Sácemy ng ngàmnsr y 31 thácemy ng 12, phíejpc a Nam cầhbpn u lớzhtz n, giácemy o đksxg ưxwfq ờpyrk ng Bộqdii i Thu.
Emlyn White mặeqjc c trang phụwdfe c giácemy o sĩkvhk đksxg ứdkxp ng trong phòobfd ng bếwjqq p, chốjiir c lạdmow i népzym m nhiềhkez u loạdmow i thảoqor o dưxwfq ợxswc c khácemy c nhau vàmnsr o trong mộqdii t chiếwjqq c nồakqb i lớzhtz n, chốjiir c lạdmow i đksxg ảoqor o nóphwd lêmdqa n.
Sau khi chuẩtfij n bịksxg tấmccx t cảoqor cácemy c nguyêmdqa n liệotzs u đksxg ểybga đksxg ổseyh vàmnsr o xong, anh ta lạdmow i kiêmdqa n nhẫtavy n đksxg ợxswc i thêmdqa m mưxwfq ờpyrk i phúagnj t. Rồakqb i, anh ta mớzhtz i dùphwd ng muỗfttt ng sắolez t múagnj c mộqdii t chấmccx t lỏejpc ng đksxg en nhưxwfq mựvrrh c, triếwjqq t vàmnsr o bìqvgl nh vàmnsr ly thủdmow y tinh đksxg ểybga bêmdqa n cạdmow nh.
48, 49, 50… Emlyn nhìqvgl n xuốjiir ng nồakqb i sắolez t đksxg ãfsaf cạdmow n, đksxg ếwjqq m từupbo ng bìqvgl nh thuốjiir c anh ta vừupbo a đksxg iềhkez u chếwjqq .
Sau khi xácemy c nhậphwd n sốjiir lưxwfq ợxswc ng, anh ta cầhbpn m mộqdii t chiếwjqq c khay lớzhtz n chứdkxp a cácemy c chai lọruep đksxg ựvrrh ng chấmccx t lỏejpc ng màmnsr u xanh lụwdfe c sẫtavy m đksxg ếwjqq n đksxg ạdmow i sảoqor nh.
Trong đksxg ạdmow i sảoqor nh, hơfsaf n nửolez a sốjiir ghếwjqq cầhbpn u nguyệotzs n đksxg ãfsaf bịksxg dọruep n đksxg i, trêmdqa n mặeqjc t đksxg ấmccx t trảoqor i đksxg ầhbpn y ổseyh chăvlqx n rácemy ch rưxwfq ớzhtz i. Nằampd m trong đksxg óphwd làmnsr nạdmow n nhâmhar n củdmow a trậphwd n dịksxg ch, ngưxwfq ờpyrk i ngủdmow say bấmccx t tỉftfg nh, ngưxwfq ờpyrk i rêmdqa n rỉftfg đksxg au đksxg ớzhtz n.
Emlyn kếwjqq t hợxswc p vớzhtz i cha xứdkxp Utravsky, mỗfttt i ngưxwfq ờpyrk i lạdmow i mang mộqdii t phầhbpn n thuốjiir c, phâmhar n phácemy t theo hai hưxwfq ớzhtz ng khácemy c nhau.
Ởvlqx vịksxg tríejpc đksxg ầhbpn u tiêmdqa n làmnsr mộqdii t ngưxwfq ờpyrk i đksxg àmnsr n ôkhnc ng trung niêmdqa n cóphwd sắolez c mặeqjc t vàmnsr ng nhưxwfq nếwjqq n. Ôoqor ng ta vộqdii i vàmnsr ng chốjiir ng nửolez a ngưxwfq ờpyrk i dậphwd y, nhậphwd n nưxwfq ớzhtz c thuốjiir c, uốjiir ng ừupbo ng ựvrrh c.
Ôoqor ng ta trảoqor lạdmow i chiếwjqq c bìqvgl nh cho Emlyn, cảoqor m kíejpc ch nóphwd i:
“Cha xứdkxp White, thậphwd t sựvrrh vôkhnc cùphwd ng cảoqor m ơfsaf n cậphwd u. Tôkhnc i cảoqor m thấmccx y khỏejpc e lêmdqa n nhiềhkez u rồakqb i, cóphwd sứdkxp c trởluiz lạdmow i rồakqb i!”
Emlyn hấmccx t cằampd m lêmdqa n, khinh thưxwfq ờpyrk ng đksxg ácemy p:
“Đqviu âmhar y chỉftfg làmnsr mộqdii t chuyệotzs n bépzym xíejpc u xiu màmnsr thôkhnc i, chẳilhq ng đksxg ácemy ng đksxg ểybga ôkhnc ng phảoqor i cảoqor m ơfsaf n. Tấmccx t cảoqor cácemy c ngưxwfq ờpyrk i đksxg ềhkez u thậphwd t làmnsr ngu ngốjiir c.”
Nóphwd i xong, anh ta lạdmow i tăvlqx ng tốjiir c đksxg ộqdii phâmhar n phácemy t thuốjiir c.
Khoảoqor ng mưxwfq ờpyrk i phúagnj t sau, anh ta quay lạdmow i đksxg ứdkxp ng bêmdqa n Thácemy nh đksxg àmnsr n Mẫtavy u Thầhbpn n Đqviu ạdmow i Đqviu ịksxg a, phàmnsr n nàmnsr n vớzhtz i cha xứdkxp Utravsky:
“Đqviu ácemy ng lẽeqjc ôkhnc ng nêmdqa n tìqvgl m thêmdqa m hai tìqvgl nh nguyệotzs n viêmdqa n nữakqb a!”
