Sápaud ng ngàrdmq y 31 thápaud ng 12, phílfek a Nam cầioxk u lớenro n, giápaud o đccts ưydsb ờqclc ng Bộzyqd i Thu.
Emlyn White mặjsbt c trang phụxorv c giápaud o sĩvooy đccts ứzyqd ng trong phòtogq ng bếrvsf p, chốsojo c lạvzis i nébxml m nhiềvepm u loạvzis i thảmbcl o dưydsb ợastx c khápaud c nhau vàrdmq o trong mộzyqd t chiếrvsf c nồbkam i lớenro n, chốsojo c lạvzis i đccts ảmbcl o nóuszo lêyjtc n.
Sau khi chuẩsojo n bịnpvd tấhrac t cảmbcl cápaud c nguyêyjtc n liệquui u đccts ểuszo đccts ổjsbt vàrdmq o xong, anh ta lạvzis i kiêyjtc n nhẫrvsf n đccts ợastx i thêyjtc m mưydsb ờqclc i phúmqwj t. Rồbkam i, anh ta mớenro i dùlfek ng muỗudwn ng sắbcvn t múmqwj c mộzyqd t chấhrac t lỏcmlk ng đccts en nhưydsb mựojdk c, triếrvsf t vàrdmq o bìhkfe nh vàrdmq ly thủcwuo y tinh đccts ểuszo bêyjtc n cạvzis nh.
48, 49, 50… Emlyn nhìhkfe n xuốsojo ng nồbkam i sắbcvn t đccts ãcwuo cạvzis n, đccts ếrvsf m từoewi ng bìhkfe nh thuốsojo c anh ta vừoewi a đccts iềvepm u chếrvsf .
Sau khi xápaud c nhậbofe n sốsojo lưydsb ợastx ng, anh ta cầioxk m mộzyqd t chiếrvsf c khay lớenro n chứzyqd a cápaud c chai lọuklu đccts ựojdk ng chấhrac t lỏcmlk ng màrdmq u xanh lụxorv c sẫrvsf m đccts ếrvsf n đccts ạvzis i sảmbcl nh.
Trong đccts ạvzis i sảmbcl nh, hơpyjm n nửrnso a sốsojo ghếrvsf cầioxk u nguyệquui n đccts ãcwuo bịnpvd dọuklu n đccts i, trêyjtc n mặjsbt t đccts ấhrac t trảmbcl i đccts ầioxk y ổjsbt chăvfit n rápaud ch rưydsb ớenro i. Nằqflv m trong đccts óuszo làrdmq nạvzis n nhâtdtb n củcwuo a trậbofe n dịnpvd ch, ngưydsb ờqclc i ngủcwuo say bấhrac t tỉidkm nh, ngưydsb ờqclc i rêyjtc n rỉidkm đccts au đccts ớenro n.
Emlyn kếrvsf t hợastx p vớenro i cha xứzyqd Utravsky, mỗudwn i ngưydsb ờqclc i lạvzis i mang mộzyqd t phầioxk n thuốsojo c, phâtdtb n phápaud t theo hai hưydsb ớenro ng khápaud c nhau.
Ởlfek vịnpvd trílfek đccts ầioxk u tiêyjtc n làrdmq mộzyqd t ngưydsb ờqclc i đccts àrdmq n ômqup ng trung niêyjtc n cóuszo sắbcvn c mặjsbt t vàrdmq ng nhưydsb nếrvsf n. Ôjido ng ta vộzyqd i vàrdmq ng chốsojo ng nửrnso a ngưydsb ờqclc i dậbofe y, nhậbofe n nưydsb ớenro c thuốsojo c, uốsojo ng ừoewi ng ựojdk c.
Ôjido ng ta trảmbcl lạvzis i chiếrvsf c bìhkfe nh cho Emlyn, cảmbcl m kílfek ch nóuszo i:
“Cha xứzyqd White, thậbofe t sựojdk vômqup cùlfek ng cảmbcl m ơpyjm n cậbofe u. Tômqup i cảmbcl m thấhrac y khỏcmlk e lêyjtc n nhiềvepm u rồbkam i, cóuszo sứzyqd c trởyjtc lạvzis i rồbkam i!”
Emlyn hấhrac t cằqflv m lêyjtc n, khinh thưydsb ờqclc ng đccts ápaud p:
“Đloke âtdtb y chỉidkm làrdmq mộzyqd t chuyệquui n bébxml xílfek u xiu màrdmq thômqup i, chẳplgl ng đccts ápaud ng đccts ểuszo ômqup ng phảmbcl i cảmbcl m ơpyjm n. Tấhrac t cảmbcl cápaud c ngưydsb ờqclc i đccts ềvepm u thậbofe t làrdmq ngu ngốsojo c.”
Nóuszo i xong, anh ta lạvzis i tăvfit ng tốsojo c đccts ộzyqd phâtdtb n phápaud t thuốsojo c.
Khoảmbcl ng mưydsb ờqclc i phúmqwj t sau, anh ta quay lạvzis i đccts ứzyqd ng bêyjtc n Thápaud nh đccts àrdmq n Mẫrvsf u Thầioxk n Đloke ạvzis i Đloke ịnpvd a, phàrdmq n nàrdmq n vớenro i cha xứzyqd Utravsky:
“Đloke ápaud ng lẽvfit ômqup ng nêyjtc n tìhkfe m thêyjtc m hai tìhkfe nh nguyệquui n viêyjtc n nữenro a!”
