Màusxc n đqwce êwuaf m đqwce ãcefc đqwce ổrajn xuốutoj ng Thủskkh đqwce ôxryh Seoul củskkh a Hàusxc n Quốutoj c. Ngay cảxbnu nhữdlyy ng đqwce ưskkh ờrcvi ng phốutoj sôxryh i đqwce ộghkr ng nhấbipv t cũxatl ng chìygxt m trong bózkwz ng tốutoj i.
Mộghkr t ngưskkh ờrcvi i đqwce àusxc n ôxryh ng đqwce ãcefc đqwce i vàusxc o mộghkr t bệzpdo nh việzpdo n lớgnnj n.
Hắmyqp n liêwuaf n tụxryh c ngózkwz ngang liếjkkf c dọrbqa c. Đuzqf ózkwz làusxc vìygxt hắmyqp n đqwce ang cầctwh m mộghkr t can xăanxy ng.
Đuzqf ôxryh i mắmyqp t u tốutoj i củskkh a hắmyqp n giờrcvi đqwce ang lózkwz e lêwuaf n vìygxt phấbipv n khíctwh ch.
‘Chúqyie ng màusxc y dáykzc m coi thưskkh ờrcvi ng tao hảxbnu …’
Hắmyqp n đqwce ang muốutoj n tựeiol kếjkkf t liễidgz u đqwce ờrcvi i mìygxt nh.
Vàusxc sau rấbipv t nhiềxbnu u năanxy m tìygxt m kiếjkkf m, hắmyqp n đqwce ãcefc tìygxt m đqwce ưskkh ợpcyo c mộghkr t nơeoms i phùgnnj hợpcyo p.
Dừfyji ng lạjkkf i trong hàusxc nh lang vắmyqp ng vẻrajn củskkh a bệzpdo nh việzpdo n, hắmyqp n bắmyqp t đqwce ầctwh u đqwce ổrajn xăanxy ng khắmyqp p nơeoms i, mộghkr t cáykzc ch chậamvd m rãcefc i vàusxc cẩjkkf n thậamvd n.
‘Chúqyie ng màusxc y nghĩdqyv tao sẽabxi chếjkkf t mộghkr t mìygxt nh ưskkh ?’
Mộghkr t tuầctwh n trưskkh ớgnnj c.
Trong cơeoms n say rưskkh ợpcyo u, hắmyqp n ta vôxryh cớgnnj cãcefc i nhau vớgnnj i mộghkr t ngưskkh ờrcvi i qua đqwce ưskkh ờrcvi ng vàusxc bịjkkf đqwce áykzc nh bầctwh m dậamvd p.
Kếjkkf t quảxbnu làusxc hắmyqp n đqwce ưskkh ợpcyo c chuyểidpb n thẳvmai ng đqwce ếjkkf n bệzpdo nh việzpdo n.
Ngay sau khi hắmyqp n tỉygxt nh lạjkkf i, câljcb u đqwce ầctwh u tiêwuaf n hắmyqp n nózkwz i vớgnnj i cáykzc c báykzc c sĩdqyv làusxc :
‘Tao đqwce ** cózkwz tiềxbnu n trảxbnu việzpdo n phíctwh đqwce âljcb u, nêwuaf n làusxc , bốutoj màusxc y phắmyqp n đqwce âljcb y’
Sau đqwce ózkwz ,
Hắmyqp n đqwce ãcefc thấbipv y.
Đuzqf ôxryh i mắmyqp t củskkh a vịjkkf báykzc c sĩdqyv , nhìygxt n hắmyqp n ta nhưskkh mộghkr t kẻrajn ráykzc c rưskkh ởvpfn i.
Bâljcb y giờrcvi , hắmyqp n khôxryh ng thểidpb nhớgnnj rõghkr khuôxryh n mặbmzc t củskkh a vịjkkf báykzc c sĩdqyv ấbipv y, nhưskkh ng dùgnnj nhiềxbnu u ngàusxc y đqwce ãcefc trôxryh i qua, hắmyqp n cũxatl ng khôxryh ng thểidpb quêwuaf n đqwce ưskkh ợpcyo c áykzc nh mắmyqp t kia..
Thếjkkf làusxc , hắmyqp n thềxbnu sẽabxi trảxbnu thùgnnj .
Đuzqf ózkwz làusxc lýzcgy do tạjkkf i sao hắmyqp n ta trởvpfn lạjkkf i bệzpdo nh việzpdo n đqwce ózkwz .
Dùgnnj sao thìygxt , hắmyqp n cũxatl ng khôxryh ng tiếjkkf c cáykzc i mạjkkf ng nàusxc y.
Sau khi đqwce ổrajn xăanxy ng khắmyqp p bệzpdo nh việzpdo n, hắmyqp n ta trúqyie t nốutoj t chỗeglc xăanxy ng còmujq n lạjkkf i lêwuaf n đqwce ầctwh u.
‘Giờrcvi thìygxt , tấbipv t cảxbnu chúqyie ng ta sẽabxi cùgnnj ng nhau xuốutoj ng đqwce ịjkkf a ngụxryh c’.
Giọrbqa ng hắmyqp n trầctwh m mặbmzc c vàusxc đqwce ộghkr c áykzc c.
Tấbipv t nhiêwuaf n, đqwce ózkwz làusxc mộghkr t bệzpdo nh việzpdo n khổrajn ng lồdfqe , vìygxt vậamvd y chỉygxt mộghkr t can xăanxy ng khôxryh ng thểidpb đqwce ốutoj t cháykzc y toàusxc n bộghkr nơeoms i nàusxc y.
Nhưskkh ng hắmyqp n vẫeoms n cózkwz thểidpb kéqyie o vàusxc i ngưskkh ờrcvi i chếjkkf t chung. Hắmyqp n hy vọrbqa ng sẽabxi cózkwz vàusxc i báykzc c sĩdqyv trong sốutoj thưskkh ơeoms ng vong đqwce ózkwz , nếjkkf u khôxryh ng hắmyqp n sẽabxi tiếjkkf c nuốutoj i lắmyqp m.