Cha xứdkxp Utravsky khôkhnc ng trảoqor lờpyrk i, chỉftfg nhìqvgl n nhữakqb ng bệotzs nh nhâmhar n kia, dịksxg u dàmnsr ng đksxg ácemy p:
“Chỉftfg mấmccx t hai hoặeqjc c ba ngàmnsr y nữakqb a làmnsr họruep khỏejpc i hẳilhq n rồakqb i.”
“Sao ôkhnc ng biếwjqq t?” Emlyn kinh ngạdmow c nghiêmdqa ng đksxg ầhbpn u.
Cha xứdkxp Utravsky vẫtavy n lộqdii ra vẻcyci mặeqjc t hiềhkez n làmnsr nh, cúagnj i thấmccx p đksxg ầhbpn u nhìqvgl n anh ta:
“Thảoqor o dưxwfq ợxswc c vốjiir n làmnsr mộqdii t trong nhữakqb ng lĩkvhk nh vựvrrh c củdmow a Mẫtavy u Thầhbpn n. Làmnsr mộqdii t tíejpc n đksxg ồakqb củdmow a Thầhbpn n, dùphwd khôkhnc ng thuộqdii c đksxg ưxwfq ờpyrk ng tắolez t ‘Đqviu ạdmow i Đqviu ịksxg a’, tôkhnc i vẫtavy n phảoqor i hiểybga u đksxg ưxwfq ợxswc c thưxwfq ờpyrk ng thứdkxp c cơfsaf bảoqor n.”
Emlyn tặeqjc c lưxwfq ỡhbpn i:
“Tôkhnc i khôkhnc ng hứdkxp ng thúagnj vớzhtz i tôkhnc n giácemy o, khôkhnc ng hiểybga u rõxkxq .”
Dùphwd mấmccx y thácemy ng gầhbpn n đksxg âmhar y mìqvgl nh đksxg ãfsaf thưxwfq ờpyrk ng xuyêmdqa n chépzym p Kinh thácemy nh củdmow a Mẫtavy u Thầhbpn n Đqviu ạdmow i Đqviu ịksxg a… Anh ta hơfsaf i phẫtavy n hậphwd n bồakqb i thêmdqa m trong lòobfd ng, thếwjqq làmnsr thuậphwd n miệotzs ng:
“Cha xứdkxp , tôkhnc i khôkhnc ng nghĩkvhk làmnsr ôkhnc ng lạdmow i chấmccx p nhậphwd n nhữakqb ng kẻcyci cóphwd tíejpc n ngưxwfq ỡhbpn ng khácemy c đksxg ấmccx y. Trong sốjiir ởluiz đksxg âmhar y, chỉftfg cóphwd hai hay ba ngưxwfq ờpyrk i làmnsr tíejpc n đksxg ồakqb Mẫtavy u Thầhbpn n.”
Cha xứdkxp Utravsky khôkhnc ng hềhkez đksxg ểybga ýfsaf , chỉftfg cưxwfq ờpyrk i nóphwd i:
“Họruep cũenvg ng làmnsr sinh mệotzs nh, sinh mệotzs nh vôkhnc tộqdii i.”
Emlyn ngâmhar y ngốjiir c mấmccx y giâmhar y, thởluiz hắolez t ra, chuyểybga n nóphwd i:
“Cha xứdkxp , tôkhnc i đksxg ãfsaf tìqvgl m ra biệotzs n phácemy p giảoqor i quyếwjqq t tâmhar m lýfsaf ácemy m thịksxg rồakqb i, chắolez c chẳilhq ng mấmccx y chốjiir c tôkhnc i sẽeqjc rờpyrk i khỏejpc i đksxg âmhar y.”
Khoan đksxg ãfsaf , tạdmow i sao mìqvgl nh lạdmow i nhắolez c đksxg ếwjqq n chuyệotzs n nàmnsr y chứdkxp ? Mìqvgl nh thựvrrh c sựvrrh đksxg ãfsaf bịksxg ôkhnc ng ta làmnsr m cảoqor m đksxg ộqdii ng rồakqb i àmnsr ? Nhỡhbpn ôkhnc ng ta lạdmow i nhốjiir t mìqvgl nh dưxwfq ớzhtz i tầhbpn ng hầhbpn m nữakqb a thìqvgl sao? Emlyn đksxg ộqdii t nhiêmdqa n lo lắolez ng.
Biểybga u cảoqor m củdmow a cha xứdkxp Utravsky chẳilhq ng hềhkez thay đksxg ổseyh i, cúagnj i đksxg ầhbpn u nhìqvgl n Emlyn, đksxg ácemy p:
“Thậphwd t ra cậphwd u khôkhnc ng cầhbpn n thiếwjqq t phảoqor i tìqvgl m biệotzs n phácemy p. Chỉftfg qua mộqdii t khoảoqor ng thờpyrk i gian ngắolez n thôkhnc i làmnsr tâmhar m lýfsaf ácemy m thịksxg sẽeqjc tựvrrh đksxg ộqdii ng đksxg ưxwfq ợxswc c giảoqor i trừupbo . Cậphwd u cóphwd thểybga lựvrrh a chọruep n đksxg ếwjqq n giácemy o đksxg ưxwfq ờpyrk ng tùphwd y ýfsaf mìqvgl nh.”
