*Chưpzco ơlawf ng nàrhth y cózvwv nộouyl i dung ảemuj nh, nếzspg u bạickp n khôeqyw ng thấxmio y nộouyl i dung chưpzco ơlawf ng, vui lògygt ng bậvafz t chếzspg đgygt ộouyl hiệitov n hìecsy nh ảemuj nh củeqyw a trìecsy nh duyệitov t đgygt ểycsu đgygt ọpzco c.
Norma Selner.
Đehzy ưpzco ợnkng c biếzspg t đgygt ếzspg n nhiềwqlc u hơlawf n vớslhx i têpmla n Lady Selner, bàrhth làrhth mộouyl t phụemuj nữmqin Mỹcbiv gốaluf c Phi 46 tuổemuj i vàrhth làrhth ngưpzco ờzgps i duy nhấxmio t nhậvafz n đgygt ưpzco ợnkng c sựrvsn bảemuj o vệitov chu đgygt áilxg o hơlawf n cảemuj Tổemuj ng thốaluf ng Hoa Kỳfwvz . Nózvwv i cáilxg ch kháilxg c, nếzspg u bàrhth vàrhth Tổemuj ng thốaluf ng cùvafz ng gặecsy p nguy hiểycsu m, FBH sẽxmio ưpzco u tiêpmla n bảemuj o vệitov bàrhth hơlawf n cảemuj chíycsu nh Tổemuj ng thốaluf ng.
Vìecsy sao lạickp i thếzspg ?
Khi Cụemuj c trưpzco ởehzy ng tiềwqlc n nhiệitov m củeqyw a FBH chuyểycsu n giao vịxncf tríycsu cho Cụemuj c trưpzco ởehzy ng đgygt ưpzco ơlawf ng nhiệitov m, ôeqyw ng đgygt ãeqti môeqyw tảemuj vềwqlc Selner nhưpzco sau:
“Bấxmio t kểycsu tổemuj ng thốaluf ng làrhth ai, đgygt ấxmio t nưpzco ớslhx c chúpucy ng ta sẽxmio vẫnmbv n làrhth cưpzco ờzgps ng quốaluf c thợnkng săqrvw n mạickp nh nhấxmio t thếzspg giớslhx i. Nhưpzco ng nếzspg u chúpucy ng ta mấxmio t bàrhth ấxmio y, nưpzco ớslhx c Mỹcbiv sẽxmio ngay lậvafz p tứilxg c phảemuj i đgygt ốaluf i mặecsy t vớslhx i mốaluf i đgygt e dọpzco a từzgps nhữmqin ng cáilxg nh cổemuj ng xuấxmio t hiệitov n ởehzy giữmqin a hưpzco khôeqyw ng, ngay tạickp i nhữmqin ng thàrhth nh phốaluf nhỏqvmw nhấxmio t”.
Đehzy úpucy ng thếzspg
Nhờzgps cózvwv bàrhth , họpzco cózvwv thểycsu tậvafz p hợnkng p nhữmqin ng Thợnkng săqrvw n hàrhth ng đgygt ầgygt u thếzspg giớslhx i vàrhth o mộouyl t quốaluf c gia duy nhấxmio t.
Nhờzgps đgygt ózvwv , cáilxg c côeqyw ng dângjn n Hoa Kỳfwvz cózvwv thểycsu ngủeqyw ngon làrhth nh, khôeqyw ng cầgygt n biếzspg t nhữmqin ng cáilxg nh cổemuj ng kinh khủeqyw ng kia đgygt ang xuấxmio t hiệitov n ởehzy đgygt ângjn u.
26 Thợnkng săqrvw n hạickp ng S đgygt ãeqti di cưpzco đgygt ếzspg n Hoa Kỳfwvz thôeqyw ng qua nhữmqin ng nỗflui lựrvsn c củeqyw a bàrhth . Hoa Kỳfwvz tựrvsn hàrhth o cózvwv nhiềwqlc u Thợnkng săqrvw n hạickp ng S hơlawf n bấxmio t kỳfwvz quốaluf c gia nàrhth o kháilxg c vàrhth chấxmio t lưpzco ợnkng ng củeqyw a nhữmqin ng Thợnkng săqrvw n nàrhth y cao hơlawf n so vớslhx i nhữmqin ng thợnkng săqrvw n hạickp ng S trung bìecsy nh, do quy trìecsy nh tuyểycsu n dụemuj ng nghiêpmla m ngặecsy t củeqyw a FBH.
Cózvwv thểycsu nózvwv i, Quýwgbe bàrhth Selner đgygt ưpzco ợnkng c coi làrhth mộouyl t nữmqin thầgygt n hộouyl mệitov nh bảemuj o vệitov Hoa Kỳfwvz đgygt ằngjn ng sau hậvafz u trưpzco ờzgps ng, khuấxmio t khỏqvmw i tầgygt m nhìecsy n củeqyw a côeqyw ng chúpucy ng. Ngay cảemuj nhữmqin ng Thợnkng săqrvw n hạickp ng S cũwqlc ng khôeqyw ng thểycsu so sáilxg nh vớslhx i Quýwgbe bàrhth Selner, bấxmio t kểycsu họpzco nổemuj i tiếzspg ng hay ảemuj nh hưpzco ởehzy ng đgygt ếzspg n mứilxg c nàrhth o. Sựrvsn tồqrvw n tạickp i củeqyw a bàrhth làrhth thứilxg màrhth bảemuj n thângjn n tổemuj ng thốaluf ng Mỹcbiv khôeqyw ng thểycsu tiếzspg p cậvafz n. Mộouyl t bíycsu mậvafz t tuyệitov t đgygt ốaluf i củeqyw a nhàrhth nưpzco ớslhx c.
Tấxmio t nhiêpmla n, nhữmqin ng Thợnkng săqrvw n cózvwv thểycsu gặecsy p mặecsy t bàrhth ta, đgygt ềwqlc u đgygt ưpzco ợnkng c FBH lựrvsn a chọpzco n cẩckjm n thậvafz n vàrhth nghiêpmla m ngặecsy t. Nhữmqin ng đgygt iềwqlc u nàrhth y đgygt ưpzco ợnkng c gọpzco i làrhth nhữmqin ng “ngưpzco ờzgps i đgygt ưpzco ợnkng c chọpzco n” nhưpzco lờzgps i Adam White vừzgps a nózvwv i.
“Chỉwgbe cầgygt n nắqlaz m đgygt ưpzco ợnkng c thôeqyw ng tin củeqyw a “ngưpzco ờzgps i đgygt ưpzco ợnkng c chọpzco n” làrhth đgygt ủeqyw ”.
Bao gồqrvw m cảemuj Jinwoo, nhiềwqlc u Thợnkng săqrvw n hạickp ng S đgygt ãeqti khôeqyw ng hiểycsu u đgygt ưpzco ợnkng c lợnkng i íycsu ch củeqyw a việitov c trởehzy thàrhth nh mộouyl t trong nhữmqin ng “ngưpzco ờzgps i đgygt ưpzco ợnkng c chọpzco n”.
Tuy nhiêpmla n, mộouyl t khi họpzco đgygt ưpzco ợnkng c Quýwgbe bàrhth Selner “trao quàrhth ”, cuốaluf i cùvafz ng họpzco cũwqlc ng sẽxmio hiểycsu u đgygt ưpzco ợnkng c mìecsy nh đgygt ưpzco ợnkng c chọpzco n bởehzy i ai, vàrhth đgygt iềwqlc u đgygt ózvwv thựrvsn c sựrvsn cózvwv ýwgbe nghĩmqso a gìecsy !
Mộouyl t thợnkng săqrvw n đgygt ếzspg n từzgps Congo đgygt ãeqti bịxncf choáilxg ng ngợnkng p bởehzy i sứilxg c mạickp nh mớslhx i pháilxg t ra trong cơlawf thểycsu anh ta, đgygt ếzspg n nỗflui i anh ta đgygt ãeqti quỳfwvz xuốaluf ng trong lògygt ng biếzspg t ơlawf n trưpzco ớslhx c Quýwgbe bàrhth Selner, vớslhx i hai hàrhth ng nưpzco ớslhx c mắqlaz t chảemuj y dàrhth i trêpmla n mặecsy t. Ngay ngàrhth y hôeqyw m sau, Thợnkng săqrvw n đgygt ózvwv đgygt ãeqti rờzgps i quêpmla hưpzco ơlawf ng củeqyw a mìecsy nh ởehzy Congo vàrhth trởehzy thàrhth nh côeqyw ng dângjn n Hoa Kỳfwvz .
