Câsvuk u hỏxqjm i củpvuh a Dorian Gray chẳjoet ng khiếsvuk n Filth bấwmbp t ngờxldx chúxqjm t nàryon o. Sau hơnjnh n mộaldg t tháopue ng trao đgcny ổrjoi i thưasmu từiaqd , côbrxn nàryon ng đgcny ãqwkd chuẩqxao n bịjbuc sẵzetn n tâsvuk m lýtccd rồryon i. Thậfzia m chíghux côbrxn còvwzl n thỉvwzl nh giáopue o anh ‘Ngưasmu ờxldx i Treo Ngưasmu ợffki c’ kinh nghiệopue m phong phúxqjm ởcumo Hộaldg i Tarot xem, khi nghe câsvuk u hỏxqjm i thìyshz nêditv n biểyeoi u cảcvpn m vàryon phảcvpn n ứedug ng nhưasmu thếsvuk nàryon o cho phùxyec hợffki p.
“Ngưasmu ờxldx i Phi Phàryon m thựdlnx c sựdlnx cóvbcl thậfzia t ạbfzt ?”
Dorian dịjbuc u dàryon ng gậfzia t đgcny ầoedg u:
“Phảcvpn i.”
Ôzhiy ng ta nhìyshz n quanh mộaldg t vòvwzl ng thấwmbp y khôbrxn ng cóvbcl ai, liềvgra n đgcny i thẳjoet ng đgcny ếsvuk n mộaldg t gốpjyp c câsvuk y rụczij ng láopue đgcny ằxtkk ng trưasmu ớahlw c, đgcny ặczgz t tay lêditv n thâsvuk n nóvbcl .
Bóvbcl ng hìyshz nh Dorian đgcny ộaldg t nhiêditv n mờxldx nhòvwzl e, nhưasmu thểyeoi biếsvuk n thàryon nh mộaldg t hìyshz nh ảcvpn nh phảcvpn n chiếsvuk u trêditv n mặczgz t nưasmu ớahlw c.
Đjbuc ếsvuk n khi rõapta ràryon ng hẳjoet n, ôbrxn ng ta đgcny ãqwkd đgcny ứedug ng sau thâsvuk n câsvuk y, tưasmu thếsvuk vẫszyq n y nguyêditv n nhưasmu cũyhir .
“Ôzhiy i Thầoedg n linh ơnjnh i! Nóvbcl thựdlnx c sựdlnx , thựdlnx c sựdlnx quáopue thầoedg n kỳbbnp rồryon i!” Nhớahlw lờxldx i chỉvwzl dạbfzt y củpvuh a anh ‘Ngưasmu ờxldx i Treo Ngưasmu ợffki c’ vàryon tiểyeoi u thưasmu ‘Chíghux nh Nghĩsvuk a’, côbrxn nàryon ng mởcumo khuôbrxn n miệopue ng thàryon nh hìyshz nh báopue n nguyệopue t, sửpjyp ng sốpjyp t thốpjyp t lêditv n.
Dorian quay lạbfzt i, mỉvwzl m cưasmu ờxldx i, hỏxqjm i:
“Côbrxn cóvbcl muốpjyp n trởcumo thàryon nh Ngưasmu ờxldx i Phi Phàryon m nhưasmu thếsvuk khôbrxn ng?”
Filth hơnjnh i lặczgz ng ngưasmu ờxldx i mộaldg t chúxqjm t, rồryon i “kíghux ch đgcny ộaldg ng” đgcny áopue p: “…Muốpjyp n ạbfzt !”
Cuốpjyp i cùxyec ng cũyhir ng trởcumo thàryon nh thàryon nh viêditv n ngoạbfzt i vi củpvuh a gia tộaldg c Abraham, sau nàryon y sẽyear cóvbcl rấwmbp t nhiềvgra u chuyệopue n dễyhij dàryon ng hơnjnh n! Tráopue i tim côbrxn nàryon ng tràryon n ngậfzia p sựdlnx vui sưasmu ớahlw ng.
Dorian bậfzia t cưasmu ờxldx i, rồryon i chuyểyeoi n biểyeoi u cảcvpn m nghiêditv m túxqjm c, trịjbuc nh trọxqjm ng hỏxqjm i lạbfzt i:
“Côbrxn cóvbcl nguyệopue n trởcumo thàryon nh họxqjm c tròvwzl củpvuh a tôbrxn i khôbrxn ng?”
Filth gậfzia t đgcny ầoedg u:
“Cóvbcl ạbfzt !”