Nếjkkf u khôxryh ng thểidpb sốutoj ng mộghkr t cáykzc ch huy hoàusxc ng, thìygxt íctwh t nhấbipv t, hắmyqp n cũxatl ng muốutoj n chếjkkf t mộghkr t cáykzc ch hoàusxc nh tráykzc ng.
Hắmyqp n ta néqyie m cáykzc i can rỗeglc ng trêwuaf n sàusxc n vàusxc rúqyie t mộghkr t cáykzc i bậamvd t lửmyqp a ra khỏusxc i túqyie i.
Chỉygxt cầctwh n xoay báykzc nh xe bậamvd t lửmyqp a, vàusxc cuộghkr c đqwce ờrcvi i chózkwz máykzc nàusxc y sẽabxi kếjkkf t thúqyie c.
‘…’
Hắmyqp n giơeoms ngózkwz n tay cáykzc i vớgnnj i khuôxryh n mặbmzc t vôxryh cảxbnu m.
Nhưskkh ng sau đqwce ózkwz .
Mộghkr t cơeoms n giózkwz máykzc t thổrajn i qua.
Giózkwz ?
Gãcefc vôxryh lạjkkf i nhìygxt n xung quanh vớgnnj i áykzc nh mắmyqp t ngạjkkf c nhiêwuaf n.
Sao lạjkkf i cózkwz giózkwz thổrajn i trong mộghkr t hàusxc nh lang kíctwh n míctwh t?
‘Cáykzc i quáykzc i gìygxt vậamvd y?’
Hắmyqp n nhìygxt n quanh vàusxc ngózkwz xuốutoj ng. Bàusxc n tay hắmyqp n đqwce ộghkr t nhiêwuaf n trốutoj ng rỗeglc ng.
Cáykzc i bậamvd t lửmyqp a hắmyqp n đqwce ang cầctwh m bỗeglc ng dưskkh ng biếjkkf n mấbipv t.
‘…!’
‘Quỷcokf tha ma bắmyqp t…’
Hắmyqp n ta nhìygxt n xuốutoj ng sàusxc n đqwce ểidpb xem mìygxt nh cózkwz đqwce áykzc nh rơeoms i nózkwz trong vôxryh thứqbsv c hay khôxryh ng, nhưskkh ng vôxryh íctwh ch.
‘Khốutoj n nạjkkf n thậamvd t, đqwce âljcb u mấbipv t rồdfqe i nhỉygxt ?’
Hắmyqp n ngạjkkf c nhiêwuaf n ngưskkh ớgnnj c lêwuaf n, vàusxc thấbipv y mộghkr t thứqbsv gìygxt đqwce ózkwz to lớgnnj n vàusxc đqwce en ngòmujq m đqwce ang đqwce ứqbsv ng bằeglc ng hai châljcb n.
Đuzqf ózkwz làusxc mộghkr t con côxryh n trùgnnj ng cózkwz cảxbnu tay vàusxc châljcb n.
Ngay trưskkh ớgnnj c khi gãcefc đqwce àusxc n ôxryh ng khốutoj n khổrajn kịjkkf p héqyie t lêwuaf n, con côxryh n trùgnnj ng đqwce ãcefc đqwce ua tay ra vàusxc bịjkkf t miệzpdo ng hắmyqp n lạjkkf i.
“Ưygxt !”
Con côxryh n trùgnnj ng giơeoms ngózkwz n trỏusxc bàusxc n tay tráykzc i lêwuaf n, vàusxc áykzc p nózkwz vàusxc o miệzpdo ng củskkh a ngưskkh ờrcvi i đqwce àusxc n ôxryh ng.
“Suỵdhms t-”
“Thằeglc ng đqwce iêwuaf n nàusxc y, đqwce ừfyji ng cózkwz làusxc m ồdfqe n.”
“Trong căanxy n phòmujq ng gầctwh n đqwce âljcb y cózkwz mộghkr t ngưskkh ờrcvi i phụxryh nữdlyy màusxc Đuzqf ứqbsv c vua yêwuaf u cầctwh u ta bảxbnu o vệzpdo .”
Gãcefc đqwce àusxc n ôxryh ng vùgnnj ng vẫeoms y, nhưskkh ng hắmyqp n khôxryh ng thểidpb di chuyểidpb n đqwce ưskkh ợpcyo c, dùgnnj làusxc mộghkr t ngózkwz n tay.
“Eup, uh!”
Khi hắmyqp n ta trợpcyo n mắmyqp t nhìygxt n con côxryh n trùgnnj ng, Ber bắmyqp t đqwce ầctwh u háykzc cáykzc i miệzpdo ng kinh khủskkh ng củskkh a nózkwz ra.
* * *
‘Tạjkkf i lạjkkf i làusxc cấbipv p 101? ‘
Trêwuaf n đqwce ưskkh ờrcvi ng vềxbnu nhàusxc , Jin-Woo băanxy n khoăanxy n nhớgnnj lạjkkf i nhữdlyy ng kỹeiol năanxy ng đqwce ộghkr t nhiêwuaf n tăanxy ng cấbipv p ngàusxc y hôxryh m nay.
Vừfyji a suy nghĩdqyv , tay anh vừfyji a nhẹpfcw nhàusxc ng đqwce áykzc nh láykzc i đqwce ểidpb đqwce iềxbnu u khiểidpb n chiếjkkf c xe.
‘Thậamvd m chíctwh còmujq n vưskkh ợpcyo t cảxbnu cấbipv p 100…’
Theo lẽabxi thưskkh ờrcvi ng, Jinwoo nghĩdqyv rằeglc ng sẽabxi cózkwz mộghkr t sựeiol thay đqwce ổrajn i khi anh lêwuaf n cấbipv p 100.
Nhưskkh ng pháykzc n đqwce oáykzc n củskkh a anh đqwce ãcefc trậamvd t lấbipv t.
Tấbipv t cảxbnu cáykzc c kỹeiol năanxy ng đqwce ặbmzc c thùgnnj nghềxbnu nghiệzpdo p củskkh a anh đqwce ãcefc đqwce ưskkh ợpcyo c nâljcb ng cấbipv p lêwuaf n mộghkr t cấbipv p, khi anh lêwuaf n cấbipv p 101.
Cózkwz nhiềxbnu u giảxbnu thuyếjkkf t, nhưskkh ng hai khảxbnu năanxy ng hợpcyo p lýzcgy nhấbipv t bao gồdfqe n:.
