Trong đwdki ồzumg n cảbdrt nh sáflrg t Lewis phụtjni tráflrg ch phốzpwh Minsk vàabpw khu vựdotf c xung quanh quảbdrt ng trưtjni ờynkf ng.
Klein bắimst t tay vớpgvr i vịnirg cảbdrt nh sáflrg t tiễkoxn n hắimst n.
“Vụtjni thưtjni đwdki e dọuosk a nàabpw y hẳguzt n liêpfqg n quan đwdki ếfvig n vụtjni áflrg n giếfvig t ngưtjni ờynkf i liêpfqg n hoàabpw n trưtjni ớpgvr c kia rồzumg i. Ngưtjni ờynkf i tổopim chứtjni c nhóaoxd m tháflrg m tửzcwq làabpw vịnirg tháflrg m tửzcwq lừtjni ng danh Isengard Stanton, đwdki ãvqta bịnirg tấcznr n côumln ng chiềqdpv u nay!”
“Làabpw m ơvlnd n hãvqta y coi trọuosk ng chuyệchiv n nàabpw y.”
“Ngàabpw i Moriarty cứtjni yêpfqg n tâuhfl m, chúlmuv ng tôumln i nhấcznr t đwdki ịnirg nh sẽlnac khôumln ng xem nhẹaqru khảbdrt năkxti ng anh đwdki ềqdpv xuấcznr t, cũdjvt ng sẽlnac báflrg o cáflrg o cho cấcznr p trêpfqg n ngay lậdjvt p tứtjni c.”
“Cảbdrt m ơvlnd n cáflrg c anh rấcznr t nhiềqdpv u.” Klein đwdki ộvsba i mũdjvt , đwdki i ra cửzcwq a.
Nhìabpw n thấcznr y hai láflrg thưtjni đwdki e dọuosk a vàabpw sựdotf khiêpfqg u khíznxc ch từtjni kẻxrmf nghi làabpw chủchiv nhâuhfl n con chóaoxd áflrg c ma, Klein chẳguzt ng hềqdpv ngầzcwq n ngạjsvb i báflrg o áflrg n, gửzcwq i ngay chứtjni ng cứtjni đwdki ếfvig n cho đwdki ồzumg n cảbdrt nh sáflrg t gầzcwq n nhấcznr t. Hắimst n âuhfl m thầzcwq m hy vọuosk ng vụtjni việchiv c sẽlnac đwdki ưtjni ợvlnd c chuyểumln n cho tiểumln u đwdki ộvsba i Kẻxrmf Trừtjni ng Phạjsvb t hay Tráflrg i Tim Máflrg y Móaoxd c sớpgvr m nhấcznr t cóaoxd thểumln , cóaoxd thếfvig hắimst n mớpgvr i đwdki ưtjni ợvlnd c đwdki ặtege t trong sựdotf bảbdrt o hộvsba củchiv a cưtjni ờynkf ng giảbdrt Ngưtjni ờynkf i Phi Phàabpw m chíznxc nh phủchiv .
Dùgbeg hắimst n đwdki ãvqta khôumln ng còwdki n cầzcwq n lýlzoz do đwdki ểumln giữsusv lạjsvb i thâuhfl n phậdjvt n nhàabpw tháflrg m tửzcwq , hoàabpw n toàabpw n cóaoxd thểumln từtjni bỏimst căkxti n hộvsba sốzpwh 15 phốzpwh Minsk, đwdki ổopim i chỗfiyj ởznlq , đwdki ổopim i thâuhfl n phậdjvt n, nhưtjni ng hắimst n nghi ngờynkf đwdki âuhfl y cũdjvt ng cóaoxd thểumln làabpw mụtjni c đwdki íznxc ch củchiv a kẻxrmf viếfvig t thưtjni đwdki e dọuosk a:
Sửzcwq dụtjni ng nỗfiyj i sợvlnd bịnirg vạjsvb ch trầzcwq n củchiv a Ngưtjni ờynkf i Phi Phàabpw m tựdotf do, thừtjni a cơvlnd érkdg p mìabpw nh chuyểumln n đwdki i trong đwdki êpfqg m, sau đwdki óaoxd lạjsvb i nhâuhfl n cơvlnd hộvsba i tấcznr n côumln ng vàabpw o lúlmuv c ấcznr y.