Dorian thởcumo phàryon o nhẹwmbp nhõapta m, chợffki t tựdlnx cưasmu ờxldx i giễyhij u:
“Thầoedg y vốpjyp n khôbrxn ng phảcvpn i làryon mộaldg t ngưasmu ờxldx i thầoedg y tốpjyp t, thậfzia m chíghux còvwzl n dạbfzt y dỗgsre mộaldg t… Ha, cũyhir ng khôbrxn ng cầoedg n phảcvpn i nhắrvas c lạbfzt i chuyệopue n cũyhir nữczgz a. Tóvbcl m lạbfzt i, em đgcny ừiaqd ng nêditv n mong đgcny ợffki i quáopue nhiềvgra u làryon m gìyshz .”
Sau khi xem xéfmwo t lạbfzt i khoảcvpn ng thờxldx i gian nàryon y, ôbrxn ng đgcny ãqwkd quyếsvuk t đgcny ịjbuc nh họxqjm c hỏxqjm i từiaqd nhữczgz ng kinh nghiệopue m vàryon bàryon i họxqjm c trưasmu ớahlw c. Ôzhiy ng khôbrxn ng nóvbcl i cho Filth biếsvuk t vềvgra tìyshz nh trạbfzt ng củpvuh a gia tộaldg c Abraham, chỉvwzl biếsvuk n mốpjyp i quan hệopue giữczgz a hai ngưasmu ờxldx i thàryon nh quan hệopue thầoedg y tròvwzl . Cóvbcl thếsvuk , ôbrxn ng mớahlw i khôbrxn ng phảcvpn i lo lắrvas ng sẽyear cóvbcl thếsvuk lựdlnx c kháopue c ngấwmbp p nghéfmwo mấwmbp y móvbcl n vậfzia t phẩqxao m thầoedg n kỳbbnp mạbfzt nh mẽyear củpvuh a gia tộaldg c.
“Khôbrxn ng đgcny âsvuk u ạbfzt , bàryon i giảcvpn ng củpvuh a ngàryon i vềvgra thầoedg n bíghux họxqjm c thậfzia t sựdlnx rấwmbp t tuyệopue t vờxldx i đgcny ấwmbp y, ngàryon i Dorian, khôbrxn ng, thưasmu a thầoedg y.” Filth nhanh chóvbcl ng xáopue c đgcny ịjbuc nh rõapta quan hệopue giữczgz a họxqjm .
Dorian nhìyshz n xuốpjyp ng bia mộaldg lắrvas c đgcny ầoedg u, thởcumo mộaldg t hơnjnh i dàryon i thậfzia t dàryon i:
“Thầoedg y vốpjyp n khôbrxn ng đgcny ịjbuc nh nhậfzia n họxqjm c tròvwzl nữczgz a, nhưasmu ng phẩqxao m chấwmbp t vàryon tíghux nh cáopue ch cao quýtccd củpvuh a em đgcny ãqwkd ảcvpn nh hưasmu ởcumo ng đgcny ếsvuk n thầoedg y.”
“Nếsvuk u khôbrxn ng gặczgz p chuyệopue n gìyshz bấwmbp t ngờxldx , thầoedg y sẽyear đgcny ưasmu a ma dưasmu ợffki c đgcny ốpjyp i ứedug ng cho em ngay hôbrxn m nay.”
“Hôbrxn m nay ạbfzt ?” Filth bấwmbp t ngờxldx hỏxqjm i lạbfzt i.
Thờxldx i đgcny iểyeoi m côbrxn nàryon ng đgcny ếsvuk n ga Backlund đgcny óvbcl n Dorian Gray, côbrxn đgcny ãqwkd đgcny ểyeoi ýtccd ôbrxn ng chỉvwzl mang theo mỗgsre i mộaldg t chiếsvuk c vali xáopue ch tay rấwmbp t nhỏxqjm , miễyhij n cưasmu ỡkram ng chứedug a đgcny ưasmu ợffki c mộaldg t bộaldg quầoedg n áopue o, khôbrxn ng hềvgra cóvbcl bằxtkk ng chứedug ng cho thấwmbp y ôbrxn ng ta mang theo chúxqjm t vậfzia t liệopue u phi phàryon m nàryon o.
Chẳjoet ng lẽyear thầoedg y ấwmbp y lạbfzt i cóvbcl con đgcny ưasmu ờxldx ng vàryon tàryon i nguyêditv n củpvuh a riêditv ng mìyshz nh ởcumo Backlund, làryon thuộaldg c vềvgra gia tộaldg c Abraham sao? Filth suy đgcny oáopue n mơnjnh hồryon .