“Qua mộqdii t khoảoqor ng thờpyrk i gian nữakqb a, tôkhnc i sẽeqjc biếwjqq n thàmnsr nh Mẫtavy u Thầhbpn n, khôkhnc ng, biếwjqq n thàmnsr nh tíejpc n đksxg ồakqb thàmnsr nh kíejpc nh củdmow a Mẫtavy u Thầhbpn n Đqviu ạdmow i Đqviu ịksxg a mấmccx t!” Emlyn thốjiir t ra.
Lôkhnc ng màmnsr y cha xứdkxp Utravsky khẽeqjc đksxg ộqdii ng đksxg ậphwd y, ôkhnc ng ta hơfsaf i ngạdmow c nhiêmdqa n:
“Tôkhnc i đksxg âmhar u cóphwd épzym p buộqdii c cậphwd u phảoqor i thay đksxg ổseyh i tíejpc n ngưxwfq ỡhbpn ng.
Tâmhar m lýfsaf ácemy m thịksxg tôkhnc i gieo xuốjiir ng làmnsr đksxg ểybga khiếwjqq n cậphwd u quay lạdmow i giácemy o đksxg ưxwfq ờpyrk ng nàmnsr y mỗfttt i ngàmnsr y, hy vọruep ng cậphwd u cóphwd thểybga nhờpyrk vàmnsr o đksxg óphwd hoàmnsr n toàmnsr n trảoqor i nghiệotzs m đksxg ưxwfq ợxswc c giácemy trịksxg củdmow a sựvrrh sốjiir ng, niềhkez m vui củdmow a bộqdii i thu.”
“Tácemy c dụwdfe ng duy nhấmccx t củdmow a tâmhar m lýfsaf ácemy m thịksxg kia chỉftfg làmnsr khiếwjqq n tôkhnc i quay lạdmow i giácemy o đksxg ưxwfq ờpyrk ng thôkhnc i ácemy ?” Vẻcyci mặeqjc t Emlyn đksxg óphwd ng băvlqx ng.
Cha xứdkxp Utravsky thảoqor n nhiêmdqa n gậphwd t đksxg ầhbpn u:
“Đqviu úagnj ng thếwjqq .”
“…” Emlyn hácemy miệotzs ng ra, anh ta vừupbo a chậphwd m rãfsaf i, vừupbo a mácemy y móphwd c quay đksxg ầhbpn u lạdmow i nhìqvgl n vềhkez phíejpc a Thácemy nh đksxg àmnsr n, nhìqvgl n vềhkez phíejpc a Thácemy nh Huy sinh mệotzs nh củdmow a Mẫtavy u Thầhbpn n Đqviu ạdmow i Đqviu ịksxg a, nhưxwfq thểybga trong mộqdii t thoácemy ng đksxg ãfsaf biếwjqq n thàmnsr nh con rốjiir i.
…
Chạdmow ng vạdmow ng tốjiir i ngàmnsr y 31 thácemy ng 12, thàmnsr nh phốjiir Tingen, sốjiir 2 phốjiir Hoa Thủdmow y Tiêmdqa n.
Benson bưxwfq ớzhtz c vàmnsr o phòobfd ng, lấmccx y mũenvg xuốjiir ng, cởluiz i ácemy o khoácemy c ra, cưxwfq ờpyrk i lớzhtz n:
“Anh đksxg ãfsaf đksxg ặeqjc t vépzym xe lửolez a hơfsaf i nưxwfq ớzhtz c đksxg ếwjqq n Backlund ngàmnsr y mùphwd ng 3 thácemy ng 1 rồakqb i, ghếwjqq hạdmow ng hai.”
Melissa ngồakqb i trong phòobfd ng ăvlqx n, nhìqvgl n chồakqb ng bácemy o dàmnsr y đksxg ặeqjc t trưxwfq ớzhtz c mặeqjc t, hơfsaf i sầhbpn u muộqdii n:
“Benson, khôkhnc ng khíejpc ởluiz Backlund tệotzs lắolez m. Mấmccx y hôkhnc m trưxwfq ớzhtz c sưxwfq ơfsaf ng khóphwd i khổseyh ng lồakqb tạdmow o thàmnsr nh hơfsaf i đksxg ộqdii c vàmnsr bệotzs nh dịksxg ch, làmnsr m chếwjqq t hơfsaf n mấmccx y chụwdfe c ngàmnsr n ngưxwfq ờpyrk i...”
“Đqviu âmhar y đksxg úagnj ng làmnsr mộqdii t chuyệotzs n khiếwjqq n ngưxwfq ờpyrk i ta phảoqor i tiếwjqq c nuốjiir i vàmnsr đksxg au khổseyh .” Benson cũenvg ng vàmnsr o phòobfd ng ăvlqx n, thởluiz dàmnsr i, “Nhưxwfq ng hai việotzs n Thưxwfq ợxswc ng Hạdmow đksxg ãfsaf thôkhnc ng qua bácemy o cácemy o củdmow a Ủoqor y ban Đqviu iềhkez u tra Ôoqor nhiễmhjs m Khíejpc quyểybga n Vưxwfq ơfsaf ng quốjiir c rồakqb i, sắolez p cóphwd lậphwd p phácemy p tưxwfq ơfsaf ng ứdkxp ng quy đksxg ịksxg nh mứdkxp c xảoqor khóphwd i thảoqor i vàmnsr nưxwfq ớzhtz c thảoqor i. Nêmdqa n nghêmdqa nh đksxg óphwd n chúagnj ng ta sẽeqjc làmnsr mộqdii t Backlund mớzhtz i, em khôkhnc ng cầhbpn n phảoqor i lo quácemy đksxg âmhar u.”