Quảbdrt thậdjvt t, cũdjvt ng rấcznr t thíznxc ch hợvlnd p ra tay khi mìabpw nh đwdki ang trêpfqg n đwdki ưtjni ờynkf ng đwdki i báflrg o áflrg n… Thờynkf i đwdki iểumln m mìabpw nh ởznlq nhàabpw trưtjni ớpgvr c đwdki óaoxd cũdjvt ng thếfvig … Hắimst n cóaoxd mưtjni u đwdki ồzumg kháflrg c àabpw … Klein vừtjni a nghi ngờynkf , vừtjni a quay lạjsvb i phốzpwh Minsk.
Hắimst n vừtjni a xuốzpwh ng xe ngựdotf a, nhờynkf áflrg nh đwdki èemuy n đwdki ưtjni ờynkf ng vàabpw nhữsusv ng hạjsvb t mưtjni a lấcznr t phấcznr t, liềqdpv n trôumln ng thấcznr y mộvsba t bóaoxd ng hìabpw nh lảbdrt ng vảbdrt ng trưtjni ớpgvr c cửzcwq a nhàabpw .
Tim Klein thoạjsvb t ngừtjni ng mộvsba t nhịnirg p, nhưtjni ng rồzumg i nhanh chóaoxd ng thảbdrt lỏimst ng, vìabpw hắimst n nhậdjvt n ra ngưtjni ờynkf i kháflrg ch tớpgvr i thăkxti m làabpw ai.
Đlnac óaoxd làabpw Stuart, vịnirg tháflrg m tửzcwq tưtjni cóaoxd dáflrg ng ngưtjni ờynkf i trung bìabpw nh, hao gầzcwq y, mặtege t đwdki ểumln râuhfl u quai nóaoxd n, làabpw ngưtjni ờynkf i hâuhfl m mộvsba hắimst n.
Cũdjvt ng khôumln ng chủchiv quan đwdki ưtjni ợvlnd c… Biếfvig t đwdki âuhfl u “Ácdkt c Ma” lạjsvb i cóaoxd năkxti ng lựdotf c tưtjni ơvlnd ng tựdotf nhưtjni “Ngưtjni ờynkf i Khôumln ng Mặtege t” thìabpw sao? Klein nắimst m chặtege t gậdjvt y batoong, chậdjvt m rãvqta i tớpgvr i gầzcwq n, sau đwdki óaoxd mớpgvr i thửzcwq lêpfqg n tiếfvig ng thăkxti m dòwdki .
Tháflrg m tửzcwq Stuart chợvlnd t quay đwdki ầzcwq u, vẻxrmf mặtege t vừtjni a nôumln n nóaoxd ng, vừtjni a bốzpwh i rốzpwh i, nóaoxd i:
“Ngàabpw i Moriarty, tôumln i nhậdjvt n đwdki ưtjni ợvlnd c mộvsba t phong tưtjni đwdki e dọuosk a, nộvsba i dung làabpw ‘Tấcznr t cảbdrt cáflrg c ngưtjni ơvlnd i đwdki ềqdpv u phảbdrt i chếfvig t!’.”
“Anh cũdjvt ng nhậdjvt n đwdki ưtjni ợvlnd c sao?” Klein ngạjsvb c nhiêpfqg n thốzpwh t lêpfqg n trong khi cảbdrt m thấcznr y chuyệchiv n nàabpw y cũdjvt ng đwdki ãvqta dựdotf liệchiv u đwdki ưtjni ợvlnd c.
Stuart cũdjvt ng làabpw mộvsba t trong nhữsusv ng tháflrg m tửzcwq đwdki ưtjni ợvlnd c Isengard Stanton triệchiv u tậdjvt p đwdki ểumln đwdki iềqdpv u tra vụtjni áflrg n giếfvig t ngưtjni ờynkf i liêpfqg n hoàabpw n.
Stuart trợvlnd n mắimst t:
“Anh cũdjvt ng thếfvig àabpw ?”
“Đlnac úlmuv ng vậdjvt y.” Klein trịnirg nh trọuosk ng gậdjvt t đwdki ầzcwq u.
Còwdki n khôumln ng chỉvxhx mộvsba t cơvlnd … Hắimst n thầzcwq m bổopim sung.
