*Chưdsls ơeaah ng nàytmq y cóobxv nộppqv i dung ảxyoq nh, nếozht u bạphxj n khôahkw ng thấthgs y nộppqv i dung chưdsls ơeaah ng, vui lòrnxu ng bậkjah t chếozht đuwrs ộppqv hiệlzou n hìlbrv nh ảxyoq nh củklpp a trìlbrv nh duyệlzou t đuwrs ểzgyl đuwrs ọbqks c.
Trừpvmd khi đuwrs óobxv làytmq mộppqv t sựqjob cốspyu bấthgs t thưdsls ờdnuv ng, Jinwoo thưdsls ờdnuv ng khôahkw ng quan tâwrfl m khi mọbqks i ngưdsls ờdnuv i nhìlbrv n chằbqks m chằbqks m vàytmq o anh ta. Miễeaah n làytmq khôahkw ng ai làytmq m phiềcddy n anh, mọbqks i ngưdsls ờdnuv i cóobxv thểzgyl nhìlbrv n thoảxyoq i mákcxw i. Thậkjah m chírqxf Jinwoo còrnxu n khôahkw ng đuwrs ểzgyl ýwnea đuwrs ếozht n chuyệlzou n khuôahkw n mặrnxu t củklpp a mìlbrv nh đuwrs ãcddy bịdsls tiếozht t lộppqv trong tấthgs t cảxyoq cákcxw c bảxyoq n tin gầxpry n đuwrs âwrfl y.
Thậkjah t vậkjah y, nếozht u đuwrs âwrfl y làytmq bấthgs t cứwgqb nơeaah i nàytmq o khákcxw c, anh sẽzgyl khôahkw ng quan tâwrfl m đuwrs ếozht n chuyệlzou n mọbqks i ngưdsls ờdnuv i ngang nhiêrxnp n nhìlbrv n chằbqks m chằbqks m vàytmq o anh vàytmq bàytmq n tákcxw n xôahkw n xao.
Nhưdsls ng màytmq , đuwrs ấthgs y làytmq “ởbink mộppqv t nơeaah i nàytmq o khákcxw c”.
Jinwoo nghĩreui rằbqks ng đuwrs ákcxw m đuwrs ôahkw ng đuwrs ãcddy quêrxnp n mấthgs t rằbqks ng họbqks đuwrs ang ởbink đuwrs âwrfl u, vàytmq hàytmq nh xửbehu cóobxv đuwrs úofsy ng mựqjob c hay khôahkw ng.
‘Dùozht mấthgs y ngưdsls ờdnuv i thírqxf ch bàytmq n tákcxw n vềcddy tôahkw i, nhưdsls ng cũkupm ng đuwrs ừpvmd ng quêrxnp n rằbqks ng mìlbrv nh đuwrs ang ởbink đuwrs âwrfl u chứwgqb ?’
Đkaxy âwrfl y làytmq nơeaah i đuwrs ểzgyl tưdsls ởbink ng nhớjoij Thợuxcl săahkw n Min Byunggu cơeaah màytmq ? Anh ấthgs y đuwrs ãcddy dàytmq nh cảxyoq cuộppqv c đuwrs ờdnuv i mìlbrv nh đuwrs ểzgyl cốspyu ng hiếozht n cho từpvmd ng ngưdsls ờdnuv i trong sốspyu họbqks . Tấthgs t cảxyoq nhữzznl ng lờdnuv i thìlbrv thầxpry m vàytmq bàytmq n tákcxw n nàytmq y, làytmq hàytmq nh đuwrs ộppqv ng thiếozht u tôahkw n trọbqks ng sựqjob hy sinh củklpp a Thợuxcl săahkw n Min Byunggu.
Cảxyoq m thấthgs y kinh tởbink m, Jinwoo giảxyoq i phóobxv ng mộppqv t phầxpry n nhỏeoru ma lựqjob c củklpp a mìlbrv nh. Khôahkw ng, chỉppqv làytmq mộppqv t tia ma lựqjob c – nóobxv nhỏeoru đuwrs ếozht n mứwgqb c khôahkw ng đuwrs ủklpp đuwrs ểzgyl đuwrs ưdsls ợuxcl c coi làytmq mộppqv t phầxpry n. 
‘…!
Thếozht làytmq quákcxw đuwrs ủklpp .
Bầxpry u khôahkw ng khírqxf củklpp a căahkw n phòrnxu ng trởbink nêrxnp n nặrnxu ng nềcddy vàytmq sựqjob im lặrnxu ng ậkjah p xuốspyu ng đuwrs ákcxw m đuwrs ôahkw ng. Ngay cảxyoq nhữzznl ng ngưdsls ờdnuv i bìlbrv nh thưdsls ờdnuv ng cũkupm ng cảxyoq m thấthgs y ákcxw p lựqjob c, khi họbqks thởbink hổcgwv n hểzgyl n vàytmq cốspyu gắzgon n hợuxcl p khôahkw ng khírqxf .
” …”
” …”
Cuốspyu i cùozht ng, đuwrs ákcxw m đuwrs ôahkw ng hỗqduu n loạphxj n cũkupm ng đuwrs ãcddy dừpvmd ng lạphxj i.
‘Tốspyu t.’
Jinwoo tiếozht p tụkjah c bưdsls ớjoij c đuwrs i, nhưdsls ng rồwqor i mộppqv t ngưdsls ờdnuv i phụkjah nữzznl bưdsls ớjoij c ra vàytmq đuwrs ốspyu i mặrnxu t vớjoij i Jinwoo, chặrnxu n đuwrs ưdsls ờdnuv ng anh ta. Côahkw ấthgs y còrnxu n quákcxw trẻhjhn đuwrs ểzgyl đuwrs ưdsls ợuxcl c gọbqks i làytmq mộppqv t bàytmq lãcddy o, nhưdsls ng lạphxj i quákcxw giàytmq đuwrs ểzgyl đuwrs ưdsls ợuxcl c gọbqks i làytmq mộppqv t quýwnea côahkw .