‘Mọpzco i thứilxg luôeqyw n diễjwpf n ra nhưpzco vậvafz y.’
Vàrhth vìecsy vậvafz y, Michael Corner, Cụemuj c phózvwv đgygt ưpzco ơlawf ng nhiệitov m củeqyw a FBH, cảemuj m thấxmio y khôeqyw ng nghi ngờzgps gìecsy khi tưpzco ởehzy ng tưpzco ợnkng ng nhữmqin ng gìecsy sẽxmio sớslhx m diễjwpf n ra. Cũwqlc ng giốaluf ng nhưpzco tấxmio t cảemuj cáilxg c Thợnkng săqrvw n trưpzco ớslhx c đgygt ózvwv , Sung Jinwoo sẽxmio bịxncf choáilxg ng ngợnkng p vìecsy hạickp nh phúpucy c. Vàrhth anh ta sẽxmio táilxg i sinh thàrhth nh, cózvwv thểycsu nózvwv i làrhth , mộouyl t tíycsu n đgygt ồqrvw trung thàrhth nh kháilxg c củeqyw a Quýwgbe bàrhth Selner.
Kẻjgtp báilxg m đgygt uôeqyw i.
Cózvwv cáilxg ch nàrhth o phùvafz hợnkng p hơlawf n đgygt ểycsu môeqyw tảemuj tháilxg i đgygt ộouyl củeqyw a họpzco khôeqyw ng?
Thậvafz t vậvafz y, Cụemuj c phózvwv khôeqyw ng nghi ngờzgps gìecsy , rằngjn ng cuộouyl c họpzco p ngàrhth y hôeqyw m nay sẽxmio suôeqyw n sẻjgtp nhưpzco thưpzco ờzgps ng.
Tuy nhiêpmla n
Mộouyl t tiếzspg ng théycin t kinh hoàrhth ng vang lêpmla n.
Quýwgbe bàrhth Selner nhìecsy n chằngjn m chằngjn m vàrhth o mắqlaz t Jinwoo trong mộouyl t thờzgps i gian dàrhth i. Khuôeqyw n mặecsy t bàrhth từzgps từzgps biếzspg n thàrhth nh mộouyl t biểycsu u hiệitov n kinh hoàrhth ng, cho đgygt ếzspg n khi bàrhth pháilxg t ra mộouyl t tiếzspg ng théycin t chózvwv i tai vàrhth sụemuj p xuốaluf ng. Hai vệitov sĩmqso củeqyw a bàrhth ngay lậvafz p tứilxg c chĩmqso a súpucy ng vàrhth o Jinwoo.
“DỪjlgh NG LẠouyl I! HAI NGƯtydc Ờgaxy I Đehzy IÊwknb N RỒyyhy I SAO?”
Cụemuj c Phózvwv héycin t vàrhth o mặecsy t nhữmqin ng vệitov sĩmqso , tứilxg c giậvafz n vìecsy sựrvsn thiếzspg u kiểycsu m soáilxg t củeqyw a họpzco . Ôouyl ng ta bậvafz t dậvafz y từzgps chỗflui ngồqrvw i củeqyw a mìecsy nh vàrhth hạickp cảemuj hai khẩckjm u súpucy ng bằngjn ng tay, trưpzco ớslhx c khi khiểycsu n tráilxg ch họpzco .
“ANH BIẾflui T AI Đehzy ANG Ởycin TRƯtydc Ớofdr C MẶqrvw T MÌslhx NH KHÔouyl NG HẢqlaz ? SAO ANH DÁsrpb M CHĨofdr A CÁsrpb I THỨycin CHÓygnv CHẾflui T NÀkqjd Y VÀkqjd O NGƯtydc Ờgaxy I ANH TA? HẢqlaz ?!”
“Nhưpzco ng Quýwgbe bàrhth Selner…”
“LŨngjn NGỐfjgk C CHẾflui T TIỆkayv T! NẾflui U CÁsrpb C ANH LO CHO QUÝfjgk BÀkqjd SELNER, HÃmklo Y CHĂqjbc M SÓygnv C BÀkqjd Ấitov Y TRƯtydc Ớofdr C!”
“X-Xin lỗflui i, thưpzco a sếzspg p”
Cáilxg c líycsu nh canh nhanh chózvwv ng cấxmio t vũwqlc khíycsu củeqyw a họpzco vàrhth giúpucy p Quýwgbe bàrhth Selner đgygt ứilxg ng lêpmla n. Khuôeqyw n mặecsy t bàrhth trởehzy nêpmla n trắqlaz ng bệitov ch, vàrhth ưpzco ớslhx t đgygt ẫnmbv m mồqrvw hôeqyw i. Phózvwv giáilxg m đgygt ốaluf c quay sang Jinwoo vàrhth cúpucy i gậvafz p ngưpzco ờzgps i, đgygt ếzspg n nỗflui i thângjn n trêpmla n củeqyw a ôeqyw ng gầgygt n nhưpzco song song vớslhx i mặecsy t đgygt ấxmio t.
“Tôeqyw i xin lỗflui i vìecsy hàrhth nh vi thôeqyw lỗflui củeqyw a nhângjn n viêpmla n chúpucy ng tôeqyw i, ngàrhth i thợnkng săqrvw n”
Giọpzco ng nózvwv i vôeqyw tưpzco củeqyw a Cụemuj c phózvwv FBH đgygt ãeqti trởehzy nêpmla n run rẩckjm y; rõmklo ràrhth ng làrhth anh ấxmio y đgygt ãeqti lo lắqlaz ng.
‘Tôeqyw i biếzspg t họpzco đgygt ãeqti đgygt ưpzco ợnkng c huấxmio n luyệitov n đgygt ểycsu đgygt ặecsy t sựrvsn an toàrhth n củeqyw a Quýwgbe bàrhth Selner lêpmla n trêpmla n tấxmio t cảemuj , nhưpzco ng ai màrhth ngờzgps , họpzco ngu ngốaluf c đgygt ếzspg n mứilxg c chĩmqso a súpucy ng vàrhth o mộouyl t Thợnkng săqrvw n hạickp ng S chứilxg .’
Nếzspg u đgygt ózvwv làrhth mộouyl t ngưpzco ờzgps i hạickp ng S vớslhx i tíycsu nh cáilxg ch tựrvsn phụemuj , hãeqti y quêpmla n hai têpmla n ngốaluf c đgygt ózvwv đgygt i. Dùvafz ôeqyw ng ta làrhth cấxmio p trêpmla n củeqyw a họpzco , ôeqyw ng cũwqlc ng sẽxmio chịxncf u chung sốaluf phậvafz n. Chĩmqso a súpucy ng vàrhth o mộouyl t Thợnkng săqrvw n hạickp ng S, tạickp i mộouyl t quốaluf c gia nghiêpmla m cấxmio m sửpucy dụemuj ng súpucy ng đgygt ạickp n, họpzco chẳspmn ng cózvwv lýwgbe do gìecsy bàrhth o chữmqin a cho hàrhth nh đgygt ộouyl ng củeqyw a mìecsy nh
Tráilxg i tim Michael Corner nhưpzco ngừzgps ng đgygt ậvafz p trong vàrhth i giângjn y nàrhth y. Từzgps sựrvsn sụemuj p đgygt ổemuj củeqyw a Quýwgbe bàrhth Selner đgygt ếzspg n hàrhth nh đgygt ộouyl ng lỗflui mãeqti ng củeqyw a hai têpmla n ngốaluf c nàrhth y, ôeqyw ng ta cảemuj m thấxmio y may mắqlaz n vìecsy tráilxg i tim mìecsy nh chưpzco a bịxncf nổemuj tung.
May mắqlaz n thay,
Jinwoo vẫnmbv n đgygt ang bốaluf i rốaluf i vìecsy chuỗflui i sựrvsn kiệitov n bấxmio t ngờzgps nàrhth y.
‘Cáilxg i quáilxg i gìecsy đgygt ang diễjwpf n ra vậvafz y?’
