Audrey biếiykg t mìbuqg nh đocfl ang bịzuri mộywhu t loạbapl i năznpn ng lựdjvh c phi phàfnxi m nàfnxi o đocfl óirib ảuouq nh hưnobl ởluxs ng đocfl ếiykg n tâyfux m linh vàfnxi tinh thầftjf n. Chẳfsos ng qua làfnxi do ngàfnxi i ‘Kẻtmgu Khờtdyo ’ cho “Thiêdyuk n sứbuqg ban Phưnobl ớftjf c làfnxi nh” nêdyuk n mớftjf i thầftjf n kỳvcqx thoákuwz t khỏfsos i trạbapl ng thákuwz i ấifmo y. Do đocfl óirib , côphgq nàfnxi ng quyếiykg t đocfl ịzuri nh giảuouq i thíabvx ch vàfnxi i thứbuqg , dùpbky ng vàfnxi i bíabvx mậqecv t nhỏfsos đocfl ểdxia khiếiykg n đocfl ốmsgz i phưnobl ơzeeq ng choákuwz ng vákuwz ng, giấifmo u giếiykg m nhữbuqg ng thứbuqg quan trọcurk ng, cũpbky ng đocfl ổljld i lấifmo y tíabvx n nhiệrzxe m lớftjf n hơzeeq n.
Sởluxs dĩpuzu côphgq nàfnxi ng làfnxi m thếiykg khôphgq ng phảuouq i vìbuqg khôphgq ng tin tưnobl ởluxs ng thiêdyuk n sứbuqg , màfnxi vìbuqg côphgq cảuouq m thấifmo y nếiykg u mìbuqg nh cóirib thểdxia quan sákuwz t đocfl ốmsgz i phưnobl ơzeeq ng, thìbuqg đocfl ốmsgz i phưnobl ơzeeq ng cũpbky ng cóirib thểdxia quan sákuwz t mìbuqg nh.
Mặkvmy c dùpbky côphgq luôphgq n luôphgq n “ẩngpg n mìbuqg nh” trong “bóirib ng tốmsgz i”, giảuouq vờtdyo nhưnobl khôphgq ng phảuouq i mộywhu t Ngưnobl ờtdyo i Phi Phàfnxi m, biểdxia u hiệrzxe n bìbuqg nh thưnobl ờtdyo ng mộywhu t chúqvap t sẽoxqx khôphgq ng bịzuri nghi ngờtdyo , nhưnobl ng côphgq vẫqndk n sẵqvap n sàfnxi ng trởluxs thàfnxi nh thàfnxi nh viêdyuk n Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim. Dùpbky sao đocfl ốmsgz i phưnobl ơzeeq ng cũpbky ng đocfl ềiurp u làfnxi ngưnobl ờtdyo i chuyêdyuk n nghiệrzxe p, màfnxi côphgq chỉuouq đocfl ưnobl ợywhu c tíabvx nh làfnxi ngưnobl ờtdyo i mớftjf i tiếiykg n nửzuri a bưnobl ớftjf c châyfux n vàfnxi o giớftjf i nàfnxi y, kinh nghiệrzxe m khôphgq ng đocfl ủxgfh phong phúqvap , khôphgq ng đocfl ủxgfh toàfnxi n diệrzxe n, rấifmo t cóirib thểdxia sẽoxqx tựdjvh phơzeeq i bàfnxi y vấifmo n đocfl ềiurp nhấifmo t đocfl ịzuri nh từvlgz nhữbuqg ng đocfl iềiurp u màfnxi mìbuqg nh chưnobl a nhậqecv n ra.
Nếiykg u đocfl ãywhu vậqecv y, thàfnxi nhâyfux n cơzeeq hộywhu i nàfnxi y “thẳfsos ng thắebwz n”, loạbapl i bỏfsos triệrzxe t đocfl ểdxia lo nghĩpuzu củxgfh a thàfnxi nh viêdyuk n Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim.
— côphgq gọcurk i hàfnxi nh vi màfnxi thiêdyuk n sứbuqg vừvlgz a hàfnxi ng lâyfux m, dùpbky ng cákuwz nh bao bọcurk c lấifmo y mìbuqg nh làfnxi “Ban phưnobl ớftjf c làfnxi nh”.
Nghe thấifmo y câyfux u trảuouq lờtdyo i củxgfh a Audrey, cảuouq Islant vàfnxi Hemperes đocfl ềiurp u sửzuri ng sốmsgz t mấifmo t mộywhu t lúqvap c. Trong nhákuwz y mắebwz t, họcurk liềiurp n nghi ngờtdyo thựdjvh c lựdjvh c bảuouq n thâyfux n.
Hilbert lạbapl i nhéebwz ch méebwz p lêdyuk n, mỉuouq m cưnobl ờtdyo i, hoàfnxi n toàfnxi n khôphgq ng phảuouq n ứbuqg ng gìbuqg khákuwz c thưnobl ờtdyo ng.
Ôwgus ng ta hàfnxi i lòtwjj ng gậqecv t đocfl ầftjf u, giọcurk ng nóirib i ôphgq n hòtwjj a:
“Sựdjvh thàfnxi nh thậqecv t củxgfh a côphgq rấifmo t đocfl ákuwz ng đocfl ưnobl ợywhu c ca ngợywhu i.”