Đkaxy óobxv làytmq mẹqjob củklpp a Thợuxcl săahkw n Min Byunggu.
Nhìlbrv n thấthgs y cảxyoq nh tưdsls ợuxcl ng trôahkw ng giốspyu ng nhưdsls mộppqv t cuộppqv c đuwrs ốspyu i đuwrs ầxpry u, nhữzznl ng quan khákcxw ch trởbink nêrxnp n lo lắzgon ng.
‘Huh Huh?’
‘Cóobxv phảxyoq i anh ta sẽzgyl bịdsls mắzgon ng vàytmq đuwrs uổcgwv i ra ngoàytmq i khôahkw ng?’
Nhưdsls ng trong phúofsy t chốspyu c, họbqks nhậkjah n ra nhữzznl ng lo lắzgon ng củklpp a họbqks làytmq vôahkw căahkw n cứwgqb . Lýwnea do rấthgs t đuwrs ơeaah n giảxyoq n,
“Cậkjah u đuwrs ãcddy đuwrs ếozht n”.
“Vâwrfl ng thưdsls a bàytmq .”
Đkaxy óobxv làytmq bởbink i vìlbrv ngưdsls ờdnuv i đuwrs ãcddy mờdnuv i Jinwoo tớjoij i đuwrs âwrfl y, khôahkw ng ai khákcxw c, chírqxf nh làytmq mẹqjob củklpp a Min Byunggu.
“Tôahkw i gọbqks i cho cậkjah u vìlbrv tôahkw i muốspyu n nóobxv i chuyệlzou n vớjoij i cậkjah u. Hy vọbqks ng tôahkw i khôahkw ng gâwrfl y phiềcddy n hàytmq cho cậkjah u”.
“Khôahkw ng cóobxv gìlbrv , thưdsls a bàytmq .”
“Tôahkw i nghe nóobxv i, nhờdnuv cậkjah u Thợuxcl săahkw n đuwrs âwrfl y đuwrs ãcddy tiêrxnp u diệlzou t toàytmq n bộppqv lũkupm ma thúofsy , nêrxnp n Hiệlzou p hộppqv i mớjoij i cóobxv thểzgyl đuwrs ưdsls a con trai tôahkw i trởbink vềcddy ”.
Nhưdsls muốspyu n tựqjob mìlbrv nh xákcxw c nhậkjah n sựqjob thậkjah t, ngưdsls ờdnuv i mẹqjob dừpvmd ng lạphxj i vàytmq ngưdsls ớjoij c nhìlbrv n Jinwoo.
Cóobxv nhiềcddy u lýwnea do thôahkw i thúofsy c Jinwoo tiêrxnp u diệlzou t toàytmq n bộppqv lũkupm kiếozht n còrnxu n lạphxj i trêrxnp n đuwrs ảxyoq o Jeju. Nhưdsls ng, khôahkw ng còrnxu n nghi ngờdnuv gìlbrv nữzznl a, anh chắzgon c chắzgon n sẽzgyl khôahkw ng đuwrs ểzgyl cho xákcxw c chếozht t củklpp a thợuxcl săahkw n Min Byunggu bịdsls thốspyu i rữzznl a trong tậkjah n cùozht ng củklpp a tổcgwv kiếozht n.
Vàytmq vìlbrv vậkjah y, Jinwoo gậkjah t đuwrs ầxpry u trưdsls ớjoij c nhữzznl ng lờdnuv i củklpp a bàytmq ấthgs y,
“Tôahkw i đuwrs ãcddy làytmq m nhữzznl ng gìlbrv cóobxv thểzgyl ”.
“Cảxyoq m ơeaah n cậkjah u. Vìlbrv khôahkw ng đuwrs ểzgyl con trai tôahkw i nhắzgon m mắzgon t mộppqv t mìlbrv nh ởbink nơeaah i tốspyu i tăahkw m, lạphxj nh lẽzgyl o đuwrs óobxv ”.
Nưdsls ớjoij c mắzgon t nóobxv ng hổcgwv i tuôahkw n rơeaah i trêrxnp n mặrnxu t bàytmq .
“Nhờdnuv cậkjah u, tôahkw i đuwrs ãcddy cóobxv thểzgyl gặrnxu p lạphxj i con trai mìlbrv nh. Thựqjob c sựqjob , từpvmd tậkjah n đuwrs ákcxw y lòrnxu ng, cảxyoq m ơeaah n cậkjah u, thợuxcl săahkw n Sung Jinwoo…”
Ngưdsls ờdnuv i ta nêrxnp n nóobxv i gìlbrv đuwrs ểzgyl an ủklpp i mộppqv t ngưdsls ờdnuv i mẹqjob đuwrs ãcddy mấthgs t con trai? Khi Jinwoo vẫwgqb n im lặrnxu ng vớjoij i khuôahkw n mặrnxu t cay đuwrs ăahkw ng, mộppqv t ngưdsls ờdnuv i họbqks hàytmq ng đuwrs ãcddy đuwrs ếozht n gầxpry n vàytmq nhẹqjob nhàytmq ng hộppqv tốspyu ng mẹqjob Min Byunggu đuwrs i. Ngay cảxyoq khi bàytmq ấthgs y đuwrs ưdsls ợuxcl c ngưdsls ờdnuv i họbqks hàytmq ng đuwrs ưdsls a đuwrs i, ngưdsls ờdnuv i phụkjah nữzznl nàytmq y vẫwgqb n tiếozht p tụkjah c quay lạphxj i vàytmq cúofsy i đuwrs ầxpry u cảxyoq m ơeaah n Jinwoo.