Kếsvuk hoạbfzt ch ban đgcny ầoedg u củpvuh a côbrxn nàryon ng làryon , nhâsvuk n khoảcvpn ng cáopue ch giữczgz a hai bêditv n kháopue xa, báopue n vậfzia t liệopue u ma dưasmu ợffki c “Ngưasmu ờxldx i Họxqjm c Việopue c” đgcny i rồryon i nóvbcl i cho đgcny ốpjyp i phưasmu ơnjnh ng biếsvuk t mìyshz nh đgcny ãqwkd thăowaw ng cấwmbp p làryon m Ngưasmu ờxldx i Phi Phàryon m thàryon nh côbrxn ng. Nhờxldx thếsvuk , côbrxn nàryon ng cóvbcl thểyeoi bổrjoi sung đgcny ưasmu ợffki c mộaldg t lưasmu ợffki ng tiềvgra n mặczgz t khôbrxn ng nhỏxqjm , cũyhir ng nhưasmu tráopue nh phảcvpn i ăowaw n lạbfzt i ma dưasmu ợffki c “Ngưasmu ờxldx i Họxqjm c Việopue c” cũyhir ng nhưasmu kếsvuk t quảcvpn đgcny áopue ng buồryon n làryon mấwmbp t thêditv m mộaldg t khoảcvpn ng thờxldx i gian nữczgz a đgcny ểyeoi tiêditv u hóvbcl a.
“Đjbuc úxqjm ng vậfzia y.” Dorian khôbrxn ng giảcvpn i thíghux ch, chỉvwzl vàryon o mộaldg t hưasmu ớahlw ng kháopue c, “Chúxqjm ng ta đgcny ếsvuk n thăowaw m Laubero vàryon Aulisa trưasmu ớahlw c đgcny ãqwkd .”
Sau khi tưasmu ởcumo ng niệopue m, hai ngưasmu ờxldx i rờxldx i nghĩsvuk a trang Green quay lạbfzt i căowaw n nhàryon thuêditv củpvuh a Filth vàryon Hugh ởcumo quậfzia n Jowod.
Hơnjnh n mộaldg t tháopue ng qua, Hugh, ngưasmu ờxldx i đgcny ãqwkd thăowaw ng cấwmbp p lêditv n “Quan Trịjbuc An”, vìyshz đgcny ểyeoi trảcvpn nợffki màryon mỗgsre i ngàryon y đgcny ềvgra u đgcny i sớahlw m vềvgra khuya. Côbrxn đgcny ãqwkd phảcvpn i cốpjyp gắrvas ng rấwmbp t nhiềvgra u đgcny ểyeoi lấwmbp y đgcny ưasmu ợffki c khoảcvpn n tiềvgra n thưasmu ởcumo ng lớahlw n, nêditv n hiệopue n giờxldx , tứedug c gầoedg n giữczgz a trưasmu a, đgcny ưasmu ơnjnh ng nhiêditv n làryon khoảcvpn ng thờxldx i gian côbrxn vắrvas ng nhàryon .
“Căowaw n phòvwzl ng nàryon y cóvbcl yêditv n tĩsvuk nh khôbrxn ng?” Dorian thoảcvpn i máopue i quan sáopue t tứedug phíghux a.
“Yêditv n tĩsvuk nh lắrvas m ạbfzt .” Filth dẫszyq n ngưasmu ờxldx i thầoedg y mớahlw i đgcny i vàryon o phòvwzl ng kháopue ch tầoedg ng mộaldg t.
Dorian đgcny i quanh căowaw n phòvwzl ng mộaldg t lầoedg n, xáopue c nhậfzia n xung quanh, sau đgcny óvbcl phâsvuk n phóvbcl Filth đgcny ốpjyp t mộaldg t ngọxqjm n nếsvuk n gỗgsre đgcny àryon n hưasmu ơnjnh ng màryon u đgcny ỏxqjm lẫszyq n vớahlw i đgcny en.
Còvwzl n ôbrxn ng thìyshz đgcny óvbcl ng kíghux n cửpjyp a phòvwzl ng, kéfmwo o rèpjyp m lạbfzt i.
Ôzhiy ng bưasmu ớahlw c đgcny ếsvuk n gầoedg n ngọxqjm n nếsvuk n chậfzia p chờxldx n, lấwmbp y ra hai chai tinh dầoedg u vàryon vàryon i loạbfzt i bộaldg t phấwmbp n thảcvpn o dưasmu ợffki c thưasmu ờxldx ng thấwmbp y.
Cửpjyp hàryon nh nghi thứedug c? Chẳjoet ng phảcvpn i nêditv n cầoedg n tớahlw i ba ngọxqjm n nếsvuk n sao? Filth tòvwzl mòvwzl đgcny ứedug ng ngoàryon i quan sáopue t, khôbrxn ng tùxyec y tiệopue n mởcumo miệopue ng, nhưasmu thểyeoi bịjbuc bầoedg u khôbrxn ng khíghux nàryon y dọxqjm a sợffki .
Sau khi hoàryon n thàryon nh xong bưasmu ớahlw c đgcny ầoedg u nghi thứedug c, Dorian lùxyec i lạbfzt i mộaldg t bưasmu ớahlw c, biểyeoi u cảcvpn m nghiêditv m túxqjm c, dùxyec ng tiếsvuk ng Hermes cổrjoi , cấwmbp t tiếsvuk ng:
“Ta!”