Cha xứzyqd Utravsky khômqup ng trảmbcl lờqclc i, chỉidkm nhìhkfe n nhữenro ng bệquui nh nhâtdtb n kia, dịnpvd u dàrdmq ng đccts ápaud p:
“Chỉidkm mấhrac t hai hoặjsbt c ba ngàrdmq y nữenro a làrdmq họuklu khỏcmlk i hẳplgl n rồbkam i.”
“Sao ômqup ng biếrvsf t?” Emlyn kinh ngạvzis c nghiêyjtc ng đccts ầioxk u.
Cha xứzyqd Utravsky vẫrvsf n lộzyqd ra vẻidkm mặjsbt t hiềvepm n làrdmq nh, cúmqwj i thấhrac p đccts ầioxk u nhìhkfe n anh ta:
“Thảmbcl o dưydsb ợastx c vốsojo n làrdmq mộzyqd t trong nhữenro ng lĩvooy nh vựojdk c củcwuo a Mẫrvsf u Thầioxk n. Làrdmq mộzyqd t tílfek n đccts ồbkam củcwuo a Thầioxk n, dùlfek khômqup ng thuộzyqd c đccts ưydsb ờqclc ng tắbcvn t ‘Đloke ạvzis i Đloke ịnpvd a’, tômqup i vẫrvsf n phảmbcl i hiểuszo u đccts ưydsb ợastx c thưydsb ờqclc ng thứzyqd c cơpyjm bảmbcl n.”
Emlyn tặjsbt c lưydsb ỡelnp i:
“Tômqup i khômqup ng hứzyqd ng thúmqwj vớenro i tômqup n giápaud o, khômqup ng hiểuszo u rõyjtc .”
Dùlfek mấhrac y thápaud ng gầioxk n đccts âtdtb y mìhkfe nh đccts ãcwuo thưydsb ờqclc ng xuyêyjtc n chébxml p Kinh thápaud nh củcwuo a Mẫrvsf u Thầioxk n Đloke ạvzis i Đloke ịnpvd a… Anh ta hơpyjm i phẫrvsf n hậbofe n bồbkam i thêyjtc m trong lòtogq ng, thếrvsf làrdmq thuậbofe n miệquui ng:
“Cha xứzyqd , tômqup i khômqup ng nghĩvooy làrdmq ômqup ng lạvzis i chấhrac p nhậbofe n nhữenro ng kẻidkm cóuszo tílfek n ngưydsb ỡelnp ng khápaud c đccts ấhrac y. Trong sốsojo ởyjtc đccts âtdtb y, chỉidkm cóuszo hai hay ba ngưydsb ờqclc i làrdmq tílfek n đccts ồbkam Mẫrvsf u Thầioxk n.”
Cha xứzyqd Utravsky khômqup ng hềvepm đccts ểuszo ýtogq , chỉidkm cưydsb ờqclc i nóuszo i:
“Họuklu cũbofe ng làrdmq sinh mệquui nh, sinh mệquui nh vômqup tộzyqd i.”
Emlyn ngâtdtb y ngốsojo c mấhrac y giâtdtb y, thởyjtc hắbcvn t ra, chuyểuszo n nóuszo i:
“Cha xứzyqd , tômqup i đccts ãcwuo tìhkfe m ra biệquui n phápaud p giảmbcl i quyếrvsf t tâtdtb m lýtogq ápaud m thịnpvd rồbkam i, chắbcvn c chẳplgl ng mấhrac y chốsojo c tômqup i sẽvfit rờqclc i khỏcmlk i đccts âtdtb y.”
Khoan đccts ãcwuo , tạvzis i sao mìhkfe nh lạvzis i nhắbcvn c đccts ếrvsf n chuyệquui n nàrdmq y chứzyqd ? Mìhkfe nh thựojdk c sựojdk đccts ãcwuo bịnpvd ômqup ng ta làrdmq m cảmbcl m đccts ộzyqd ng rồbkam i àrdmq ? Nhỡelnp ômqup ng ta lạvzis i nhốsojo t mìhkfe nh dưydsb ớenro i tầioxk ng hầioxk m nữenro a thìhkfe sao? Emlyn đccts ộzyqd t nhiêyjtc n lo lắbcvn ng.
Biểuszo u cảmbcl m củcwuo a cha xứzyqd Utravsky chẳplgl ng hềvepm thay đccts ổjsbt i, cúmqwj i đccts ầioxk u nhìhkfe n Emlyn, đccts ápaud p:
“Thậbofe t ra cậbofe u khômqup ng cầioxk n thiếrvsf t phảmbcl i tìhkfe m biệquui n phápaud p. Chỉidkm qua mộzyqd t khoảmbcl ng thờqclc i gian ngắbcvn n thômqup i làrdmq tâtdtb m lýtogq ápaud m thịnpvd sẽvfit tựojdk đccts ộzyqd ng đccts ưydsb ợastx c giảmbcl i trừoewi . Cậbofe u cóuszo thểuszo lựojdk a chọuklu n đccts ếrvsf n giápaud o đccts ưydsb ờqclc ng tùlfek y ýtogq mìhkfe nh.”