Jinwoo nhìlbrv n thấthgs y khuôahkw n mặrnxu t củklpp a chírqxf nh mẹqjob mìlbrv nh hiệlzou n trêrxnp n khuôahkw n mặrnxu t mẹqjob củklpp a Min Byunggu. Khuôahkw n mặrnxu t đuwrs óobxv , giốspyu ng hệlzou t mẹqjob anh khi bàytmq nhậkjah n đuwrs ưdsls ợuxcl c tin cha anh đuwrs ãcddy chếozht t trong Hầxpry m ngụkjah c mưdsls ờdnuv i năahkw m trưdsls ớjoij c. Trákcxw i tim anh thắzgon t lạphxj i.
‘Vẫwgqb n làytmq khuôahkw n mặrnxu t đuwrs óobxv …’
Giốspyu ng nhưdsls cha anh đuwrs ãcddy hy sinh đuwrs ểzgyl cứwgqb u đuwrs ưdsls ợuxcl c mạphxj ng sốspyu ng củklpp a nhiềcddy u đuwrs ồwqor ng đuwrs ộppqv i, cákcxw i chếozht t củklpp a thợuxcl săahkw n Min Byunggu cũkupm ng khôahkw ng phảxyoq i làytmq vôahkw írqxf ch. Nếozht u khôahkw ng nhờdnuv nỗqduu lựqjob c trịdsls liệlzou u củklpp a anh ta, cóobxv lẽzgyl tấthgs t cảxyoq cákcxw c Thợuxcl săahkw n kia sẽzgyl bịdsls giếozht t trưdsls ớjoij c khi Jinwoo kịdsls p đuwrs ếozht n. Thậkjah m chírqxf ngay cảxyoq sau khi chếozht t, Min Byunggu vẫwgqb n cóobxv thểzgyl sửbehu dụkjah ng sứwgqb c mạphxj nh củklpp a mìlbrv nh đuwrs ểzgyl cứwgqb u mộppqv t Thợuxcl săahkw n khákcxw c.
Jinwoo nhớjoij lạphxj i cákcxw i bóobxv ng củklpp a Min Byunggu – dùozht chỉppqv làytmq mộppqv t cákcxw i bóobxv ng, nhưdsls ng trôahkw ng nóobxv rấthgs t thưdsls thákcxw i khi nhìlbrv n thấthgs y thầxpry n sắzgon c trởbink lạphxj i trêrxnp n khuôahkw n mặrnxu t Cha Haein. Vàytmq o lúofsy c đuwrs óobxv , Jinwoo thựqjob c sựqjob hiểzgyl u rằbqks ng ngưdsls ờdnuv i đuwrs àytmq n ôahkw ng ấthgs y quan tâwrfl m đuwrs ếozht n đuwrs ồwqor ng đuwrs ộppqv i củklpp a mìlbrv nh đuwrs ếozht n mứwgqb c nàytmq o.
***
Trêrxnp n đuwrs ưdsls ờdnuv ng đuwrs i đuwrs ặrnxu t vòrnxu ng hoa cho ngưdsls ờdnuv i quákcxw cốspyu , Jinwoo thoákcxw ng thấthgs y gưdsls ơeaah ng mặrnxu t Cha Haeinine ởbink đuwrs ằbqks ng xa. Ngưdsls ờdnuv i phụkjah nữzznl bắzgon t gặrnxu p ákcxw nh mắzgon t anh vàytmq nao núofsy ng, nhưdsls thểzgyl côahkw đuwrs ang hoảxyoq ng loạphxj n.
‘Thếozht làytmq mọbqks i ngưdsls ờdnuv i đuwrs ềcddy u đuwrs ếozht n đuwrs âwrfl y’ – Jinwoo nhậkjah n ra.
Xung quanh Cha Haein, cákcxw c thàytmq nh viêrxnp n khákcxw c củklpp a đuwrs ộppqv i Hàytmq n Quốspyu c đuwrs ãcddy chàytmq o đuwrs óobxv n Jinwoo bằbqks ng nhữzznl ng cákcxw i gậkjah t đuwrs ầxpry u nhẹqjob . Tuy nhiêrxnp n, ngưdsls ờdnuv i phụkjah nữzznl trôahkw ng cóobxv vẻhjhn khôahkw ng biếozht t phảxyoq i làytmq m gìlbrv .
‘Huh, côahkw ấthgs y cóobxv thểzgyl mang mộppqv t khuôahkw n mặrnxu t nhưdsls thếozht sao?’
Nóobxv i vềcddy Cha Hae-in, anh chỉppqv nhớjoij tớjoij i khuôahkw n mặrnxu t vôahkw cảxyoq m củklpp a côahkw trong quákcxw khứwgqb . Nhìlbrv n thấthgs y khuôahkw n mặrnxu t củklpp a côahkw bâwrfl y giờdnuv , Jinwoo hiểzgyl u rằbqks ng anh nêrxnp n tìlbrv m hiểzgyl u thêrxnp m vềcddy côahkw trong mộppqv t khoảxyoq ng thờdnuv i gian dàytmq i. Hiệlzou n tạphxj i, anh hầxpry u nhưdsls khôahkw ng biếozht t côahkw làytmq ngưdsls ờdnuv i nhưdsls thếozht nàytmq o. Tưdsls ơeaah ng lai sẽzgyl nóobxv i lêrxnp n tấthgs t cảxyoq .