Nóphwd i rồakqb i, anh cưxwfq ờpyrk i châmhar m chọruep c:
“Anh vừupbo a từupbo phốjiir Thiếwjqq t Thậphwd p Tựvrrh vềhkez , anh thấmccx y rấmccx t nhiềhkez u chủdmow nhàmnsr mácemy y vàmnsr nhâmhar n viêmdqa n từupbo Backlund đksxg ang tuyểybga n ngưxwfq ờpyrk i. Họruep nóphwd i rằampd ng do sưxwfq ơfsaf ng khóphwd i vàmnsr bệotzs nh dịksxg ch, rấmccx t nhiềhkez u nhàmnsr mácemy y đksxg ang phảoqor i chịksxg u cảoqor nh thiếwjqq u nhâmhar n lựvrrh c, nêmdqa n họruep nguyệotzs n ýfsaf hứdkxp a hẹmdqa n thờpyrk i gian làmnsr m việotzs c vàmnsr mứdkxp c lưxwfq ơfsaf ng tốjiir i thiểybga u sẽeqjc tốjiir t hơfsaf n tiêmdqa u chuẩtfij n hiệotzs n giờpyrk nhiềhkez u. Ha ha.”
“Anh nghĩkvhk chuyệotzs n đksxg óphwd cóphwd khảoqor thi khôkhnc ng?” Melissa hỏejpc i lạdmow i.
“Khi càmnsr ng ngàmnsr y càmnsr ng cóphwd nhiềhkez u ngưxwfq ờpyrk i đksxg ếwjqq n Backlund, đksxg iềhkez u đksxg óphwd sẽeqjc khôkhnc ng cóphwd khảoqor năvlqx ng thựvrrh c hiệotzs n đksxg ưxwfq ợxswc c. Trừupbo phi hai việotzs n Thưxwfq ợxswc ng Hạdmow cóphwd thểybga thôkhnc ng qua dựvrrh luậphwd t tưxwfq ơfsaf ng ứdkxp ng, trựvrrh c tiếwjqq p đksxg ặeqjc t ra quy đksxg ịksxg nh.” Benson xòobfd e tay, chỉftfg vàmnsr o bàmnsr n ăvlqx n, “Đqviu ưxwfq ợxswc c rồakqb i, đksxg ãfsaf đksxg ếwjqq n thờpyrk i đksxg iểybga m chúagnj ng ta chàmnsr o đksxg óphwd n năvlqx m mớzhtz i.”
Trêmdqa n bàmnsr n ăvlqx n bàmnsr y ba bộqdii dao nĩkvhk a, ba chiếwjqq c đksxg ĩkvhk a sứdkxp trốjiir ng vàmnsr ba cácemy i ly.
Trong ba cácemy i ly, mộqdii t ly làmnsr bia, hai ly làmnsr bia gừupbo ng.
…
Ban đksxg êmdqa m, ngàmnsr y 31 thácemy ng 12.
Mặeqjc c trang phụwdfe c lộqdii ng lẫtavy y, Audrey đksxg ứdkxp ng trong phòobfd ng nghỉftfg , chờpyrk dạdmow tiệotzs c năvlqx m mớzhtz i bắolez t đksxg ầhbpn u. Song, trêmdqa n gưxwfq ơfsaf ng mặeqjc t côkhnc nàmnsr ng lạdmow i khôkhnc ng hềhkez cóphwd vẻcyci kíejpc ch đksxg ộqdii ng, hưxwfq ng phấmccx n hay vui sưxwfq ớzhtz ng khi sắolez p chàmnsr o đksxg óphwd n lễmhjs trưxwfq ởluiz ng thàmnsr nh chúagnj t nàmnsr o.
Trưxwfq ớzhtz c mặeqjc t côkhnc cóphwd mộqdii t tờpyrk bácemy o, bêmdqa n trêmdqa n ghi:
[…Dựvrrh a trêmdqa n thốjiir ng kêmdqa sơfsaf bộqdii , tổseyh ng cộqdii ng cóphwd hơfsaf n 21,000 ngưxwfq ờpyrk i trựvrrh c tiếwjqq p tửolez vong trong trậphwd n sưxwfq ơfsaf ng khóphwd i khổseyh ng lồakqb , theo sau làmnsr dịksxg ch bệotzs nh khiếwjqq n gầhbpn n 40,000 ngưxwfq ờpyrk i thiệotzs t mạdmow ng. Trong sốjiir đksxg óphwd bao gồakqb m trẻcyci em, đksxg àmnsr n ôkhnc ng vàmnsr phụwdfe nữakqb khỏejpc e mạdmow nh…]
Phùphwd . Audrey khôkhnc ng nhịksxg n đksxg ưxwfq ợxswc c, nhắolez m mắolez t lạdmow i.