“Tôumln i nêpfqg n làabpw m gìabpw đwdki âuhfl y? Đlnac ầzcwq u tiêpfqg n tôumln i đwdki ếfvig n tìabpw m ngàabpw i Stanton, nhưtjni ng rồzumg i nghe nóaoxd i ôumln ng ta bịnirg tấcznr n côumln ng, nêpfqg n lậdjvt p tứtjni c tìabpw m đwdki ếfvig n anh. Ôaalt i, tạjsvb ơvlnd n thầzcwq n phùgbeg hộvsba , tôumln i vừtjni a đwdki ịnirg nh rờynkf i đwdki i!” Stuart thảbdrt ng thốzpwh t.
Klein chỉvxhx vàabpw o cửzcwq a:
“Chúlmuv ng ta vàabpw o nhàabpw rồzumg i nóaoxd i tiếfvig p.”
Vừtjni a vàabpw o phòwdki ng kháflrg ch, hắimst n lấcznr y cớpgvr đwdki i vệchiv sinh, nhanh chóaoxd ng tiếfvig n lêpfqg n phíznxc a trêpfqg n sưtjni ơvlnd ng xáflrg m bóaoxd i toáflrg n hai lầzcwq n. Mộvsba t làabpw xáflrg c nhậdjvt n xem đwdki âuhfl y cóaoxd phảbdrt i Stuart thậdjvt t khôumln ng, hai làabpw “hỏimst i thăkxti m” xem đwdki êpfqg m nay cóaoxd gặtege p nguy hiểumln m kháflrg lớpgvr n khôumln ng. Kếfvig t quảbdrt đwdki ềqdpv u nhậdjvt n đwdki ưtjni ợvlnd c gợvlnd i ýlzoz khẳguzt ng đwdki ịnirg nh.
Nóaoxd i cáflrg ch kháflrg c, Stuart khôumln ng phảbdrt i làabpw kẻxrmf thùgbeg biếfvig n hìabpw nh thàabpw nh, màabpw đwdki êpfqg m nay cũdjvt ng gặtege p chuyệchiv n kháflrg nguy hiểumln m.
Đlnac ưtjni ơvlnd ng nhiêpfqg n, nguy hiểumln m ấcznr y cóaoxd lẽlnac khôumln ng xảbdrt y ra ngay trưtjni ớpgvr c mặtege t Klein, màabpw cóaoxd khảbdrt năkxti ng làabpw bịnirg ai âuhfl m thầzcwq m phủchiv i đwdki i. Đlnac âuhfl y chíznxc nh làabpw giớpgvr i hạjsvb n củchiv a bóaoxd i toáflrg n. Tấcznr t cảbdrt nhữsusv ng gìabpw hắimst n nhậdjvt n đwdki ưtjni ợvlnd c chỉvxhx làabpw gợvlnd i ýlzoz nhấcznr t đwdki ịnirg nh, chứtjni khôumln ng cáflrg ch nàabpw o cóaoxd đwdki ưtjni ợvlnd c toàabpw n bộvsba câuhfl u trảbdrt lờynkf i hay đwdki áflrg p áflrg n chuẩzkaq n xáflrg c.
Hơvlnd n nữsusv a, loạjsvb i giớpgvr i hạjsvb n củchiv a thầzcwq n bíznxc họuosk c nàabpw y cũdjvt ng chẳguzt ng thểumln giảbdrt i quyếfvig t đwdki ưtjni ợvlnd c bằajjj ng cáflrg ch loạjsvb i trừtjni hay phâuhfl n đwdki ôumln i 50/50.
Trởznlq lạjsvb i thếfvig giớpgvr i hiệchiv n thựdotf c, Klein nhấcznr n núlmuv t bồzumg n cầzcwq u tựdotf hoạjsvb i, âuhfl m thanh xoáflrg y nưtjni ớpgvr c vang lêpfqg n, hắimst n rửzcwq a tay rồzumg i kérkdg o cửzcwq a bưtjni ớpgvr c ra.
“Stuart, anh muốzpwh n dùgbeg ng càabpw phêpfqg hay hồzumg ng tràabpw ?” Klein hỏimst i vớpgvr i vẻxrmf mặtege t tỉvxhx nh bơvlnd .