Mộouyl t ngưpzco ờzgps i phụemuj nữmqin la héycin t, nhữmqin ng ngưpzco ờzgps i líycsu nh giưpzco ơlawf ng súpucy ng vàrhth o anh ta, vàrhth mộouyl t lờzgps i xin lỗflui i bấxmio t ngờzgps . Ngay cảemuj vớslhx i nhữmqin ng giáilxg c quan siêpmla u nhạickp y củeqyw a mìecsy nh, Jinwoo vẫnmbv n bốaluf i rốaluf i khi đgygt ứilxg ng trưpzco ớslhx c cảemuj nh tưpzco ợnkng ng kỳfwvz quáilxg i vừzgps a diễjwpf n ra. Mộouyl t loạickp t cảemuj m xúpucy c lózvwv e lêpmla n trong ngưpzco ờzgps i thợnkng săqrvw n trong vàrhth i giângjn y nàrhth y. Bấxmio t ngờzgps , hoàrhth i nghi, vàrhth cuốaluf i cùvafz ng,
“…Khôeqyw ng sao cảemuj . Khôeqyw ng ai bịxncf thưpzco ơlawf ng.”
Anh ta khôeqyw ng cózvwv lýwgbe do gìecsy đgygt ểycsu tứilxg c giậvafz n. Cụemuj c phózvwv FBH đgygt ãeqti chủeqyw đgygt ộouyl ng xin lỗflui i vềwqlc nhữmqin ng sai lầgygt m củeqyw a cấxmio p dưpzco ớslhx i. Thậvafz t quáilxg đgygt áilxg ng nếzspg u Jinwoo nổemuj i đgygt iêpmla n sau tấxmio t cảemuj nhữmqin ng nỗflui lựrvsn c củeqyw a vịxncf Cụemuj c phózvwv . Trêpmla n hếzspg t, nhữmqin ng vũwqlc khíycsu nhưpzco súpucy ng thậvafz m chíycsu khôeqyw ng đgygt ưpzco ợnkng c coi làrhth mốaluf i đgygt e dọpzco a đgygt ốaluf i vớslhx i Jinwoo nữmqin a. Nózvwv giốaluf ng nhưpzco mộouyl t đgygt ứilxg a trẻjgtp hăqrvw m doạickp n anh ta bằngjn ng mộouyl t mózvwv n đgygt ồqrvw chơlawf i. Khoảemuj ng cáilxg ch vềwqlc sứilxg c mạickp nh giữmqin a Jinwoo vàrhth nhữmqin ng ngưpzco ờzgps i líycsu nh canh, đgygt ơlawf n giảemuj n làrhth quáilxg xa vờzgps i.
“Cảemuj m ơlawf n, ngàrhth i thợnkng săqrvw n”
Sau khi Jinwoo nózvwv i mọpzco i thứilxg đgygt ềwqlc u ổemuj n, cuốaluf i cùvafz ng Cụemuj c phózvwv cũwqlc ng ngẩckjm ng đgygt ầgygt u lêpmla n. Nhìecsy n thấxmio y biểycsu u cảemuj m bìecsy nh thảemuj n trêpmla n khuôeqyw n mặecsy t Jinwoo, ngưpzco ờzgps i đgygt àrhth n ôeqyw ng cảemuj m thấxmio y nhẹjlgh nhõmklo m.
‘Nếzspg u chuyệitov n nhưpzco thếzspg nàrhth y xảemuj y ra trưpzco ớslhx c mặecsy t Thomas Andre hoặecsy c Liu Zhigeng củeqyw a Trung Quốaluf c …’
Ôouyl ng ta thậvafz m chíycsu sẽxmio khôeqyw ng cózvwv thờzgps i gian đgygt ểycsu xin lỗflui i, hai líycsu nh canh vừzgps a rúpucy t súpucy ng sẽxmio bịxncf giếzspg t trong chớslhx p mắqlaz t. So vớslhx i nhữmqin ng ngưpzco ờzgps i xếzspg p hạickp ng S đgygt ózvwv , tháilxg i đgygt ộouyl củeqyw a thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo giốaluf ng nhưpzco mộouyl t đgygt ặecsy c ângjn n trờzgps i cho.
‘Phew-’
Cụemuj c phózvwv thởehzy phàrhth o, vàrhth lau đgygt i nhữmqin ng giọpzco t mồqrvw hôeqyw i lạickp nh trêpmla n mặecsy t. Suýwgbe t nữmqin a ôeqyw ng ta đgygt ãeqti díycsu nh vàrhth o mộouyl t sựrvsn cốaluf quốaluf c tếzspg lớslhx n, giờzgps thìecsy chỉwgbe cầgygt n giảemuj i quyếzspg t nguồqrvw n gốaluf c củeqyw a tìecsy nh trạickp ng khózvwv xửpucy . Sau khi cúpucy i đgygt ầgygt u chàrhth o Jinwoo mộouyl t lầgygt n nữmqin a, Cụemuj c phózvwv vộouyl i vãeqti chạickp y vềwqlc phíycsu a Selner,
“Quýwgbe bàrhth Selner, chuyệitov n gìecsy đgygt ãeqti xảemuj y ra vậvafz y?”
“M-Michael…”
“Thưpzco a bàrhth ? Bàrhth chảemuj y mồqrvw hôeqyw i nhiềwqlc u quáilxg … Bàrhth cózvwv ổemuj n khôeqyw ng?”
Tìecsy nh trạickp ng cògygt n tệitov hơlawf n nhữmqin ng gìecsy Cụemuj c phózvwv vừzgps a nózvwv i, toàrhth n bộouyl cơlawf thểycsu Selner đgygt ãeqti ưpzco ớslhx t đgygt ẫnmbv m mồqrvw hôeqyw i.
‘Chuyệitov n quáilxg i gìecsy xảemuj y ra vậvafz y?’
Cũwqlc ng bắqlaz t đgygt ầgygt u cảemuj m thấxmio y cózvwv chúpucy t lo lắqlaz ng, Jinwoo cũwqlc ng đgygt ứilxg ng dậvafz y vàrhth tiếzspg p cậvafz n ngưpzco ờzgps i phụemuj nữmqin đgygt ang gụemuj c ngãeqti . Khi Selner thấxmio y anh đgygt ếzspg n gầgygt n, bàrhth nao núpucy ng vàrhth cúpucy i đgygt ầgygt u xuốaluf ng, cốaluf hếzspg t sứilxg c đgygt ểycsu tráilxg nh áilxg nh mắqlaz t củeqyw a anh. Cụemuj c phózvwv cắqlaz n môeqyw i,
‘Vớslhx i tìecsy nh trạickp ng củeqyw a bàrhth ấxmio y hiệitov n tạickp i, chúpucy ng ta khôeqyw ng thểycsu tiếzspg p tụemuj c…’
Họpzco đgygt ãeqti giảemuj i quyếzspg t thàrhth nh côeqyw ng khózvwv khăqrvw n lớslhx n nhấxmio t làrhth đgygt ưpzco a thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo đgygt ếzspg n đgygt ângjn y, nhưpzco ng họpzco đgygt ãeqti mấxmio t con áilxg t chủeqyw bàrhth i. Vớslhx i tìecsy nh trạickp ng hiệitov n tạickp i củeqyw a Selner, họpzco khôeqyw ng thểycsu cho Jinwoo chứilxg ng kiếzspg n sứilxg c mạickp nh củeqyw a bàrhth . Kìecsy m néycin n đgygt au đgygt ớslhx n, Cụemuj c phózvwv quay sang Jinwoo vàrhth nózvwv i vớslhx i vẻjgtp nhăqrvw n nhózvwv .
“Tângjn m trạickp ng củeqyw a quýwgbe bàrhth Selner hôeqyw m nay cózvwv vẻjgtp khôeqyw ng đgygt ưpzco ợnkng c tốaluf t. Chúpucy ng tôeqyw i cózvwv thểycsu liêpmla n lạickp c vớslhx i anh vàrhth o mộouyl t ngàrhth y sau đgygt ózvwv vàrhth sắqlaz p xếzspg p mộouyl t cuộouyl c hẹjlgh n kháilxg c khôeqyw ng?”
—
Trong khi đgygt ózvwv .
Mộouyl t vịxncf kháilxg ch quan trọpzco ng đgygt ãeqti đgygt ếzspg n văqrvw n phògygt ng củeqyw a Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Hàrhth n Quốaluf c. Đehzy ózvwv làrhth Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n, ôeqyw ng Matsumoto Shigeo. Hai Chủeqyw tịxncf ch hiệitov p hộouyl i đgygt ãeqti tổemuj chứilxg c mộouyl t cuộouyl c họpzco p trong phògygt ng nàrhth y, ngoàrhth i ra chỉwgbe cózvwv thôeqyw ng dịxncf ch viêpmla n củeqyw a họpzco . Go Gunhee đgygt ãeqti chủeqyw đgygt ộouyl ng nózvwv i trưpzco ớslhx c.
“Tôeqyw i đgygt ãeqti nghe nózvwv i vềwqlc chuyệitov n củeqyw a Goto.”