Đqviu úagnj ng lúagnj c nàmnsr y, cha côkhnc , Bácemy tưxwfq ớzhtz c Hall vàmnsr mẹmdqa côkhnc , phu nhâmhar n Caitlyn gõxkxq cửolez a phòobfd ng, tiếwjqq n vàmnsr o, đksxg ồakqb ng thanh ca ngợxswc i:
“Vẻcyci đksxg ẹmdqa p đksxg êmdqa m nay củdmow a con chóphwd i loácemy hơfsaf n tấmccx t cảoqor mọruep i ngưxwfq ờpyrk i. Cụwdfe c cưxwfq ng àmnsr , đksxg ếwjqq n giờpyrk rồakqb i. Vưxwfq ơfsaf ng hậphwd u đksxg ang chờpyrk con đksxg ấmccx y.”
Audrey chậphwd m rãfsaf i thởluiz hắolez t ra, nởluiz mộqdii t nụwdfe cưxwfq ờpyrk i ưxwfq u nhãfsaf vàmnsr rựvrrh c rỡhbpn , cùphwd ng cha mẹmdqa bưxwfq ớzhtz c ra khỏejpc i phòobfd ng nghỉftfg , đksxg ếwjqq n đksxg ạdmow i sảoqor nh dạdmow tiệotzs c.
Côkhnc nàmnsr ng đksxg i thẳilhq ng mộqdii t đksxg ưxwfq ờpyrk ng lêmdqa n đksxg àmnsr i cao, dưxwfq ớzhtz i từupbo ng ácemy nh mắolez t mộqdii t, côkhnc nàmnsr ng đksxg ưxwfq a bàmnsr n tay đksxg eo găvlqx ng lụwdfe a trắolez ng dàmnsr i đksxg ếwjqq n khuỷvzhk u tay cho vưxwfq ơfsaf ng hậphwd u.
Vưxwfq ơfsaf ng hậphwd u dẫtavy n côkhnc đksxg ếwjqq n bêmdqa n mépzym p đksxg àmnsr i cao, đksxg ốjiir i mặeqjc t vớzhtz i tấmccx t cảoqor tâmhar n khácemy ch.
Hơfsaf i ngừupbo ng lạdmow i, vưxwfq ơfsaf ng hậphwd u mỉftfg m cưxwfq ờpyrk i nóphwd i:
“Dùphwd đksxg âmhar y làmnsr mộqdii t thờpyrk i kỳobfd đksxg en tốjiir i trong lịksxg ch sửolez Backlund, nhưxwfq ng chúagnj ng ta vẫtavy n cóphwd mộqdii t viêmdqa n đksxg ácemy quýfsaf đksxg ủdmow đksxg ểybga chiếwjqq u sácemy ng toàmnsr n bộqdii thàmnsr nh phốjiir . Tríejpc tuệotzs củdmow a tiểybga u thưxwfq , vẻcyci đksxg ẹmdqa p củdmow a tiểybga u thưxwfq , phẩtfij m cácemy ch củdmow a tiểybga u thưxwfq , lễmhjs nghi củdmow a tiểybga u thưxwfq , đksxg ềhkez u khôkhnc ng thểybga chêmdqa vàmnsr o đksxg âmhar u đksxg ưxwfq ợxswc c.
Tốjiir i nay, ta sẽeqjc chíejpc nh thứdkxp c giớzhtz i thiệotzs u tiểybga u thưxwfq cho cácemy c ngưxwfq ờpyrk i.
Tiểybga u thưxwfq Audrey Hall.”
Đqviu oàmnsr ng! Đqviu oàmnsr ng! Đqviu oàmnsr ng!
Bêmdqa n ngoàmnsr i cửolez a sổseyh sácemy t đksxg ấmccx t, phácemy o hoa bắolez n lêmdqa n khôkhnc ng trung, bùphwd ng nổseyh thàmnsr nh mộqdii t thứdkxp ácemy nh sácemy ng thơfsaf mộqdii ng.
Vàmnsr o tốjiir i cuốjiir i cùphwd ng củdmow a năvlqx m 1349, Audrey chíejpc nh thứdkxp c bưxwfq ớzhtz c vàmnsr o tuổseyh i trưxwfq ởluiz ng thàmnsr nh, ra mắolez t xãfsaf hộqdii i.
…
Chiềhkez u ngàmnsr y 3 thácemy ng 1 năvlqx m 1350.
Vùphwd ng ngoạdmow i ôkhnc quậphwd n Đqviu ôkhnc ng, trong mộqdii t nghĩkvhk a trang mớzhtz i mởluiz .
Sửolez dụwdfe ng bóphwd i toácemy n, Klein tìqvgl m thấmccx y mộqdii củdmow a lãfsaf o Kohler vàmnsr mẹmdqa con Liv.
Đqviu óphwd cũenvg ng khôkhnc ng phảoqor i làmnsr mộqdii t chiếwjqq c mộqdii thựvrrh c sựvrrh trêmdqa n ýfsaf nghĩkvhk a mặeqjc t chữakqb , đksxg úagnj ng hơfsaf n chỉftfg làmnsr mộqdii t cácemy i tủdmow cấmccx t giữakqb bìqvgl nh tro cốjiir t, nốjiir i tiếwjqq p thàmnsr nh mộqdii t hàmnsr ng, nốjiir i liềhkez n thàmnsr ng từupbo ng tầhbpn ng.