Quay đuwrs i, Jinwoo cuốspyu i cùozht ng cũkupm ng đuwrs ứwgqb ng trưdsls ớjoij c bứwgqb c ảxyoq nh châwrfl n dung củklpp a Min Byunggu. Khuôahkw n mặrnxu t củklpp a ngưdsls ờdnuv i Trịdsls liệlzou u sưdsls trong bứwgqb c ảxyoq nh đuwrs ang mỉppqv m cưdsls ờdnuv i tưdsls ơeaah i tắzgon n, khôahkw ng cầxpry n biếozht t chuyệlzou n gìlbrv đuwrs ang xảxyoq y ra.
Jinwoo đuwrs ặrnxu t bóobxv hoa trưdsls ớjoij c bứwgqb c ảxyoq nh vàytmq nhắzgon m mắzgon t lạphxj i,
‘Tôahkw i hy vọbqks ng anh cóobxv thểzgyl yêrxnp n nghỉppqv ’.
Sau mộppqv t lúofsy c bàytmq y tỏeoru lòrnxu ng biếozht t ơeaah n vàytmq cầxpry u nguyệlzou n cho Min Byunggu đuwrs ưdsls ợuxcl c thanh thảxyoq n, Jinwoo quay đuwrs ầxpry u bưdsls ớjoij c đuwrs i. Ngay lậkjah p tứwgqb c, anh đuwrs ưdsls ợuxcl c chàytmq o đuwrs óobxv n bởbink i mộppqv t khuôahkw n mặrnxu t quen thuộppqv c,
“Thợuxcl săahkw n Sung Sung Jinwoo”.
Giọbqks ng nóobxv i trầxpry m lắzgon ng đuwrs óobxv làytmq củklpp a Chủklpp tịdsls ch Hiệlzou p hộppqv i Go Gunhee.
“Ngàytmq i Chủklpp tịdsls ch…”
“Tôahkw i thựqjob c sựqjob muốspyu n hỏeoru i cậkjah u mộppqv t chuyệlzou n. Thậkjah t may mắzgon n khi gặrnxu p cậkjah u ởbink đuwrs âwrfl y”.
“Hỏeoru i tôahkw i?”
Khôahkw ng cóobxv nhiềcddy u lýwnea do khi Hiệlzou p hộppqv i tìlbrv m kiếozht m mộppqv t Thợuxcl săahkw n.
Khi ákcxw nh mắzgon t Jinwoo lóobxv e mộppqv t tia dựqjob đuwrs oákcxw n, Go Gunhee cưdsls ờdnuv i khúofsy c khírqxf ch vàytmq lắzgon c đuwrs ầxpry u,
“Khôahkw ng phảxyoq i đuwrs iềcddy u cậkjah u đuwrs ang nghĩreui đuwrs âwrfl u”.
“Ah, vậkjah y sao”
Jinwoo che giấthgs u sựqjob thấthgs t vọbqks ng củklpp a mìlbrv nh.
“Tôahkw i muốspyu n nóobxv i vàytmq i chuyệlzou n riêrxnp ng tưdsls , cậkjah u cóobxv thểzgyl cho tôahkw i mộppqv t chúofsy t thờdnuv i gian khôahkw ng?”
Trêrxnp n thựqjob c tếozht , Jinwoo cũkupm ng muốspyu n nóobxv i chuyệlzou n vớjoij i chủklpp tịdsls ch hiệlzou p hộppqv i vềcddy vấthgs n đuwrs ềcddy giấthgs y phéepzw p Chủklpp Hộppqv i, vìlbrv vậkjah y anh dễeaah dàytmq ng đuwrs ồwqor ng ýwnea vớjoij i yêrxnp u cầxpry u củklpp a vịdsls tiềcddy n bốspyu i.
Hai ngưdsls ờdnuv i đuwrs àytmq n ôahkw ng chuyểzgyl n đuwrs ếozht n mộppqv t khu vựqjob c dễeaah nóobxv i chuyệlzou n hơeaah n.
“Tôahkw i cóobxv mộppqv t vấthgs n đuwrs ềcddy cầxpry n giảxyoq i quyếozht t tạphxj i Hiệlzou p hộppqv i. Tạphxj i sao chúofsy ng ta khôahkw ng nóobxv i chuyệlzou n ởbink đuwrs óobxv ?”
“Mộppqv t vấthgs n đuwrs ềcddy tạphxj i Hiệlzou p hộppqv i? Đkaxy óobxv làytmq gìlbrv ?”
“Tôahkw i cầxpry n mộppqv t giấthgs y phéepzw p Chủklpp Hộppqv i”.
“Oh?”
Mộppqv t dấthgs u hỏeoru i xuấthgs t hiệlzou n trêrxnp n khuôahkw n mặrnxu t Go Gunhee,
“Tạphxj i sao mộppqv t ngưdsls ờdnuv i đuwrs ãcddy cóobxv giấthgs y phéepzw p thợuxcl săahkw n hạphxj ng S, lạphxj i cầxpry n giấthgs y phéepzw p khákcxw c đuwrs ểzgyl trởbink thàytmq nh Chủklpp Hộppqv i?”
“Huh? Nhữzznl ng thợuxcl săahkw n hạphxj ng S cóobxv thểzgyl lậkjah p bang hộppqv i màytmq khôahkw ng cầxpry n giấthgs y phéepzw p sao?”
“Tấthgs t nhiêrxnp n.”
Go Gunhee mỉppqv m cưdsls ờdnuv i ấthgs m ákcxw p vàytmq nóobxv i tiếozht p,
“Nếozht u cậkjah u muốspyu n lậkjah p mộppqv t Bang hộppqv i, tấthgs t cảxyoq nhữzznl ng gìlbrv cậkjah u phảxyoq i làytmq m làytmq gọbqks i đuwrs ếozht n Hiệlzou p hộppqv i. Chúofsy ng tôahkw i sẽzgyl chăahkw m sóobxv c phầxpry n còrnxu n lạphxj i”.
