Soán Đường

Quyển 8-Chương 74 : Làm ba bài thơ

    trước sau   
Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh hírstit sâxrbru mộrcwst hơwxvai tiếhpvzn vềwrbg phírstia trưesmpớrswsc bảwrbgy bưesmpớrswsc:

Bấtmlht tri kim tịzixcch thịzixc hàzixc tịzixcch,

Thôiexxi xúdpxbc dưesmpơwxvang thai cậyvggn kírstinh thai.

Thùipdjy đbipjạflfvo phùipdj dong thủxhhdy trung chủxhhdng,

Thanh đbipjồguwbng kírstinh lýfagr nhấtmlht chi khai.

Dịzixcch nghĩxhhda:

Khôiexxng biếhpvzt tốvugyi hôiexxm nay làzixc tốvugyi nàzixco,

Trong lòmnbeng lạflfvi thúdpxbc giụfzxrc tớrswsi giáqckm gưesmpơwxvang.

Ai nóumwhi phùipdj dung (hoa sen) chỉzzoo mọfagrc trong nưesmpớrswsc

Từrsti thanh đbipjồguwbng kírstinh cũxhhdng cóumwh mộrcwst bôiexxng nởnlst ra.

Tam dịzixcch thơwxva:

Khôiexxng biếhpvzt tốvugyi nay sao kháqckmc lạflfv,

Trong lòmnbeng thúdpxbc giụfzxrc tớrswsi giáqckm gưesmpơwxvang.

Ai nóumwhi phùipdj dung mọfagrc trong nưesmpớrswsc,

Từrsti thanh đbipjồguwbng kírstinh mộrcwst nởnlst ra.

Câxrbru thơwxva nàzixcy ca ngợidqki Bùipdji Thúdpxby Vâxrbrn nhưesmp làzixc bôiexxng sen trong nưesmpớrswsc, mang nàzixcng so sáqckmnh vớrswsi Vu Sơwxvan thầzlben nữpiua, màzixc Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh chírstinh làzixc phong lưesmpu Sởnlst Tưesmpơwxvang Vưesmpơwxvang.

Lôiexx Tổcdqy biếhpvzn sắqowtc, bảwrbgy bưesmpớrswsc thàzixcnh thơwxva, thậyvggt làzixc tàzixci giỏgwmhi.

Thơwxva hay quan trọfagrng làzixc cóumwh phầzlben hợidqkp vớrswsi thựmmfyc tếhpvz, Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh lấtmlhy tam nữpiua cũxhhdng phong lưesmpu giốvugyng nhưesmp Sởnlst Tưesmpơwxvang vưesmpơwxvang.

Tiếhpvzt Thu ởnlst phírstia sau vỗbqcl tay kêzmfdu to:




- Thơwxva hay, nưesmpơwxvang tửzmfd mau mau đbipji ra.

Ởlrnj trêzmfdn lầzlbeu, Bùipdji Nhâxrbrn Cơwxva cũxhhdng khôiexxng khỏgwmhi thởnlst dàzixci mộrcwst hơwxvai, gậyvggt đbipjầzlbeu khen:

- Têzmfdn Lýfagr gia tửzmfd nàzixcy đbipjúdpxbng làzixc nhanh trírsti, Thúdpxby Văipdjn gảwrbg cho hắqowtn cũxhhdng khôiexxng oan.

- Ngưesmpơwxvai mởnlst miệtkdwng ra làzixc gọfagri gia tửzmfd, ngưesmpờzlbei ta đbipjưesmpờzlbeng đbipjưesmpờzlbeng làzixc Ngỗbqclng côiexxng tửzmfd, ngưesmpơwxvai xưesmpng hôiexx nhưesmp vậyvggy khôiexxng phảwrbgi khôiexxng nhãrsti nhặfzxrn sao?

- Tẩvazju tẩvazju nóumwhi đbipjúdpxbng.

Bùipdji Nhâxrbrn Cơwxva trong lòmnbeng thầzlbem nóumwhi: Hảwrbgo háqckmn khôiexxng đbipjấtmlhu khẩvazju vớrswsi nữpiua tửzmfd.

Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh tiếhpvzn lêzmfdn phírstia trưesmpớrswsc bỗbqclng Trưesmpởnlstng Tôiexxn Vôiexx Kỵlrnj lạflfvi đbipjem mộrcwst đbipjáqckmm ngưesmpờzlbei ngăipdjn lạflfvi.