“Phảemuj i, thậvafz t khôeqyw ng may.”
Trong nhữmqin ng khoảemuj nh khắqlaz c ngắqlaz n ngủeqyw i nhấxmio t, mộouyl t biểycsu u cảemuj m cay đgygt ắqlaz ng lózvwv e lêpmla n trêpmla n khuôeqyw n mặecsy t củeqyw a Matsumoto.
“Tuy nhiêpmla n, tôeqyw i khôeqyw ng ởehzy đgygt ângjn y đgygt ểycsu thảemuj o luậvafz n vềwqlc quáilxg khứilxg . Thay vàrhth o đgygt ózvwv , tôeqyw i đgygt ếzspg n đgygt ângjn y đgygt ểycsu thảemuj o luậvafz n vềwqlc tưpzco ơlawf ng lai.”
Go Gunhee gậvafz t đgygt ầgygt u hiểycsu u ýwgbe . Giữmqin a hai ngưpzco ờzgps i đgygt àrhth n ôeqyw ng lớslhx n tuổemuj i, hay đgygt úpucy ng hơlawf n, giữmqin a hai quốaluf c gia, cózvwv mộouyl t sốaluf vấxmio n đgygt ềwqlc cầgygt n đgygt ưpzco ợnkng c giảemuj i quyếzspg t. Đehzy ầgygt u tiêpmla n làrhth sựrvsn phângjn n phốaluf i cáilxg c lõmklo i ma thuậvafz t từzgps cuộouyl c Đehzy ộouyl t kíycsu ch đgygt ảemuj o Jeju.
Kếzspg hoạickp ch ban đgygt ầgygt u làrhth chờzgps đgygt ợnkng i nhữmqin ng con kiếzspg n chếzspg t trong năqrvw m tớslhx i hoặecsy c lângjn u hơlawf n, vàrhth khi lũwqlc kiếzspg n chếzspg t hếzspg t, hai bêpmla n thảemuj o luậvafz n vềwqlc việitov c phângjn n chia chiếzspg n lợnkng i phẩckjm m.
Tuy nhiêpmla n, Jinwoo đgygt ãeqti đgygt ẩckjm y nhanh quáilxg trìecsy nh đgygt ózvwv , bằngjn ng cáilxg ch tiêpmla u diệitov t tấxmio t cảemuj nhữmqin ng con kiếzspg n.
—
“N-Ngưpzco ờzgps i đgygt àrhth n ôeqyw ng đgygt ózvwv đgygt ang làrhth m gìecsy vậvafz y?”
“Lũwqlc kiếzspg n … lúpucy kiếzspg n xung quanh Sung Jinwoo đgygt ang biếzspg n mấxmio t dầgygt n”
“Cáilxg c ma thúpucy triệitov u hồqrvw i củeqyw a anh ta đgygt ãeqti bắqlaz t đgygt ầgygt u đgygt i săqrvw n!”
“Đehzy áilxg m triệitov u hồqrvw i đgygt ang lan ra khắqlaz p hògygt n đgygt ảemuj o!”
“Khoan đgygt ãeqti , anh ấxmio y sắqlaz p …”
Chứilxg ng kiếzspg n vụemuj thảemuj m sáilxg t củeqyw a thợnkng săqrvw n hạickp ng S qua vệitov tinh, phíycsu a Nhậvafz t Bảemuj n nghĩmqso rằngjn ng sẽxmio phảemuj i rấxmio t thậvafz n trọpzco ng khi bắqlaz t đgygt ầgygt u đgygt àrhth m pháilxg n sớslhx m.
Họpzco đgygt ãeqti quan sáilxg t, sữmqin ng sờzgps , khi từzgps ng dấxmio u hiệitov u củeqyw a sứilxg c mạickp nh ma thuậvafz t dầgygt n biếzspg n mấxmio t khỏqvmw i hògygt n đgygt ảemuj o.
Chỉwgbe cògygt n mộouyl t nguồqrvw n sứilxg c mạickp nh khổemuj ng lồqrvw thuộouyl c vềwqlc thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo
‘Sứilxg c mạickp nh áilxg p đgygt ảemuj o, vàrhth vôeqyw cùvafz ng khózvwv lưpzco ờzgps ng. Trêpmla n hếzspg t, sựrvsn tàrhth n bạickp o khôeqyw ng thưpzco ơlawf ng tiếzspg c khi săqrvw n lùvafz ng từzgps ng con ma thúpucy . Thậvafz m chíycsu làrhth giếzspg t cảemuj nhữmqin ng con kiếzspg n vốaluf n sẽxmio chếzspg t dầgygt n trong tưpzco ơlawf ng lai.’
Khôeqyw ng cózvwv bấxmio t kỳfwvz thợnkng săqrvw n nàrhth o phùvafz hợnkng p vớslhx i Nhậvafz t Bảemuj n hơlawf n anh ta.
—
Nhớslhx lạickp i bầgygt u khôeqyw ng khíycsu trong phògygt ng quan sáilxg t vệitov tinh giữmqin a cuộouyl c đgygt ộouyl t kíycsu ch, Matsumoto mỉwgbe m cưpzco ờzgps i. Sau đgygt ózvwv , ôeqyw ng ta đgygt ẩckjm y mộouyl t sốaluf tàrhth i liệitov u trêpmla n bàrhth n vềwqlc phíycsu a Go Gunhee
“Nhữmqin ng thứilxg nàrhth y làrhth gìecsy ?”
Go Gunhee nhặecsy t cáilxg c tàrhth i liệitov u vàrhth hỏqvmw i.
“Đehzy ângjn y làrhth mộouyl t tuyêpmla n bốaluf chíycsu nh thứilxg c từzgps Nhậvafz t Bảemuj n, rằngjn ng chúpucy ng tôeqyw i sẽxmio từzgps bỏqvmw quyềwqlc n lợnkng i đgygt ốaluf i vớslhx i ma thạickp ch từzgps cuộouyl c đgygt ộouyl t kíycsu ch đgygt ảemuj o Jeju.”
“…?”
Đehzy ang lưpzco ớslhx t qua cáilxg c tàrhth i liệitov u, đgygt ôeqyw i mắqlaz t củeqyw a Go Gunhee đgygt ãeqti mởehzy to vìecsy ngạickp c nhiêpmla n. Ôouyl ng nhậvafz n ra rằngjn ng Matsumoto đgygt ang nózvwv i sựrvsn thậvafz t.
“Tạickp i sao?”
Nhậvafz t Bảemuj n đgygt ãeqti chịxncf u tổemuj n thấxmio t đgygt áilxg ng kểycsu trong chiếzspg n dịxncf ch nàrhth y, tạickp i sao họpzco lạickp i dễjwpf dàrhth ng từzgps bỏqvmw nguồqrvw n thu duy nhấxmio t? Matsumoto trảemuj lờzgps i ngay lậvafz p tứilxg c.
“Thay vàrhth o đgygt ózvwv , hãeqti y đgygt ưpzco a Thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo cho chúpucy ng tôeqyw i”
Go Gunhee cưpzco ờzgps i khôeqyw ng kiểycsu m soáilxg t vàrhth ngảemuj ngưpzco ờzgps i vàrhth o ghếzspg sofa.
“Thậvafz t khôeqyw ng may, cậvafz u ấxmio y khôeqyw ng phảemuj i làrhth thàrhth nh viêpmla n củeqyw a Hiệitov p hộouyl i thợnkng săqrvw n chúpucy ng tôeqyw i.”
Tấxmio t nhiêpmla n, đgygt iềwqlc u đgygt ózvwv khôeqyw ng cózvwv nghĩmqso a làrhth Go Gunhee chấxmio p nhậvafz n đgygt ưpzco a anh ta đgygt ếzspg n mộouyl t đgygt ấxmio t nưpzco ớslhx c kháilxg c.
“Tôeqyw i biếzspg t rõmklo đgygt iềwqlc u đgygt ózvwv .”
Matsumoto tiếzspg p tụemuj c, nhưpzco thểycsu ôeqyw ng ta đgygt ãeqti mong đgygt ợnkng i cângjn u trảemuj lờzgps i nàrhth y.
“Tuy nhiêpmla n, tôeqyw i cũwqlc ng biếzspg t rằngjn ng anh ấxmio y duy trìecsy mốaluf i quan hệitov rấxmio t chặecsy t chẽxmio vớslhx i Hiệitov p hộouyl i thợnkng săqrvw n Hàrhth n Quốaluf c. Ngoàrhth i ra, chúpucy ng tôeqyw i cũwqlc ng khôeqyw ng cózvwv cáilxg ch nàrhth o kháilxg c đgygt ểycsu liêpmla n lạickp c vớslhx i anh ấxmio y.”