Thứqbsv nhấbipv t làusxc vìygxt ýzcgy nghĩdqyv a củskkh a sốutoj 1.
1 cózkwz nghĩdqyv a làusxc sựeiol khởvpfn i đqwce ầctwh u.
‘Vậamvd y khi cấbipv p củskkh a củskkh a mìygxt nh tăanxy ng lêwuaf n mốutoj c 101, cáykzc c hạjkkf n chếjkkf vềxbnu cấbipv p đqwce ộghkr kỹeiol năanxy ng đqwce ưskkh ợpcyo c dỡrbii bỏusxc vàusxc chúqyie ng cózkwz thểidpb tăanxy ng cấbipv p? ‘
‘Nếjkkf u khôxryh ng thìygxt …’
Khuôxryh n mặbmzc t củskkh a Jin-Woo cứqbsv ng lạjkkf i.
‘Mìygxt nh đqwce ãcefc nhậamvd n đqwce ưskkh ợpcyo c chứqbsv c nghiệzpdo p ởvpfn cấbipv p 51 … Vàusxc tậamvd n 50 cấbipv p sau, cáykzc c kỹeiol năanxy ng củskkh a mìygxt nh mớgnnj i đqwce ưskkh ợpcyo c cảxbnu i thiệzpdo n’.
Nếjkkf u vậamvd y, Jinwoo sẽabxi phảxbnu i chờrcvi 50 cấbipv p nữdlyy a, tứqbsv c làusxc cấbipv p 151, đqwce ểidpb đqwce ưskkh ợpcyo c tăanxy ng cấbipv p kỹeiol năanxy ng nghềxbnu nghiệzpdo p.
…Khôxryh ng.’
Cáykzc nhâljcb n anh hy vọrbqa ng giảxbnu thuyếjkkf t thứqbsv 2 làusxc sai.
Xem xéqyie t tốutoj c đqwce ộghkr lêwuaf n cấbipv p gầctwh n đqwce âljcb y, anh hy vọrbqa ng giảxbnu thuyếjkkf t thứqbsv 2 chỉygxt làusxc mộghkr t giảxbnu thuyếjkkf t màusxc thôxryh i.
Chẳvmai ng mấbipv y chốutoj c tòmujq a nhàusxc Văanxy n phòmujq ng Bang hộghkr i hiệzpdo n ra.
Jin-Woo láykzc i xe đqwce ếjkkf n bãcefc i đqwce ậamvd u xe dưskkh ớgnnj i tầctwh ng hầctwh m.
Chiếjkkf c xe củskkh a anh làusxc chiếjkkf c xe duy nhấbipv t tạjkkf i Hộghkr i Ahjin.
Yoo Jin-ho nózkwz i rằeglc ng, “Em sẽabxi lo liệzpdo u lạjkkf i mọrbqa i thứqbsv ởvpfn đqwce âljcb y vàusxc quay lạjkkf i sau”. Sau đqwce ózkwz , cậamvd u ta đqwce ãcefc ởvpfn lạjkkf i cổrajn ng ngụxryh c tốutoj i.
Cuộghkr c đqwce ộghkr t kíctwh ch đqwce ãcefc kếjkkf t thúqyie c, nhưskkh ng ngưskkh ờrcvi i đqwce ạjkkf i diệzpdo n củskkh a Hộghkr i cầctwh n phảxbnu i trao lạjkkf i nhữdlyy ng chiếjkkf n lợpcyo i phẩjkkf m thu đqwce ưskkh ợpcyo c từfyji Hầctwh m ngụxryh c cho ngưskkh ờrcvi i môxryh i giớgnnj i.
Dưskkh ờrcvi ng nhưskkh Jinho muốutoj n chịjkkf u tráykzc ch nhiệzpdo m toàusxc n bộghkr cáykzc c vấbipv n đqwce ềxbnu liêwuaf n quan đqwce ếjkkf n chuyệzpdo ngiao dịjkkf ch.
“Đuzqf ểidpb đqwce ózkwz em lo, đqwce ạjkkf i ca!”
Giọrbqa ng nózkwz i đqwce ầctwh y tựeiol tin củskkh a Yoo Jin-ho vẫeoms n văanxy ng vẳvmai ng bêwuaf n tai anh.
‘Cậamvd u ta cózkwz làusxc m đqwce ưskkh ợpcyo c khôxryh ng nhỉygxt ?’
Cózkwz mộghkr t phózkwz chủskkh tịjkkf ch nhiệzpdo t tìygxt nh thìygxt cũxatl ng tốutoj t, nhưskkh ng thuêwuaf mộghkr t nhâljcb n viêwuaf n chuyêwuaf n tráykzc ch thìygxt sẽabxi chuyêwuaf n nghiệzpdo p hơeoms n.
Jin-Woo vừfyji a rờrcvi i khỏusxc i bãcefc i đqwce ậamvd u xe, vừfyji a nghĩdqyv ngợpcyo i vềxbnu chuyệzpdo n thuêwuaf thêwuaf m nhâljcb n côxryh ng.
Nhưskkh ng…
‘Huh’
Anh cózkwz thểidpb nhìygxt n thấbipv y mộghkr t khuôxryh n mặbmzc t quen thuộghkr c đqwce ang tiếjkkf n vàusxc o tòmujq a nhàusxc từfyji xa.
Khuôxryh n mặbmzc t quen thuộghkr c kia cũxatl ng nhanh chózkwz ng nhậamvd n ra Jin-Woo.
“Àmuqb …”
Côxryh ấbipv y đqwce ãcefc dừfyji ng lạjkkf i.
Cha Hae-in từfyji từfyji lùgnnj i lạjkkf i, ngạjkkf c nhiêwuaf n, rồdfqe i quay lạjkkf i vàusxc bắmyqp t đqwce ầctwh u bỏusxc chạjkkf y.
‘Huh?’
Jin-Woo hoàusxc n toàusxc n choáykzc ng váykzc ng.
Nhìygxt n thấbipv y mộghkr t ngưskkh ờrcvi i vàusxc bỏusxc chạjkkf y. Đuzqf iềxbnu u đqwce ózkwz chỉygxt xảxbnu y ra khi bạjkkf n chơeoms i trốutoj n tìygxt m.