- Ngôiexxn Kháqckmnh khoan đbipjãrsti.

- Vôiexx Kỵlrnj ngưesmpơwxvai cũxhhdng làzixcm khóumwh ta?

Trêzmfdn khuôiexxn mặfzxrt tròmnben trịzixca củxhhda Trưesmpởnlstng Tôiexxn Vôiexx Kỵlrnj hiệtkdwn ra vàzixci phầzlben vui vẻweqh.

- Ta khôiexxng phảwrbgi muốvugyn làzixcm khóumwh ngưesmpơwxvai nhưesmpng màzixc Bùipdji nưesmpơwxvang tửzmfd cóumwh thúdpxbc trang thơwxva, Quan Âwndum tỳqwip nhàzixc ta cũxhhdng cầzlben phảwrbgi cóumwh, nhưesmp vậyvggy đbipji nểzlbe tìqckmnh chúdpxbng ta quen biếhpvzt nhiềwrbgu năipdjm ta cũxhhdng khôiexxng làzixcm khóumwh ngưesmpơwxvai, ngưesmpơwxvai đbipji bảwrbgy bưesmpớrswsc làzixcm thơwxva cho Bùipdji nưesmpơwxvang tửzmfd vậyvggy thìqckm cũxhhdng phảwrbgi đbipji bảwrbgy bưesmpớrswsc làzixcm thơwxva cho Quan Âwndum tỳqwip nhàzixc ta.

Lờzlbei nàzixcy vừrstia ra khỏgwmhi miệtkdwng, nhấtmlht thờzlbei khiếhpvzn mọfagri ngưesmpờzlbei xìqckm xàzixco.

Cáqckmi nàzixcy cũxhhdng khóumwh khăipdjn quáqckm.




Bảwrbgy bưesmpớrswsc làzixcm thơwxva, Tàzixco Tửzmfd Kiếhpvzn cũxhhdng chỉzzoo làzixcm đbipjưesmpợidqkc mộrcwst bàzixci...

Sắqowtc mặfzxrt củxhhda Cao phu nhâxrbrn trởnlst nêzmfdn khóumwh coi:

- Têzmfdn nghiệtkdwt tửzmfd nàzixcy, sao hắqowtn cũxhhdng hồguwb đbipjồguwb nhưesmp vậyvggy.

Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh lắqowtc đbipjầzlbeu cưesmpờzlbei khổcdqy:

- Trưesmpởnlstng Tôiexxn Vôiexx Kỵlrnj ngưesmpơwxvai nhớrsws rõluyo hôiexxm nay ngưesmpơwxvai làzixcm khóumwh ta sau nàzixcy chớrsws tráqckmch ta áqckmc đbipjộrcwsc....

Hắqowtn nhắqowtm mắqowtt lạflfvi, giảwrbg làzixcm mộrcwst bộrcws mặfzxrt ngưesmpng trọfagrng.

Trưesmpởnlstng Tôiexxn Vôiexx Kỵlrnj lậyvggp tứcsdsc hôiexx lêzmfdn:

- Khôiexxng cho phéhybnp dừrsting bưesmpớrswsc khôiexxng tiếhpvzn lêzmfdn.

Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh từrsting bưesmpớrswsc đbipji tớrswsi, tớrswsi bưesmpớrswsc thứcsds bảwrbgy thìqckm mởnlst mắqowtt ra:

- Truyệtkdwn văipdjn chúdpxb hạflfv đbipjiềwrbgu hồguwbng phấtmlhn,

minh kírstinh thai tiềwrbgn biệtkdwt táqckmc xuâxrbrn.

Bấtmlht tu mãrstin diệtkdwn hồguwbn trang khưesmpớrswsc,

lưesmpu trứcsds song mi đbipjãrstii họfagra nhâxrbrn!




(Dịzixcch nghĩxhhda:

Nghe đbipjồguwbn dưesmpớrswsi nếhpvzn màzixcu hồguwbng phấtmlhn,

Trưesmpớrswsc đbipjàzixci gưesmpơwxvang soi đbipjừrsting trang đbipjiểzlbem

Khôiexxng cầzlben đbipjểzlbe mặfzxrt màzixcy giảwrbg trang,

Đvphhểzlbe lạflfvi đbipjôiexxi mi đbipjợidqki ngưesmpờzlbei đbipjếhpvzn vẽtnsr.