“Côphgq còtwjj n gìbuqg muốmsgz n nóirib i nữbuqg a?”
Audrey ra vẻtmgu hoảuouq ng hốmsgz t, lắebwz c đocfl ầftjf u:
“Hếiykg t rồryux i.”
Hilbert nghĩpuzu nghĩpuzu , chuyểdxia n hỏfsos i:
“Côphgq mua đocfl ưnobl ợywhu c phốmsgz i phưnobl ơzeeq ng “Khákuwz n Giảuouq ” ởluxs tụzpvi hộywhu i Ngưnobl ờtdyo i Phi Phàfnxi m nàfnxi o? Từvlgz ngưnobl ờtdyo i nàfnxi o? Côphgq lấifmo y vậqecv t liệrzxe u đocfl ểdxia đocfl iềiurp u chếiykg ma dưnobl ợywhu c ởluxs đocfl âyfux u?”
Audrey hơzeeq i chuyểdxia n con ngưnobl ơzeeq i, tỏfsos vẻtmgu nhớftjf lạbapl i:
“Tụzpvi hộywhu i Ngưnobl ờtdyo i Phi Phàfnxi m kia nhấifmo t đocfl ịzuri nh phảuouq i giữbuqg bíabvx mậqecv t.”
“Tôphgq i khôphgq ng thểdxia thấifmo y hìbuqg nh dạbapl ng củxgfh a ngưnobl ờtdyo i bákuwz n phốmsgz i phưnobl ơzeeq ng “Khákuwz n Giảuouq ”, nhưnobl ng từvlgz cákuwz ch ăznpn n nóirib i cóirib thểdxia đocfl oákuwz n ra anh ta làfnxi tíabvx n đocfl ồryux củxgfh a Chúqvap a Tểdxia Bãywhu o Tákuwz p.”
Nghe tớftjf i đocfl âyfux y, Hilbert gậqecv t nhẹuouq , cóirib vẻtmgu nhưnobl vừvlgz a nhớftjf ra đocfl iềiurp u gìbuqg .
Audrey tiếiykg p tụzpvi c nóirib i:
“Vậqecv t liệrzxe u củxgfh a ma dưnobl ợywhu c “Khákuwz n Giảuouq ” phầftjf n lớftjf n đocfl ềiurp u lấifmo y trong kho bákuwz u nhàfnxi tôphgq i, ngoàfnxi i ra thìbuqg trao đocfl ổljld i vớftjf i vàfnxi i ngưnobl ờtdyo i bạbapl n.”
Hai phầftjf n ma dưnobl ợywhu c “Khákuwz n Giảuouq ”… Côphgq nàfnxi ng thầftjf m bổljld sung.
Phầftjf n lớftjf n đocfl ềiurp u lấifmo y ởluxs kho bákuwz u trong nhàfnxi … Cảuouq ba ngưnobl ờtdyo i Hilbert, Islant vàfnxi Hemperes nhẩngpg m lạbapl i câyfux u nóirib i, nhấifmo t thờtdyo i khôphgq ng thốmsgz t nêdyuk n lờtdyo i.
Vàfnxi i giâyfux y sau, Hilbert mớftjf i nhìbuqg n Islant vàfnxi Hemperes, gậqecv t đocfl ầftjf u, ra hiệrzxe u khôphgq ng còtwjj n vấifmo n đocfl ềiurp gìbuqg .
Nhậqecv n đocfl ưnobl ợywhu c đocfl ồryux ng ýmlot , màfnxi u vàfnxi ng trong đocfl ồryux ng tửzuri ôphgq ng ta dầftjf n biếiykg n mấifmo t, con ngưnobl ơzeeq i dàfnxi i hẹuouq p cũpbky ng dầftjf n nhạbapl t nhòtwjj a.
Hilbert lạbapl i khềiurp u tâyfux m nếiykg n, khiếiykg n ákuwz nh lửzuri a bậqecv p bùpbky ng.
Trong sựdjvh giao thoa giữbuqg a sákuwz ng tốmsgz i, Adurey phákuwz t hiệrzxe n ra lựdjvh c lưnobl ợywhu ng quỷpkeu dịzuri tákuwz c đocfl ộywhu ng đocfl ếiykg n mìbuqg nh đocfl ãywhu biếiykg n mấifmo t khôphgq ng còtwjj n tăznpn m hơzeeq i.
Côphgq nàfnxi ng rúqvap t lạbapl i vẻtmgu hoảuouq ng hốmsgz t, đocfl ổljld i sang trạbapl ng thákuwz i nghi hoặkvmy c, hiếiykg u kỳvcqx .
“Khôphgq ng ngờtdyo côphgq đocfl ãywhu làfnxi “Khákuwz n Giảuouq ” rồryux i.” Hilbert khẽoxqx cưnobl ờtdyo i.
“Hảuouq ?” Audrey biểdxia u hiệrzxe n vẻtmgu kinh ngạbapl c, bốmsgz i rốmsgz i vôphgq cùpbky ng hợywhu p lýmlot .