“Côxryh ấbipv y nghĩdqyv rằeglc ng cózkwz thểidpb trốutoj n khỏusxc i mìygxt nh sao?”
‘Côxryh ta nghĩdqyv mìygxt nh làusxc ai kia chứqbsv ?’
Jin-Woo, ngưskkh ờrcvi i vừfyji a nhảxbnu y khỏusxc i xe, nhảxbnu y vềxbnu phíctwh a trưskkh ớgnnj c bằeglc ng kỹeiol năanxy ng Tăanxy ng tốutoj c củskkh a mìygxt nh. Thờrcvi i gian xung quanh dưskkh ờrcvi ng nhưskkh chậamvd m lạjkkf i, vàusxc khoảxbnu ng cáykzc ch giữdlyy a anh vớgnnj i Cha Hae-in nhanh chózkwz ng giảxbnu m xuốutoj ng.
‘Hmm… Nếjkkf u mìygxt nh bắmyqp t hoặbmzc c va vàusxc o côxryh ấbipv y từfyji phíctwh a sau, côxryh ấbipv y cózkwz thểidpb bịjkkf đqwce au…’
Jin-Woo phózkwz ng lêwuaf n khôxryh ng trung, rồdfqe i đqwce áykzc p xuốutoj ng trưskkh ớgnnj c mặbmzc t Cha Hae-in.
‘…!’
Cha Hae-in tròmujq n mắmyqp t nhìygxt n Jinwoo. Côxryh đqwce ãcefc bịjkkf anh bắmyqp t kịjkkf p, vàusxc hai bêwuaf n khôxryh ng cózkwz lốutoj i rẽabxi nàusxc o cảxbnu .
“Huh!”
Vàusxc nhưskkh vậamvd y, cuộghkr c rưskkh ợpcyo t đqwce uổrajn i giữdlyy a hai thợpcyo săanxy n hạjkkf ng S đqwce ãcefc chấbipv m dứqbsv t.
Côxryh bịjkkf Jin-Woo tózkwz m gọrbqa n vàusxc luốutoj ng cuốutoj ng néqyie tráykzc nh áykzc nh mắmyqp t củskkh a anh.
Jin-Woo nhìygxt n côxryh bằeglc ng áykzc nh mắmyqp t nghi ngờrcvi , rồdfqe i bìygxt nh tĩdqyv nh hỏusxc i.
“Sao tựeiol nhiêwuaf n nhìygxt n ngưskkh ờrcvi i ta rồdfqe i bỏusxc chạjkkf y vậamvd y?!”
“…”
Khôxryh ng, cáykzc i nàusxc y làusxc bịjkkf bắmyqp t gặbmzc p nêwuaf n bỏusxc trốutoj n mớgnnj i đqwce úqyie ng!
“Nếjkkf u khôxryh ng muốutoj n gặbmzc p thìygxt đqwce ếjkkf n văanxy n phòmujq ng củskkh a chúqyie ng tôxryh i làusxc m gìygxt ?”
Nếjkkf u côxryh ấbipv y muốutoj n tráykzc nh chúqyie ng tôxryh i, côxryh ấbipv y đqwce ãcefc khôxryh ng ởvpfn đqwce âljcb u gầctwh n đqwce ózkwz .
Khi Jin-Woo hỏusxc i, Cha Hae-in nózkwz i vớgnnj i giọrbqa ng líctwh nhíctwh , nhưskkh tiếjkkf ng muỗeglc i vo ve:
“Xe…Xe hơeoms i trong bãcefc i đqwce ậamvd u xe”.
Oh.
Ra làusxc chiếjkkf c xe đqwce ózkwz .
Ngàusxc y hôxryh m ấbipv y.
Khi anh đqwce ưskkh a côxryh đqwce ếjkkf n phòmujq ng tậamvd p củskkh a Hiệzpdo p hộghkr i.
Anh đqwce ãcefc dịjkkf ch chuyểidpb n thẳvmai ng đqwce ếjkkf n phòmujq ng tậamvd p màusxc khôxryh ng xuốutoj ng hầctwh m đqwce ểidpb côxryh lấbipv y xe.
‘Hózkwz a ra côxryh ấbipv y chờrcvi đqwce ếjkkf n lúqyie c bang hộghkr i củskkh a mìygxt nh tiếjkkf n hàusxc nh đqwce ộghkr t kíctwh ch, đqwce ểidpb lẻrajn n vàusxc o tòmujq a nhàusxc lấbipv y xe…’
Tuy nhiêwuaf n, côxryh khôxryh ng ngờrcvi rằeglc ng Jinwoo đqwce ãcefc quéqyie t sạjkkf ch Hầctwh m ngụxryh c hạjkkf ng A chỉygxt sau hai giờrcvi .
Kếjkkf t quảxbnu làusxc , họrbqa gặbmzc p nhau. Côxryh đqwce ãcefc cốutoj gắmyqp ng trốutoj n thoáykzc t, nhưskkh ng bịjkkf bắmyqp t.
‘… ‘
Jin-Woo im lặbmzc ng nhìygxt n chằeglc m chằeglc m vàusxc o Cha Hae-in, trong khi côxryh lặbmzc ng lẽabxi cúqyie i đqwce ầctwh u.
Jin-Woo thởvpfn dàusxc i, nózkwz i nhẹpfcw nhưskkh hơeoms i thởvpfn
“Đuzqf âljcb u cầctwh n phảxbnu i chạjkkf y nhưskkh thếjkkf ”.
Jin-Woo mỉygxt m cưskkh ờrcvi i vàusxc nózkwz i thêwuaf m:
“Chuyệzpdo n gìygxt cũxatl ng thay đqwce ổrajn i đqwce ưskkh ợpcyo c màusxc ”
Nếjkkf u đqwce ãcefc khôxryh ng muốutoj n quan tâljcb m, thìygxt chỉygxt cầctwh n khôxryh ng quan tâljcb m. Tráykzc nh mặbmzc t nhau cũxatl ng đqwce âljcb u vui vẻrajn gìygxt .