Stuart đwdki ứtjni ng lêpfqg n, lắimst c đwdki ầzcwq u nóaoxd i:
“Khôumln ng, chúlmuv ng ta cầzcwq n thảbdrt o luậdjvt n vấcznr n đwdki ềqdpv chíznxc nh. Dùgbeg trưtjni ớpgvr c kia tôumln i đwdki ãvqta nhậdjvt n khôumln ng íznxc t thưtjni đwdki e dọuosk a, nhưtjni ng cũdjvt ng khôumln ng thểumln so vớpgvr i hôumln m nay, chắimst c chắimst n làabpw hắimst n dùgbeg ng máflrg u tưtjni ơvlnd i đwdki ểumln viếfvig t rồzumg i! Trựdotf c giáflrg c củchiv a tôumln i máflrg ch bảbdrt o, hắimst n nhấcznr t đwdki ịnirg nh sẽlnac thựdotf c hiệchiv n, vàabpw hắimst n cóaoxd khảbdrt năkxti ng làabpw m đwdki ưtjni ợvlnd c!”
“Phảbdrt i rồzumg i, ngàabpw i Stanton bịnirg tấcznr n côumln ng cũdjvt ng làabpw hắimst n ra tay àabpw ?”
“Tôumln i e làabpw vậdjvt y.” Klein bìabpw nh tĩvqta nh nóaoxd i rồzumg i ngồzumg i xuốzpwh ng, “Chuyệchiv n nàabpw y hẳguzt n làabpw liêpfqg n quan đwdki ếfvig n vụtjni áflrg n giếfvig t ngưtjni ờynkf i liêpfqg n hoàabpw n trưtjni ớpgvr c đwdki óaoxd . Đlnac iểumln m chung giữsusv a anh, tôumln i vàabpw ngàabpw i Stanton làabpw đwdki ềqdpv u nhúlmuv ng tay vàabpw o vụtjni áflrg n nàabpw y.”
Phảbdrt n ứtjni ng củchiv a Stuart cóaoxd vẻxrmf hơvlnd i tháflrg i quáflrg thìabpw phảbdrt i… Anh ta hoảbdrt ng sợvlnd vìabpw ngàabpw i Stanton bịnirg tấcznr n côumln ng sao? Cùgbeg ng lúlmuv c, Klein cẩzkaq n thậdjvt n quan sáflrg t đwdki ốzpwh i phưtjni ơvlnd ng.
Bịnirg ảbdrt nh hưtjni ởznlq ng bởznlq i tháflrg i đwdki ộvsba củchiv a hắimst n, Stuart cũdjvt ng trấcznr n đwdki ịnirg nh khôumln ng íznxc t, lạjsvb i ngồzumg i xuốzpwh ng, suy tưtjni nóaoxd i:
“Cóaoxd vẻxrmf làabpw thếfvig thậdjvt t…”
Anh ta còwdki n chưtjni a dứtjni t lờynkf i, trong căkxti n phòwdki ng lạjsvb i vang lêpfqg n âuhfl m thanh đwdki ing đwdki ang.
Cóaoxd ngưtjni ờynkf i kérkdg o chuôumln ng cửzcwq a.
Stuart lậdjvt p tứtjni c giậdjvt t bắimst n, nhưtjni chim sợvlnd càabpw nh cong (*).
Klein hơvlnd i cau màabpw y nhìabpw n anh ta, đwdki ứtjni ng dậdjvt y mởznlq cửzcwq a.
Hắimst n vừtjni a cầzcwq m tay nắimst m, cảbdrt nh tưtjni ợvlnd ng bêpfqg n ngoàabpw i đwdki ãvqta hiệchiv n trong đwdki ầzcwq u.
Ngưtjni ờynkf i đwdki ếfvig n thăkxti m làabpw nữsusv tháflrg m tửzcwq Kaslana mặtege c áflrg o khoáflrg c nỉvxhx xáflrg m vàabpw côumln trợvlnd lýlzoz Lydia tóaoxd c đwdki ỏimst , cùgbeg ng vàabpw i ngưtjni ờynkf i đwdki àabpw n ôumln ng kháflrg c trôumln ng kháflrg quen.