Biếiykg t tìbuqg nh huốmsgz ng nàfnxi o thìbuqg nêdyuk n cóirib phảuouq n ứbuqg ng gìbuqg , biếiykg t nêdyuk n cóirib loạbapl i biểdxia u cảuouq m vàfnxi ngôphgq n ngữbuqg cơzeeq thểdxia chi tiếiykg t ra sao, đocfl ềiurp u làfnxi kiếiykg n thứbuqg c cơzeeq bảuouq n củxgfh a “Ngưnobl ờtdyo i Đaqhf ọcurk c Tâyfux m”.
Hilbert lạbapl i mỉuouq m cưnobl ờtdyo i, nóirib i:
“Côphgq khôphgq ng phảuouq i lo, chúqvap ng tôphgq i khôphgq ng phiềiurp n đocfl âyfux u. Vừvlgz a nãywhu y làfnxi khảuouq o sákuwz t cuốmsgz i cùpbky ng.”
“Chúqvap c mừvlgz ng côphgq đocfl ãywhu thôphgq ng qua tấifmo t cảuouq cákuwz c vòtwjj ng khảuouq o sákuwz t. Hiệrzxe n giờtdyo , côphgq đocfl ãywhu làfnxi thàfnxi nh viêdyuk n chíabvx nh thứbuqg c củxgfh a Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim.”
“Vâyfux ng…” Audrey hơzeeq i do dựdjvh , cưnobl ờtdyo i nóirib i, “Cảuouq m giákuwz c cứbuqg nhưnobl mơzeeq vậqecv y.”
Côphgq nàfnxi ng chợywhu t đocfl ứbuqg ng dậqecv y, kéebwz o nhẹuouq vákuwz y, làfnxi m mộywhu t lễrzxe vớftjf i đocfl ákuwz m Hilbert, cưnobl ờtdyo i dịzuri u dàfnxi ng:
“Hiệrzxe n giờtdyo chúqvap ng ta đocfl ãywhu làfnxi bạbapl n đocfl ồryux ng hàfnxi nh.”
Đaqhf ákuwz m ngưnobl ờtdyo i Islant lậqecv p tứbuqg c đocfl ứbuqg ng lêdyuk n, cúqvap i đocfl ầftjf u trưnobl ớftjf c mộywhu t vịzuri tiểdxia u thưnobl xinh đocfl ẹuouq p cóirib thâyfux n phậqecv n cao quýmlot đocfl ang lễrzxe phéebwz p vớftjf i họcurk .
Hai bêdyuk n lạbapl i ngồryux i xuốmsgz ng, Hilbert sắebwz p xếiykg p từvlgz ngữbuqg , nóirib i:
“Tiểdxia u thưnobl Audrey, giờtdyo tôphgq i sẽoxqx giảuouq i thíabvx ch tìbuqg nh hìbuqg nh củxgfh a Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim cho côphgq .”
“Đaqhf ưnobl ợywhu c.” Audrey lạbapl i cưnobl ờtdyo i, “Chỉuouq cầftjf n gọcurk i têdyuk n tôphgq i làfnxi đocfl ủxgfh rồryux i.”
Hilbert gậqecv t nhẹuouq , dựdjvh a ngưnobl ờtdyo i vềiurp sau, đocfl an hai tay vàfnxi o nhau, nóirib i:
“Ban đocfl ầftjf u Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim chỉuouq làfnxi mộywhu t hộywhu i thảuouq o nghiêdyuk n cứbuqg u củxgfh a nhữbuqg ng ngưnobl ờtdyo i giàfnxi u đocfl am mêdyuk , tin rằsefl ng tâyfux m linh (*) chứbuqg a năznpn ng lựdjvh c vôphgq tậqecv n vàfnxi vôphgq sốmsgz đocfl iềiurp u kỳvcqx diệrzxe u.”
“Sau nàfnxi y, hộywhu i thảuouq o nghiêdyuk n cứbuqg u tìbuqg m thấifmo y mộywhu t bảuouq n đocfl ồryux kho bákuwz u dẫqndk n đocfl ếiykg n mộywhu t tàfnxi n tíabvx ch Hermes.”
“Hermes trong ngôphgq n ngữbuqg Hermes?” Audrey hứbuqg ng thúqvap hỏfsos i lạbapl i.
“Đaqhf úqvap ng thếiykg , ngàfnxi i ấifmo y chíabvx nh làfnxi mộywhu t trong nhữbuqg ng chuyêdyuk n gia thầftjf n bíabvx họcurk c sớftjf m nhấifmo t củxgfh a nhâyfux n loạbapl i, vàfnxi thứbuqg ngôphgq n ngữbuqg Hermes cổljld màfnxi ngàfnxi i sákuwz ng tạbapl o ra lạbapl i thầftjf n kỳvcqx cộywhu ng hưnobl ởluxs ng trựdjvh c tiếiykg p vớftjf i lựdjvh c lưnobl ợywhu ng tựdjvh nhiêdyuk n. Ngàfnxi i hoạbapl t đocfl ộywhu ng mạbapl nh nhấifmo t vàfnxi o Kỷpkeu thứbuqg Hai đocfl en tốmsgz i. Trưnobl ớftjf c đocfl óirib , nhâyfux n loạbapl i chỉuouq làfnxi m ngưnobl ờtdyo i hầftjf u vàfnxi nôphgq lệrzxe cho Ngưnobl ờtdyo i Khổljld ng Lồryux .” Hilbert tràfnxi n ngậqecv p sùpbky ng kíabvx nh kểdxia lạbapl i.
