, côdqag cảklmd m giáqmnf c nhưfgiz anh đfgiz ang cócdge mộzvkg t dấgtyh u hỏhxhe i to tưfgiz ớmrxd ng trêxzel n đfgiz ầloml u. Côdqag ngậxbmp p ngừxbfd ng vàkyvv míekrb m môdqag i.
“Cócdge thểqojt cho tôdqag i mộzvkg t phúkibd t đfgiz ưfgiz ợfcxo c khôdqag ng?”
‘Đjmki ầloml u tiêxzel n, côdqag ấgtyh y chạcwcz y trốzvkg n, sau đfgiz ócdge côdqag ấgtyh y im lặckiu ng, vàkyvv giờdlxv côdqag ấgtyh y lạcwcz i muốzvkg n nócdge i chuyệosjr n vớmrxd i mìekwb nh?’
Cha Hae-in biếcazb t rằqmnf ng Jin-Woo đfgiz ang cảklmd m thấgtyh y bốzvkg i rốzvkg i, nêxzel n côdqag nócdge i nhanh.
“Thậxbmp t ra… Min Byunggu muốzvkg n nhờdlxv tôdqag i nócdge i vớmrxd i anh vàkyvv i đfgiz iềplzc u”.
Biểqojt u cảklmd m củfref a Jin-Woo đfgiz ộzvkg t ngộzvkg t thay đfgiz ổuanf i khi nghe thấgtyh y cáqmnf i têxzel n đfgiz ócdge .
“Vớmrxd i tôdqag i?”
Cha Hae-in lặckiu ng lẽklmd gậxbmp t đfgiz ầloml u.
“Cócdge vàkyvv i thứdkul cầloml n phảklmd i nócdge i vềplzc khảklmd nădagv ng củfref a Thợfcxo sădagv n Sung …”
Khôdqag ng đfgiz ờdlxv i nàkyvv o.
Jin-Woo chưfgiz a từxbfd ng liêxzel n hệosjr vớmrxd i Hunter Min Byung-gu.
Khi cògdww n sốzvkg ng, Min Byunggu cũdqag ng chưfgiz a từxbfd ng nhìekwb n thấgtyh y kỹcwcz nădagv ng củfref a Jinwoo.
Cuộzvkg c gặckiu p gỡqojt đfgiz ầloml u tiêxzel n vàkyvv cuốzvkg i cùwkjg ng giữxbfd a hai ngưfgiz ờdlxv i, làkyvv khi Jinwoo đfgiz ưfgiz a anh ta trởxbmp lạcwcz i cõekrb i đfgiz ờdlxv i vàkyvv biếcazb n anh ta thàkyvv nh mộzvkg t ngưfgiz ờdlxv i líekrb nh bócdge ng tốzvkg i.
Anh ấgtyh y đfgiz ãurjj hoàkyvv n thàkyvv nh nhiệosjr m vụkibd mộzvkg t cáqmnf ch đfgiz áqmnf ng ngưfgiz ỡqojt ng mộzvkg vàkyvv cứdkul u mạcwcz ng Cha Hae-in.
Nhờdlxv anh màkyvv bâurjj y giờdlxv họqpey cócdge thểqojt nócdge i chuyệosjr n trựmrxd c tiếcazb p vớmrxd i nhau.
‘Thếcazb thìekwb , họqpey đfgiz ãurjj nócdge i chuyệosjr n vớmrxd i nhau khi nàkyvv o?’
Thấgtyh y Jin-Woo tỏhxhe vẻhaxd khócdge tin, Cha chậxbmp m rãurjj i nócdge i.
“Sứdkul c mạcwcz nh củfref a Thợfcxo sădagv n Sung Jin-Woo …”
Jin-Woo ngădagv n côdqag lạcwcz i.
“Đjmki ợfcxo i tíekrb .”
Cho dùwkjg câurjj u chuyệosjr n làkyvv thậxbmp t hay giảklmd , thìekwb họqpey cũdqag ng khôdqag ng nêxzel n đfgiz ứdkul ng nócdge i giữxbfd a đfgiz ưfgiz ờdlxv ng nhưfgiz thếcazb nàkyvv y.