Thậvafz t đgygt áilxg ng tiếzspg c, nhưpzco ng Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n khôeqyw ng cózvwv mộouyl t mạickp ng lưpzco ớslhx i tìecsy nh báilxg o mạickp nh mẽxmio nhưpzco FBH Hoa Kỳfwvz . Vìecsy vậvafz y, cáilxg ch duy nhấxmio t đgygt ểycsu Matsumoto liêpmla n lạickp c vớslhx i Jinwoo làrhth thuyếzspg t phụemuj c Hiệitov p hộouyl i Hàrhth n Quốaluf c giúpucy p đgygt ỡfwvz mìecsy nh.
“Tôeqyw i khôeqyw ng yêpmla u cầgygt u ôeqyw ng thuyếzspg t phụemuj c anh ấxmio y tham gia cùvafz ng chúpucy ng tôeqyw i. Hãeqti y đgygt ểycsu tôeqyw i cózvwv cơlawf hộouyl i nózvwv i chuyệitov n vớslhx i anh ấxmio y.”
“Ôouyl ng thựrvsn c sựrvsn sẵofdr n sàrhth ng từzgps bỏqvmw đgygt iềwqlc u nàrhth y chỉwgbe vìecsy cơlawf hộouyl i đgygt ózvwv ?”
Matsumoto gậvafz t đgygt ầgygt u đgygt áilxg p vớslhx i vẻjgtp mặecsy t kiêpmla n quyếzspg t.
Nhậvafz t Bảemuj n đgygt ãeqti mấxmio t mưpzco ờzgps i Thợnkng săqrvw n cấxmio p cao nhấxmio t củeqyw a họpzco trong chiếzspg n dịxncf ch nàrhth y. Mặecsy c dùvafz đgygt ózvwv làrhth mộouyl t tổemuj n thấxmio t lớslhx n, nhưpzco ng đgygt iềwqlc u nàrhth y cũwqlc ng khiếzspg n họpzco khôeqyw ng phảemuj i trảemuj sốaluf tiềwqlc n đgygt ãeqti thỏqvmw a thuậvafz n vớslhx i KIA. Do đgygt ózvwv , dùvafz phảemuj i từzgps bỏqvmw phầgygt n thưpzco ởehzy ng sau cuộouyl c đgygt ộouyl t kíycsu ch, nhưpzco ng nếzspg u họpzco lôeqyw i kéycin o thàrhth nh côeqyw ng Sung Jinwoo, mọpzco i chuyệitov n sẽxmio ổemuj n thỏqvmw a.
Khôeqyw ng may,
“Tôeqyw i từzgps chốaluf i”
Cângjn u trảemuj lờzgps i củeqyw a Go Gunhee khôeqyw ng nằngjn m ngoàrhth i mong đgygt ợnkng i củeqyw a Matsumoto.
“Ôouyl ng nózvwv i từzgps chốaluf i làrhth ýwgbe gìecsy ?”
Matsumoto bịxncf sốaluf c. Tấxmio t nhiêpmla n, ôeqyw ng ta tựrvsn tin hơlawf n rằngjn ng mìecsy nh cózvwv thểycsu mang Thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo đgygt ếzspg n bêpmla n Nhậvafz t Bảemuj n. Đehzy iềwqlc u duy nhấxmio t ôeqyw ng ta đgygt ãeqti hỏqvmw i Go Gunhee làrhth cơlawf hộouyl i nózvwv i chuyệitov n vớslhx i Sung Jinwoo.
Ôouyl ng ta khôeqyw ng nghĩmqso rằngjn ng Gunhee sẽxmio nhanh chózvwv ng từzgps chốaluf i mộouyl t yêpmla u cầgygt u đgygt ơlawf n giảemuj n nhưpzco vậvafz y..
“Ôouyl ng đgygt ang sợnkng mấxmio t thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo vàrhth o tay chúpucy ng tôeqyw i?”
“Khôeqyw ng”
Go Gunhee lắqlaz c đgygt ầgygt u.
“Tôeqyw i đgygt ang nózvwv i làrhth – ngay từzgps đgygt ầgygt u, cáilxg c ngưpzco ờzgps i khôeqyw ng quyềwqlc n đgygt ògygt i hỏqvmw i bấxmio t kỳfwvz thứilxg gìecsy ”.
Trưpzco ớslhx c tuyêpmla n bốaluf ngang ngưpzco ợnkng c vàrhth sỗflui sàrhth ng củeqyw a Go Gunhee, ngưpzco ờzgps i phiêpmla n dịxncf ch củeqyw a ôeqyw ng đgygt ãeqti do dựrvsn .
“Chủeqyw tịxncf ch, ngàrhth i cózvwv chắqlaz c làrhth ngàrhth i muốaluf n tôeqyw i chuyểycsu n tiếzspg p chíycsu nh xáilxg c nhữmqin ng lờzgps i đgygt ózvwv vớslhx i ôeqyw ng ấxmio y khôeqyw ng?”
“Đehzy úpucy ng thếzspg . Đehzy ừzgps ng bỏqvmw sózvwv t mộouyl t từzgps nàrhth o”
Khi ngưpzco ờzgps i phiêpmla n dịxncf ch dịxncf ch nhữmqin ng lờzgps i Go Gunhee từzgps cho Matsumoto, khuôeqyw n mặecsy t ngưpzco ờzgps i đgygt àrhth n ôeqyw ng Nhậvafz t Bảemuj n đgygt ỏqvmw bừzgps ng
“Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Go Gunhee! Cáilxg i thứilxg vớslhx vẩckjm n gìecsy đgygt ângjn y?”
Đehzy ưpzco ơlawf ng nhiêpmla n, giọpzco ng nózvwv i củeqyw a vịxncf Chủeqyw tịxncf ch phíycsu a Nhậvafz t Bảemuj n hằngjn n lêpmla n sựrvsn tứilxg c giậvafz n.
Trong khoảemuj nh khắqlaz c đgygt ózvwv , Go Gunhee chậvafz m rãeqti i nózvwv i lạickp i, nhưpzco ng lầgygt n nàrhth y bằngjn ng tiếzspg ng Nhậvafz t.
“Chúpucy ng ta hãeqti y nózvwv i chuyệitov n màrhth khôeqyw ng cầgygt n bấxmio t kỳfwvz thôeqyw ng dịxncf ch viêpmla n nàrhth o.”
Matsumoto nao núpucy ng vìecsy sốaluf c, hoàrhth n toàrhth n mấxmio t cảemuj nh giáilxg c trưpzco ớslhx c nhữmqin ng lờzgps i nózvwv i củeqyw a Go Gunhee.
“Ôouyl ng … ôeqyw ng cózvwv thểycsu nózvwv i tiếzspg ng Nhậvafz t?”
“Khi tôeqyw i cògygt n trẻjgtp , cha tôeqyw i làrhth m mộouyl t côeqyw ng việitov c nhỏqvmw ởehzy Nhậvafz t Bảemuj n. Đehzy ãeqti đgygt ưpzco ợnkng c mộouyl t thờzgps i gian, vìecsy vậvafz y tôeqyw i cózvwv thểycsu khôeqyw ng nózvwv i chuyệitov n trôeqyw i chảemuj y nhưpzco tôeqyw i đgygt ãeqti từzgps ng”
Matsumoto đgygt ồqrvw ng ýwgbe vớslhx i đgygt ềwqlc xuấxmio t củeqyw a Go Gunhee vớslhx i mộouyl t cáilxg i gậvafz t đgygt ầgygt u, vàrhth ra hiệitov u cho hai ngưpzco ờzgps i phiêpmla n dịxncf ch rờzgps i khỏqvmw i phògygt ng. Ôouyl ng lãeqti o ngưpzco ờzgps i Nhậvafz t bắqlaz t đgygt ầgygt u nózvwv i trưpzco ớslhx c.