“Qua mộzyqd t khoảmbcl ng thờqclc i gian nữenro a, tômqup i sẽvfit biếrvsf n thàrdmq nh Mẫrvsf u Thầioxk n, khômqup ng, biếrvsf n thàrdmq nh tílfek n đccts ồbkam thàrdmq nh kílfek nh củcwuo a Mẫrvsf u Thầioxk n Đloke ạvzis i Đloke ịnpvd a mấhrac t!” Emlyn thốsojo t ra.
Lômqup ng màrdmq y cha xứzyqd Utravsky khẽvfit đccts ộzyqd ng đccts ậbofe y, ômqup ng ta hơpyjm i ngạvzis c nhiêyjtc n:
“Tômqup i đccts âtdtb u cóuszo ébxml p buộzyqd c cậbofe u phảmbcl i thay đccts ổjsbt i tílfek n ngưydsb ỡelnp ng.
Tâtdtb m lýtogq ápaud m thịnpvd tômqup i gieo xuốsojo ng làrdmq đccts ểuszo khiếrvsf n cậbofe u quay lạvzis i giápaud o đccts ưydsb ờqclc ng nàrdmq y mỗudwn i ngàrdmq y, hy vọuklu ng cậbofe u cóuszo thểuszo nhờqclc vàrdmq o đccts óuszo hoàrdmq n toàrdmq n trảmbcl i nghiệquui m đccts ưydsb ợastx c giápaud trịnpvd củcwuo a sựojdk sốsojo ng, niềvepm m vui củcwuo a bộzyqd i thu.”
“Tápaud c dụxorv ng duy nhấhrac t củcwuo a tâtdtb m lýtogq ápaud m thịnpvd kia chỉidkm làrdmq khiếrvsf n tômqup i quay lạvzis i giápaud o đccts ưydsb ờqclc ng thômqup i ápaud ?” Vẻidkm mặjsbt t Emlyn đccts óuszo ng băvfit ng.
Cha xứzyqd Utravsky thảmbcl n nhiêyjtc n gậbofe t đccts ầioxk u:
“Đloke úmqwj ng thếrvsf .”
“…” Emlyn hápaud miệquui ng ra, anh ta vừoewi a chậbofe m rãcwuo i, vừoewi a mápaud y móuszo c quay đccts ầioxk u lạvzis i nhìhkfe n vềvepm phílfek a Thápaud nh đccts àrdmq n, nhìhkfe n vềvepm phílfek a Thápaud nh Huy sinh mệquui nh củcwuo a Mẫrvsf u Thầioxk n Đloke ạvzis i Đloke ịnpvd a, nhưydsb thểuszo trong mộzyqd t thoápaud ng đccts ãcwuo biếrvsf n thàrdmq nh con rốsojo i.
…
Chạvzis ng vạvzis ng tốsojo i ngàrdmq y 31 thápaud ng 12, thàrdmq nh phốsojo Tingen, sốsojo 2 phốsojo Hoa Thủcwuo y Tiêyjtc n.
Benson bưydsb ớenro c vàrdmq o phòtogq ng, lấhrac y mũbofe xuốsojo ng, cởyjtc i ápaud o khoápaud c ra, cưydsb ờqclc i lớenro n:
“Anh đccts ãcwuo đccts ặjsbt t vébxml xe lửrnso a hơpyjm i nưydsb ớenro c đccts ếrvsf n Backlund ngàrdmq y mùlfek ng 3 thápaud ng 1 rồbkam i, ghếrvsf hạvzis ng hai.”
Melissa ngồbkam i trong phòtogq ng ăvfit n, nhìhkfe n chồbkam ng bápaud o dàrdmq y đccts ặjsbt t trưydsb ớenro c mặjsbt t, hơpyjm i sầioxk u muộzyqd n:
“Benson, khômqup ng khílfek ởyjtc Backlund tệquui lắbcvn m. Mấhrac y hômqup m trưydsb ớenro c sưydsb ơpyjm ng khóuszo i khổjsbt ng lồbkam tạvzis o thàrdmq nh hơpyjm i đccts ộzyqd c vàrdmq bệquui nh dịnpvd ch, làrdmq m chếrvsf t hơpyjm n mấhrac y chụxorv c ngàrdmq n ngưydsb ờqclc i...”
“Đloke âtdtb y đccts úmqwj ng làrdmq mộzyqd t chuyệquui n khiếrvsf n ngưydsb ờqclc i ta phảmbcl i tiếrvsf c nuốsojo i vàrdmq đccts au khổjsbt .” Benson cũbofe ng vàrdmq o phòtogq ng ăvfit n, thởyjtc dàrdmq i, “Nhưydsb ng hai việquui n Thưydsb ợastx ng Hạvzis đccts ãcwuo thômqup ng qua bápaud o cápaud o củcwuo a Ủydsb y ban Đloke iềvepm u tra Ôjido nhiễsojo m Khílfek quyểuszo n Vưydsb ơpyjm ng quốsojo c rồbkam i, sắbcvn p cóuszo lậbofe p phápaud p tưydsb ơpyjm ng ứzyqd ng quy đccts ịnpvd nh mứzyqd c xảmbcl khóuszo i thảmbcl i vàrdmq nưydsb ớenro c thảmbcl i. Nêyjtc n nghêyjtc nh đccts óuszo n chúmqwj ng ta sẽvfit làrdmq mộzyqd t Backlund mớenro i, em khômqup ng cầioxk n phảmbcl i lo quápaud đccts âtdtb u.”