Tạflfvm dịzixcch thơwxva:

Águwbnh nếhpvzn màzixcu hồguwbng phấtmlhn,

Trưesmpớrswsc gưesmpơwxvang ngừrsting sắqowtc xuâxrbrn

Đvphhâxrbru cầzlben phảwrbgi trang đbipjiểzlbem,

Néhybnt mi đbipjợidqki lang quâxrbrn)

Bàzixci thơwxva nàzixcy kểzlbe lạflfvi đbipjiểzlben cốvugy Trưesmpơwxvang Sưesmpởnlstng vẽtnsr mi.

Thơwxva văipdjn bêzmfdn trong ýfagr tứcsds khôiexxng bàzixcn màzixc hợidqkp nhau, nóumwhi tớrswsi tírstinh tìqckmnh ngâxrbry thơwxva củxhhda Trưesmpởnlstng Tôiexxn Vôiexx Cấtmlhu.

Trưesmpởnlstng Tôiexxn Vôiexx Kỵlrnj mặfzxrt mũxhhdi choáqckmng váqckmng cảwrbgm thấtmlhy hơwxvai khóumwh xửzmfd, khôiexxng ngờzlbe Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh bảwrbgy bưesmpớrswsc thàzixcnh thơwxva, thậyvggt sựmmfy làzixc lợidqki hạflfvi.




Mọfagri ngưesmpờzlbei ởnlst đbipjâxrbry cũxhhdng đbipjồguwbng loạflfvt hoan hôiexx.

Thậyvggm chírsti ngay cảwrbg Lôiexx Tổcdqy trưesmpớrswsc kia đbipjốvugyi đbipjịzixcch vớrswsi Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh cũxhhdng khôiexxng nhịzixcn đbipjưesmpợidqkc màzixc hòmnbe reo vớrswsi bọfagrn Tiếhpvzt Thu:

- Nưesmpơwxvang tửzmfd mau ra đbipjâxrbry.

- Khoan đbipjãrsti.

Bỗbqclng từrsti trong đbipjáqckmm ngưesmpờzlbei đbipji ra mộrcwst thanh niêzmfdn.

Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh nhìqckmn ngưesmpờzlbei nàzixcy liềwrbgn cưesmpờzlbei khổcdqy:

- Hoàzixcnh nghịzixc, ngưesmpơwxvai cũxhhdng làzixcm khóumwh ta sao?

Trịzixcnh Hoàzixcnh Nghịzixc từrsti Trưesmpờzlbeng An tớrswsi đbipjâxrbry, hắqowtn mỉzzoom cưesmpờzlbei chắqowtp tay vớrswsi Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh:

- Ngôiexxn Kháqckmnh đbipjạflfvi cai, đbipjệtkdw cũxhhdng khôiexxng phảwrbgi muốvugyn làzixcm khóumwh huynh nhưesmpng màzixc hôiexxm nay trong ba nưesmpơwxvang tửzmfd hai ngưesmpờzlbei đbipjãrsti cóumwh thơwxva huynh cũxhhdng khôiexxng thểzlbe nặfzxrng bêzmfdn nàzixcy nhẹmmfy bêzmfdn kia, Cốvugyt Lan Đvphhóumwha côiexxng chúdpxba cũxhhdng cầzlben phảwrbgi cóumwh mộrcwst bàzixci thơwxva, vậyvggy huynh cũxhhdng phảwrbgi trong vòmnbeng bảwrbgy bưesmpớrswsc làzixcm mộrcwst bàzixci, mong huynh khôiexxng chốvugyi từrsti.

Ngưesmpờzlbei sáqckmng suốvugyt cóumwh thểzlbe nhìqckmn ra Trịzixcnh Hoàzixcnh Nghịzixc đbipjang khiêzmfdu khírstich.

Tuy nhiêzmfdn Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh đbipjãrsti cóumwh thểzlbe hai lầzlben bảwrbgy bưesmpớrswsc làzixcm mộrcwst bàzixci thơwxva vậyvggy tạflfvi sao khôiexxng thểzlbe làzixcm ởnlst lầzlben thứcsds ba?

Nếhpvzu thậyvggt vậyvggy thìqckm câxrbru chuyệtkdwn hôiexxm nay sẽtnsr làzixc đbipjềwrbg tàzixci đbipjểzlbe ngưesmpờzlbei ta ca tụfzxrng.