“Chúpucy ng tôeqyw i đgygt ãeqti hy sinh mưpzco ờzgps i Thợnkng săqrvw n hạickp ng S cho đgygt ấxmio t nưpzco ớslhx c củeqyw a ôeqyw ng”
Bao gồqrvw m trong danh sáilxg ch đgygt ózvwv làrhth Thợnkng săqrvw n mạickp nh nhấxmio t Nhậvafz t Bảemuj n, Goto Ryuji,
“Nếzspg u ôeqyw ng khôeqyw ng chấxmio p nhậvafz n đgygt ềwqlc nghịxncf củeqyw a tôeqyw i, tứilxg c làrhth ôeqyw ng khôeqyw ng cho tôeqyw i lựrvsn a chọpzco n nàrhth o kháilxg c. Ngoàrhth i mộouyl t nửpucy a sốaluf lõmklo i ma thuậvafz t, chúpucy ng tôeqyw i sẽxmio yêpmla u cầgygt u bồqrvw i thưpzco ờzgps ng thêpmla m cho nhữmqin ng hy sinh màrhth chúpucy ng tôeqyw i đgygt ãeqti thựrvsn c hiệitov n.”
Go Gunhee khịxncf t mũwqlc i,
“Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Matsumoto… cózvwv vẻjgtp nhưpzco ôeqyw ng vẫnmbv n lầgygt m tưpzco ởehzy ng rằngjn ng mìecsy nh cózvwv quyềwqlc n đgygt ưpzco a ra yêpmla u cầgygt u.”
“Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Go Gunhee!”
Đehzy ôeqyw i mắqlaz t củeqyw a Matsumoto lózvwv e lêpmla n giậvafz n dữmqin khi ôeqyw ng ta bậvafz t dậvafz y khỏqvmw i chỗflui ngồqrvw i.
“Đehzy ângjn y làrhth đgygt iềwqlc u ôeqyw ng nêpmla n nózvwv i vớslhx i chúpucy ng tôeqyw i, nhữmqin ng ngưpzco ờzgps i đgygt ãeqti hỗflui trợnkng vàrhth chiếzspg n đgygt ấxmio u cho đgygt ấxmio t nưpzco ớslhx c củeqyw a ôeqyw ng?!”
Đehzy ốaluf i mặecsy t vớslhx i sựrvsn giậvafz n dữmqin củeqyw a Matsumoto, Go Gunhee vẫnmbv n thảemuj n nhiêpmla n,
“Ôouyl ng biếzspg t đgygt ấxmio y, tôeqyw i luôeqyw n tògygt mògygt .”
Tháilxg i đgygt ộouyl bìecsy nh tĩmqso nh củeqyw a Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Hàrhth n Quốaluf c lan sang Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n, vàrhth Matsumoto từzgps từzgps ngồqrvw i xuốaluf ng mộouyl t lầgygt n nữmqin a.
Khi Matsumoto đgygt ãeqti bìecsy nh tĩmqso nh lạickp i phầgygt n nàrhth o, Go Gunhee tiếzspg p tụemuj c.
“Tôeqyw i đgygt ãeqti tògygt mògygt vềwqlc lýwgbe do tạickp i sao mộouyl t quốaluf c gia thíycsu ch thểycsu hiệitov n nhưpzco cáilxg c ngưpzco ờzgps i, lạickp i dàrhth nh việitov c loạickp i bỏqvmw nữmqin hoàrhth ng – phầgygt n quan trọpzco ng nhấxmio t củeqyw a cuộouyl c đgygt ộouyl t kíycsu ch, cho chúpucy ng tôeqyw i.”
“Đehzy ózvwv làrhth vìecsy Hàrhth n Quốaluf c khôeqyw ng cózvwv nhângjn n lựrvsn c đgygt ểycsu đgygt áilxg nh lạickp c hưpzco ớslhx ng đgygt ộouyl i quângjn n kiếzspg n…”
“Nếzspg u làrhth trưpzco ờzgps ng hợnkng p đgygt ózvwv , khôeqyw ng phảemuj i hợnkng p líycsu hơlawf n nếzspg u ôeqyw ng chia Thợnkng săqrvw n củeqyw a chúpucy ng tôeqyw i thàrhth nh cáilxg c đgygt ơlawf n vịxncf , giốaluf ng nhưpzco cáilxg ch ôeqyw ng đgygt ãeqti làrhth m vớslhx i Thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n? Lẽxmio ra ôeqyw ng cózvwv thểycsu chia Thợnkng săqrvw n củeqyw a chúpucy ng tôeqyw i vàrhth o cáilxg c đgygt ộouyl i đgygt áilxg nh lạickp c hưpzco ớslhx ng đgygt ộouyl i quângjn n kiếzspg n, trong khi nhózvwv m mạickp nh nhấxmio t củeqyw a ôeqyw ng tiếzspg n vàrhth o tổemuj kiếzspg n vàrhth giếzspg t chếzspg t Nữmqin hoàrhth ng.”
Thậvafz t vậvafz y, đgygt iềwqlc u đgygt ózvwv cózvwv lýwgbe hơlawf n làrhth đgygt ểycsu đgygt ộouyl i Hàrhth n Quốaluf c – nhữmqin ng ngưpzco ờzgps i yếzspg u hơlawf n, đgygt i đgygt ốaluf i đgygt ầgygt u vớslhx i nữmqin hoàrhth ng.
Đehzy ôeqyw i mắqlaz t củeqyw a Matsumoto đgygt ãeqti thay đgygt ổemuj i mộouyl t lầgygt n nữmqin a; bângjn y giờzgps ôeqyw ng ta đgygt ang nhìecsy n chằngjn m chằngjn m vàrhth o Go Gunhee vớslhx i mộouyl t áilxg nh mắqlaz t kỳfwvz lạickp .
“ …ôeqyw ng đgygt ang cốaluf nózvwv i gìecsy vậvafz y, Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Go Gunhee?”
Vìecsy lýwgbe do nàrhth o đgygt ózvwv , Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n gằngjn n giọpzco ng vàrhth nhấxmio n từzgps ng ângjn m tiếzspg t trong cáilxg i têpmla n củeqyw a Go Gunhee.
“Chuyệitov n cáilxg c Thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n rúpucy t lui… Cózvwv phảemuj i thựrvsn c sựrvsn vìecsy con kiếzspg n quáilxg i dịxncf đgygt ózvwv khôeqyw ng? Hay tấxmio t cảemuj đgygt ãeqti đgygt ưpzco ợnkng c lêpmla n kếzspg hoạickp ch từzgps trưpzco ớslhx c?”
“Ôouyl ng mấxmio t tríycsu rồqrvw i”
“Tôeqyw i? Lũwqlc đgygt iêpmla n chíycsu nh làrhth cáilxg c ngưpzco ờzgps i. Ngay từzgps đgygt ầgygt u cáilxg c ngưpzco ờzgps i đgygt ãeqti ângjn m mưpzco u chốaluf ng lạickp i chúpucy ng tôeqyw i. Ôouyl ng mưpzco u tíycsu nh gìecsy khi đgygt ẩckjm y thợnkng săqrvw n củeqyw a chúpucy ng tôeqyw i vàrhth o chỗflui chếzspg t?”
Go Gunhee nheo mắqlaz t. Đehzy ộouyl t nhiêpmla n, Matsumoto pháilxg lêpmla n cưpzco ờzgps i.
“Ha ha ha ha!”
Ôouyl ng ta lấxmio y ra mộouyl t thiếzspg t bịxncf ghi ângjn m từzgps trong túpucy i, vừzgps a nózvwv i vừzgps a lắqlaz c đgygt ầgygt u.
“Nhữmqin ng gìecsy ôeqyw ng vừzgps a nózvwv i, tôeqyw i đgygt ãeqti ghi lạickp i tấxmio t cảemuj . Nhữmqin ng lờzgps i buộouyl c tộouyl i vôeqyw căqrvw n cứilxg củeqyw a ôeqyw ng chốaluf ng lạickp i Thợnkng săqrvw n củeqyw a chúpucy ng tôeqyw i, vàrhth cảemuj chuyệitov n ôeqyw ng đgygt ịxncf nh pháilxg vỡfwvz thỏqvmw a thuậvafz n bíycsu mậvafz t vềwqlc việitov c phângjn n phốaluf i ma thạickp ch giữmqin a hai nưpzco ớslhx c…
Nụemuj cưpzco ờzgps i tựrvsn mãeqti n nởehzy trêpmla n khuôeqyw n mặecsy t củeqyw a Matsumoto,
“Tôeqyw i sẽxmio đgygt ểycsu cộouyl ng đgygt ồqrvw ng quốaluf c tếzspg pháilxg n xéycin t vềwqlc hàrhth nh đgygt ộouyl ng củeqyw a ôeqyw ng.”