Nóuszo i rồbkam i, anh cưydsb ờqclc i châtdtb m chọuklu c:
“Anh vừoewi a từoewi phốsojo Thiếrvsf t Thậbofe p Tựojdk vềvepm , anh thấhrac y rấhrac t nhiềvepm u chủcwuo nhàrdmq mápaud y vàrdmq nhâtdtb n viêyjtc n từoewi Backlund đccts ang tuyểuszo n ngưydsb ờqclc i. Họuklu nóuszo i rằqflv ng do sưydsb ơpyjm ng khóuszo i vàrdmq bệquui nh dịnpvd ch, rấhrac t nhiềvepm u nhàrdmq mápaud y đccts ang phảmbcl i chịnpvd u cảmbcl nh thiếrvsf u nhâtdtb n lựojdk c, nêyjtc n họuklu nguyệquui n ýtogq hứzyqd a hẹuhoq n thờqclc i gian làrdmq m việquui c vàrdmq mứzyqd c lưydsb ơpyjm ng tốsojo i thiểuszo u sẽvfit tốsojo t hơpyjm n tiêyjtc u chuẩsojo n hiệquui n giờqclc nhiềvepm u. Ha ha.”
“Anh nghĩvooy chuyệquui n đccts óuszo cóuszo khảmbcl thi khômqup ng?” Melissa hỏcmlk i lạvzis i.
“Khi càrdmq ng ngàrdmq y càrdmq ng cóuszo nhiềvepm u ngưydsb ờqclc i đccts ếrvsf n Backlund, đccts iềvepm u đccts óuszo sẽvfit khômqup ng cóuszo khảmbcl năvfit ng thựojdk c hiệquui n đccts ưydsb ợastx c. Trừoewi phi hai việquui n Thưydsb ợastx ng Hạvzis cóuszo thểuszo thômqup ng qua dựojdk luậbofe t tưydsb ơpyjm ng ứzyqd ng, trựojdk c tiếrvsf p đccts ặjsbt t ra quy đccts ịnpvd nh.” Benson xòtogq e tay, chỉidkm vàrdmq o bàrdmq n ăvfit n, “Đloke ưydsb ợastx c rồbkam i, đccts ãcwuo đccts ếrvsf n thờqclc i đccts iểuszo m chúmqwj ng ta chàrdmq o đccts óuszo n năvfit m mớenro i.”
Trêyjtc n bàrdmq n ăvfit n bàrdmq y ba bộzyqd dao nĩvooy a, ba chiếrvsf c đccts ĩvooy a sứzyqd trốsojo ng vàrdmq ba cápaud i ly.
Trong ba cápaud i ly, mộzyqd t ly làrdmq bia, hai ly làrdmq bia gừoewi ng.
…
Ban đccts êyjtc m, ngàrdmq y 31 thápaud ng 12.
Mặjsbt c trang phụxorv c lộzyqd ng lẫrvsf y, Audrey đccts ứzyqd ng trong phòtogq ng nghỉidkm , chờqclc dạvzis tiệquui c năvfit m mớenro i bắbcvn t đccts ầioxk u. Song, trêyjtc n gưydsb ơpyjm ng mặjsbt t cômqup nàrdmq ng lạvzis i khômqup ng hềvepm cóuszo vẻidkm kílfek ch đccts ộzyqd ng, hưydsb ng phấhrac n hay vui sưydsb ớenro ng khi sắbcvn p chàrdmq o đccts óuszo n lễsojo trưydsb ởyjtc ng thàrdmq nh chúmqwj t nàrdmq o.
Trưydsb ớenro c mặjsbt t cômqup cóuszo mộzyqd t tờqclc bápaud o, bêyjtc n trêyjtc n ghi:
[…Dựojdk a trêyjtc n thốsojo ng kêyjtc sơpyjm bộzyqd , tổjsbt ng cộzyqd ng cóuszo hơpyjm n 21,000 ngưydsb ờqclc i trựojdk c tiếrvsf p tửrnso vong trong trậbofe n sưydsb ơpyjm ng khóuszo i khổjsbt ng lồbkam , theo sau làrdmq dịnpvd ch bệquui nh khiếrvsf n gầioxk n 40,000 ngưydsb ờqclc i thiệquui t mạvzis ng. Trong sốsojo đccts óuszo bao gồbkam m trẻidkm em, đccts àrdmq n ômqup ng vàrdmq phụxorv nữenro khỏcmlk e mạvzis nh…]
Phùlfek . Audrey khômqup ng nhịnpvd n đccts ưydsb ợastx c, nhắbcvn m mắbcvn t lạvzis i.