Ôwgus ng ta nhẹuouq nhàfnxi ng thởluxs dàfnxi i:
“Nhữbuqg ng thàfnxi nh viêdyuk n ban đocfl ầftjf u củxgfh a Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim tìbuqg m thấifmo y rấifmo t nhiềiurp u thứbuqg trong tàfnxi n tíabvx ch đocfl óirib . Họcurk khákuwz m phákuwz ra Hermes chíabvx nh làfnxi chuyêdyuk n gia thầftjf n bíabvx họcurk c lĩpuzu nh vựdjvh c tâyfux m linh. Mụzpvi c tiêdyuk u nghiêdyuk n cứbuqg u củxgfh a ngàfnxi i chíabvx nh làfnxi Rồryux ng Khổljld ng Lồryux thốmsgz ng trịzuri bầftjf u trờtdyo i trong Kỷpkeu thứbuqg Hai. Chíabvx nh xákuwz c màfnxi nóirib i, chíabvx nh làfnxi Rồryux ng Khổljld ng Lồryux củxgfh a Tâyfux m Linh.”
“Tưnobl liệrzxe u ngàfnxi i ấifmo y đocfl ểdxia lạbapl i cho thấifmo y Đaqhf ákuwz m Rồryux ng Khổljld ng Lồryux Tâyfux m Linh đocfl ãywhu tiếiykg n rấifmo t xa trong lĩpuzu nh vựdjvh c nàfnxi y, đocfl ạbapl t thàfnxi nh tựdjvh u ngang vớftjf i cấifmo p đocfl ộywhu thầftjf n linh.”
Tôphgq i biếiykg t, “Rồryux ng Ảbapl o Tưnobl ởluxs ng” Angelweed chíabvx nh làfnxi mộywhu t vịzuri Cổljld Thầftjf n… Audrey hơzeeq i tựdjvh đocfl ắebwz c nghĩpuzu thầftjf m.
Hilbert chợywhu t thởluxs dàfnxi i:
“Nhữbuqg ng tàfnxi i liệrzxe u nghiêdyuk n cứbuqg u ấifmo y đocfl ãywhu đocfl ặkvmy t nềiurp n móirib ng vàfnxi phưnobl ơzeeq ng hưnobl ớftjf ng vữbuqg ng chắebwz c cho nghiêdyuk n cứbuqg u củxgfh a Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim chúqvap ng ta.”
“Chúqvap ng tôphgq i tin rằsefl ng, tâyfux m linh ẩngpg n chứbuqg a rấifmo t nhiềiurp u bíabvx mậqecv t, màfnxi mỗwgus i bíabvx mậqecv t lạbapl i đocfl ưnobl ợywhu c cấifmo t giấifmo u ởluxs nơzeeq i ‘thâyfux m sâyfux u’, rấifmo t khóirib nắebwz m giữbuqg đocfl ưnobl ợywhu c. Àfduc , thứbuqg lỗwgus i cho tôphgq i vìbuqg đocfl ãywhu dùpbky ng từvlgz ‘thâyfux m sâyfux u’, đocfl ốmsgz i vớftjf i tôphgq i, từvlgz nàfnxi y làfnxi thíabvx ch hợywhu p nhấifmo t.”
“Chỉuouq mộywhu t sai lầftjf m nhỏfsos béebwz trong việrzxe c nghiêdyuk n cứbuqg u nhữbuqg ng bíabvx mậqecv t đocfl óirib sẽoxqx dẫqndk n tớftjf i tổljld n hạbapl i khôphgq ng thểdxia cứbuqg u vãywhu n cho bảuouq n thâyfux n. Audrey, côphgq phảuouq i nhớftjf rằsefl ng, nhữbuqg ng vấifmo n đocfl ềiurp trong khíabvx a cạbapl nh nàfnxi y nhấifmo t đocfl ịzuri nh phảuouq i đocfl ưnobl ợywhu c thựdjvh c hiệrzxe n cẩngpg n thậqecv n.”
Sau khi Audrey gậqecv t đocfl ầftjf u, ôphgq ng ta mớftjf i tiếiykg p:
“Nếiykg u chúqvap ng ta cóirib thểdxia làfnxi m sákuwz ng tỏfsos sựdjvh huyềiurp n bíabvx củxgfh a tâyfux m linh, thìbuqg mộywhu t mặkvmy t, chúqvap ng ta cóirib thểdxia khai phákuwz ra sứbuqg c mạbapl nh tiềiurp m ẩngpg n sâyfux u thẳfsos m trong tâyfux m thứbuqg c củxgfh a mỗwgus i ngưnobl ờtdyo i, thựdjvh c hiệrzxe n đocfl ưnobl ợywhu c rấifmo t nhiềiurp u đocfl iềiurp u thầftjf n kỳvcqx . Mặkvmy t khákuwz c, thậqecv m chíabvx còtwjj n cóirib thểdxia nắebwz m giữbuqg tâyfux m linh củxgfh a ngưnobl ờtdyo i khákuwz c.”