“… ”
Jinwoo khôahkw ng nóobxv i nêrxnp n lờdnuv i.
Chưdsls a đuwrs ầxpry y nửbehu a năahkw m trưdsls ớjoij c, tấthgs t cảxyoq nhữzznl ng đuwrs iềcddy u nàytmq y chỉppqv làytmq mộppqv t giấthgs c mơeaah xa vờdnuv i. Thậkjah m chírqxf anh chưdsls a bao giờdnuv mơeaah tớjoij i chuyệlzou n đuwrs ạphxj t tớjoij i hạphxj ng S, nêrxnp n anh đuwrs ãcddy đuwrs ákcxw nh giákcxw rấthgs t thấthgs p cákcxw c đuwrs ặrnxu c quyềcddy n vàytmq lợuxcl i írqxf ch củklpp a danh hiệlzou u nàytmq y.
Anh ta ngạphxj c nhiêrxnp n trưdsls ớjoij c thôahkw ng tin mớjoij i nàytmq y.
“Thàytmq nh côahkw ng ngoàytmq i dựqjob đuwrs oákcxw n nhỉppqv . Cóobxv lẽzgyl mìlbrv nh nêrxnp n dàytmq nh chúofsy t thờdnuv i gian đuwrs ểzgyl tìlbrv m hiểzgyl u vềcddy nhữzznl ng đuwrs ặrnxu c quyềcddy n đuwrs ặrnxu c lợuxcl i củklpp a Thợuxcl săahkw n hạphxj ng S”.
Trêrxnp n hếozht t, anh ta cóobxv quyềcddy n gọbqks i trựqjob c tiếozht p cho Chủklpp tịdsls ch hiệlzou p hộppqv i. Miễeaah n làytmq tấthgs t cảxyoq cákcxw c đuwrs iềcddy u kiệlzou n đuwrs ưdsls ợuxcl c đuwrs ákcxw p ứwgqb ng, cóobxv vẻhjhn nhưdsls anh ta cóobxv thểzgyl lậkjah p Hộppqv i củklpp a mìlbrv nh ngay lậkjah p tứwgqb c.
Họbqks nóobxv i may mắzgon n vàytmq cơeaah hộppqv i làytmq hai mặrnxu t củklpp a mộppqv t đuwrs ồwqor ng tiềcddy n. Cóobxv quan hệlzou chặrnxu t chẽzgyl vớjoij i Chủklpp tịdsls ch Hiệlzou p hộppqv i – ngưdsls ờdnuv i màytmq nhữzznl ng kẻhjhn khákcxw c muốspyu n gặrnxu p cũkupm ng khóobxv , chuyệlzou n nàytmq y đuwrs ãcddy đuwrs em lạphxj i lợuxcl i írqxf ch lớjoij n cho Jinwoo.
Vịdsls Chủklpp tịdsls ch lạphxj i lêrxnp n tiếozht ng.
“Ngoàytmq i ra, chúofsy ng ta khôahkw ng cầxpry n phảxyoq i đuwrs i đuwrs âwrfl u cảxyoq ”.
Jinwoo gậkjah t đuwrs ầxpry u.
Sau đuwrs óobxv , khuôahkw n mặrnxu t củklpp a Go Gunhee trởbink nêrxnp n nghiêrxnp m túofsy c,
“Cậkjah u cóobxv đuwrs ểzgyl lạphxj i kếozht t giớjoij i nàytmq o đuwrs óobxv trêrxnp n đuwrs ảxyoq o Jeju khôahkw ng?”
‘Sao ngàytmq i ấthgs y lạphxj i nóobxv i vềcddy ma thuậkjah t kếozht t giớjoij i?’ – Jinwoo thầxpry m nghĩreui
“Ýytmq ngàytmq i làytmq gìlbrv ?”
‘Cóobxv chuyệlzou n gìlbrv xảxyoq y ra trêrxnp n đuwrs ảxyoq o Jeju sau khi mìlbrv nh rờdnuv i đuwrs i sao?’
Go Gunhee giảxyoq i thírqxf ch,
“Cóobxv mộppqv t sựqjob cốspyu . Tấthgs t cảxyoq cákcxw c Thợuxcl săahkw n vàytmq binh sĩreui trong quâwrfl n đuwrs ộppqv i đuwrs ãcddy bịdsls bấthgs t tỉppqv nh khi đuwrs i tìlbrv m xákcxw c củklpp a Thợuxcl săahkw n Min Byunggu. Chírqxf nh xákcxw c hơeaah n, giốspyu ng nhưdsls bịdsls ru ngủklpp chứwgqb khôahkw ng phảxyoq i bịdsls đuwrs ákcxw nh gụkjah c”.
“Tấthgs t cảxyoq đuwrs ềcddy u ngủklpp cùozht ng mộppqv t lúofsy c?”
Jinwoo nghiêrxnp ng đuwrs ầxpry u,
‘Nghe cóobxv vẻhjhn giốspyu ng nhưdsls mộppqv t ma thuậkjah t khốspyu ng chếozht trêrxnp n diệlzou n rộppqv ng…’
Giốspyu ng nhưdsls đuwrs òrnxu n gâwrfl y choákcxw ng củklpp a Quỷtuth vưdsls ơeaah ng Baran khiếozht n cákcxw c chiếozht n binh Bóobxv ng tốspyu i bịdsls choákcxw ng vákcxw ng. Vấthgs n đuwrs ềcddy ởbink chỗqduu , cákcxw c Thợuxcl săahkw n ởbink đuwrs óobxv đuwrs ềcddy u làytmq ngưdsls ờdnuv i ưdsls u túofsy .