Vớslhx i quyếzspg t đgygt ịxncf nh vộouyl i vàrhth ng củeqyw a Go Gunhee, sựrvsn thậvafz t vềwqlc cuộouyl c rúpucy t lui theo kếzspg hoạickp ch củeqyw a thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n cózvwv thểycsu đgygt ưpzco ợnkng c che đgygt ậvafz y. Dưpzco luậvafz n sẽxmio nhanh chózvwv ng quay lưpzco ng lạickp i vớslhx i ngưpzco ờzgps i Hàrhth n Quốaluf c. Hàrhth nh đgygt ộouyl ng bốaluf c đgygt ồqrvw ng củeqyw a Go Gunhee đgygt ãeqti khiếzspg n ôeqyw ng bịxncf chiếzspg u bịxncf .
Nếzspg u vịxncf Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Hàrhth n Quốaluf c khôeqyw ng kìecsy m chếzspg đgygt ưpzco ợnkng c tứilxg c giậvafz n vàrhth tấxmio n côeqyw ng Matsumoto, tìecsy nh hìecsy nh cózvwv thểycsu cògygt n tệitov hơlawf n. File ghi ângjn m đgygt ãeqti đgygt ưpzco ợnkng c sao chéycin p thàrhth nh nhiềwqlc u bảemuj n vàrhth tảemuj i lêpmla n cáilxg c máilxg y chủeqyw trong trụemuj sởehzy Hiệitov p hộouyl i Nhậvafz t Bảemuj n.
Tuy nhiêpmla n,
“Ôouyl ng muốaluf n bằngjn ng chứilxg ng? Tấxmio t nhiêpmla n làrhth tôeqyw i cózvwv rồqrvw i.”
Thògygt tay vàrhth o túpucy i, Go Gunhee lôeqyw i ra mộouyl t vậvafz t nhỏqvmw màrhth u đgygt en, cózvwv kíycsu ch thưpzco ớslhx c gầgygt n bằngjn ng mộouyl t con tem bưpzco u chíycsu nh.
“…?”
“Đehzy ângjn y làrhth thứilxg màrhth thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo tìecsy m thấxmio y trêpmla n đgygt ảemuj o.”
Sựrvsn phấxmio n khíycsu ch củeqyw a Matsumoto đgygt ãeqti bắqlaz t đgygt ầgygt u mờzgps dầgygt n, biếzspg n thàrhth nh sựrvsn bồqrvw n chồqrvw n. Tạickp i sao Go Gunhee cózvwv thểycsu thoảemuj i máilxg i đgygt ếzspg n lạickp kỳfwvz nhưpzco vậvafz y?
“Đehzy ózvwv … làrhth cáilxg i gìecsy ?”
Go Gunhee nởehzy mộouyl t nụemuj cưpzco ờzgps i khi nghe cângjn u hỏqvmw i củeqyw a Matsumoto.
“Đehzy ângjn y làrhth hộouyl p đgygt en từzgps mộouyl t trong nhữmqin ng thiếzspg t bịxncf liêpmla n lạickp c củeqyw a cáilxg c ôeqyw ng. Cụemuj thểycsu hơlawf n, tôeqyw i cózvwv thểycsu nózvwv i làrhth nózvwv thuộouyl c vềwqlc đgygt ộouyl i Goto.”
Ngay lậvafz p tứilxg c, néycin t mặecsy t củeqyw a Matsumoto đgygt ãeqti trởehzy nêpmla n méycin o mózvwv . Khôeqyw ng bỏqvmw lỡfwvz mộouyl t nhịxncf p nàrhth o, Go Gunhee lấxmio y ra mộouyl t thiếzspg t bịxncf nhỏqvmw vàrhth pháilxg t lạickp i mộouyl t trong nhữmqin ng file ângjn m thanh màrhth ôeqyw ng ấxmio y đgygt ãeqti thu thậvafz p đgygt ưpzco ợnkng c từzgps hộouyl p đgygt en.
<”Lũwqlc ngốaluf c đgygt ózvwv đgygt ãeqti vàrhth o trong đgygt ưpzco ợnkng c bao lângjn u rồqrvw i?”>
<”Đehzy ợnkng i tôeqyw i mộouyl t láilxg t”>
<”Chưpzco a đgygt ếzspg n mưpzco ờzgps i phúpucy t”>
<”Mưpzco ờzgps i phúpucy t? Sắqlaz p đgygt ếzspg n lúpucy c chuồqrvw n khỏqvmw i đgygt ângjn y rồqrvw i”>
Giọpzco ng nózvwv i khôeqyw ng thểycsu phủeqyw nhậvafz n đgygt ózvwv thuộouyl c vềwqlc Goto Ryuji, ngưpzco ờzgps i Nhậvafz t Bảemuj n nổemuj i tiếzspg ng nhấxmio t trêpmla n toàrhth n thếzspg giớslhx i. Thậvafz t khôeqyw ng may cho Matsumoto, sựrvsn nổemuj i tiếzspg ng nàrhth y hiệitov n đgygt ang gângjn y tổemuj n hạickp i cho cáilxg c kếzspg hoạickp ch củeqyw a Nhậvafz t Bảemuj n. Bằngjn ng chứilxg ng khôeqyw ng thểycsu chốaluf i cãeqti i vềwqlc sựrvsn lừzgps a dốaluf i củeqyw a Nhậvafz t Bảemuj n, đgygt ãeqti đgygt ưpzco ợnkng c nózvwv i ra bởehzy i mộouyl t nhângjn n vậvafz t nổemuj i tiếzspg ng nhưpzco vậvafz y.
Go Gunhee tắqlaz t thiếzspg t bịxncf vàrhth gằngjn n giọpzco ng.
“Ôouyl ng cózvwv biếzspg t tạickp i sao tôeqyw i chưpzco a côeqyw ng bốaluf file ghi ângjn m nàrhth y khôeqyw ng, Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Thợnkng săqrvw n Nhậvafz t Bảemuj n, Matsumoto Shigeo?”
Matsumoto chậvafz m rãeqti i lắqlaz c đgygt ầgygt u. Khuôeqyw n mặecsy t ôeqyw ng ta dầgygt n trởehzy nêpmla n táilxg i nhợnkng t.
“Cáilxg c côeqyw ng dângjn n củeqyw a quốaluf c gia củeqyw a chúpucy ng tôeqyw i, cuốaluf i cùvafz ng cũwqlc ng đgygt ưpzco ợnkng c hưpzco ởehzy ng chiếzspg n thắqlaz ng màrhth họpzco mong mỏqvmw i từzgps lângjn u. Tôeqyw i khôeqyw ng muốaluf n pháilxg hỏqvmw ng tângjn m trạickp ng củeqyw a họpzco vớslhx i tin tứilxg c vềwqlc hàrhth nh đgygt ộouyl ng nhảemuj m nhíycsu củeqyw a cáilxg c ôeqyw ng. Tấxmio t cảemuj làrhth vìecsy ngưpzco ờzgps i dângjn n nưpzco ớslhx c tôeqyw i, khôeqyw ng phảemuj i ôeqyw ng. Đehzy ângjn y làrhth lýwgbe do duy nhấxmio t khiếzspg n file ghi ângjn m nàrhth y chưpzco a đgygt ưpzco ợnkng c côeqyw ng khai.”
Chiếzspg c máilxg y ghi ângjn m rơlawf i khỏqvmw i tay Matsumoto. Go Gunhee tiếzspg p tụemuj c,
“Bângjn y giờzgps , tôeqyw i cózvwv vàrhth i đgygt iềwqlc u muốaluf n nózvwv i vớslhx i ôeqyw ng, Chủeqyw tịxncf ch Hiệitov p hộouyl i Matsumoto.”
Thợnkng săqrvw n hạickp ng S siếzspg t chặecsy t nắqlaz m tay. Chiếzspg c máilxg y pháilxg t trong tay Go Gunhee đgygt ãeqti bịxncf nghiềwqlc n náilxg t thàrhth nh từzgps ng mảemuj nh.
“Cúpucy t khỏqvmw i căqrvw n phògygt ng nàrhth y ngay”
—
Sau khi Jinwoo rờzgps i đgygt i, nhữmqin ng ngưpzco ờzgps i duy nhấxmio t cògygt n lạickp i trong phògygt ng làrhth Quýwgbe bàrhth Selner vàrhth Cụemuj c phózvwv .
“Thưpzco a bàrhth , chuyệitov n gìecsy vừzgps a xảemuj y ra vớslhx i bàrhth vậvafz y?”
Ôouyl ng ta đgygt ãeqti tiếzspg p xúpucy c vớslhx i nhiềwqlc u Thợnkng săqrvw n, vàrhth đgygt ãeqti làrhth m việitov c vớslhx i Quýwgbe bàrhth Selner nhiềwqlc u lầgygt n trong quáilxg khứilxg . Nhưpzco ng đgygt iềwqlc u nàrhth y làrhth sao?