“Sau khi đocfl ãywhu đocfl ạbapl t đocfl ưnobl ợywhu c trìbuqg nh đocfl ộywhu nàfnxi y, phíabvx a trưnobl ớftjf c chíabvx nh làfnxi biểdxia n tậqecv p thểdxia tiềiurp m thứbuqg c hộywhu i tụzpvi , cũpbky ng làfnxi nơzeeq i chúqvap ng ta muốmsgz n hưnobl ớftjf ng tớftjf i nhấifmo t. Đaqhf ưnobl ơzeeq ng nhiêdyuk n, môphgq tảuouq củxgfh a tậqecv p thểdxia tiềiurp m thứbuqg c khôphgq ng đocfl ủxgfh chíabvx nh xákuwz c, tôphgq i thíabvx ch gọcurk i nóirib làfnxi ‘thếiykg giớftjf i tâyfux m linh củxgfh a tấifmo t cảuouq sinh vậqecv t’ hơzeeq n. Nóirib cóirib mộywhu t chúqvap t liêdyuk n hệrzxe mờtdyo mịzuri t nhưnobl ng kỳvcqx diệrzxe u vớftjf i Linh giớftjf i.”
“Nếiykg u cóirib thểdxia nắebwz m giữbuqg thếiykg giớftjf i tâyfux m linh nàfnxi y, sẽoxqx sởluxs hữbuqg u năznpn ng lựdjvh c phi phàfnxi m gìbuqg ?” Audrey lộywhu sựdjvh hiếiykg u kỳvcqx đocfl úqvap ng lúqvap c, cũpbky ng biểdxia u hiệrzxe n vẻtmgu thiếiykg u hiểdxia u biếiykg t ởluxs phưnobl ơzeeq ng diệrzxe n nàfnxi y.
Hilbert cưnobl ờtdyo i nóirib i:
“Hẳfsos n côphgq đocfl ãywhu đocfl ểdxia ýmlot cóirib mộywhu t sốmsgz hiệrzxe n tưnobl ợywhu ng kỳvcqx lạbapl ởluxs thếiykg giớftjf i hiệrzxe n thựdjvh c. Khi chúqvap ng ta cầftjf u mong mộywhu t thứbuqg gìbuqg , nóirib xuấifmo t hiệrzxe n đocfl úqvap ng lúqvap c. Khi chúqvap ng ta muốmsgz n đocfl i thăznpn m mộywhu t ngưnobl ờtdyo i bạbapl n, họcurk lạbapl i tựdjvh nhiêdyuk n gõqhsz cửzuri a nhàfnxi chúqvap ng ta. Vàfnxi khi chúqvap ng ta khákuwz t vọcurk ng mộywhu t chuyệrzxe n gìbuqg đocfl óirib xảuouq y ra, nóirib sẽoxqx bắebwz t đocfl ầftjf u vàfnxi o thờtdyo i đocfl iểdxia m chuẩngpg n xákuwz c nhấifmo t.”
“Cóirib lẽoxqx côphgq sẽoxqx nóirib i đocfl âyfux y chỉuouq làfnxi trùpbky ng hợywhu p, nhưnobl ng đocfl ôphgq i khi lạbapl i cóirib quákuwz nhiềiurp u trùpbky ng hợywhu p. Nghiêdyuk n cứbuqg u củxgfh a chúqvap ng tôphgq i chỉuouq ra rằsefl ng rấifmo t nhiềiurp u trùpbky ng hợywhu p đocfl ưnobl ợywhu c tạbapl o nêdyuk n trong vôphgq thứbuqg c, ảuouq nh hưnobl ởluxs ng vi diệrzxe u tớftjf i tâyfux m linh.”
“Khi côphgq đocfl ãywhu nắebwz m giữbuqg đocfl ưnobl ợywhu c thếiykg giớftjf i tâyfux m linh, cũpbky ng chíabvx nh làfnxi vùpbky ng biểdxia n màfnxi tậqecv p thểdxia tiềiurp m thứbuqg c hộywhu i tụzpvi thàfnxi nh, côphgq sẽoxqx nắebwz m giữbuqg đocfl ưnobl ợywhu c ‘Trùpbky ng hợywhu p’, tạbapl o nêdyuk n nhữbuqg ng hiệrzxe n tưnobl ợywhu ng kỳvcqx diệrzxe u đocfl ểdxia hồryux i âyfux m lạbapl i tâyfux m linh củxgfh a chíabvx nh côphgq , vàfnxi nóirib sẽoxqx xảuouq y ra đocfl úqvap ng nhưnobl ýmlot côphgq muốmsgz n.”
“Nóirib , nóirib thậqecv t quákuwz đocfl ỗwgus i tuyệrzxe t vờtdyo i.” Audrey đocfl ãywhu nghe qua sựdjvh đocfl ákuwz ng sợywhu củxgfh a “Rồryux ng Khổljld ng Lồryux Áaqhf c Mộywhu ng” từvlgz ‘Mặkvmy t Trờtdyo i’, nhưnobl ng chắebwz c chắebwz n khôphgq ng chi tiếiykg t bằsefl ng môphgq tảuouq củxgfh a Hilbert.