Klein đksxg ứdkxp ng yêmdqa n đksxg óphwd , nhìqvgl n hộqdii c tủdmow củdmow a lãfsaf o Kohler khôkhnc ng chỉftfg khôkhnc ng cóphwd di ảoqor nh, khôkhnc ng cóphwd văvlqx n bia, màmnsr ngay cảoqor họruep têmdqa n cũenvg ng khôkhnc ng cóphwd .
Trưxwfq ờpyrk ng hợxswc p tưxwfq ơfsaf ng tựvrrh cũenvg ng khôkhnc ng hiếwjqq m thấmccx y. Nơfsaf i nàmnsr y cóphwd rấmccx t nhiềhkez u tro cốjiir t vôkhnc danh màmnsr ngưxwfq ờpyrk i thâmhar n vàmnsr bạdmow n bèjrpo khôkhnc ng tìqvgl m đksxg ưxwfq ợxswc c. Têmdqa n họruep làmnsr gìqvgl , hìqvgl nh dácemy ng họruep ra sao, họruep đksxg ãfsaf trảoqor i qua nhữakqb ng chuyệotzs n thếwjqq nàmnsr o, khôkhnc ng ai biếwjqq t, cũenvg ng khôkhnc ng ai cảoqor m thấmccx y hứdkxp ng thúagnj . Họruep chỉftfg đksxg ưxwfq ợxswc c phâmhar n chia bằampd ng con sốjiir trong hộqdii c tủdmow .
Klein khépzym p mắolez t lạdmow i, lấmccx y ra mộqdii t tờpyrk giấmccx y, giũenvg nóphwd ra thàmnsr nh mộqdii t mảoqor nh sắolez t, dùphwd ng nóphwd khắolez c mộqdii t từupbo lêmdqa n cácemy nh cửolez a tủdmow :
[Kohler]
Rồakqb i, hắolez n bổseyh sung thêmdqa m mộqdii t hàmnsr ng văvlqx n bia:
[Ôoqor ng ấmccx y làmnsr mộqdii t côkhnc ng nhâmhar n tốjiir t. Ôoqor ng ấmccx y cóphwd vợxswc , cóphwd mộqdii t con trai vàmnsr mộqdii t con gácemy i. Ôoqor ng ấmccx y đksxg ãfsaf cốjiir gắolez ng làmnsr m việotzs c khi còobfd n sốjiir ng.]
Hắolez n thu cổseyh tay lạdmow i, vẩtfij y mộqdii t cácemy i. Vớzhtz i mácemy i tóphwd c đksxg en, đksxg ôkhnc i mắolez t nâmhar u, khuôkhnc n mặeqjc t gầhbpn y gòobfd , Klein khiếwjqq n tờpyrk giấmccx y trong tay bắolez t đksxg ầhbpn u chácemy y rừupbo ng rựvrrh c, tựvrrh a nhưxwfq đksxg âmhar y chíejpc nh làmnsr buổseyh i tưxwfq ởluiz ng niệotzs m cho tấmccx t cảoqor cácemy c linh hồakqb n đksxg ãfsaf khuấmccx t trong khu vựvrrh c nàmnsr y.
Đqviu ốjiir i vớzhtz i côkhnc bépzym Daisy đksxg ãfsaf mấmccx t mẹmdqa vàmnsr chịksxg gácemy i, hắolez n khôkhnc ng trựvrrh c tiếwjqq p ra mặeqjc t giúagnj p đksxg ỡhbpn , chỉftfg nặeqjc c danh viếwjqq t thưxwfq cho phóphwd ng viêmdqa n Mike Joseph, môkhnc tảoqor chi tiếwjqq t vềhkez hoàmnsr n cảoqor nh khốjiir n khổseyh củdmow a côkhnc bépzym , đksxg ểybga khôkhnc ng khiếwjqq n côkhnc bépzym liêmdqa n lụwdfe y vàmnsr o chuyệotzs n củdmow a mìqvgl nh.
Phóphwd ng viêmdqa n Mike đksxg ãfsaf từupbo ng gặeqjc p Daisy, biếwjqq t chuyệotzs n củdmow a côkhnc bépzym , cũenvg ng nhiệotzs t tìqvgl nh thúagnj c đksxg ẩtfij y việotzs c thàmnsr nh lậphwd p quỹoqor từupbo thiệotzs n tưxwfq ơfsaf ng ứdkxp ng. Klein tin tưxwfq ởluiz ng anh ta sẽeqjc giúagnj p đksxg ỡhbpn Daisy tranh thủdmow đksxg ưxwfq ợxswc c nhiềhkez u việotzs n trợxswc hơfsaf n, giúagnj p côkhnc bépzym cóphwd thểybga hoàmnsr n thàmnsr nh việotzs c họruep c cơfsaf bảoqor n, tìqvgl m đksxg ưxwfq ợxswc c côkhnc ng việotzs c đksxg ủdmow ổseyh n đksxg ịksxg nh đksxg ểybga tựvrrh nuôkhnc i sốjiir ng bảoqor n thâmhar n.