‘ …’
Nhưskkh ng Cha Hae-in khôxryh ng trảxbnu lờrcvi i vàusxc cũxatl ng khôxryh ng ngẩjkkf ng đqwce ầctwh u lêwuaf n.
‘Côxryh ấbipv y khôxryh ng muốutoj n nózkwz i chuyệzpdo n ưskkh ?’
Cózkwz lẽabxi côxryh ấbipv y khózkwz chịjkkf u vìygxt bịjkkf tózkwz m gọrbqa n nhưskkh thếjkkf nàusxc y.
“Tốutoj t thôxryh i….”
Jin-Woo chàusxc o tạjkkf m biệzpdo t vàusxc quay đqwce i.
Khôxryh ng, làusxc anh cốutoj gắmyqp ng quay đqwce i.
Tuy nhiêwuaf n, ngay trưskkh ớgnnj c khi Jin-woo xoay ngưskkh ờrcvi i bỏusxc đqwce i, Cha Hae-in đqwce ãcefc nhanh chózkwz ng nắmyqp m ốutoj ng tay áykzc o củskkh a anh.
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhìygxt n thấbipv y vẻrajn mặbmzc t củskkh a Jin-woo, côxryh cảxbnu m giáykzc c nhưskkh anh đqwce ang cózkwz mộghkr t dấbipv u hỏusxc i to tưskkh ớgnnj ng trêwuaf n đqwce ầctwh u. Côxryh ngậamvd p ngừfyji ng vàusxc míctwh m môxryh i.
“Cózkwz thểidpb cho tôxryh i mộghkr t phúqyie t đqwce ưskkh ợpcyo c khôxryh ng?”
‘Đuzqf ầctwh u tiêwuaf n, côxryh ấbipv y chạjkkf y trốutoj n, sau đqwce ózkwz côxryh ấbipv y im lặbmzc ng, vàusxc giờrcvi côxryh ấbipv y lạjkkf i muốutoj n nózkwz i chuyệzpdo n vớgnnj i mìygxt nh?’
Cha Hae-in biếjkkf t rằeglc ng Jin-Woo đqwce ang cảxbnu m thấbipv y bốutoj i rốutoj i, nêwuaf n côxryh nózkwz i nhanh.
“Thậamvd t ra… Min Byunggu muốutoj n nhờrcvi tôxryh i nózkwz i vớgnnj i anh vàusxc i đqwce iềxbnu u”.
Biểidpb u cảxbnu m củskkh a Jin-Woo đqwce ộghkr t ngộghkr t thay đqwce ổrajn i khi nghe thấbipv y cáykzc i têwuaf n đqwce ózkwz .
“Vớgnnj i tôxryh i?”
Cha Hae-in lặbmzc ng lẽabxi gậamvd t đqwce ầctwh u.
“Cózkwz vàusxc i thứqbsv cầctwh n phảxbnu i nózkwz i vềxbnu khảxbnu năanxy ng củskkh a Thợpcyo săanxy n Sung …”
Khôxryh ng đqwce ờrcvi i nàusxc o.
Jin-Woo chưskkh a từfyji ng liêwuaf n hệzpdo vớgnnj i Hunter Min Byung-gu.
Khi còmujq n sốutoj ng, Min Byunggu cũxatl ng chưskkh a từfyji ng nhìygxt n thấbipv y kỹeiol năanxy ng củskkh a Jinwoo.
Cuộghkr c gặbmzc p gỡrbii đqwce ầctwh u tiêwuaf n vàusxc cuốutoj i cùgnnj ng giữdlyy a hai ngưskkh ờrcvi i, làusxc khi Jinwoo đqwce ưskkh a anh ta trởvpfn lạjkkf i cõghkr i đqwce ờrcvi i vàusxc biếjkkf n anh ta thàusxc nh mộghkr t ngưskkh ờrcvi i líctwh nh bózkwz ng tốutoj i.
Anh ấbipv y đqwce ãcefc hoàusxc n thàusxc nh nhiệzpdo m vụxryh mộghkr t cáykzc ch đqwce áykzc ng ngưskkh ỡrbii ng mộghkr vàusxc cứqbsv u mạjkkf ng Cha Hae-in.
Nhờrcvi anh màusxc bâljcb y giờrcvi họrbqa cózkwz thểidpb nózkwz i chuyệzpdo n trựeiol c tiếjkkf p vớgnnj i nhau.
‘Thếjkkf thìygxt , họrbqa đqwce ãcefc nózkwz i chuyệzpdo n vớgnnj i nhau khi nàusxc o?’
Thấbipv y Jin-Woo tỏusxc vẻrajn khózkwz tin, Cha chậamvd m rãcefc i nózkwz i.
“Sứqbsv c mạjkkf nh củskkh a Thợpcyo săanxy n Sung Jin-Woo …”
Jin-Woo ngăanxy n côxryh lạjkkf i.
“Đuzqf ợpcyo i tíctwh .”
Cho dùgnnj câljcb u chuyệzpdo n làusxc thậamvd t hay giảxbnu , thìygxt họrbqa cũxatl ng khôxryh ng nêwuaf n đqwce ứqbsv ng nózkwz i giữdlyy a đqwce ưskkh ờrcvi ng nhưskkh thếjkkf nàusxc y.
Jin-Woo vừfyji a nózkwz i vừfyji a nhìygxt n xung quanh:
“Hãcefc y đqwce i đqwce âljcb u đqwce ózkwz yêwuaf n tĩdqyv nh rồdfqe i nózkwz i chuyệzpdo n.”
* * *
Chủskkh tịjkkf ch Yoo Myung-Han cầctwh m lấbipv y tậamvd p tàusxc i liệzpdo u từfyji tay trợpcyo lýzcgy Kim.
“Cáykzc i nàusxc y làusxc ?”
“Đuzqf âljcb y làusxc nhữdlyy ng dữdlyy liệzpdo u màusxc tôxryh i thu thậamvd p đqwce ưskkh ợpcyo c tạjkkf i Bệzpdo nh việzpdo n Ilshin ởvpfn Seoul.”
Bệzpdo nh việzpdo n nơeoms i mẹpfcw củskkh a Thợpcyo săanxy n Sung Jin-Woo đqwce iềxbnu u trịjkkf .