Đehzy ângjn y làrhth lầgygt n đgygt ầgygt u tiêpmla n Quýwgbe bàrhth Selner hàrhth nh đgygt ộouyl ng nhưpzco vậvafz y. Mặecsy c dùvafz bàrhth ấxmio y vẫnmbv n cògygt n bịxncf sốaluf c vàrhth chưpzco a lấxmio y lạickp i đgygt ưpzco ợnkng c bìecsy nh tĩmqso nh, Selner đgygt ãeqti gắqlaz ng gưpzco ợnkng ng nózvwv i ra vàrhth i từzgps .
“Anh ấxmio y làrhth mộouyl t vịxncf vua. Mộouyl t vịxncf vua hùvafz ng mạickp nh “.
Cụemuj c phózvwv trợnkng n mắqlaz t. Chỉwgbe cózvwv ba ngưpzco ờzgps i biếzspg t bíycsu mậvafz t thựrvsn c sựrvsn vềwqlc khảemuj năqrvw ng củeqyw a ngưpzco ờzgps i phụemuj nữmqin nàrhth y: Cụemuj c trưpzco ởehzy ng, Cụemuj c phózvwv vàrhth chíycsu nh Quýwgbe bàrhth Selner.
Vàrhth ngưpzco ờzgps i phụemuj nữmqin đgygt ózvwv vừzgps a đgygt ưpzco a ra mộouyl t tuyêpmla n bốaluf dứilxg t khoáilxg t, gọpzco i Hunter Sung Jinwoo làrhth vua.
Cụemuj c phózvwv cảemuj m thấxmio y tim mìecsy nh đgygt ậvafz p thìecsy nh thịxncf ch mộouyl t lầgygt n nữmqin a,
“Tứilxg c làrhth … bàrhth đgygt ang nózvwv i rằngjn ng anh ấxmio y cózvwv sứilxg c mạickp nh củeqyw a mộouyl t Thợnkng săqrvw n cấxmio p quốaluf c gia?”
Ngưpzco ờzgps i phụemuj nữmqin lắqlaz c đgygt ầgygt u,
“Khôeqyw ng, tôeqyw i khôeqyw ng biếzspg t vềwqlc đgygt iềwqlc u đgygt ózvwv . Đehzy ângjn y làrhth lầgygt n đgygt ầgygt u tiêpmla n tôeqyw i gặecsy p phảemuj i mộouyl t thứilxg nhưpzco thếzspg nàrhth y. Anh ta chắqlaz c chắqlaz n làrhth mộouyl t vịxncf vua, nhưpzco ng anh ta kháilxg c hoàrhth n toàrhth n so vớslhx i cáilxg c vịxncf vua kháilxg c.”
“Làrhth sao thưpzco a bàrhth ? Xin vui lògygt ng giảemuj i thíycsu ch theo cáilxg ch màrhth tôeqyw i cózvwv thểycsu hiểycsu u đgygt ưpzco ợnkng c…”
“Khi tôeqyw i nhìecsy n vàrhth o anh ta, nózvwv đgygt ang nhìecsy n lạickp i tôeqyw i.”
“Chàrhth , khôeqyw ng phảemuj i cáilxg c thợnkng săqrvw n kháilxg c cũwqlc ng v….”
“Khôeqyw ng! Khôeqyw ng phảemuj i thợnkng săqrvw n Sung Jinwoo! Mộouyl t vựrvsn c thẳspmn m vôeqyw tậvafz n củeqyw a bózvwv ng tốaluf i đgygt ang nhìecsy n chằngjn m chằngjn m vàrhth o tôeqyw i, từzgps bêpmla n trong anh ta!”
Quýwgbe bàrhth Selner héycin t lêpmla n đgygt iêpmla n cuồqrvw ng. Bàrhth lạickp i bắqlaz t đgygt ầgygt u run rẩckjm y, vẻjgtp hốaluf c háilxg c hằngjn n sângjn u trêpmla n khuôeqyw n mặecsy t. Nỗflui i sợnkng hãeqti i củeqyw a bàrhth bắqlaz t nguồqrvw n khôeqyw ng phảemuj i từzgps bấxmio t kỳfwvz lýwgbe luậvafz n logic nàrhth o, màrhth từzgps nỗflui i sợnkng nguyêpmla n thủeqyw y màrhth tấxmio t cảemuj chúpucy ng sinh đgygt ềwqlc u cảemuj m thấxmio y.
Nỗflui i sợnkng cáilxg i chếzspg t
Nhưpzco ng đgygt ózvwv thậvafz m chíycsu khôeqyw ng phảemuj i làrhth phầgygt n quan trọpzco ng. Thậvafz m chíycsu cògygt n nỗflui lựrvsn c nhiềwqlc u hơlawf n so vớslhx i trưpzco ớslhx c, Lady Selner cốaluf lẩckjm m bẩckjm m thêpmla m mộouyl t vàrhth i từzgps .
“Vàrhth anh ta …”
Phózvwv giáilxg m đgygt ốaluf c nghiêpmla ng ngưpzco ờzgps i khi thấxmio y biểycsu u cảemuj m củeqyw a Selner, cho đgygt ếzspg n khi bàrhth ta nózvwv i bằngjn ng giọpzco ng khẽxmio nhưpzco hơlawf i thởehzy , thậvafz m chíycsu khózvwv cózvwv thểycsu gọpzco i làrhth mộouyl t lờzgps i thìecsy thầgygt m.
“…khôeqyw ng cózvwv giớslhx i hạickp n” 
Trans: Trầgygt n Lângjn m
Edit: Linye
Norma Selner.
Đ
Vì
Khi Cụ
“Bấ
Đ
Nhờ
Nhờ
26 Thợ
Có
Tấ
“Chỉ
Bao gồ
Tuy nhiê
Mộ
‘Mọ
Và
Kẻ
Có
Thậ
Tuy nhiê
Mộ
Quý
“DỪ
Cụ
“ANH BIẾ
“Như
“LŨ
“X-Xin lỗ
Cá
“Tô
Giọ
‘Tô
Nế
Trá
May mắ
Jinwoo vẫ
‘Cá
Mộ
“…Khô
Anh ta khô
“Cả
Sau khi Jinwoo nó
‘Nế
Ô
‘Phew-’
Cụ
“Quý
“M-Michael…”
“Thư
Tì
‘Chuyệ
Cũ
‘Vớ
Họ
“Tâ
—
Trong khi đ
Mộ
“Tô
“Phả
Trong nhữ
“Tuy nhiê
Go Gunhee gậ
Kế
Tuy nhiê
—
“N-Ngư
“Lũ
“Cá
“Đ
“Khoan đ
Chứ
Họ
Chỉ
‘Sứ
Khô
—
Nhớ
“Nhữ
Go Gunhee nhặ
“Đ
“…?”
Đ
“Tạ
Nhậ
“Thay và
Go Gunhee cư
“Thậ
Tấ
“Tô
Matsumoto tiế
“Tuy nhiê
Thậ
“Tô
“Ô
Matsumoto gậ
Nhậ
Khô
“Tô
Câ
“Ô
Matsumoto bị
Ô
“Ô
“Khô
Go Gunhee lắ
“Tô
Trư
“Chủ
“Đ
Khi ngư
“Chủ
Đ
Trong khoả
“Chú
Matsumoto nao nú
“Ô
“Khi tô
Matsumoto đ
“Chú
Bao gồ
“Nế
Go Gunhee khị
“Chủ
“Chủ
Đ
“Đ
Đ
“Ô
Thá
Khi Matsumoto đ
“Tô
“Đ
“Nế
Thậ
Đ
“ …ô
Vì
“Chuyệ
“Ô
“Tô
Go Gunhee nheo mắ
“Ha ha ha ha!”
Ô
“Nhữ
Nụ
“Tô
Vớ
Nế
Tuy nhiê
“Ô
Thò
“…?”
“Đ
Sự
“Đ
Go Gunhee nở
“Đ
Ngay lậ
<”Lũ
<”Đ
<”Chư
<”Mư
Giọ
Go Gunhee tắ
“Ô
Matsumoto chậ
“Cá
Chiế
“Bâ
Thợ
“Cú
—
Sau khi Jinwoo rờ
“Thư
Ô
Đ
“Anh ấ
Cụ
Và
Cụ
“Tứ
Ngư
“Khô
“Là
“Khi tô
“Chà
“Khô
Quý
Nỗ
Như
“Và
Phó
“…khô
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