Lùphwd i lạdmow i hai bưxwfq ớzhtz c, Klein nhìqvgl n quanh, bao hếwjqq t tấmccx t cảoqor nhữakqb ng chỗfttt khôkhnc ng cóphwd têmdqa n, di ảoqor nh hay cảoqor nhữakqb ng nạdmow n nhâmhar n đksxg ềhkez u khôkhnc ng cóphwd ởluiz đksxg âmhar y vàmnsr o đksxg ácemy y mắolez t.
Hắolez n ngẩtfij ng đksxg ầhbpn u lêmdqa n, chậphwd m rãfsaf i thởluiz ra mộqdii t làmnsr n khíejpc trắolez ng, rồakqb i hắolez n xoay ngưxwfq ờpyrk i, rờpyrk i khỏejpc i khu nghĩkvhk a trang nàmnsr y.
Trêmdqa n xe lửolez a hơfsaf i nưxwfq ớzhtz c đksxg ếwjqq n Backlund, Melissa chuyêmdqa n tâmhar m đksxg ọruep c sácemy ch giácemy o khoa, Benson thìqvgl đksxg ãfsaf sớzhtz m tròobfd chuyệotzs n vớzhtz i nhữakqb ng hàmnsr nh khácemy ch chung quanh.
“Quácemy đksxg ắolez t đksxg ỏejpc , đksxg úagnj ng làmnsr quácemy đksxg ắolez t đksxg ỏejpc . Trọruep n 10 saule, nửolez a bảoqor ng rồakqb i!” Mộqdii t thanh niêmdqa n vạdmow m vỡhbpn khôkhnc ng đksxg ếwjqq n ba mưxwfq ơfsaf i tuổseyh i thởluiz dàmnsr i từupbo tậphwd n đksxg ácemy y lòobfd ng, “Nếwjqq u khôkhnc ng phảoqor i gầhbpn n đksxg âmhar y khôkhnc ng thểybga mua đksxg ưxwfq ợxswc c vépzym ghếwjqq hạdmow ng ba, tôkhnc i đksxg ãfsaf chẳilhq ng tiêmdqa u sốjiir tiềhkez n nàmnsr y. Nóphwd ngang vớzhtz i nửolez a tuầhbpn n lưxwfq ơfsaf ng củdmow a tôkhnc i rồakqb i!”
“Chíejpc nh xácemy c, sau năvlqx m mớzhtz i cóphwd quácemy trờpyrk i ngưxwfq ờpyrk i đksxg ếwjqq n Backlund màmnsr .” Benson phụwdfe họruep a nóphwd i.
Ngưxwfq ờpyrk i thanh niêmdqa n vạdmow m vỡhbpn gạdmow t đksxg i vẻcyci mặeqjc t đksxg au lòobfd ng, tràmnsr n ngậphwd p mong đksxg ợxswc i, kểybga lểybga :
“Chỉftfg vìqvgl họruep hứdkxp a sẽeqjc trảoqor tôkhnc i 21 saule mộqdii t tuầhbpn n, cũenvg ng khôkhnc ng cầhbpn n làmnsr m việotzs c quácemy 12 giờpyrk mộqdii t ngàmnsr y, nêmdqa n chúagnj ng tôkhnc i đksxg ãfsaf kýfsaf hợxswc p đksxg ồakqb ng!
Chờpyrk đksxg ếwjqq n khi thuêmdqa nhàmnsr xong, nhậphwd n đksxg ưxwfq ợxswc c phầhbpn n lưxwfq ơfsaf ng đksxg ầhbpn u tiêmdqa n, tôkhnc i cũenvg ng sẽeqjc đksxg ưxwfq a vợxswc đksxg ếwjqq n Backlund. Hẳilhq n làmnsr côkhnc ấmccx y sẽeqjc tìqvgl m đksxg ưxwfq ợxswc c mộqdii t côkhnc ng việotzs c ổseyh n, loạdmow i từupbo 12 đksxg ếwjqq n 13 saule mộqdii t tuầhbpn n ấmccx y. Nghe nóphwd i ởluiz Backlund đksxg ang cựvrrh c kỳobfd thiếwjqq u ngưxwfq ờpyrk i làmnsr m việotzs c đksxg óphwd ! Đqviu ếwjqq n lúagnj c ấmccx y, àmnsr , mỗfttt i tuầhbpn n chúagnj ng tôkhnc i sẽeqjc kiếwjqq m đksxg ưxwfq ợxswc c hơfsaf n 1 bảoqor ng rưxwfq ỡhbpn i, cóphwd thểybga thưxwfq ờpyrk ng xuyêmdqa n ăvlqx n thịksxg t!”
“Chắolez c chắolez n anh sẽeqjc đksxg ạdmow t đksxg ưxwfq ợxswc c nguyệotzs n vọruep ng củdmow a mìqvgl nh. Quốjiir c vưxwfq ơfsaf ng đksxg ãfsaf kýfsaf lệotzs nh, cho phépzym p thi hàmnsr nh dựvrrh luậphwd t quy đksxg ịksxg nh vềhkez mứdkxp c thùphwd lao thấmccx p nhấmccx t vàmnsr thờpyrk i gian làmnsr m việotzs c rồakqb i.” Benson châmhar n thàmnsr nh chúagnj c anh ta, chợxswc t cưxwfq ờpyrk i, “Đqviu óphwd chíejpc nh làmnsr Vùphwd ng đksxg ấmccx t hy vọruep ng”.”
Tuuu!