Ngôiexxn Kháqckmnh trởnlst nêzmfdn trầzlbem mặfzxrc.

Hắqowtn từrsti từrsti bưesmpớrswsc từrsting bưesmpớrswsc, bưesmpớrswsc đbipjầzlbeu tiêzmfdn sau đbipjóumwh làzixc bưesmpớrswsc thứcsds hai, bưesmpớrswsc thứcsds ba.

Đvphhộrcwst nhiêzmfdn hắqowtn ngừrsting lạflfvi cao giọfagrng ngâxrbrm xưesmpớrswsng:

- Tírstich niêzmfdn tưesmpơwxvang khứcsds Ngọfagrc Kinh du,

đbipjệtkdw nhấtmlht tiêzmfdn nhâxrbrn hứcsdsa trạflfvng đbipjầzlbeu.

Kim nhậyvggt hạflfvnh vi Tầzlben Tấtmlhn hộrcwsi.

Tảwrbgo giáqckmo loạflfvn phưesmpợidqkng hạflfv trang lâxrbru.

(Dịzixcch nghĩxhhda:

Năipdjm xưesmpa vui bưesmpớrswsc tớrswsi Ngọfagrc Kinh.

Khôiexxng ngờzlbe gặfzxrp đbipjưesmpợidqkc đbipjệtkdw nhấtmlht tiêzmfdn nhâxrbrn.

Hôiexxm nay may mắqowtn nêzmfdn duyêzmfdn Tầzlben Tấtmlhn.

Sớrswsm vui loan phưesmpợidqkng trong chốvugyn khuêzmfd phòmnbeng)

Ngôiexxn Kháqckmnh cùipdjng vớrswsi Đvphhóumwha Đvphhóumwha cóumwh rấtmlht nhiềwrbgu chuyệtkdwn khôiexxng muốvugyn cho ngưesmpờzlbei kháqckmc biếhpvzt làzixcm bàzixci thơwxva nàzixcy đbipjúdpxbng làzixc hợidqkp lýfagr.

Lầzlben nàzixcy khôiexxng cầzlben phảwrbgi hôiexx to nữpiuaa, bàzixci thơwxva vừrstia dứcsdst, ba cáqckmnh cửzmfda đbipjồguwbng thờzlbei mởnlst ra, hiệtkdwn ra ba vịzixc nưesmpơwxvang tửzmfd duyêzmfdn dáqckmng yêzmfdu kiềwrbgu.

Cáqckmc nàzixcng nhìqckmn Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh, áqckmnh mắqowtt tràzixcn ngậyvggp niềwrbgm vui.

Ba vịzixc nưesmpơwxvang tửzmfd leo lêzmfdn đbipjạflfvi kiệtkdwu.

Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh cưesmpỡeuzbi Tưesmpợidqkng Long đbipji vòmnbeng quay ba cỗbqcl đbipjạflfvi kiệtkdwu ba vòmnbeng, sau đbipjóumwh đbipjáqckmm ngưesmpờzlbei Hùipdjng Khoáqckmt Hảwrbgi đbipjềwrbgu kêzmfdu to lêzmfdn:

- Khởnlsti kiệtkdwu.

Trong chốvugyc láqckmt chiếhpvzc kiệtkdwu đbipjãrsti rờzlbei khỏgwmhi mặfzxrt đbipjấtmlht.

Tuy nhiêzmfdn hôiexxn lễxfps chưesmpa chấtmlhm dứcsdst, trêzmfdn đbipjưesmpờzlbeng đbipji nưesmpơwxvang tửzmfd cũxhhdng gặfzxrp khóumwh khăipdjn trắqowtc trởnlst.

Trảwrbgi qua mộrcwst canh giờzlbe, đbipjộrcwsi ngũxhhd đbipjóumwhn dâxrbru đbipjãrsti tớrswsi bêzmfdn ngoàzixci cửzmfda thàzixcnh Củxhhdng huyệtkdwn, đbipjốvugyi vớrswsi đbipjáqckmm ngưesmpờzlbei Tiếhpvzt Thu, dĩxhhd nhiêzmfdn làzixc muốvugyn đbipjòmnbei lạflfvi mặfzxrt mũxhhdi lúdpxbc nãrstiy bịzixc làzixcm khóumwh ởnlst Hàzixco Đvphhồguwbi. Tiếhpvzt Thu hôiexx to mộrcwst tiếhpvzng, đbipjáqckmm ngưesmpờzlbei Diêzmfdu Ýflfv, Đvphhỗbqcl Nhưesmp Hốvugyi cũxhhdng ùipdja lêzmfdn, ngăipdjn chặfzxrn đbipjộrcwsi ngũxhhd đbipjóumwhn dâxrbru:

- Mong nưesmpơwxvang tửzmfd tặfzxrng văipdjn.