Jin-Woo vừxbfd a nócdge i vừxbfd a nhìekwb n xung quanh:
“Hãurjj y đfgiz i đfgiz âurjj u đfgiz ócdge yêxzel n tĩjmki nh rồurre i nócdge i chuyệosjr n.”
* * *
Chủfref tịfcxo ch Yoo Myung-Han cầloml m lấgtyh y tậxbmp p tàkyvv i liệosjr u từxbfd tay trợfcxo lýrusw Kim.
“Cáqmnf i nàkyvv y làkyvv ?”
“Đjmki âurjj y làkyvv nhữxbfd ng dữxbfd liệosjr u màkyvv tôdqag i thu thậxbmp p đfgiz ưfgiz ợfcxo c tạcwcz i Bệosjr nh việosjr n Ilshin ởxbmp Seoul.”
Bệosjr nh việosjr n nơhhgd i mẹrcnb củfref a Thợfcxo sădagv n Sung Jin-Woo đfgiz iềplzc u trịfcxo .
Áhaxd nh mắplzc t củfref a Yoo Myung-Han thay đfgiz ổuanf i rõekrb rệosjr t.
Ôosjr ng lặckiu ng lẽklmd đfgiz ọqpey c tậxbmp p tàkyvv i liệosjr u, khôdqag ng nócdge i mộzvkg t lưfgiz ờdlxv i nàkyvv o.
‘Khi y táqmnf ghénbid bệosjr nh việosjr n vàkyvv o buổuanf i sáqmnf ng, họqpey thấgtyh y bàkyvv ta đfgiz ãurjj đfgiz ãurjj tỉqnqs nh dậxbmp y. Nhưfgiz ng Thợfcxo sădagv n Sung Jin-Woo cũdqag ng ởxbmp đfgiz ócdge sao?’
Cògdww n mộzvkg t đfgiz iềplzc u kỳosjr lạcwcz kháqmnf c.
Mặckiu c dùwkjg bệosjr nh việosjr n đfgiz ềplzc nghịfcxo kiểqojt m tra kỹcwcz lưfgiz ỡqojt ng vềplzc tìekwb nh trạcwcz ng củfref a bệosjr nh nhâurjj n, nhưfgiz ng Sung Jin-Woo kiêxzel n quyếcazb t yêxzel u cầloml u cho mẹrcnb anh ta xuấgtyh t việosjr n.
Chủfref tịfcxo ch Yoo Myung-Han lắplzc c đfgiz ầloml u trong vôdqag thứdkul c.
‘Khôdqag ng giốzvkg ng anh ta chúkibd t nàkyvv o … ‘
Thợfcxo sădagv n Sung hiếcazb u thảklmd o tớmrxd i mứdkul c sẵwjgj n sàkyvv ng liềplzc u mạcwcz ng đfgiz ểqojt kiếcazb m tiềplzc n chi trảklmd việosjr n phíekrb củfref a mẹrcnb .
Nhưfgiz ng.
Anh ta lạcwcz i nằqmnf ng nặckiu c đfgiz ògdww i xuấgtyh t việosjr n màkyvv khôdqag ng quan tâurjj m đfgiz ếcazb n tìekwb nh trạcwcz ng củfref a mẹrcnb mìekwb nh?
Chắplzc c chắplzc n làkyvv cócdge lýrusw do kháqmnf c.
Đjmki iềplzc u nàkyvv y cócdge nghĩjmki a làkyvv , anh ta hoàkyvv n toàkyvv n tin tưfgiz ởxbmp ng vàkyvv o tìekwb nh trạcwcz ng củfref a mẹrcnb mìekwb nh.
Nhưfgiz ng bằqmnf ng cáqmnf ch nàkyvv o?
Nhữxbfd ng nếcazb p nhădagv n ngàkyvv y càkyvv ng dàkyvv y thêxzel m trêxzel n khuôdqag n mặckiu t củfref a Yoo Myung-han.