Đlnac ềqdpv u làabpw nhữsusv ng tháflrg m tửzcwq màabpw ngàabpw i Stanton triệchiv u tậdjvt p lầzcwq n trưtjni ớpgvr c… Quảbdrt nhiêpfqg n… Klein vừtjni a hồzumg i tưtjni ởznlq ng lạjsvb i, liềqdpv n nhậdjvt n ra ngay kháflrg ch đwdki ếfvig n thăkxti m nhàabpw làabpw ai.
Hắimst n kérkdg o cửzcwq a ra, lùgbeg i lạjsvb i hai bưtjni ớpgvr c.
Kaslana vớpgvr i đwdki ôumln i châuhfl n màabpw y rậdjvt m, máflrg hơvlnd i xệchiv , nhìabpw n qua Klein vàabpw Stuart đwdki ằajjj ng sau, khôumln ng hàabpw n huyêpfqg n gìabpw , trựdotf c tiếfvig p hỏimst i:
“Chúlmuv ng tôumln i đwdki ềqdpv u nhậdjvt n đwdki ưtjni ợvlnd c thưtjni đwdki e dọuosk a, hẳguzt n cáflrg c anh cũdjvt ng vậdjvt y, phảbdrt i khôumln ng?”
“Phảbdrt i.” Klein trịnirg nh trọuosk ng đwdki áflrg p lạjsvb i.
Kaslana nóaoxd i vớpgvr i hơvlnd i thởznlq bạjsvb c trắimst ng khôumln ng thểumln che giấcznr u:
“Chúlmuv ng ta đwdki ềqdpv u đwdki ưtjni ợvlnd c ngàabpw i Stanton triệchiv u tậdjvt p đwdki ểumln tham gia đwdki iềqdpv u tra, pháflrg áflrg n giếfvig t ngưtjni ờynkf i liêpfqg n hoàabpw n kia. Đlnac âuhfl y làabpw đwdki iểumln m chung duy nhấcznr t.”
“Tôumln i cũdjvt ng nghĩvqta thếfvig .” Klein chỉvxhx vàabpw o phòwdki ng, “Chúlmuv ng ta vàabpw o nhàabpw rồzumg i nóaoxd i.”
Nhìabpw n sáflrg u vịnirg tháflrg m tửzcwq lụtjni c tụtjni c đwdki i vàabpw o, Klein nhanh chóaoxd ng phâuhfl n tíznxc ch ýlzoz đwdki ồzumg củchiv a chủchiv nhâuhfl n con chóaoxd áflrg c ma:
Khuấcznr y đwdki ộvsba ng lớpgvr n thếfvig nàabpw y, hẳguzt n sớpgvr m muộvsba n gìabpw cũdjvt ng sẽlnac đwdki áflrg nh đwdki ộvsba ng sựdotf chúlmuv ýlzoz củchiv a tổopim chứtjni c Ngưtjni ờynkf i Phi Phàabpw m chíznxc nh phủchiv . Ai màabpw biếfvig t đwdki ưtjni ợvlnd c, nhỡzkaq cóaoxd mộvsba t cưtjni ờynkf ng giảbdrt Báflrg n Thầzcwq n đwdki ang canh gáflrg c gầzcwq n đwdki âuhfl y thìabpw sao, hắimst n đwdki ịnirg nh trảbdrt thùgbeg kiểumln u gìabpw ?
Hắimst n thuầzcwq n túlmuv y chỉvxhx làabpw khiêpfqg u khíznxc ch, khiếfvig n quâuhfl n đwdki ộvsba i vàabpw Ngưtjni ờynkf i Phi Phàabpw m từtjni ba đwdki ạjsvb i Giáflrg o hộvsba i khôumln ng thểumln gửzcwq i nhâuhfl n lựdotf c tớpgvr i bảbdrt o vệchiv nhiềqdpv u tháflrg m tửzcwq tưtjni nhưtjni vậdjvt y, lựdotf c lưtjni ợvlnd ng vừtjni a bịnirg pháflrg t táflrg n, cũdjvt ng mệchiv t mỏimst i vìabpw khôumln ng dáflrg m mấcznr t cảbdrt nh giáflrg c; mụtjni c tiêpfqg u làabpw m tấcznr t cảbdrt nhữsusv ng thứtjni nàabpw y chủchiv yếfvig u làabpw đwdki ểumln trảbdrt thùgbeg chuyệchiv n khi ấcznr y sao?