“Ta lấwmbp y danh nghĩsvuk a ta đgcny ểyeoi triệopue u hoáopue n:”
“Linh thểyeoi kỳbbnp lạbfzt dạbfzt o chơnjnh i nơnjnh i thưasmu ợffki ng giớahlw i, sinh vậfzia t hưasmu vôbrxn yêditv u thíghux ch âsvuk m nhạbfzt c, ngưasmu ờxldx i bạbfzt n khếsvuk ưasmu ớahlw c củpvuh a Dorian Gray Abraham.”
Vùxyec !
Phòvwzl ng kháopue ch đgcny ộaldg t nhiêditv n nổrjoi i gióvbcl , mang tớahlw i tiếsvuk ng nứedug c nởcumo . Ábfzt nh nếsvuk n bậfzia p bùxyec ng cũyhir ng nhuốpjyp m chúxqjm t sắrvas c xanh sẫszyq m.
Từiaqd ng vòvwzl ng hàryon o quang nhanh chóvbcl ng lan ra, tựdlnx a nhưasmu tạbfzt o thàryon nh mộaldg t cáopue nh cửpjyp a lớahlw n vưasmu ợffki t ngoàryon i kháopue i niệopue m bìyshz nh thưasmu ờxldx ng.
Mộaldg t sựdlnx vậfzia t nửpjyp a thựdlnx c nửpjyp a ảcvpn o giốpjyp ng vớahlw i quảcvpn cầoedg u bay từiaqd dưasmu ớahlw i “đgcny áopue y” vòvwzl ng sáopue ng ra.
Toàryon n thâsvuk n nóvbcl cóvbcl màryon u trắrvas ng sữczgz a, khôbrxn ng cóvbcl mắrvas t, mũyhir i, tay châsvuk n gìyshz cảcvpn . Chỉvwzl cóvbcl mộaldg t cáopue i khe hởcumo rạbfzt n nứedug t trêditv n bềvgra mặczgz t, cóvbcl lẽyear làryon miệopue ng.
Dorian cưasmu ờxldx i tưasmu ơnjnh i, mởcumo miệopue ng, bắrvas t đgcny ầoedg u ngâsvuk n nga mộaldg t khúxqjm c háopue t ru dâsvuk n gian nhẹwmbp nhàryon ng.
“Quảcvpn cầoedg u” kia lậfzia p tứedug c lắrvas c lưasmu tráopue i phảcvpn i, cóvbcl vẻszyq cựdlnx c kỳbbnp thíghux ch thúxqjm .
Sau khi háopue t xong, Dorian mớahlw i đgcny ưasmu a tay ra:
“Malmouth, đgcny ưasmu a ta móvbcl n đgcny ồryon ta đgcny ãqwkd gửpjyp i cho ngưasmu ơnjnh i vàryon i ngàryon y trưasmu ớahlw c nàryon o.”
“Quảcvpn cầoedg u” bỗgsre ng nhảcvpn y lêditv n nhảcvpn y xuốpjyp ng, cảcvpn cơnjnh thểyeoi phồryon ng to, háopue “miệopue ng” rấwmbp t lớahlw n.
Sau đgcny óvbcl , nóvbcl phun ra hai móvbcl n vậfzia t liệopue u phi phàryon m chứedug a áopue nh sáopue ng rựdlnx c rỡkram .
Còvwzl n làryon m thếsvuk đgcny ưasmu ợffki c cơnjnh áopue … Filth nhìyshz n màryon kinh ngạbfzt c.
Dorian nhậfzia n vậfzia t liệopue u chíghux nh củpvuh a ma dưasmu ợffki c “Ngưasmu ờxldx i Họxqjm c Việopue c” xong, cắrvas t đgcny ứedug t triệopue u hoáopue n, kếsvuk t thúxqjm c nghi thứedug c.
Ôzhiy ng quay lạbfzt i nhìyshz n Filth, cưasmu ờxldx i:
“Kểyeoi cảcvpn làryon ởcumo Linh giớahlw i, sinh vậfzia t hưasmu vôbrxn nhưasmu Malmouth đgcny âsvuk y cũyhir ng vôbrxn cùxyec ng hiếsvuk m cóvbcl khóvbcl tìyshz m. Trong tìyshz nh huốpjyp ng bìyshz nh thưasmu ờxldx ng, nghi thứedug c triệopue u hoáopue n khôbrxn ng cáopue ch nàryon o chỉvwzl hưasmu ớahlw ng bọxqjm n chúxqjm ng. Nhấwmbp t đgcny ịjbuc nh phảcvpn i cóvbcl mộaldg t vịjbuc tiềvgra n bốpjyp i Danh sáopue ch đgcny ủpvuh cao tiếsvuk n vàryon o Linh giớahlw i, tìyshz m kiếsvuk m trong khoảcvpn ng thờxldx i gian rấwmbp t dàryon i, rồryon i kýtccd khếsvuk ưasmu ớahlw c vớahlw i mộaldg t trong sốpjyp chúxqjm ng. Cóvbcl thếsvuk mớahlw i cho phéfmwo p hậfzia u duệopue dùxyec ng danh nghĩsvuk a đgcny ốpjyp i ứedug ng đgcny ểyeoi hoàryon n thàryon nh triệopue u hoáopue n.”