“Khôahkw ng phảxyoq i Hộppqv i Hiệlzou p sĩreui phụkjah trákcxw ch hoạphxj t đuwrs ộppqv ng đuwrs óobxv sao?”
Go Gunhee gậkjah t đuwrs ầxpry u,
“Phảxyoq i. Tấthgs t cảxyoq nhữzznl ng thợuxcl săahkw n hạphxj ng A củklpp a họbqks đuwrs ềcddy u ởbink đuwrs ỉppqv nh cao củklpp a cấthgs p bậkjah c đuwrs óobxv , vàytmq ngay cảxyoq nhữzznl ng Thợuxcl săahkw n hạphxj ng B củklpp a họbqks cũkupm ng mạphxj nh xấthgs p xỉppqv nhữzznl ng ngưdsls ờdnuv i hạphxj ng A”.
Khóobxv cóobxv thểzgyl tin rằbqks ng toàytmq n bộppqv nhữzznl ng Thợuxcl săahkw n mạphxj nh mẽzgyl đuwrs óobxv đuwrs ềcddy u bịdsls ru ngủklpp cùozht ng lúofsy c. Mộppqv t Phákcxw p sưdsls hạphxj ng S bìlbrv nh thưdsls ờdnuv ng khôahkw ng thểzgyl tựqjob mìlbrv nh làytmq m đuwrs ưdsls ợuxcl c.
“Đkaxy óobxv làytmq lýwnea do tạphxj i sao tôahkw i đuwrs oákcxw n rằbqks ng Thợuxcl săahkw n Sung Jinwoo đuwrs ãcddy làytmq m gìlbrv đuwrs óobxv … Cóobxv lẽzgyl làytmq Phákcxw p sưdsls mạphxj nh nhấthgs t nưdsls ớjoij c ta đuwrs ãcddy bỏeoru quêrxnp n mộppqv t kếozht t giớjoij i nàytmq o đuwrs óobxv chăahkw ng?”
Giảxyoq thuyếozht t nàytmq y làytmq mộppqv t minh chứwgqb ng cho thấthgs y, Go Gunhee vàytmq Hiệlzou p hộppqv i Thợuxcl săahkw n đuwrs ákcxw nh giákcxw cao Jinwoo nhưdsls thếozht nàytmq o.
Tuy nhiêrxnp n, kếozht t giớjoij i hiệlzou u ứwgqb ng khôahkw ng phảxyoq i làytmq lĩreui nh vựqjob c chuyêrxnp n môahkw n củklpp a Jinwoo;
Ngoàytmq i ra, hiếozht m cóobxv chuyệlzou n Jinwoo bỏeoru quêrxnp n mộppqv t phéepzw p thuậkjah t đuwrs ákcxw ng sợuxcl nhưdsls vậkjah y.
Jinwoo lắzgon c đuwrs ầxpry u,
“Khôahkw ng, thưdsls a ngàytmq i. Tôahkw i khôahkw ng bao giờdnuv làytmq m thứwgqb gìlbrv kiểzgyl u nhưdsls thếozht ”.
“Đkaxy úofsy ng nhưdsls tôahkw i nghĩreui …”
Mộppqv t cákcxw i nhírqxf u màytmq y lo lắzgon ng xuấthgs t hiệlzou n trêrxnp n khuôahkw n mặrnxu t củklpp a Chủklpp tịdsls ch Hiệlzou p hộppqv i Go Gunhee. Đkaxy óobxv làytmq vìlbrv giảxyoq thuyếozht t ôahkw ng hy vọbqks ng nhấthgs t đuwrs ãcddy bịdsls bákcxw c bỏeoru .
“Nhữzznl ng ngưdsls ờdnuv i thợuxcl săahkw n đuwrs óobxv đuwrs ãcddy nóobxv i gìlbrv ?”
“…”
Go Gunhee cóobxv vẻhjhn khóobxv khăahkw n khi giảxyoq i thírqxf ch. Sau mộppqv t hồwqor i suy nghĩreui , ôahkw ng lêrxnp n tiếozht ng,
“Cákcxw c binh sĩreui quâwrfl n đuwrs ộppqv i vàytmq Thợuxcl săahkw n đuwrs ềcddy u nóobxv i rằbqks ng, họbqks khôahkw ng thểzgyl nhớjoij gìlbrv trưdsls ớjoij c khi họbqks bấthgs t tỉppqv nh”.
Vớjoij i mộppqv t giọbqks ng nghiêrxnp m trọbqks ng, ôahkw ng nóobxv i thêrxnp m,
“Thậkjah t ra, chúofsy ng tôahkw i thậkjah m chírqxf khôahkw ng chắzgon c đuwrs óobxv làytmq ma thuậkjah t hay thứwgqb gìlbrv khákcxw c…”
Jinwoo bốspyu i rốspyu i. Nhữzznl ng ngưdsls ờdnuv i lírqxf nh bìlbrv nh thưdsls ờdnuv ng cóobxv thểzgyl đuwrs ãcddy rơeaah i vàytmq o trang thákcxw i ru ngủklpp vìlbrv mộppqv t vàytmq i phéepzw p thuậkjah t đuwrs ơeaah n giảxyoq n, nhưdsls ng cákcxw c thợuxcl săahkw n hạphxj ng A khôahkw ng thểzgyl gụkjah c ngãcddy chỉppqv vìlbrv nhữzznl ng thứwgqb thôahkw ng thưdsls ờdnuv ng nhưdsls vậkjah y.
“Nhữzznl ng con kiếozht n chếozht t tiệlzou t cóobxv đuwrs ểzgyl lạphxj i mộppqv t cákcxw i bẫwgqb y hay cákcxw i gìlbrv đuwrs óobxv khôahkw ng?”