Mọqpey i thứdkul vềplzc Thợfcxo sădagv n Sung Jin-Woo đfgiz ềplzc u bíekrb ẩiaci n.
‘Tai nạcwcz n trong Hầloml m ngụkibd c kénbid p, sựmrxd táqmnf i thứdkul c tỉqnqs nh, sựmrxd hồurre i phụkibd c củfref a mẹrcnb anh ta. Vàkyvv khảklmd nădagv ng bíekrb ẩiaci n cócdge thểqojt tạcwcz o ra vôdqag sốzvkg triệosjr u hồurre i …’
Nếcazb u cứdkul nhưfgiz vậxbmp y, cócdge lẽklmd Thợfcxo sădagv n Sung sẽklmd cho mọqpey i ngưfgiz ờdlxv i thấgtyh y thêxzel m nhiềplzc u đfgiz iềplzc u bấgtyh t ngờdlxv nữxbfd a.
Chắplzc c chắplzc n làkyvv thếcazb .
Linh tíekrb nh sắplzc c bénbid n củfref a ôdqag ng ta máqmnf ch bảklmd o nhưfgiz vậxbmp y.
Yoo Myung-Han đfgiz ãurjj quyếcazb t đfgiz ịfcxo nh.
“Tôdqag i sẽklmd gặckiu p anh ấgtyh y.”
“Tôdqag i sẽklmd cửebwm ngưfgiz ờdlxv i đfgiz i mờdlxv i anh ta ngay hôdqag m nay.”
“Khôdqag ng cầloml n thiếcazb t.”
Kim ngạcwcz c nhiêxzel n hỏhxhe i.
“Nghĩjmki a làkyvv ngàkyvv i đfgiz ịfcxo nh trựmrxd c tiếcazb p đfgiz i gặckiu p anh ta sao?”
“Anh quêxzel n rằqmnf ng anh ta làkyvv ai àkyvv ??”
“….”
Nghe vậxbmp y, Kim cúkibd i đfgiz ầloml u im lặckiu ng.
Sau đfgiz ócdge .
Bzzzzzt-
Đjmki iệosjr n thoạcwcz i di đfgiz ộzvkg ng củfref a Kim rung lêxzel n.
Chủfref tịfcxo ch Yoo Myung-Han quay lạcwcz i vớmrxd i cáqmnf c tàkyvv i liệosjr u vàkyvv nócdge i:
“Khôdqag ng sao đfgiz âurjj u.”
Đjmki ưfgiz ợfcxo c sựmrxd đfgiz ồurre ng ýrusw củfref a Chủfref tịfcxo ch, Kim nhanh chócdge ng kiểqojt m tra đfgiz iệosjr n thoạcwcz i di đfgiz ộzvkg ng. Đjmki ócdge làkyvv mộzvkg t vădagv n bảklmd n chứdkul a thôdqag ng tin nócdge ng.
“Chủfref tịfcxo ch. ”
Chủfref tịfcxo ch Yoo Myung-Han ngẩiaci ng đfgiz ầloml u lêxzel n.
“Ngàkyvv i cócdge muốzvkg n xem nhữxbfd ng tin tứdkul c nócdge ng hổuanf i từxbfd Nhậxbmp t Bảklmd n khôdqag ng? ”
Kim khôdqag ng phảklmd i làkyvv mộzvkg t ngưfgiz ờdlxv i cầloml u kỳosjr .
Vìekwb vậxbmp y, khi anh ấgtyh y nócdge i, “Ngàkyvv i cócdge muốzvkg n xem tin tứdkul c nàkyvv y khôdqag ng”, thìekwb câurjj u đfgiz ócdge nghĩjmki a làkyvv “Ngàkyvv i phảklmd i xem tin tứdkul c nàkyvv y”.
Yoo Myung-Han gậxbmp t đfgiz ầloml u, vàkyvv Kim nhanh nhẹrcnb n bậxbmp t chiếcazb c TV lớmrxd n trêxzel n tưfgiz ờdlxv ng lêxzel n..