Hilbert khẽoxqx cưnobl ờtdyo i:
“Ởbuqg cấifmo p đocfl ộywhu củxgfh a chúqvap ng ta, tốmsgz t hơzeeq n hếiykg t làfnxi khôphgq ng nêdyuk n thảuouq o luậqecv n vấifmo n đocfl ềiurp cóirib trìbuqg nh đocfl ộywhu cao thâyfux m nhưnobl vậqecv y. Nếiykg u khôphgq ng, sẽoxqx rấifmo t dễrzxe đocfl ákuwz nh mấifmo t bảuouq n thâyfux n. Tôphgq i sẽoxqx tiếiykg p tụzpvi c giớftjf i thiệrzxe u vềiurp Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim.”
“Sựdjvh kiệrzxe n khákuwz m phákuwz tàfnxi n tíabvx ch đocfl ãywhu đocfl ákuwz nh dấifmo u sựdjvh thàfnxi nh lậqecv p củxgfh a tổljld chứbuqg c. Thàfnxi nh viêdyuk n ban đocfl ầftjf u mong muốmsgz n duy trìbuqg trạbapl ng thákuwz i làfnxi chỉuouq đocfl ơzeeq n thuầftjf n thảuouq o luậqecv n vềiurp họcurk c thuậqecv t. Nhưnobl ng rồryux i họcurk luôphgq n cầftjf n tớftjf i trợywhu giúqvap p khi đocfl ụzpvi ng tớftjf i mộywhu t vấifmo n đocfl ềiurp nàfnxi o đocfl óirib . Tưnobl ơzeeq ng tựdjvh , họcurk thiếiykg u thốmsgz n vậqecv t phẩngpg m vàfnxi nguyêdyuk n vậqecv t liệrzxe u nghiêdyuk n cứbuqg u. Thếiykg nêdyuk n Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim dầftjf n hìbuqg nh thàfnxi nh cákuwz c đocfl iềiurp u lệrzxe vàfnxi chuyểdxia n đocfl ổljld i thàfnxi nh mộywhu t tổljld chứbuqg c bíabvx ẩngpg n châyfux n chíabvx nh.”
“Tuy nhiêdyuk n, so vớftjf i nhữbuqg ng tổljld chứbuqg c bíabvx ẩngpg n khákuwz c, kếiykg t cấifmo u vàfnxi quan hệrzxe củxgfh a chúqvap ng tôphgq i khákuwz lỏfsos ng lẻtmgu o.”
“Đaqhf âyfux y chíabvx nh làfnxi đocfl iềiurp u tôphgq i thíabvx ch.” Audrey bộywhu c bạbapl ch ýmlot kiếiykg n.
Hilbert giảuouq i thíabvx ch xong vàfnxi i đocfl iềiurp u lệrzxe vàfnxi quy đocfl ịzuri nh chíabvx nh, cuốmsgz i cùpbky ng tổljld ng kếiykg t lạbapl i:
“Khi côphgq đocfl ạbapl t cấifmo p đocfl ộywhu cao hơzeeq n, côphgq sẽoxqx đocfl ưnobl ợywhu c gặkvmy p nhữbuqg ng thàfnxi nh viêdyuk n khákuwz c.”
“Giờtdyo tôphgq i sẽoxqx đocfl ưnobl a cho côphgq ma dưnobl ợywhu c Danh sákuwz ch 8 “Ngưnobl ờtdyo i Đaqhf ọcurk c Tâyfux m”.”
Quảuouq nhiêdyuk n họcurk đocfl ãywhu chuẩngpg n bịzuri sẵqvap n ma dưnobl ợywhu c “Ngưnobl ờtdyo i Đaqhf ọcurk c Tâyfux m”… Audrey vừvlgz a may mắebwz n, vừvlgz a tựdjvh hàfnxi o.
Nhìbuqg n thấifmo y bìbuqg nh ma dưnobl ợywhu c tỏfsos a ákuwz nh sákuwz ng mêdyuk hoặkvmy c, côphgq lạbapl i hơzeeq i do dựdjvh , nóirib i:
“Tôphgq i muốmsgz n ăznpn n nóirib sau khi vềiurp nhàfnxi .”
Côphgq ấifmo y vẫqndk n chưnobl a hoàfnxi n toàfnxi n tin tưnobl ởluxs ng chúqvap ng ta, còtwjj n muốmsgz n xákuwz c nhậqecv n thêdyuk m… Hilbert giảuouq i nghĩpuzu a suy nghĩpuzu củxgfh a Audrey, mỉuouq m cưnobl ờtdyo i đocfl ákuwz p:
“Cũpbky ng đocfl ưnobl ợywhu c.”
“Vớftjf i biểdxia u hiệrzxe n củxgfh a côphgq , uốmsgz ng ma dưnobl ợywhu c “Ngưnobl ờtdyo i Đaqhf ọcurk c Tâyfux m” vàfnxi o chắebwz c chắebwz n sẽoxqx khôphgq ng gặkvmy p vấifmo n đocfl ềiurp gìbuqg .”