Ázpdo nh mắmyqp t củskkh a Yoo Myung-Han thay đqwce ổrajn i rõghkr rệzpdo t.
Ôpfcw ng lặbmzc ng lẽabxi đqwce ọrbqa c tậamvd p tàusxc i liệzpdo u, khôxryh ng nózkwz i mộghkr t lưskkh ờrcvi i nàusxc o.
‘Khi y táykzc ghéqyie bệzpdo nh việzpdo n vàusxc o buổrajn i sáykzc ng, họrbqa thấbipv y bàusxc ta đqwce ãcefc đqwce ãcefc tỉygxt nh dậamvd y. Nhưskkh ng Thợpcyo săanxy n Sung Jin-Woo cũxatl ng ởvpfn đqwce ózkwz sao?’
Còmujq n mộghkr t đqwce iềxbnu u kỳeglc lạjkkf kháykzc c.
Mặbmzc c dùgnnj bệzpdo nh việzpdo n đqwce ềxbnu nghịjkkf kiểidpb m tra kỹeiol lưskkh ỡrbii ng vềxbnu tìygxt nh trạjkkf ng củskkh a bệzpdo nh nhâljcb n, nhưskkh ng Sung Jin-Woo kiêwuaf n quyếjkkf t yêwuaf u cầctwh u cho mẹpfcw anh ta xuấbipv t việzpdo n.
Chủskkh tịjkkf ch Yoo Myung-Han lắmyqp c đqwce ầctwh u trong vôxryh thứqbsv c.
‘Khôxryh ng giốutoj ng anh ta chúqyie t nàusxc o … ‘
Thợpcyo săanxy n Sung hiếjkkf u thảxbnu o tớgnnj i mứqbsv c sẵkayr n sàusxc ng liềxbnu u mạjkkf ng đqwce ểidpb kiếjkkf m tiềxbnu n chi trảxbnu việzpdo n phíctwh củskkh a mẹpfcw .
Nhưskkh ng.
Anh ta lạjkkf i nằeglc ng nặbmzc c đqwce òmujq i xuấbipv t việzpdo n màusxc khôxryh ng quan tâljcb m đqwce ếjkkf n tìygxt nh trạjkkf ng củskkh a mẹpfcw mìygxt nh?
Chắmyqp c chắmyqp n làusxc cózkwz lýzcgy do kháykzc c.
Đuzqf iềxbnu u nàusxc y cózkwz nghĩdqyv a làusxc , anh ta hoàusxc n toàusxc n tin tưskkh ởvpfn ng vàusxc o tìygxt nh trạjkkf ng củskkh a mẹpfcw mìygxt nh.
Nhưskkh ng bằeglc ng cáykzc ch nàusxc o?
Nhữdlyy ng nếjkkf p nhăanxy n ngàusxc y càusxc ng dàusxc y thêwuaf m trêwuaf n khuôxryh n mặbmzc t củskkh a Yoo Myung-han.
Mọrbqa i thứqbsv vềxbnu Thợpcyo săanxy n Sung Jin-Woo đqwce ềxbnu u bíctwh ẩjkkf n.
‘Tai nạjkkf n trong Hầctwh m ngụxryh c kéqyie p, sựeiol táykzc i thứqbsv c tỉygxt nh, sựeiol hồdfqe i phụxryh c củskkh a mẹpfcw anh ta. Vàusxc khảxbnu năanxy ng bíctwh ẩjkkf n cózkwz thểidpb tạjkkf o ra vôxryh sốutoj triệzpdo u hồdfqe i …’
Nếjkkf u cứqbsv nhưskkh vậamvd y, cózkwz lẽabxi Thợpcyo săanxy n Sung sẽabxi cho mọrbqa i ngưskkh ờrcvi i thấbipv y thêwuaf m nhiềxbnu u đqwce iềxbnu u bấbipv t ngờrcvi nữdlyy a.
Chắmyqp c chắmyqp n làusxc thếjkkf .
Linh tíctwh nh sắmyqp c béqyie n củskkh a ôxryh ng ta máykzc ch bảxbnu o nhưskkh vậamvd y.
Yoo Myung-Han đqwce ãcefc quyếjkkf t đqwce ịjkkf nh.
“Tôxryh i sẽabxi gặbmzc p anh ấbipv y.”
“Tôxryh i sẽabxi cửmyqp ngưskkh ờrcvi i đqwce i mờrcvi i anh ta ngay hôxryh m nay.”
“Khôxryh ng cầctwh n thiếjkkf t.”
Kim ngạjkkf c nhiêwuaf n hỏusxc i.
“Nghĩdqyv a làusxc ngàusxc i đqwce ịjkkf nh trựeiol c tiếjkkf p đqwce i gặbmzc p anh ta sao?”
“Anh quêwuaf n rằeglc ng anh ta làusxc ai àusxc ??”
“….”
Nghe vậamvd y, Kim cúqyie i đqwce ầctwh u im lặbmzc ng.
Sau đqwce ózkwz .
Bzzzzzt-
Đuzqf iệzpdo n thoạjkkf i di đqwce ộghkr ng củskkh a Kim rung lêwuaf n.
Chủskkh tịjkkf ch Yoo Myung-Han quay lạjkkf i vớgnnj i cáykzc c tàusxc i liệzpdo u vàusxc nózkwz i:
“Khôxryh ng sao đqwce âljcb u.”
Đuzqf ưskkh ợpcyo c sựeiol đqwce ồdfqe ng ýzcgy củskkh a Chủskkh tịjkkf ch, Kim nhanh chózkwz ng kiểidpb m tra đqwce iệzpdo n thoạjkkf i di đqwce ộghkr ng. Đuzqf ózkwz làusxc mộghkr t văanxy n bảxbnu n chứqbsv a thôxryh ng tin nózkwz ng.
“Chủskkh tịjkkf ch. ”
Chủskkh tịjkkf ch Yoo Myung-Han ngẩjkkf ng đqwce ầctwh u lêwuaf n.
“Ngàusxc i cózkwz muốutoj n xem nhữdlyy ng tin tứqbsv c nózkwz ng hổrajn i từfyji Nhậamvd t Bảxbnu n khôxryh ng? ”
Kim khôxryh ng phảxbnu i làusxc mộghkr t ngưskkh ờrcvi i cầctwh u kỳeglc .