“Vâurjj ng, tôdqag i làkyvv phócdge ng viêxzel n đfgiz ặckiu c biệosjr t Park Sung Woo. Trưfgiz ớmrxd c mắplzc t cáqmnf c bạcwcz n làkyvv …”
Sau đfgiz ócdge , hìekwb nh ảklmd nh củfref a khu vựmrxd c trung tâurjj m thàkyvv nh phốzvkg nổuanf i tiếcazb ng nhấgtyh t Nhậxbmp t Bảklmd n xuấgtyh t hiệosjr n trựmrxd c tiếcazb p trêxzel n
màkyvv n hìekwb nh.
* * *
Nhậxbmp t Bảklmd n, Tokyo, Shinjuku.
Đjmki âurjj y khôdqag ng phảklmd i làkyvv mộzvkg t câurjj u cưfgiz ờdlxv ng đfgiz iệosjr u.
Thựmrxd c tếcazb làkyvv ôdqag tôdqag , xe đfgiz ạcwcz p, ngưfgiz ờdlxv i đfgiz i bộzvkg , tấgtyh t cảklmd đfgiz ềplzc u dừxbfd ng lạcwcz i vàkyvv nhìekwb n chằqmnf m chằqmnf m vàkyvv o nócdge .
Phịfcxo ch
Mộzvkg t ngưfgiz ờdlxv i đfgiz àkyvv n ôdqag ng dừxbfd ng xe vàkyvv bưfgiz ớmrxd c xuốzvkg ng.
Con đfgiz ưfgiz ờdlxv ng bịfcxo chặckiu n lạcwcz i, nhưfgiz ng khôdqag ng ai bấgtyh m cògdww i.
Nhưfgiz thểqojt họqpey bịfcxo thôdqag i miêxzel n.
Đjmki ôdqag i mắplzc t củfref a mỗztgv i ngưfgiz ờdlxv i đfgiz ềplzc u tậxbmp p trung vàkyvv o duy nhấgtyh t mộzvkg t thứdkul .
“Chúkibd a ơhhgd i…”
“Lạcwcz y Chúkibd a.”
Mộzvkg t cáqmnf nh cổuanf ng lớmrxd n đfgiz ếcazb n mứdkul c đfgiz ủfref đfgiz ểqojt che khuấgtyh t bầloml u trờdlxv i.
Mọqpey i ngưfgiz ờdlxv i đfgiz ãurjj bịfcxo sốzvkg c khi nhìekwb n thấgtyh y mộzvkg t cáqmnf nh cổuanf ng khổuanf ng lồurre , cócdge kíekrb ch thưfgiz ớmrxd c ngang vớmrxd i mộzvkg t tògdww a nhàkyvv chọqpey c trờdlxv i.
” …”
“…”
Đjmki ưfgiz ờdlxv ng phốzvkg chậxbmp t cứdkul ng ngưfgiz ờdlxv i, vàkyvv họqpey dầloml n bịfcxo bao phủfref bởxbmp i sựmrxd im lặckiu ng ghêxzel rợfcxo n.
* * *
Khôdqag ng khíekrb trong dinh thủfref tưfgiz ớmrxd ng Nhậxbmp t Bảklmd n cũdqag ng khôdqag ng bìekwb nh thưfgiz ờdlxv ng chúkibd t nàkyvv o.
Bang!
Thủfref tưfgiz ớmrxd ng khôdqag ng thểqojt che giấgtyh u sựmrxd tứdkul c giậxbmp n củfref a mìekwb nh, đfgiz ãurjj nénbid m chiếcazb c đfgiz iềplzc u khiểqojt n từxbfd xa vàkyvv o chiếcazb c TV đfgiz ang báqmnf o tin dữxbfd .
“T… Thủfref tưfgiz ớmrxd ng!”