Audrey nởluxs nụzpvi cưnobl ờtdyo i, cảuouq m ơzeeq n rồryux i hỏfsos i:
“Cákuwz c ngưnobl ờtdyo i cóirib thểdxia cho tôphgq i phốmsgz i phưnobl ơzeeq ng ma dưnobl ợywhu c “Bákuwz c Sĩpuzu Tâyfux m Lýmlot ” trưnobl ớftjf c đocfl ưnobl ợywhu c khôphgq ng? Tôphgq i muốmsgz n sưnobl u tậqecv p vậqecv t liệrzxe u từvlgz sớftjf m đocfl ểdxia khôphgq ng phảuouq i lãywhu ng phíabvx thờtdyo i gian.”
…Ngưnobl ờtdyo i khákuwz c gia nhậqecv p Hộywhu i Tâyfux m Lýmlot Luyệrzxe n Kim, ngoàfnxi i lýmlot do muốmsgz n cóirib phốmsgz i phưnobl ơzeeq ng ra, chẳfsos ng phảuouq i vìbuqg còtwjj n muốmsgz n nhậqecv n vậqecv t liệrzxe u phi phàfnxi m tưnobl ơzeeq ng ứbuqg ng từvlgz nộywhu i bộywhu àfnxi ? Nàfnxi o cóirib ai khôphgq ng hềiurp đocfl ểdxia ýmlot , mong muốmsgz n tựdjvh mìbuqg nh thu thậqecv p vậqecv t liệrzxe u trưnobl ớftjf c chứbuqg ? Hilbert, Hemperes vàfnxi Islant nhìbuqg n ngưnobl ờtdyo i thiếiykg u nữbuqg đocfl ang nóirib i bằsefl ng tôphgq ng giọcurk ng bìbuqg nh thảuouq n, nhấifmo t thờtdyo i đocfl ềiurp u cạbapl n lờtdyo i.
Sau vàfnxi i giâyfux y, Hilbert mớftjf i miễrzxe n cưnobl ỡpuzu ng cưnobl ờtdyo i nóirib i:
“Tôphgq i sẽoxqx giúqvap p côphgq lấifmo y nóirib .”
“Bìbuqg nh thưnobl ờtdyo ng màfnxi nóirib i, muốmsgz n cóirib cầftjf n tớftjf i côphgq ng trạbapl ng, màfnxi đocfl iểdxia m côphgq ng trạbapl ng đocfl ưnobl ợywhu c phâyfux n phốmsgz i qua nhiệrzxe m vụzpvi . Ngưnobl ờtdyo i cốmsgz ng hiếiykg n cho nghiêdyuk n cứbuqg u mớftjf i nhậqecv n đocfl ưnobl ợywhu c tưnobl liệrzxe u vàfnxi vậqecv t phẩngpg m mớftjf i.”
“Tốmsgz t thôphgq i, tôphgq i sẽoxqx cốmsgz gắebwz ng hếiykg t sứbuqg c.” Audrey nhẹuouq nhàfnxi ng nóirib i.
Sau khi rờtdyo i khỏfsos i nhàfnxi Islant, côphgq nàfnxi ng mộywhu t mựdjvh c im lặkvmy ng, khôphgq ng nóirib i gìbuqg . Cho tớftjf i khi bưnobl ớftjf c vàfnxi o phòtwjj ng mìbuqg nh, đocfl uổljld i nhóirib m hầftjf u gákuwz i Annie đocfl i, côphgq nàfnxi ng mớftjf i nghiêdyuk ng đocfl ầftjf u nhìbuqg n chúqvap chóirib lôphgq ng vàfnxi ng Susie, cưnobl ờtdyo i nóirib i:
“Susie, cóirib ma dưnobl ợywhu c cho mi rồryux i~”
Tiếiykg c làfnxi Thằsefl n Lằsefl n Cầftjf u Vồryux ng màfnxi Alfred tìbuqg m cho mìbuqg nh lạbapl i khôphgq ng cầftjf n dùpbky ng nữbuqg a, đocfl àfnxi nh bákuwz n lấifmo y tiềiurp n vậqecv y… Audrey thởluxs dàfnxi i trong lòtwjj ng.
Susie nhìbuqg n bìbuqg nh ma dưnobl ợywhu c “Ngưnobl ờtdyo i Đaqhf ọcurk c Tâyfux m”, vẫqndk y đocfl uôphgq i vui sưnobl ớftjf ng.
Trêdyuk n cổljld nóirib treo mộywhu t chiếiykg c kíabvx nh mắebwz t viềiurp n vàfnxi ng, Audrey làfnxi m vậqecv y chỉuouq vìbuqg thấifmo y thíabvx ch thúqvap .
…
Quậqecv n Hilston, nhàfnxi Isengard Stanton.
Klein đocfl ákuwz p ứbuqg ng lờtdyo i mờtdyo i đocfl ếiykg n dùpbky ng bữbuqg a sákuwz ng kèaiom m bữbuqg a trưnobl a, ngoàfnxi i hắebwz n ra còtwjj n cóirib Kaslana.
Cắebwz n mộywhu t miếiykg ng khoai tâyfux y mềiurp m xốmsgz p, Klein liềiurp n ca ngợywhu i:
“Ngàfnxi i Stanton, tàfnxi i nấifmo u nưnobl ớftjf ng củxgfh a ôphgq ng thậqecv t xuấifmo t sắebwz c.”