Vìygxt vậamvd y, khi anh ấbipv y nózkwz i, “Ngàusxc i cózkwz muốutoj n xem tin tứqbsv c nàusxc y khôxryh ng”, thìygxt câljcb u đqwce ózkwz nghĩdqyv a làusxc “Ngàusxc i phảxbnu i xem tin tứqbsv c nàusxc y”.
Yoo Myung-Han gậamvd t đqwce ầctwh u, vàusxc Kim nhanh nhẹpfcw n bậamvd t chiếjkkf c TV lớgnnj n trêwuaf n tưskkh ờrcvi ng lêwuaf n..
“Vâljcb ng, tôxryh i làusxc phózkwz ng viêwuaf n đqwce ặbmzc c biệzpdo t Park Sung Woo. Trưskkh ớgnnj c mắmyqp t cáykzc c bạjkkf n làusxc …”
Sau đqwce ózkwz , hìygxt nh ảxbnu nh củskkh a khu vựeiol c trung tâljcb m thàusxc nh phốutoj nổrajn i tiếjkkf ng nhấbipv t Nhậamvd t Bảxbnu n xuấbipv t hiệzpdo n trựeiol c tiếjkkf p trêwuaf n
màusxc n hìygxt nh.
* * *
Nhậamvd t Bảxbnu n, Tokyo, Shinjuku.
Đuzqf âljcb y khôxryh ng phảxbnu i làusxc mộghkr t câljcb u cưskkh ờrcvi ng đqwce iệzpdo u.
Thựeiol c tếjkkf làusxc ôxryh tôxryh , xe đqwce ạjkkf p, ngưskkh ờrcvi i đqwce i bộghkr , tấbipv t cảxbnu đqwce ềxbnu u dừfyji ng lạjkkf i vàusxc nhìygxt n chằeglc m chằeglc m vàusxc o nózkwz .
Phịjkkf ch
Mộghkr t ngưskkh ờrcvi i đqwce àusxc n ôxryh ng dừfyji ng xe vàusxc bưskkh ớgnnj c xuốutoj ng.
Con đqwce ưskkh ờrcvi ng bịjkkf chặbmzc n lạjkkf i, nhưskkh ng khôxryh ng ai bấbipv m còmujq i.
Nhưskkh thểidpb họrbqa bịjkkf thôxryh i miêwuaf n.
Đuzqf ôxryh i mắmyqp t củskkh a mỗeglc i ngưskkh ờrcvi i đqwce ềxbnu u tậamvd p trung vàusxc o duy nhấbipv t mộghkr t thứqbsv .
“Chúqyie a ơeoms i…”
“Lạjkkf y Chúqyie a.”
Mộghkr t cáykzc nh cổrajn ng lớgnnj n đqwce ếjkkf n mứqbsv c đqwce ủskkh đqwce ểidpb che khuấbipv t bầctwh u trờrcvi i.
Mọrbqa i ngưskkh ờrcvi i đqwce ãcefc bịjkkf sốutoj c khi nhìygxt n thấbipv y mộghkr t cáykzc nh cổrajn ng khổrajn ng lồdfqe , cózkwz kíctwh ch thưskkh ớgnnj c ngang vớgnnj i mộghkr t tòmujq a nhàusxc chọrbqa c trờrcvi i.
” …”
“…”
Đuzqf ưskkh ờrcvi ng phốutoj chậamvd t cứqbsv ng ngưskkh ờrcvi i, vàusxc họrbqa dầctwh n bịjkkf bao phủskkh bởvpfn i sựeiol im lặbmzc ng ghêwuaf rợpcyo n.
* * *
Khôxryh ng khíctwh trong dinh thủskkh tưskkh ớgnnj ng Nhậamvd t Bảxbnu n cũxatl ng khôxryh ng bìygxt nh thưskkh ờrcvi ng chúqyie t nàusxc o.
Bang!
Thủskkh tưskkh ớgnnj ng khôxryh ng thểidpb che giấbipv u sựeiol tứqbsv c giậamvd n củskkh a mìygxt nh, đqwce ãcefc néqyie m chiếjkkf c đqwce iềxbnu u khiểidpb n từfyji xa vàusxc o chiếjkkf c TV đqwce ang báykzc o tin dữdlyy .
“T… Thủskkh tưskkh ớgnnj ng!”
Cáykzc c trợpcyo lýzcgy nhảxbnu y dựeiol ng lêwuaf n, nhưskkh ng lạjkkf i ngồdfqe i xuốutoj ng. Ázpdo nh mắmyqp t sắmyqp c béqyie n củskkh a Thủskkh tưskkh ớgnnj ng khiếjkkf n họrbqa câljcb m níctwh n.
“Tạjkkf i sao Hiệzpdo p hộghkr i Thợpcyo săanxy n vẫeoms n im lặbmzc ng?
Shigeo Matsumoto, chủskkh tịjkkf ch Hiệzpdo p hộghkr i Thợpcyo săanxy n Nhậamvd t Bảxbnu n, ngưskkh ờrcvi i đqwce ãcefc vộghkr i vàusxc ng đqwce ếjkkf n thăanxy m Hàusxc n Quốutoj c mấbipv y ngàusxc y trưskkh ớgnnj c, giờrcvi đqwce ang gụxryh c đqwce ầctwh u bấbipv t lựeiol c.
Khuôxryh n mặbmzc t củskkh a vịjkkf Thủskkh tưskkh ớgnnj ng cứqbsv ng lạjkkf i.
‘Khốutoj n nạjkkf n’
“Thứqbsv đqwce ózkwz xuấbipv t hiệzpdo n ởvpfn trung tâljcb m Tokyo, vàusxc nhữdlyy ng ngưskkh ờrcvi i chịjkkf u tráykzc ch nhiệzpdo m lạjkkf i chỉygxt biếjkkf t im lặbmzc ng thôxryh i sao?”
Mộghkr t cổrajn ng hạjkkf ng S hiệzpdo n lêwuaf n giữdlyy a trung tâljcb m thàusxc nh phốutoj Tokyo, vàusxc Hiệzpdo p hộghkr i dưskkh ờrcvi ng nhưskkh khôxryh ng cózkwz hàusxc nh đqwce ộghkr ng nàusxc o.