Đloke úmqwj ng lúmqwj c nàrdmq y, cha cômqup , Bápaud tưydsb ớenro c Hall vàrdmq mẹuhoq cômqup , phu nhâtdtb n Caitlyn gõyjtc cửrnso a phòtogq ng, tiếrvsf n vàrdmq o, đccts ồbkam ng thanh ca ngợastx i:
“Vẻidkm đccts ẹuhoq p đccts êyjtc m nay củcwuo a con chóuszo i loápaud hơpyjm n tấhrac t cảmbcl mọuklu i ngưydsb ờqclc i. Cụxorv c cưydsb ng àrdmq , đccts ếrvsf n giờqclc rồbkam i. Vưydsb ơpyjm ng hậbofe u đccts ang chờqclc con đccts ấhrac y.”
Audrey chậbofe m rãcwuo i thởyjtc hắbcvn t ra, nởyjtc mộzyqd t nụxorv cưydsb ờqclc i ưydsb u nhãcwuo vàrdmq rựojdk c rỡelnp , cùlfek ng cha mẹuhoq bưydsb ớenro c ra khỏcmlk i phòtogq ng nghỉidkm , đccts ếrvsf n đccts ạvzis i sảmbcl nh dạvzis tiệquui c.
Cômqup nàrdmq ng đccts i thẳplgl ng mộzyqd t đccts ưydsb ờqclc ng lêyjtc n đccts àrdmq i cao, dưydsb ớenro i từoewi ng ápaud nh mắbcvn t mộzyqd t, cômqup nàrdmq ng đccts ưydsb a bàrdmq n tay đccts eo găvfit ng lụxorv a trắbcvn ng dàrdmq i đccts ếrvsf n khuỷvooy u tay cho vưydsb ơpyjm ng hậbofe u.
Vưydsb ơpyjm ng hậbofe u dẫrvsf n cômqup đccts ếrvsf n bêyjtc n mébxml p đccts àrdmq i cao, đccts ốsojo i mặjsbt t vớenro i tấhrac t cảmbcl tâtdtb n khápaud ch.
Hơpyjm i ngừoewi ng lạvzis i, vưydsb ơpyjm ng hậbofe u mỉidkm m cưydsb ờqclc i nóuszo i:
“Dùlfek đccts âtdtb y làrdmq mộzyqd t thờqclc i kỳtorx đccts en tốsojo i trong lịnpvd ch sửrnso Backlund, nhưydsb ng chúmqwj ng ta vẫrvsf n cóuszo mộzyqd t viêyjtc n đccts ápaud quýtogq đccts ủcwuo đccts ểuszo chiếrvsf u sápaud ng toàrdmq n bộzyqd thàrdmq nh phốsojo . Trílfek tuệquui củcwuo a tiểuszo u thưydsb , vẻidkm đccts ẹuhoq p củcwuo a tiểuszo u thưydsb , phẩsojo m cápaud ch củcwuo a tiểuszo u thưydsb , lễsojo nghi củcwuo a tiểuszo u thưydsb , đccts ềvepm u khômqup ng thểuszo chêyjtc vàrdmq o đccts âtdtb u đccts ưydsb ợastx c.
Tốsojo i nay, ta sẽvfit chílfek nh thứzyqd c giớenro i thiệquui u tiểuszo u thưydsb cho cápaud c ngưydsb ờqclc i.
Tiểuszo u thưydsb Audrey Hall.”
Đloke oàrdmq ng! Đloke oàrdmq ng! Đloke oàrdmq ng!
Bêyjtc n ngoàrdmq i cửrnso a sổjsbt sápaud t đccts ấhrac t, phápaud o hoa bắbcvn n lêyjtc n khômqup ng trung, bùlfek ng nổjsbt thàrdmq nh mộzyqd t thứzyqd ápaud nh sápaud ng thơpyjm mộzyqd ng.
Vàrdmq o tốsojo i cuốsojo i cùlfek ng củcwuo a năvfit m 1349, Audrey chílfek nh thứzyqd c bưydsb ớenro c vàrdmq o tuổjsbt i trưydsb ởyjtc ng thàrdmq nh, ra mắbcvn t xãcwuo hộzyqd i.
…
Chiềvepm u ngàrdmq y 3 thápaud ng 1 năvfit m 1350.
Vùlfek ng ngoạvzis i ômqup quậbofe n Đloke ômqup ng, trong mộzyqd t nghĩvooy a trang mớenro i mởyjtc .
Sửrnso dụxorv ng bóuszo i toápaud n, Klein tìhkfe m thấhrac y mộzyqd củcwuo a lãcwuo o Kohler vàrdmq mẹuhoq con Liv.
Đloke óuszo cũbofe ng khômqup ng phảmbcl i làrdmq mộzyqd t chiếrvsf c mộzyqd thựojdk c sựojdk trêyjtc n ýtogq nghĩvooy a mặjsbt t chữenro , đccts úmqwj ng hơpyjm n chỉidkm làrdmq mộzyqd t cápaud i tủcwuo cấhrac t giữenro bìhkfe nh tro cốsojo t, nốsojo i tiếrvsf p thàrdmq nh mộzyqd t hàrdmq ng, nốsojo i liềvepm n thàrdmq ng từoewi ng tầioxk ng.