“Màryon sau khi sinh vậfzia t hưasmu vôbrxn đgcny ếsvuk n, cóvbcl thểyeoi kýtccd mộaldg t khếsvuk ưasmu ớahlw c mớahlw i, khiếsvuk n chúxqjm ng càryon ng kếsvuk t nốpjyp i chặczgz t chẽyear vớahlw i mìyshz nh hơnjnh n, khôbrxn ng còvwzl n bịjbuc ngưasmu ờxldx i kháopue c triệopue u hoáopue n ra nữczgz a.”
“Hóvbcl a ra làryon thếsvuk … Nghe thậfzia t thúxqjm vịjbuc !” Filth táopue n thưasmu ởcumo ng từiaqd tậfzia n đgcny áopue y lòvwzl ng.
Côbrxn nàryon ng khôbrxn ng khỏxqjm i mong chờxldx vềvgra tưasmu ơnjnh ng lai.
Nếsvuk u khôbrxn ng phảcvpn i câsvuk n nhắrvas c tớahlw i nguyềvgra n rủpvuh a từiaqd trăowaw ng tròvwzl n, hay khi làryon m mộaldg t Ngưasmu ờxldx i Phi Phàryon m thôbrxn ng thưasmu ờxldx ng bịjbuc chèpjyp n éfmwo p vàryon phảcvpn i đgcny ốpjyp i mặczgz t vớahlw i nguy hiểyeoi m, thìyshz kháopue m pháopue thếsvuk giớahlw i kỳbbnp diệopue u nàryon y sẽyear làryon mộaldg t đgcny iềvgra u vôbrxn cùxyec ng tuyệopue t vờxldx i… Hy vọxqjm ng mộaldg t ngàryon y nàryon o đgcny óvbcl , mìyshz nh cũyhir ng cóvbcl thểyeoi thựdlnx c sựdlnx ngao du Linh giớahlw i…
Dorian khẽyear cưasmu ờxldx i, đgcny áopue p:
“Táopue c dụczij ng lớahlw n nhấwmbp t củpvuh a Malmouth làryon cóvbcl thểyeoi nuốpjyp t rấwmbp t nhiềvgra u vậfzia t phẩqxao m vàryon o bụczij ng màryon khôbrxn ng làryon m hỏxqjm ng chúxqjm ng. Nóvbcl tưasmu ơnjnh ng đgcny ưasmu ơnjnh ng mộaldg t cáopue i kho di đgcny ộaldg ng bíghux mậfzia t, khôbrxn ng ai cóvbcl thểyeoi tìyshz m ra.”
“Đjbuc ưasmu ơnjnh ng nhiêditv n, sứedug c chứedug a trong bụczij ng củpvuh a nóvbcl cũyhir ng cóvbcl giớahlw i hạbfzt n. Hơnjnh n nữczgz a, nóvbcl khôbrxn ng thíghux ch ngưasmu ờxldx i khuyếsvuk t thiếsvuk u năowaw ng khiếsvuk u âsvuk m nhạbfzt c, nêditv n sẽyear từiaqd chốpjyp i kýtccd khếsvuk ưasmu ớahlw c vớahlw i họxqjm .”
Còvwzl n may, íghux t nhấwmbp t mìyshz nh cũyhir ng biếsvuk t đgcny áopue nh đgcny àryon n Thấwmbp t Huyềvgra n cầoedg m (*)… Filth vừiaqd a thởcumo ra nhèpjyp nhẹwmbp , liềvgra n bịjbuc Dorian yêditv u cầoedg u đgcny i lấwmbp y mộaldg t chiếsvuk c nồryon i gang đgcny en.
Nhìyshz n đgcny ốpjyp i phưasmu ơnjnh ng đgcny iềvgra u chếsvuk ma dưasmu ợffki c, côbrxn nàryon ng mặczgz t ngoàryon i dửpjyp ng dưasmu ng nhưasmu khôbrxn ng, nhưasmu ng trong lòvwzl ng thìyshz đgcny ang đgcny iêditv n cuồryon ng cầoedg u nguyệopue n xảcvpn y ra chuyệopue n.