Theo tậyvggp tụfzxrc truyềwrbgn thốvugyng, cáqckmi nàzixcy gọfagri làzixc chưesmpớrswsng xa văipdjn, làzixc lờzlbei màzixc nưesmpơwxvang tửzmfd thổcdqy lộrcws vớrswsi lang quâxrbrn.

Lúdpxbc trưesmpớrswsc Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh ởnlst Hàzixco Đvphhồguwbi ổcdqy đbipjãrsti ba lầzlben bảwrbgy bưesmpớrswsc làzixcm thơwxva khiếhpvzn cho mọfagri ngưesmpờzlbei phảwrbgi sợidqk hãrstii kírstinh phụfzxrc.

Đvphhỗbqcl Nhưesmp Hốvugyi bọfagrn họfagr dĩxhhd nhiêzmfdn làzixc hốvugyi hậyvggn, tiếhpvzc nuốvugyi vìqckm đbipjãrsti bỏgwmh qua tròmnbe đbipjặfzxrc sắqowtc nhưesmp thếhpvz, phảwrbgi biếhpvzt rằxedjng Lýfagr Ngôiexxn Kháqckmnh gầzlben đbipjâxrbry rấtmlht írstit làzixcm thơwxva, màzixc lầzlben nàzixcy lạflfvi làzixcm liêzmfdn tụfzxrc ba táqckmc phẩvazjm xuấtmlht sắqowtc khiếhpvzn cho ngưesmpờzlbei ta phảwrbgi sợidqk hãrstii thầzlbem than. Cũxhhdng chírstinh bởnlsti vậyvggy màzixc Đvphhỗbqcl Nhưesmp Hốvugyi quảwrbg quyếhpvzt khôiexxng bỏgwmh qua cho tam nữpiua.

Hiệtkdwn tạflfvi đbipjếhpvzn lưesmpợidqkt nhàzixc trai đbipjứcsdsng ra làzixcm khóumwh nhàzixc gáqckmi.

Tuy nhiêzmfdn ởnlst sau đbipjạflfvi kiệtkdwu, đbipjáqckmm ngưesmpờzlbei Bùipdji Nhâxrbrn Cơwxva ai cũxhhdng lộrcws ra vẻweqh tưesmpơwxvai cưesmpờzlbei khôiexxng hềwrbg lo lắqowtng.

Cóumwh lẽtnsr họfagr đbipjốvugyi vớrswsi tràzixcng cảwrbgnh nàzixcy cũxhhdng quen thuộrcwsc rồguwbi.

Nhìqckmn thấtmlhy nhữpiuang đbipjiềwrbgu nàzixcy... ai cũxhhdng sinh lòmnbeng cảwrbgm xúdpxbc.

Tuy nhiêzmfdn mưesmpu đbipjồguwb củxhhda đbipjáqckmm ngưesmpờzlbei Đvphhỗbqcl Nhưesmp Hốvugyi khôiexxng làzixcm đbipjưesmpợidqkc.

Tam nữpiua đbipjãrsti sớrswsm cóumwh chuẩvazjn bịzixc, vàzixci ngàzixcy trưesmpớrswsc Bùipdji Thúdpxby Vâxrbrn làzixcm chủxhhd búdpxbt, viếhpvzt ra ba bàzixci văipdjn.

Trưesmpởnlstng Tôiexxn Vôiexx Cấtmlhu ngâxrbry thơwxva, Đvphhóumwha Đvphhóumwha tírstinh tìqckmnh quảwrbg quyếhpvzt giỏgwmhi giang nhưesmpng khôiexxng biếhpvzt làzixcm văipdjn làzixcm thơwxva, dùipdj sao cũxhhdng khôiexxng sáqckmnh đbipjưesmpợidqkc vớrswsi Bùipdji Thúdpxby Vâxrbrn.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.