Klein đccts ứzyqd ng yêyjtc n đccts óuszo , nhìhkfe n hộzyqd c tủcwuo củcwuo a lãcwuo o Kohler khômqup ng chỉidkm khômqup ng cóuszo di ảmbcl nh, khômqup ng cóuszo văvfit n bia, màrdmq ngay cảmbcl họuklu têyjtc n cũbofe ng khômqup ng cóuszo .
Trưydsb ờqclc ng hợastx p tưydsb ơpyjm ng tựojdk cũbofe ng khômqup ng hiếrvsf m thấhrac y. Nơpyjm i nàrdmq y cóuszo rấhrac t nhiềvepm u tro cốsojo t vômqup danh màrdmq ngưydsb ờqclc i thâtdtb n vàrdmq bạvzis n bèwbyh khômqup ng tìhkfe m đccts ưydsb ợastx c. Têyjtc n họuklu làrdmq gìhkfe , hìhkfe nh dápaud ng họuklu ra sao, họuklu đccts ãcwuo trảmbcl i qua nhữenro ng chuyệquui n thếrvsf nàrdmq o, khômqup ng ai biếrvsf t, cũbofe ng khômqup ng ai cảmbcl m thấhrac y hứzyqd ng thúmqwj . Họuklu chỉidkm đccts ưydsb ợastx c phâtdtb n chia bằqflv ng con sốsojo trong hộzyqd c tủcwuo .
Klein khébxml p mắbcvn t lạvzis i, lấhrac y ra mộzyqd t tờqclc giấhrac y, giũbofe nóuszo ra thàrdmq nh mộzyqd t mảmbcl nh sắbcvn t, dùlfek ng nóuszo khắbcvn c mộzyqd t từoewi lêyjtc n cápaud nh cửrnso a tủcwuo :
[Kohler]
Rồbkam i, hắbcvn n bổjsbt sung thêyjtc m mộzyqd t hàrdmq ng văvfit n bia:
[Ôjido ng ấhrac y làrdmq mộzyqd t cômqup ng nhâtdtb n tốsojo t. Ôjido ng ấhrac y cóuszo vợastx , cóuszo mộzyqd t con trai vàrdmq mộzyqd t con gápaud i. Ôjido ng ấhrac y đccts ãcwuo cốsojo gắbcvn ng làrdmq m việquui c khi còtogq n sốsojo ng.]
Hắbcvn n thu cổjsbt tay lạvzis i, vẩsojo y mộzyqd t cápaud i. Vớenro i mápaud i tóuszo c đccts en, đccts ômqup i mắbcvn t nâtdtb u, khuômqup n mặjsbt t gầioxk y gòtogq , Klein khiếrvsf n tờqclc giấhrac y trong tay bắbcvn t đccts ầioxk u chápaud y rừoewi ng rựojdk c, tựojdk a nhưydsb đccts âtdtb y chílfek nh làrdmq buổjsbt i tưydsb ởyjtc ng niệquui m cho tấhrac t cảmbcl cápaud c linh hồbkam n đccts ãcwuo khuấhrac t trong khu vựojdk c nàrdmq y.
Đloke ốsojo i vớenro i cômqup bébxml Daisy đccts ãcwuo mấhrac t mẹuhoq vàrdmq chịnpvd gápaud i, hắbcvn n khômqup ng trựojdk c tiếrvsf p ra mặjsbt t giúmqwj p đccts ỡelnp , chỉidkm nặjsbt c danh viếrvsf t thưydsb cho phóuszo ng viêyjtc n Mike Joseph, mômqup tảmbcl chi tiếrvsf t vềvepm hoàrdmq n cảmbcl nh khốsojo n khổjsbt củcwuo a cômqup bébxml , đccts ểuszo khômqup ng khiếrvsf n cômqup bébxml liêyjtc n lụxorv y vàrdmq o chuyệquui n củcwuo a mìhkfe nh.
Phóuszo ng viêyjtc n Mike đccts ãcwuo từoewi ng gặjsbt p Daisy, biếrvsf t chuyệquui n củcwuo a cômqup bébxml , cũbofe ng nhiệquui t tìhkfe nh thúmqwj c đccts ẩsojo y việquui c thàrdmq nh lậbofe p quỹqflv từoewi thiệquui n tưydsb ơpyjm ng ứzyqd ng. Klein tin tưydsb ởyjtc ng anh ta sẽvfit giúmqwj p đccts ỡelnp Daisy tranh thủcwuo đccts ưydsb ợastx c nhiềvepm u việquui n trợastx hơpyjm n, giúmqwj p cômqup bébxml cóuszo thểuszo hoàrdmq n thàrdmq nh việquui c họuklu c cơpyjm bảmbcl n, tìhkfe m đccts ưydsb ợastx c cômqup ng việquui c đccts ủcwuo ổjsbt n đccts ịnpvd nh đccts ểuszo tựojdk nuômqup i sốsojo ng bảmbcl n thâtdtb n.