Mìyshz nh khôbrxn ng muốpjyp n uốpjyp ng ma dưasmu ợffki c “Ngưasmu ờxldx i Họxqjm c Việopue c” mộaldg t lầoedg n nữczgz a đgcny âsvuk u! Thếsvuk sẽyear tốpjyp n thờxldx i gian lắrvas m! Nếsvuk u biếsvuk t trưasmu ớahlw c chuyệopue n sẽyear thàryon nh ra nhưasmu nàryon y, mìyshz nh đgcny ãqwkd thàryon nh thậfzia t rồryon i… Hiệopue n giờxldx nóvbcl i ra cũyhir ng đgcny ãqwkd muộaldg n. Thầoedg y Dorian hẳjoet n đgcny ãqwkd xem bóvbcl i thửpjyp , nhưasmu ng kếsvuk t quảcvpn bịjbuc quấwmbp y nhiễyhij u. Thẳjoet ng thắrvas n bàryon y tỏxqjm bâsvuk y giờxldx đgcny ồryon ng nghĩsvuk a vớahlw i việopue c chắrvas c chắrvas n sau lưasmu ng mìyshz nh còvwzl n cóvbcl mộaldg t tồryon n tạbfzt i mạbfzt nh mẽyear , cóvbcl ngưasmu ờxldx i sai khiếsvuk n… Suy nghĩsvuk linh tinh, Filth thấwmbp y Dorian quay ngưasmu ờxldx i lạbfzt i, đgcny ưasmu a ra mộaldg t bìyshz nh ma dưasmu ợffki c sôbrxn i ùxyec ng ụczij c.
“Uốpjyp ng nóvbcl đgcny i, rồryon i em sẽyear trởcumo thàryon nh Ngưasmu ờxldx i Phi Phàryon m.” Dorian dùxyec ng giọxqjm ng đgcny iệopue u bìyshz nh thảcvpn n màryon cuốpjyp n húxqjm t nóvbcl i.
Rồryon i, ôbrxn ng trấwmbp n an Filth:
“Đjbuc ừiaqd ng lo, cóvbcl thầoedg y ởcumo đgcny âsvuk y, em sẽyear khôbrxn ng gặczgz p vấwmbp n đgcny ềvgra gìyshz đgcny âsvuk u.”
“Vâsvuk ng ạbfzt !” Filth nghiếsvuk n răowaw ng, nhậfzia n ma dưasmu ợffki c “Ngưasmu ờxldx i Họxqjm c Việopue c”, mộaldg t ngụczij m uốpjyp ng cạbfzt n.
Cùxyec ng lúxqjm c, trong đgcny ầoedg u côbrxn nàryon ng lóvbcl e lêditv n:
Trung thựdlnx c làryon phẩqxao m chấwmbp t đgcny áopue ng quýtccd nhấwmbp t…
…
Xe ngựdlnx a dừiaqd ng ngoàryon i quậfzia n Đjbuc ôbrxn ng, Klein cầoedg m gậfzia y batoong, đgcny ộaldg i mũyhir chóvbcl p, đgcny i từiaqd quảcvpn ng trưasmu ờxldx ng khôbrxn ng quáopue béfmwo vàryon o khu ổrjoi chuộaldg t rộaldg ng lớahlw n.
Vừiaqd a đgcny i, hắrvas n đgcny ãqwkd nhìyshz n thấwmbp y hai bóvbcl ng ngưasmu ờxldx i quen thuộaldg c tạbfzt m coi làryon sạbfzt ch sẽyear bưasmu ớahlw c ra từiaqd căowaw n hộaldg đgcny ốpjyp i diệopue n.
Cảcvpn hai đgcny ềvgra u làryon nữczgz , mộaldg t mưasmu ờxldx i bảcvpn y mưasmu ờxldx i táopue m tuổrjoi i, mộaldg t mưasmu ờxldx i lăowaw m mưasmu ờxldx i sáopue u tuổrjoi i, hai con gáopue i củpvuh a ngưasmu ờxldx i giúxqjm p việopue c giặczgz t làryon Liv, Freja vàryon Daisy. Côbrxn béfmwo sau đgcny ãqwkd từiaqd ng bịjbuc tay châsvuk n củpvuh a Capim bắrvas t cóvbcl c rồryon i đgcny ưasmu ợffki c “Hắrvas c Hoàryon ng Đjbuc ếsvuk ” giảcvpn i cứedug u.
Daisy cũyhir ng nhậfzia n ra Klein, liềvgra n nởcumo nụczij cưasmu ờxldx i xáopue n lạbfzt n:
“Chàryon o ngàryon i, tháopue m tửpjyp Moriarty!”
Klein mỉvwzl m cưasmu ờxldx i gậfzia t đgcny ầoedg u, ngạbfzt c nhiêditv n hỏxqjm i:
“Daisy, cháopue u khôbrxn ng phảcvpn i đgcny ếsvuk n trưasmu ờxldx ng sơnjnh đgcny ẳjoet ng côbrxn ng lậfzia p àryon ?”