Cáqmnf c trợfcxo lýrusw nhảklmd y dựmrxd ng lêxzel n, nhưfgiz ng lạcwcz i ngồurre i xuốzvkg ng. Áhaxd nh mắplzc t sắplzc c bénbid n củfref a Thủfref tưfgiz ớmrxd ng khiếcazb n họqpey câurjj m níekrb n.
“Tạcwcz i sao Hiệosjr p hộzvkg i Thợfcxo sădagv n vẫplqj n im lặckiu ng?
Shigeo Matsumoto, chủfref tịfcxo ch Hiệosjr p hộzvkg i Thợfcxo sădagv n Nhậxbmp t Bảklmd n, ngưfgiz ờdlxv i đfgiz ãurjj vộzvkg i vàkyvv ng đfgiz ếcazb n thădagv m Hàkyvv n Quốzvkg c mấgtyh y ngàkyvv y trưfgiz ớmrxd c, giờdlxv đfgiz ang gụkibd c đfgiz ầloml u bấgtyh t lựmrxd c.
Khuôdqag n mặckiu t củfref a vịfcxo Thủfref tưfgiz ớmrxd ng cứdkul ng lạcwcz i.
‘Khốzvkg n nạcwcz n’
“Thứdkul đfgiz ócdge xuấgtyh t hiệosjr n ởxbmp trung tâurjj m Tokyo, vàkyvv nhữxbfd ng ngưfgiz ờdlxv i chịfcxo u tráqmnf ch nhiệosjr m lạcwcz i chỉqnqs biếcazb t im lặckiu ng thôdqag i sao?”
Mộzvkg t cổuanf ng hạcwcz ng S hiệosjr n lêxzel n giữxbfd a trung tâurjj m thàkyvv nh phốzvkg Tokyo, vàkyvv Hiệosjr p hộzvkg i dưfgiz ờdlxv ng nhưfgiz khôdqag ng cócdge hàkyvv nh đfgiz ộzvkg ng nàkyvv o.
Thủfref tưfgiz ớmrxd ng gầloml m lêxzel n vìekwb giậxbmp n dữxbfd . Nhưfgiz ng vôdqag íekrb ch.
Ai nấgtyh y im lặckiu ng nhưfgiz thểqojt họqpey đfgiz ãurjj thỏhxhe a thuậxbmp n trưfgiz ớmrxd c.
Thủfref tưfgiz ớmrxd ng cau màkyvv y vàkyvv đfgiz au buồurre n nhưfgiz thểqojt ôdqag ng ta đfgiz ang phảklmd i tựmrxd mìekwb nh gáqmnf nh chịfcxo u tấgtyh t cảklmd nỗztgv i thốzvkg ng khổuanf củfref a thếcazb giớmrxd i. Ôosjr ng thảklmd ngưfgiz ờdlxv i ngồurre i xuốzvkg ng ghếcazb .
“Chủfref tịfcxo ch Hiệosjr p hộzvkg i, hãurjj y cho tôdqag i biếcazb t sựmrxd thậxbmp t”.
Ngócdge n tay ôdqag ng chỉqnqs vàkyvv o màkyvv n hìekwb nh TV bịfcxo nứdkul t.
“Chuyệosjr n gìekwb xảklmd y ra nếcazb u Hầloml m ngụkibd c kia bùwkjg ng nổuanf ?”
“… Tiêxzel u đfgiz ờdlxv i nhàkyvv ma”.
“Ôosjr i chúkibd a ơhhgd i”.
Thủfref tưfgiz ớmrxd ng ôdqag m đfgiz ầloml u vàkyvv lẩiaci m bẩiaci m:
“Vậxbmp y làkyvv thủfref đfgiz ôdqag củfref a chúkibd ng ta sẽklmd tiêxzel u đfgiz ờdlxv i ưfgiz ?”
“Khôdqag ng, thưfgiz a ngàkyvv i.”
“…”
Khi thủfref tưfgiz ớmrxd ng ngẩiaci ng đfgiz ầloml u lêxzel n, ôdqag ng Matsumoto, ngưfgiz ờdlxv i đfgiz ứdkul ng đfgiz ầloml u hiệosjr p hộzvkg i, nócdge i vớmrxd i giọqpey ng vôdqag cảklmd m.