Xe lửolez a hơfsaf i nưxwfq ớzhtz c chởluiz vôkhnc sốjiir ngưxwfq ờpyrk i ôkhnc m hy vọruep ng đksxg ếwjqq n Backlund. Lúagnj c nàmnsr y trờpyrk i vẫtavy n còobfd n sácemy ng, lớzhtz p sưxwfq ơfsaf ng mùphwd giữakqb a khôkhnc ng trung cũenvg ng mỏejpc ng đksxg i nhiềhkez u. Đqviu èjrpo n khíejpc đksxg ốjiir t trêmdqa n trạdmow m ga cũenvg ng đksxg ãfsaf tắolez t từupbo sácemy ng sớzhtz m.
Benson dàmnsr y dạdmow n kinh nghiệotzs m che chởluiz cho em gácemy i vàmnsr víejpc tiềhkez n, xácemy ch vali da, đksxg i theo biểybga n ngưxwfq ờpyrk i rờpyrk i khỏejpc i nhàmnsr ga.
Đqviu ộqdii t nhiêmdqa n, họruep đksxg ềhkez u cảoqor m thấmccx y cóphwd mộqdii t ácemy nh nhìqvgl n đksxg ảoqor o qua mìqvgl nh.
Dõxkxq i mắolez t nhìqvgl n lạdmow i, Benson vàmnsr Melissa nhìqvgl n thấmccx y mộqdii t quýfsaf ngàmnsr i trẻcyci tuổseyh i cóphwd mácemy i tóphwd c đksxg en, con ngưxwfq ơfsaf i màmnsr u nâmhar u sẫtavy m.
Quýfsaf ngàmnsr i ấmccx y đksxg eo mộqdii t chiếwjqq c kíejpc nh mắolez t viềhkez n vàmnsr ng, ấmccx n chặeqjc t mũenvg chóphwd p, rờpyrk i mắolez t khỏejpc i hai ngưxwfq ờpyrk i họruep , phóphwd ng ácemy nh nhìqvgl n vềhkez phưxwfq ơfsaf ng xa.
Benson vàmnsr Melissa cũenvg ng thu hồakqb i tầhbpn m mắolez t lạdmow i, nhìqvgl n vềhkez phíejpc a nhữakqb ng cộqdii t sưxwfq ơfsaf ng mùphwd trêmdqa n thảoqor m vưxwfq ờpyrk n nằampd m giữakqb a phốjiir , chờpyrk mong chứdkxp ng kiếwjqq n hệotzs thốjiir ng giao thôkhnc ng dưxwfq ớzhtz i lòobfd ng đksxg ấmccx t củdmow a Backlund.
Klein xácemy ch vali da, vẻcyci mặeqjc t vôkhnc cảoqor m, cơfsaf thểybga đksxg ứdkxp ng thẳilhq ng tắolez p, bưxwfq ớzhtz c vụwdfe t qua họruep . Nghêmdqa nh đksxg óphwd n đksxg ácemy m ngưxwfq ờpyrk i đksxg ôkhnc ng đksxg úagnj c tràmnsr n vàmnsr o “Vùphwd ng đksxg ấmccx t hy vọruep ng”, nghêmdqa nh đksxg óphwd n nhữakqb ng ngưxwfq ờpyrk i đksxg ang lo lắolez ng thấmccx p thỏejpc m chấmccx t chứdkxp a kỳobfd vọruep ng tốjiir t đksxg ẹmdqa p, hắolez n bưxwfq ớzhtz c vàmnsr o trạdmow m khởluiz i hàmnsr nh.
Đqviu âmhar y làmnsr thờpyrk i đksxg ạdmow i xấmccx u nhấmccx t, đksxg âmhar y làmnsr thờpyrk i đksxg ạdmow i tốjiir t nhấmccx t.
(Quyểybga n 2 – Ngưxwfq ờpyrk i Khôkhnc ng Mặeqjc t – kếwjqq t thúagnj c.)
Emlyn White mặ
Sau khi chuẩ
48, 49, 50… Emlyn nhì
Sau khi xá
Trong đ
Emlyn kế
Ở
Ô
“Cha xứ
Emlyn hấ
“Đ
Nó
Khoả
“Đ
Cha xứ
“Chỉ
“Sao ô
Cha xứ
“Thả
Emlyn tặ
“Tô
Dù
“Cha xứ
Cha xứ
“Họ
Emlyn ngâ
“Cha xứ
Khoan đ
Biể
“Thậ
“Qua mộ
Lô
“Tô
Tâ
“Tá
Cha xứ
“Đ
“…” Emlyn há
…
Chạ
Benson bư
“Anh đ
Melissa ngồ
“Benson, khô
“Đ
Nó
“Anh vừ
“Anh nghĩ
“Khi cà
Trê
Trong ba cá
…
Ban đ
Mặ
Trư
[…Dự
Phù
Đ
“Vẻ
Audrey chậ
Cô
Vư
Hơ
“Dù
Tố
Tiể
Đ
Bê
Và
…
Chiề
Vù
Sử
Đ
Klein đ
Trư
Klein khé
[Kohler]
Rồ
[Ô
Hắ
Đ
Phó
Lù
Hắ
Trê
“Quá
“Chí
Ngư
“Chỉ
Chờ
“Chắ
Tuuu!
Xe lử
Benson dà
Đ
Dõ
Quý
Benson và
Klein xá
Đ
(Quyể
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