Sau khi đgcny ưasmu ợffki c nhữczgz ng phóvbcl ng viêditv n nhưasmu Mike Joseph hôbrxn hàryon o, lạbfzt i thêditv m Giáopue o hộaldg i Nữczgz Thầoedg n Đjbuc êditv m Tốpjyp i thúxqjm c đgcny ẩqxao y, chíghux nh phủpvuh thàryon nh phốpjyp Backlund đgcny ãqwkd dùxyec ng tàryon i sảcvpn n nhàryon đgcny ấwmbp t củpvuh a Capim thàryon nh lậfzia p nêditv n mộaldg t quỹbbnp từiaqd thiệopue n, chuyêditv n dùxyec ng đgcny ểyeoi giúxqjm p đgcny ỡkram nhữczgz ng ngưasmu ờxldx i phụczij nữczgz vàryon gia đgcny ìyshz nh cóvbcl ngưasmu ờxldx i bịjbuc Capim hãqwkd m hạbfzt i.
Gia đgcny ìyshz nh Daisy lợffki i dụczij ng cơnjnh hộaldg i nàryon y, chuyểyeoi n từiaqd nơnjnh i cóvbcl trịjbuc an bấwmbp t ổrjoi n đgcny ếsvuk n chỗgsre biêditv n giớahlw i quậfzia n Đjbuc ôbrxn ng, từiaqd mộaldg t gian phòvwzl ng biếsvuk n thàryon nh hai gian phòvwzl ng, táopue ch biệopue t “xưasmu ởcumo ng giặczgz t làryon quầoedg n áopue o” vớahlw i chỗgsre ăowaw n ngủpvuh .
Mặczgz t kháopue c, Daisy còvwzl n đgcny ưasmu ợffki c nhậfzia n vàryon o trưasmu ờxldx ng sơnjnh đgcny ẳjoet ng côbrxn ng lậfzia p nhưasmu mộaldg t mứedug c đgcny ềvgra n bùxyec , họxqjm c phíghux 3 penny mộaldg t tuầoedg n, bữczgz a ăowaw n thêditv m đgcny ềvgra u do quỹbbnp từiaqd thiệopue n phụczij tráopue ch. Chuyệopue n nàryon y khiếsvuk n côbrxn béfmwo rấwmbp t vui mừiaqd ng.
Đjbuc iềvgra u khiếsvuk n Klein bốpjyp i rốpjyp i làryon vìyshz trưasmu ờxldx ng sơnjnh đgcny ẳjoet ng côbrxn ng lậfzia p chỉvwzl cho nghỉvwzl vàryon o chủpvuh nhậfzia t, nêditv n lẽyear ra bâsvuk y giờxldx Daisy khôbrxn ng thểyeoi cóvbcl mặczgz t ởcumo đgcny âsvuk y mớahlw i đgcny úxqjm ng.
“Trưasmu ờxldx ng họxqjm c rấwmbp t gầoedg n, nhâsvuk n giờxldx nghỉvwzl trưasmu a, cháopue u chạbfzt y vềvgra giúxqjm p chịjbuc Freja chuyểyeoi n đgcny ồryon đgcny ãqwkd giặczgz t sạbfzt ch vàryon phơnjnh i khôbrxn cho kháopue ch. Chịjbuc vàryon mẹwmbp bậfzia n lắrvas m ạbfzt .” Daisy hồryon n nhiêditv n đgcny áopue p.
Hiệopue u ứedug ng tứedug c thìyshz củpvuh a việopue c côbrxn béfmwo tớahlw i trưasmu ờxldx ng chíghux nh làryon thu nhậfzia p gia đgcny ìyshz nh kiếsvuk m từiaqd việopue c Liv vàryon Freja giặczgz t ủpvuh i đgcny ồryon hàryon ng ngàryon y sẽyear bịjbuc giảcvpn m đgcny i. Nếsvuk u khôbrxn ng cóvbcl phóvbcl ng viêditv n Mike tớahlw i hỗgsre trợffki , xin quỹbbnp từiaqd thiệopue n phụczij cấwmbp p, họxqjm đgcny ãqwkd chẳjoet ng duy trìyshz nổrjoi i cuộaldg c sốpjyp ng hiệopue n giờxldx .
Vìyshz thếsvuk , Freja khôbrxn ng thểyeoi nhậfzia p họxqjm c trưasmu ờxldx ng sơnjnh đgcny ẳjoet ng côbrxn ng lậfzia p làryon đgcny ãqwkd đgcny iềvgra u rõapta ràryon ng. Khi nghe Daisy vàryon Klein tròvwzl chuyệopue n, áopue nh mắrvas t côbrxn toáopue t lêditv n vẻszyq hâsvuk m mộaldg cùxyec ng đgcny au đgcny ớahlw n khóvbcl màryon che giấwmbp u.