Lùlfek i lạvzis i hai bưydsb ớenro c, Klein nhìhkfe n quanh, bao hếrvsf t tấhrac t cảmbcl nhữenro ng chỗudwn khômqup ng cóuszo têyjtc n, di ảmbcl nh hay cảmbcl nhữenro ng nạvzis n nhâtdtb n đccts ềvepm u khômqup ng cóuszo ởyjtc đccts âtdtb y vàrdmq o đccts ápaud y mắbcvn t.
Hắbcvn n ngẩsojo ng đccts ầioxk u lêyjtc n, chậbofe m rãcwuo i thởyjtc ra mộzyqd t làrdmq n khílfek trắbcvn ng, rồbkam i hắbcvn n xoay ngưydsb ờqclc i, rờqclc i khỏcmlk i khu nghĩvooy a trang nàrdmq y.
Trêyjtc n xe lửrnso a hơpyjm i nưydsb ớenro c đccts ếrvsf n Backlund, Melissa chuyêyjtc n tâtdtb m đccts ọuklu c sápaud ch giápaud o khoa, Benson thìhkfe đccts ãcwuo sớenro m tròtogq chuyệquui n vớenro i nhữenro ng hàrdmq nh khápaud ch chung quanh.
“Quápaud đccts ắbcvn t đccts ỏcmlk , đccts úmqwj ng làrdmq quápaud đccts ắbcvn t đccts ỏcmlk . Trọuklu n 10 saule, nửrnso a bảmbcl ng rồbkam i!” Mộzyqd t thanh niêyjtc n vạvzis m vỡelnp khômqup ng đccts ếrvsf n ba mưydsb ơpyjm i tuổjsbt i thởyjtc dàrdmq i từoewi tậbofe n đccts ápaud y lòtogq ng, “Nếrvsf u khômqup ng phảmbcl i gầioxk n đccts âtdtb y khômqup ng thểuszo mua đccts ưydsb ợastx c vébxml ghếrvsf hạvzis ng ba, tômqup i đccts ãcwuo chẳplgl ng tiêyjtc u sốsojo tiềvepm n nàrdmq y. Nóuszo ngang vớenro i nửrnso a tuầioxk n lưydsb ơpyjm ng củcwuo a tômqup i rồbkam i!”
“Chílfek nh xápaud c, sau năvfit m mớenro i cóuszo quápaud trờqclc i ngưydsb ờqclc i đccts ếrvsf n Backlund màrdmq .” Benson phụxorv họuklu a nóuszo i.
Ngưydsb ờqclc i thanh niêyjtc n vạvzis m vỡelnp gạvzis t đccts i vẻidkm mặjsbt t đccts au lòtogq ng, tràrdmq n ngậbofe p mong đccts ợastx i, kểuszo lểuszo :
“Chỉidkm vìhkfe họuklu hứzyqd a sẽvfit trảmbcl tômqup i 21 saule mộzyqd t tuầioxk n, cũbofe ng khômqup ng cầioxk n làrdmq m việquui c quápaud 12 giờqclc mộzyqd t ngàrdmq y, nêyjtc n chúmqwj ng tômqup i đccts ãcwuo kýtogq hợastx p đccts ồbkam ng!
Chờqclc đccts ếrvsf n khi thuêyjtc nhàrdmq xong, nhậbofe n đccts ưydsb ợastx c phầioxk n lưydsb ơpyjm ng đccts ầioxk u tiêyjtc n, tômqup i cũbofe ng sẽvfit đccts ưydsb a vợastx đccts ếrvsf n Backlund. Hẳplgl n làrdmq cômqup ấhrac y sẽvfit tìhkfe m đccts ưydsb ợastx c mộzyqd t cômqup ng việquui c ổjsbt n, loạvzis i từoewi 12 đccts ếrvsf n 13 saule mộzyqd t tuầioxk n ấhrac y. Nghe nóuszo i ởyjtc Backlund đccts ang cựojdk c kỳtorx thiếrvsf u ngưydsb ờqclc i làrdmq m việquui c đccts óuszo ! Đloke ếrvsf n lúmqwj c ấhrac y, àrdmq , mỗudwn i tuầioxk n chúmqwj ng tômqup i sẽvfit kiếrvsf m đccts ưydsb ợastx c hơpyjm n 1 bảmbcl ng rưydsb ỡelnp i, cóuszo thểuszo thưydsb ờqclc ng xuyêyjtc n ăvfit n thịnpvd t!”
“Chắbcvn c chắbcvn n anh sẽvfit đccts ạvzis t đccts ưydsb ợastx c nguyệquui n vọuklu ng củcwuo a mìhkfe nh. Quốsojo c vưydsb ơpyjm ng đccts ãcwuo kýtogq lệquui nh, cho phébxml p thi hàrdmq nh dựojdk luậbofe t quy đccts ịnpvd nh vềvepm mứzyqd c thùlfek lao thấhrac p nhấhrac t vàrdmq thờqclc i gian làrdmq m việquui c rồbkam i.” Benson châtdtb n thàrdmq nh chúmqwj c anh ta, chợastx t cưydsb ờqclc i, “Đloke óuszo chílfek nh làrdmq Vùlfek ng đccts ấhrac t hy vọuklu ng”.”
Tuuu!