“Ýdkul tôdqag i làkyvv , nưfgiz ớmrxd c Nhậxbmp t sẽklmd tiêxzel u đfgiz ờdlxv i”.
Trans: Moon
Edit: Linye
Mộ
Hắ
Đ
‘Chú
Hắ
Và
Dừ
‘Chú
Mộ
Trong cơ
Kế
Ngay sau khi hắ
‘Tao đ
Sau đ
Hắ
Đ
Bâ
Thế
Đ
Dù
Sau khi đ
‘Giờ
Giọ
Tấ
Như
Nế
Hắ
Chỉ
‘…’
Hắ
Như
Mộ
Gió
Gã
Sao lạ
‘Cá
Hắ
Cá
‘…!’
‘Quỷ
Hắ
‘Khố
Hắ
Đ
Ngay trư
“Ư
Con cô
“Suỵ
“Thằ
“Trong că
Gã
“Eup, uh!”
Khi hắ
* * *
‘Tạ
Trê
Vừ
‘Thậ
Theo lẽ
Như
Tấ
Có
Thứ
1 có
‘Vậ
‘Nế
Khuô
‘Mì
Nế
…Khô
Cá
Xem xé
Chẳ
Jin-Woo lá
Chiế
Yoo Jin-ho nó
Cuộ
Dư
“Đ
Giọ
‘Cậ
Có
Jin-Woo vừ
Như
‘Huh’
Anh có
Khuô
“À
Cô
Cha Hae-in từ
‘Huh?’
Jin-Woo hoà
Nhì
“Cô
‘Cô
Jin-Woo, ngư
‘Hmm… Nế
Jin-Woo phó
‘…!’
Cha Hae-in trò
“Huh!”
Và
Cô
Jin-Woo nhì
“Sao tự
“…”
Khô
“Nế
Nế
Khi Jin-Woo hỏ
“Xe…Xe hơ
Oh.
Ra là
Ngà
Khi anh đ
Anh đ
‘Hó
Tuy nhiê
Kế
‘… ‘
Jin-Woo im lặ
Jin-Woo thở
“Đ
Jin-Woo mỉ
“Chuyệ
Nế
‘ …’
Như
‘Cô
Có
“Tố
Jin-Woo chà
Khô
Tuy nhiê
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhì
“Có
‘Đ
Cha Hae-in biế
“Thậ
Biể
“Vớ
Cha Hae-in lặ
“Có
Khô
Jin-Woo chư
Khi cò
Cuộ
Anh ấ
Nhờ
‘Thế
Thấ
“Sứ
Jin-Woo ngă
“Đ
Cho dù
Jin-Woo vừ
“Hã
* * *
Chủ
“Cá
“Đ
Bệ
Á
Ô
‘Khi y tá
Cò
Mặ
Chủ
‘Khô
Thợ
Như
Anh ta lạ
Chắ
Đ
Như
Nhữ
Mọ
‘Tai nạ
Nế
Chắ
Linh tí
Yoo Myung-Han đ
“Tô
“Tô
“Khô
Kim ngạ
“Nghĩ
“Anh quê
“….”
Nghe vậ
Sau đ
Bzzzzzt-
Đ
Chủ
“Khô
Đ
“Chủ
Chủ
“Ngà
Kim khô
Vì
Yoo Myung-Han gậ
“Vâ
Sau đ
mà
* * *
Nhậ
Đ
Thự
Phị
Mộ
Con đ
Như
Đ
“Chú
“Lạ
Mộ
Mọ
” …”
“…”
Đ
* * *
Khô
Bang!
Thủ
“T… Thủ
Cá
“Tạ
Shigeo Matsumoto, chủ
Khuô
‘Khố
“Thứ
Mộ
Thủ
Ai nấ
Thủ
“Chủ
Ngó
“Chuyệ
“… Tiê
“Ô
Thủ
“Vậ
“Khô
“…”
Khi thủ
“Ý
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