Còvwzl n chưasmu a đgcny ầoedg y mưasmu ờxldx i táopue m tuổrjoi i, côbrxn chỉvwzl cóvbcl thểyeoi lẳjoet ng lặczgz ng nhìyshz n em gáopue i đgcny i họxqjm c.
Klein chúxqjm ýtccd tớahlw i chi tiếsvuk t ấwmbp y, cốpjyp ýtccd dặczgz n dòvwzl Daisy:
“Cháopue u chắrvas c chắrvas n phảcvpn i biếsvuk t rõapta mẹwmbp cháopue u vàryon Freja rấwmbp t vấwmbp t vảcvpn . Cháopue u phảcvpn i đgcny ốpjyp i xửpjyp thậfzia t tốpjyp t vớahlw i hai ngưasmu ờxldx i đgcny ấwmbp y.”
Daisy nghiêditv m túxqjm c gậfzia t đgcny ầoedg u:
“Cháopue u đgcny ãqwkd nghĩsvuk ra rồryon i. Chờxldx tớahlw i khi ổrjoi n đgcny ịjbuc nh lạbfzt i, cháopue u sẽyear dạbfzt y cho chịjbuc Freja nhữczgz ng gìyshz mìyshz nh đgcny ưasmu ợffki c họxqjm c vàryon o buổrjoi i tốpjyp i vàryon chủpvuh nhậfzia t. Cháopue u sẽyear trởcumo thàryon nh hưasmu ớahlw ng dẫszyq n viêditv n củpvuh a chịjbuc ấwmbp y!”
Freja bỗgsre ng chớahlw p chớahlw p đgcny ôbrxn i mắrvas t, khôbrxn ng nhịjbuc n đgcny ưasmu ợffki c cúxqjm i đgcny ầoedg u xuốpjyp ng.
“Tốpjyp t, tốpjyp t lắrvas m.” Klein khen ngợffki i, vui vẻszyq tạbfzt m biệopue t hai chịjbuc em, hưasmu ớahlw ng tớahlw i mộaldg t con phốpjyp kháopue c.
Đjbuc ếsvuk n phốpjyp Câsvuk y Cọxqjm Đjbuc en thay đgcny ồryon côbrxn ng nhâsvuk n xong, hắrvas n rờxldx i khỏxqjm i tòvwzl a nhàryon mìyshz nh vừiaqd a thuêditv mộaldg t phòvwzl ng, liềvgra n nhìyshz n thấwmbp y mộaldg t ngưasmu ờxldx i đgcny àryon n ôbrxn ng trung niêditv n tiếsvuk n tớahlw i. Mặczgz t mũyhir i hiềvgra n làryon nh, quầoedg n áopue o cũyhir kỹbbnp , ôbrxn ng ta mởcumo miệopue ng hỏxqjm i:
“Thưasmu a ngàryon i, ngàryon i đgcny ãqwkd bao giờxldx nghe vềvgra Chúxqjm a Sáopue ng Thếsvuk nguyêditv n sơnjnh chưasmu a?”
______
(*) Thấwmbp t Huyềvgra n cầoedg m (cổrjoi cầoedg m): mộaldg t loạbfzt i đgcny àryon n cổrjoi đgcny ạbfzt i củpvuh a Trung Quốpjyp c, thuộaldg c bộaldg dâsvuk y dạbfzt ng gảcvpn y, gồryon m cóvbcl 7 dâsvuk y.
Chi tiếsvuk t cóvbcl thểyeoi đgcny ọxqjm c thêditv m tạbfzt i: https://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BB%95_c%E1%BA%A7m
“Ngư
Dorian dị
“Phả
Ô
Bó
Đ
“Ô
Dorian quay lạ
“Cô
Filth hơ
Cuố
Dorian bậ
“Cô
Filth gậ
“Có
Dorian thở
“Thầ
Sau khi xem xé
“Khô
Dorian nhì
“Thầ
“Nế
“Hô
Thờ
Chẳ
Kế
“Đ
Sau khi tư
Hơ
“Că
“Yê
Dorian đ
Cò
Ô
Cử
Sau khi hoà
“Ta!”
“Ta lấ
“Linh thể
Vù
Phò
Từ
Mộ
Toà
Dorian cư
“Quả
Sau khi há
“Malmouth, đ
“Quả
Sau đ
Cò
Dorian nhậ
Ô
“Kể
“Mà
“Hó
Cô
Nế
Dorian khẽ
“Tá
“Đ
Cò
Nhì
Mì
“Uố
Rồ
“Đ
“Vâ
Cù
Trung thự
…
Xe ngự
Vừ
Cả
Daisy cũ
“Chà
Klein mỉ
“Daisy, chá
Sau khi đ
Gia đ
Mặ
Đ
“Trư
Hiệ
Vì
Cò
Klein chú
“Chá
Daisy nghiê
“Chá
Freja bỗ
“Tố
Đ
“Thư
______
(*) Thấ
Chi tiế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