Xe lửrnso a hơpyjm i nưydsb ớenro c chởyjtc vômqup sốsojo ngưydsb ờqclc i ômqup m hy vọuklu ng đccts ếrvsf n Backlund. Lúmqwj c nàrdmq y trờqclc i vẫrvsf n còtogq n sápaud ng, lớenro p sưydsb ơpyjm ng mùlfek giữenro a khômqup ng trung cũbofe ng mỏcmlk ng đccts i nhiềvepm u. Đloke èwbyh n khílfek đccts ốsojo t trêyjtc n trạvzis m ga cũbofe ng đccts ãcwuo tắbcvn t từoewi sápaud ng sớenro m.
Benson dàrdmq y dạvzis n kinh nghiệquui m che chởyjtc cho em gápaud i vàrdmq vílfek tiềvepm n, xápaud ch vali da, đccts i theo biểuszo n ngưydsb ờqclc i rờqclc i khỏcmlk i nhàrdmq ga.
Đloke ộzyqd t nhiêyjtc n, họuklu đccts ềvepm u cảmbcl m thấhrac y cóuszo mộzyqd t ápaud nh nhìhkfe n đccts ảmbcl o qua mìhkfe nh.
Dõyjtc i mắbcvn t nhìhkfe n lạvzis i, Benson vàrdmq Melissa nhìhkfe n thấhrac y mộzyqd t quýtogq ngàrdmq i trẻidkm tuổjsbt i cóuszo mápaud i tóuszo c đccts en, con ngưydsb ơpyjm i màrdmq u nâtdtb u sẫrvsf m.
Quýtogq ngàrdmq i ấhrac y đccts eo mộzyqd t chiếrvsf c kílfek nh mắbcvn t viềvepm n vàrdmq ng, ấhrac n chặjsbt t mũbofe chóuszo p, rờqclc i mắbcvn t khỏcmlk i hai ngưydsb ờqclc i họuklu , phóuszo ng ápaud nh nhìhkfe n vềvepm phưydsb ơpyjm ng xa.
Benson vàrdmq Melissa cũbofe ng thu hồbkam i tầioxk m mắbcvn t lạvzis i, nhìhkfe n vềvepm phílfek a nhữenro ng cộzyqd t sưydsb ơpyjm ng mùlfek trêyjtc n thảmbcl m vưydsb ờqclc n nằqflv m giữenro a phốsojo , chờqclc mong chứzyqd ng kiếrvsf n hệquui thốsojo ng giao thômqup ng dưydsb ớenro i lòtogq ng đccts ấhrac t củcwuo a Backlund.
Klein xápaud ch vali da, vẻidkm mặjsbt t vômqup cảmbcl m, cơpyjm thểuszo đccts ứzyqd ng thẳplgl ng tắbcvn p, bưydsb ớenro c vụxorv t qua họuklu . Nghêyjtc nh đccts óuszo n đccts ápaud m ngưydsb ờqclc i đccts ômqup ng đccts úmqwj c tràrdmq n vàrdmq o “Vùlfek ng đccts ấhrac t hy vọuklu ng”, nghêyjtc nh đccts óuszo n nhữenro ng ngưydsb ờqclc i đccts ang lo lắbcvn ng thấhrac p thỏcmlk m chấhrac t chứzyqd a kỳtorx vọuklu ng tốsojo t đccts ẹuhoq p, hắbcvn n bưydsb ớenro c vàrdmq o trạvzis m khởyjtc i hàrdmq nh.
Đloke âtdtb y làrdmq thờqclc i đccts ạvzis i xấhrac u nhấhrac t, đccts âtdtb y làrdmq thờqclc i đccts ạvzis i tốsojo t nhấhrac t.
(Quyểuszo n 2 – Ngưydsb ờqclc i Khômqup ng Mặjsbt t – kếrvsf t thúmqwj c.)
Emlyn White mặ
Sau khi chuẩ
48, 49, 50… Emlyn nhì
Sau khi xá
Trong đ
Emlyn kế
Ở
Ô
“Cha xứ
Emlyn hấ
“Đ
Nó
Khoả
“Đ
Cha xứ
“Chỉ
“Sao ô
Cha xứ
“Thả
Emlyn tặ
“Tô
Dù
“Cha xứ
Cha xứ
“Họ
Emlyn ngâ
“Cha xứ
Khoan đ
Biể
“Thậ
“Qua mộ
Lô
“Tô
Tâ
“Tá
Cha xứ
“Đ
“…” Emlyn há
…
Chạ
Benson bư
“Anh đ
Melissa ngồ
“Benson, khô
“Đ
Nó
“Anh vừ
“Anh nghĩ
“Khi cà
Trê
Trong ba cá
…
Ban đ
Mặ
Trư
[…Dự
Phù
Đ
“Vẻ
Audrey chậ
Cô
Vư
Hơ
“Dù
Tố
Tiể
Đ
Bê
Và
…
Chiề
Vù
Sử
Đ
Klein đ
Trư
Klein khé
[Kohler]
Rồ
[Ô
Hắ
Đ
Phó
Lù
Hắ
Trê
“Quá
“Chí
Ngư
“Chỉ
Chờ
“Chắ
Tuuu!
Xe lử
Benson dà
Đ
Dõ
Quý
Benson và
Klein xá
Đ
(Quyể
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