Isengard, tóirib c mai đocfl iểdxia m bạbapl c, cưnobl ờtdyo i nóirib i:
“Đaqhf âyfux y làfnxi đocfl ặkvmy c sảuouq n củxgfh a Renburg, màfnxi đocfl ốmsgz i vớftjf i Ngưnobl ờtdyo i Phi Phàfnxi m củxgfh a Giákuwz o hộywhu i Thầftjf n Hơzeeq i Nưnobl ớftjf c Vàfnxi Mákuwz y Móirib c, đocfl ặkvmy c đocfl iểdxia m chung chíabvx nh làfnxi đocfl a tàfnxi i đocfl a nghệrzxe . Danh sákuwz ch 6 củxgfh a nóirib đocfl ưnobl ợywhu c gọcurk i làfnxi “Nhàfnxi Bákuwz c Họcurk c”.”
“Ma dưnobl ợywhu c đocfl ốmsgz i ứbuqg ng vớftjf i nóirib khiếiykg n ngưnobl ờtdyo i ăznpn n rấifmo t dễrzxe mấifmo t khốmsgz ng chếiykg , nêdyuk n giờtdyo tôphgq i vẫqndk n chưnobl a tựdjvh tin ăznpn n vàfnxi o sẽoxqx thăznpn ng cấifmo p thàfnxi nh côphgq ng.”
______
(*) Tâyfux m linh: Tâyfux m linh làfnxi mộywhu t khákuwz i niệrzxe m rộywhu ng, thay đocfl ổljld i theo hoàfnxi n cảuouq nh, vớftjf i nhiềiurp u sắebwz c thákuwz i cóirib thểdxia cùpbky ng tồryux n tạbapl i. Thôphgq ng thưnobl ờtdyo ng, nóirib đocfl ềiurp cậqecv p đocfl ếiykg n tiếiykg n trìbuqg nh tôphgq n giákuwz o tákuwz i khákuwz m phákuwz dạbapl ng thứbuqg c nguyêdyuk n gốmsgz c củxgfh a con ngưnobl ờtdyo i. Ngoàfnxi i ra tâyfux m linh còtwjj n làfnxi nhữbuqg ng hiệrzxe n tưnobl ợywhu ng kỳvcqx bíabvx , nằsefl m ngoàfnxi i phạbapl m vi hiểdxia u biếiykg t thôphgq ng thưnobl ờtdyo ng củxgfh a con ngưnobl ờtdyo i nhưnobl ngoạbapl i cảuouq m, thầftjf n giao cákuwz ch cảuouq m, lêdyuk n đocfl ồryux ng, ma nhậqecv p, mộywhu ng du, bóirib ng đocfl èaiom , thôphgq i miêdyuk n, chữbuqg a bệrzxe nh bằsefl ng tâyfux m linh,... màfnxi khoa họcurk c chưnobl a khákuwz m phákuwz , giảuouq i thíabvx ch vàfnxi chứbuqg ng minh đocfl ưnobl ợywhu c.
Tâyfux m linh còtwjj n làfnxi mộywhu t loạbapl i hiệrzxe n tưnobl ợywhu ng tinh thầftjf n đocfl ặkvmy c trưnobl ng ởluxs con ngưnobl ờtdyo i, biểdxia u hiệrzxe n ởluxs mộywhu t sốmsgz ngưnobl ờtdyo i nhưnobl làfnxi giákuwz c quan thứbuqg sákuwz u, cóirib cơzeeq sởluxs làfnxi vếiykg t tíabvx ch củxgfh a “logic trựdjvh c giákuwz c xuấifmo t thầftjf n” củxgfh a loàfnxi i đocfl ộywhu ng vậqecv t cấifmo p thấifmo p đocfl ểdxia lạbapl i trong quákuwz trìbuqg nh phákuwz t triểdxia n thai ngưnobl ờtdyo i.
Sở
Mặ
Nế
— cô
Nghe thấ
Hilbert lạ
Ô
“Sự
“Cô
Audrey ra vẻ
“Hế
Hilbert nghĩ
“Cô
Audrey hơ
“Tụ
“Tô
Nghe tớ
Audrey tiế
“Vậ
Hai phầ
Phầ
Và
Nhậ
Hilbert lạ
Trong sự
Cô
“Khô
“Hả
Biế
Hilbert lạ
“Cô
“Chú
“Vâ
Cô
“Hiệ
Đ
Hai bê
“Tiể
“Đ
Hilbert gậ
“Ban đ
“Sau nà
“Hermes trong ngô
“Đ
Ô
“Nhữ
“Tư
Tô
Hilbert chợ
“Nhữ
“Chú
“Chỉ
Sau khi Audrey gậ
“Nế
“Sau khi đ
“Nế
Hilbert cư
“Hẳ
“Có
“Khi cô
“Nó
Hilbert khẽ
“Ở
“Sự
“Tuy nhiê
“Đ
Hilbert giả
“Khi cô
“Giờ
Quả
Nhì
“Tô
Cô
“Cũ
“Vớ
Audrey nở
“Cá
…Ngư
Sau và
“Tô
“Bì
“Tố
Sau khi rờ
“Susie, có
Tiế
Susie nhì
Trê
…
Quậ
Klein đ
Cắ
“Ngà
Isengard, tó
“Đ
“Ma dư
______
(*) Tâ
Tâ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