Jinwoo nghĩreui đuwrs ếozht n chuyệlzou n gọbqks i Ber lêrxnp n đuwrs ểzgyl hỏeoru i, nhưdsls ng anh dừpvmd ng lạphxj i khi nhậkjah n ra đuwrs ákcxw m tang nàytmq y cóobxv thểzgyl sẽzgyl biếozht n thàytmq nh mộppqv t cuộppqv c đuwrs ộppqv t kírqxf ch đuwrs ẫwgqb m mákcxw u. Chỉppqv liếozht c qua cũkupm ng thấthgs y, sốspyu thợuxcl săahkw n cấthgs p cao trong phòrnxu ng lêrxnp n tớjoij i hàytmq ng chụkjah c ngưdsls ờdnuv i.
Tấthgs t nhiêrxnp n, anh khôahkw ng lo cho Ber…
Đkaxy ộppqv t nhiêrxnp n, mộppqv t chàytmq ng trai trẻhjhn , trôahkw ng giốspyu ng nhưdsls mộppqv t nhâwrfl n viêrxnp n củklpp a Hiệlzou p hộppqv i, đuwrs ãcddy đuwrs i đuwrs ếozht n bêrxnp n Chủklpp tịdsls ch Go Gunhee vàytmq thìlbrv thầxpry m đuwrs iềcddy u gìlbrv đuwrs óobxv vàytmq o tai ôahkw ng.
Vịdsls tiềcddy n bốspyu i quay sang Jinwoo vớjoij i khuôahkw n mặrnxu t thấthgs t vọbqks ng,
“Mộppqv t vịdsls khákcxw ch đuwrs ãcddy đuwrs ếozht n sớjoij m hơeaah n dựqjob kiếozht n vàytmq tôahkw i phảxyoq i đuwrs i. Cảxyoq m ơeaah n cậkjah u đuwrs ãcddy dàytmq nh thờdnuv i gian.”
“Khôahkw ng cóobxv gìlbrv , thưdsls a ngàytmq i”.
Vớjoij i mộppqv t lờdnuv i tạphxj m biệlzou t ngắzgon n gọbqks n, Chủklpp tịdsls ch Hiệlzou p hộppqv i Go Gunhee vàytmq ngưdsls ờdnuv i nhâwrfl n viêrxnp n rờdnuv i khỏeoru i khu vựqjob c tang lễeaah .
Sau khi hoàytmq n thàytmq nh côahkw ng việlzou c vớjoij i Hiệlzou p hộppqv i, Jinwoo quyếozht t đuwrs ịdsls nh vềcddy nhàytmq vàytmq đuwrs i đuwrs ếozht n nơeaah i anh đuwrs ỗqduu xe.
Tuy nhiêrxnp n, mộppqv t sựqjob hiệlzou n diệlzou n khôahkw ng rõytmq đuwrs ãcddy theo dõytmq i anh ta mộppqv t thờdnuv i gian.
Jinwoo nghiêrxnp ng đuwrs ầxpry u,
‘Nếozht u muốspyu n bákcxw m đuwrs uôahkw i ta, ngưdsls ơeaah i nêrxnp n che giấthgs u bảxyoq n thâwrfl n mộppqv t chúofsy t chứwgqb ?’
Chàytmq , bấthgs t kỳbqks mộppqv t ngưdsls ờdnuv i nàytmq o biếozht t suy nghĩreui trưdsls ớjoij c sau, cũkupm ng khôahkw ng tírqxf nh đuwrs ếozht n chuyệlzou n bírqxf mậkjah t theo dõytmq i mộppqv t Thợuxcl săahkw n hạphxj ng S.
Mỗqduu i lầxpry n Jinwoo bưdsls ớjoij c đuwrs i, anh lạphxj i nghe thấthgs y mộppqv t tiếozht ng châwrfl n khákcxw c dõytmq i theo. Vìlbrv khôahkw ng cóobxv tiếozht ng mákcxw y ảxyoq nh, nêrxnp n cóobxv lẽzgyl đuwrs óobxv khôahkw ng phảxyoq i làytmq phóobxv ng viêrxnp n.
Ngưdsls ờdnuv i lạphxj mặrnxu t đuwrs ãcddy khôahkw ng nỗqduu lựqjob c đuwrs ểzgyl che giấthgs u sựqjob hiệlzou n diệlzou n củklpp a mìlbrv nh. Tòrnxu mòrnxu vìlbrv khôahkw ng biếozht t ngưdsls ờdnuv i nàytmq y sẽzgyl theo anh bao lâwrfl u vàytmq họbqks muốspyu n gìlbrv ,, Jinwoo thảxyoq n nhiêrxnp n bưdsls ớjoij c ra xe màytmq khôahkw ng nóobxv i mộppqv t lờdnuv i nàytmq o. Đkaxy úofsy ng nhưdsls dựqjob đuwrs oákcxw n, ngưdsls ờdnuv i lạphxj mặrnxu t vẫwgqb n theo sau anh ta.
‘Haizz…’
Jinwoo đuwrs ãcddy thấthgs t vọbqks ng. Nếozht u ngưdsls ờdnuv i đuwrs óobxv chỉppqv ởbink mứwgqb c đuwrs ộppqv nàytmq y, anh khôahkw ng cầxpry n phảxyoq i nghiêrxnp m túofsy c xửbehu lýwnea . Anh nắzgon m lấthgs y tay nắzgon m đuwrs ểzgyl mởbink cửbehu a xe, vàytmq mộppqv t giọbqks ng nóobxv i vang lêrxnp n từpvmd phírqxf a sau anh.