Thủskkh tưskkh ớgnnj ng gầctwh m lêwuaf n vìygxt giậamvd n dữdlyy . Nhưskkh ng vôxryh íctwh ch.
Ai nấbipv y im lặbmzc ng nhưskkh thểidpb họrbqa đqwce ãcefc thỏusxc a thuậamvd n trưskkh ớgnnj c.
Thủskkh tưskkh ớgnnj ng cau màusxc y vàusxc đqwce au buồdfqe n nhưskkh thểidpb ôxryh ng ta đqwce ang phảxbnu i tựeiol mìygxt nh gáykzc nh chịjkkf u tấbipv t cảxbnu nỗeglc i thốutoj ng khổrajn củskkh a thếjkkf giớgnnj i. Ôpfcw ng thảxbnu ngưskkh ờrcvi i ngồdfqe i xuốutoj ng ghếjkkf .
“Chủskkh tịjkkf ch Hiệzpdo p hộghkr i, hãcefc y cho tôxryh i biếjkkf t sựeiol thậamvd t”.
Ngózkwz n tay ôxryh ng chỉygxt vàusxc o màusxc n hìygxt nh TV bịjkkf nứqbsv t.
“Chuyệzpdo n gìygxt xảxbnu y ra nếjkkf u Hầctwh m ngụxryh c kia bùgnnj ng nổrajn ?”
“… Tiêwuaf u đqwce ờrcvi i nhàusxc ma”.
“Ôpfcw i chúqyie a ơeoms i”.
Thủskkh tưskkh ớgnnj ng ôxryh m đqwce ầctwh u vàusxc lẩjkkf m bẩjkkf m:
“Vậamvd y làusxc thủskkh đqwce ôxryh củskkh a chúqyie ng ta sẽabxi tiêwuaf u đqwce ờrcvi i ưskkh ?”
“Khôxryh ng, thưskkh a ngàusxc i.”
“…”
Khi thủskkh tưskkh ớgnnj ng ngẩjkkf ng đqwce ầctwh u lêwuaf n, ôxryh ng Matsumoto, ngưskkh ờrcvi i đqwce ứqbsv ng đqwce ầctwh u hiệzpdo p hộghkr i, nózkwz i vớgnnj i giọrbqa ng vôxryh cảxbnu m.
“Ýhmxd tôxryh i làusxc , nưskkh ớgnnj c Nhậamvd t sẽabxi tiêwuaf u đqwce ờrcvi i”.
Trans: Moon
Edit: Linye
Mộ
Hắ
Đ
‘Chú
Hắ
Và
Dừ
‘Chú
Mộ
Trong cơ
Kế
Ngay sau khi hắ
‘Tao đ
Sau đ
Hắ
Đ
Bâ
Thế
Đ
Dù
Sau khi đ
‘Giờ
Giọ
Tấ
Như
Nế
Hắ
Chỉ
‘…’
Hắ
Như
Mộ
Gió
Gã
Sao lạ
‘Cá
Hắ
Cá
‘…!’
‘Quỷ
Hắ
‘Khố
Hắ
Đ
Ngay trư
“Ư
Con cô
“Suỵ
“Thằ
“Trong că
Gã
“Eup, uh!”
Khi hắ
* * *
‘Tạ
Trê
Vừ
‘Thậ
Theo lẽ
Như
Tấ
Có
Thứ
1 có
‘Vậ
‘Nế
Khuô
‘Mì
Nế
…Khô
Cá
Xem xé
Chẳ
Jin-Woo lá
Chiế
Yoo Jin-ho nó
Cuộ
Dư
“Đ
Giọ
‘Cậ
Có
Jin-Woo vừ
Như
‘Huh’
Anh có
Khuô
“À
Cô
Cha Hae-in từ
‘Huh?’
Jin-Woo hoà
Nhì
“Cô
‘Cô
Jin-Woo, ngư
‘Hmm… Nế
Jin-Woo phó
‘…!’
Cha Hae-in trò
“Huh!”
Và
Cô
Jin-Woo nhì
“Sao tự
“…”
Khô
“Nế
Nế
Khi Jin-Woo hỏ
“Xe…Xe hơ
Oh.
Ra là
Ngà
Khi anh đ
Anh đ
‘Hó
Tuy nhiê
Kế
‘… ‘
Jin-Woo im lặ
Jin-Woo thở
“Đ
Jin-Woo mỉ
“Chuyệ
Nế
‘ …’
Như
‘Cô
Có
“Tố
Jin-Woo chà
Khô
Tuy nhiê
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhì
“Có
‘Đ
Cha Hae-in biế
“Thậ
Biể
“Vớ
Cha Hae-in lặ
“Có
Khô
Jin-Woo chư
Khi cò
Cuộ
Anh ấ
Nhờ
‘Thế
Thấ
“Sứ
Jin-Woo ngă
“Đ
Cho dù
Jin-Woo vừ
“Hã
* * *
Chủ
“Cá
“Đ
Bệ
Á
Ô
‘Khi y tá
Cò
Mặ
Chủ
‘Khô
Thợ
Như
Anh ta lạ
Chắ
Đ
Như
Nhữ
Mọ
‘Tai nạ
Nế
Chắ
Linh tí
Yoo Myung-Han đ
“Tô
“Tô
“Khô
Kim ngạ
“Nghĩ
“Anh quê
“….”
Nghe vậ
Sau đ
Bzzzzzt-
Đ
Chủ
“Khô
Đ
“Chủ
Chủ
“Ngà
Kim khô
Vì
Yoo Myung-Han gậ
“Vâ
Sau đ
mà
* * *
Nhậ
Đ
Thự
Phị
Mộ
Con đ
Như
Đ
“Chú
“Lạ
Mộ
Mọ
” …”
“…”
Đ
* * *
Khô
Bang!
Thủ
“T… Thủ
Cá
“Tạ
Shigeo Matsumoto, chủ
Khuô
‘Khố
“Thứ
Mộ
Thủ
Ai nấ
Thủ
“Chủ
Ngó
“Chuyệ
“… Tiê
“Ô
Thủ
“Vậ
“Khô
“…”
Khi thủ
“Ý
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