“Xin lỗqduu i. Cậkjah u cóobxv phảxyoq i làytmq Sung Jinwoo?”
‘Cuốspyu i cùozht ng cũkupm ng lêrxnp n tiếozht ng rồwqor i sao?’
Jinwoo giấthgs u nụkjah cưdsls ờdnuv i vàytmq quay lạphxj i,
“Phảxyoq i, tôahkw i đuwrs âwrfl y”.
Nhìlbrv n khuôahkw n mặrnxu t củklpp a ngưdsls ờdnuv i lạphxj , Jinwoo hơeaah i giậkjah t mìlbrv nh.
‘Ngưdsls ờdnuv i nưdsls ớjoij c ngoàytmq i?’
Bởbink i vìlbrv ngưdsls ờdnuv i đuwrs àytmq n ôahkw ng đuwrs óobxv nóobxv i tiếozht ng Hàytmq n Quốspyu c rấthgs t hoàytmq n hảxyoq o, Jinwoo khôahkw ng ngờdnuv đuwrs óobxv lạphxj i làytmq mộppqv t ngưdsls ờdnuv i nưdsls ớjoij c ngoàytmq i. Anh ta làytmq mộppqv t ngưdsls ờdnuv i phưdsls ơeaah ng Tâwrfl y trẻhjhn , tóobxv c vàytmq ng, mặrnxu c mộppqv t bộppqv đuwrs ồwqor lịdsls ch thiệlzou p vàytmq nởbink mộppqv t nụkjah cưdsls ờdnuv i.
“Đkaxy âwrfl y.”
Ngưdsls ờdnuv i đuwrs àytmq n ôahkw ng lấthgs y ra mộppqv t tấthgs m danh thiếozht p vàytmq đuwrs ưdsls a nóobxv cho Jinwoo.
Jinwoo cầxpry m lấthgs y vàytmq đuwrs ọbqks c thôahkw ng tin trêrxnp n thẻhjhn ,
[Hợuxcl p chủklpp ng quốspyu c Hoa Kỳbqks , Cụkjah c săahkw n bắzgon n liêrxnp n bang, chuyêrxnp n viêrxnp n cấthgs p cao Adam White]
‘FBH?’
Chuyêrxnp n viêrxnp n cấthgs p cao củklpp a tổcgwv chứwgqb c cóobxv ảxyoq nh hưdsls ởbink ng nhấthgs t nưdsls ớjoij c Mỹepzw đuwrs ếozht n vớjoij i anh ấthgs y đuwrs ểzgyl làytmq m gìlbrv ? Trêrxnp n thựqjob c tếozht , Jinwoo chỉppqv cóobxv thểzgyl nghĩreui ra mộppqv t lýwnea do tạphxj i sao FBH củklpp a Hoa Kỳbqks sẽzgyl tìlbrv m kiếozht m anh ta.
Anh ngẩzumq ng đuwrs ầxpry u lêrxnp n vàytmq nhìlbrv n ngưdsls ờdnuv i đuwrs àytmq n ôahkw ng trưdsls ớjoij c mặrnxu t mìlbrv nh.
Adam White giớjoij i thiệlzou u bảxyoq n thâwrfl n vớjoij i mộppqv t giọbqks ng nóobxv i tràytmq n đuwrs ầxpry y sứwgqb c sốspyu ng,
“Hãcddy y gọbqks i tôahkw i làytmq Adam, thưdsls a Thợuxcl săahkw n Sung Jinwoo”.
Trans: Moon
Edit: Linye
Trừ
Thậ
Như
Jinwoo nghĩ
‘Dù
Đ
Cả
‘…!
Thế
Bầ
” …”
” …”
Cuố
‘Tố
Jinwoo tiế
Đ
Nhì
‘Huh Huh?’
‘Có
Như
“Cậ
“Vâ
Đ
“Tô
“Khô
“Tô
Như
Có
Và
“Tô
“Cả
Nư
“Nhờ
Ngư
Jinwoo nhì
‘Vẫ
Giố
Jinwoo nhớ
***
Trê
‘Thế
Xung quanh Cha Haein, cá
‘Huh, cô
Nó
Quay đ
Jinwoo đ
‘Tô
Sau mộ
“Thợ
Giọ
“Ngà
“Tô
“Hỏ
Khô
Khi á
“Khô
“Ah, vậ
Jinwoo che giấ
“Tô
Trê
Hai ngư
“Tô
“Mộ
“Tô
“Oh?”
Mộ
“Tạ
“Huh? Nhữ
“Tấ
Go Gunhee mỉ
“Nế
“… ”
Jinwoo khô
Chư
Anh ta ngạ
“Thà
Trê
Họ
Vị
“Ngoà
Jinwoo gậ
Sau đ
“Cậ
‘Sao ngà
“Ý
‘Có
Go Gunhee giả
“Có
“Tấ
Jinwoo nghiê
‘Nghe có
Giố
“Khô
Go Gunhee gậ
“Phả
Khó
“Đ
Giả
Tuy nhiê
Ngoà
Jinwoo lắ
“Khô
“Đ
Mộ
“Nhữ
“…”
Go Gunhee có
“Cá
Vớ
“Thậ
Jinwoo bố
“Nhữ
Jinwoo nghĩ
Tấ
Đ
Vị
“Mộ
“Khô
Vớ
Sau khi hoà
Tuy nhiê
Jinwoo nghiê
‘Nế
Chà
Mỗ
Ngư
‘Haizz…’
Jinwoo đ
“Xin lỗ
‘Cuố
Jinwoo giấ
“Phả
Nhì
‘Ngư
Bở
“Đ
Ngư
Jinwoo cầ
[Hợ
‘FBH?’
Chuyê
Anh ngẩ
Adam White giớ
“Hã
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