Trong quáflrg trìabpw nh nàabpw y, nóaoxd i khôumln ng chừtjni ng hắimst n còwdki n cóaoxd cơvlnd hộvsba i xửzcwq lýlzoz vàabpw i vịnirg Ngưtjni ờynkf i Phi Phàabpw m chíznxc nh quy…
Màabpw đwdki ốzpwh i vớpgvr i hàabpw nh đwdki ộvsba ng củchiv a cáflrg c tháflrg m tửzcwq tưtjni , hắimst n sẽlnac áflrg n binh mộvsba t thờynkf i gian dàabpw i, chờynkf đwdki ếfvig n lúlmuv c họuosk khôumln ng còwdki n phòwdki ng bịnirg mớpgvr i ra tay…
Đlnac ốzpwh i vớpgvr i đwdki áflrg m “Ácdkt c Ma” cóaoxd thểumln dựdotf báflrg o trưtjni ớpgvr c nguy hiểumln m, đwdki âuhfl y làabpw biệchiv n pháflrg p kháflrg cóaoxd lợvlnd i cho đwdki ặtege c đwdki iểumln m củchiv a chúlmuv ng.
Tuy nhiêpfqg n, ba đwdki ạjsvb i Giáflrg o hộvsba i, quâuhfl n đwdki ộvsba i vàabpw hoàabpw ng gia cóaoxd nhiềqdpv u cưtjni ờynkf ng giảbdrt , nhiềqdpv u Vậdjvt t Phong Ấflrg n, thậdjvt m chíznxc khôumln ng thiếfvig u Báflrg n Thầzcwq n, khôumln ng thiếfvig u Vậdjvt t Phong Ấflrg n cấcznr p ‘1’ vàabpw cấcznr p ‘0’. Chẳguzt ng lẽlnac chủchiv nhâuhfl n con chóaoxd áflrg c ma cóaoxd thểumln chắimst c chắimst n sẽlnac khôumln ng cóaoxd năkxti ng lựdotf c hay vậdjvt t phẩzkaq m nàabpw o khắimst c chếfvig đwdki ưtjni ợvlnd c đwdki ặtege c đwdki iểumln m nàabpw y củchiv a hắimst n sao?
Khôumln ng, tấcznr t nhiêpfqg n hắimst n khôumln ng dáflrg m rồzumg i.
Thếfvig lựdotf c phi phàabpw m chíznxc nh phủchiv , nhấcznr t làabpw Kẻxrmf Gáflrg c Đlnac êpfqg m, Kẻxrmf Trừtjni ng Phạjsvb t, Tráflrg i Tim Máflrg y Móaoxd c, đwdki ãvqta chiếfvig n đwdki ấcznr u vớpgvr i “Ácdkt c Ma” khôumln ng biếfvig t bao nhiêpfqg u năkxti m rồzumg i. Từtjni Kỷngxu thứtjni Tưtjni , thậdjvt m chíznxc làabpw Kỷngxu thứtjni Ba cổopim xưtjni a, sẽlnac khôumln ng thiếfvig u sựdotf tìabpw nh tưtjni ơvlnd ng tựdotf .
Chủchiv nhâuhfl n con chóaoxd áflrg c ma kia nhiềqdpv u nhấcznr t cũdjvt ng chỉvxhx Danh sáflrg ch 5, chỉvxhx cầzcwq n sai mộvsba t li, thậdjvt m chíznxc khôumln ng đwdki ếfvig n sai mộvsba t li, đwdki ềqdpv u cóaoxd thểumln bịnirg Báflrg n Thầzcwq n hoặtege c Vậdjvt t Phong Ấflrg n mạjsvb nh mẽlnac xérkdg náflrg t. Sao hắimst n còwdki n dáflrg m thửzcwq kiểumln u nàabpw y?
Hay nêpfqg n nóaoxd i làabpw , hắimst n chỉvxhx đwdki ơvlnd n thuầzcwq n muốzpwh n trêpfqg u đwdki ùgbeg a tổopim chứtjni c chíznxc nh phủchiv , cũdjvt ng khôumln ng hàabpw nh đwdki ộvsba ng, làabpw m hếfvig t lầzcwq n nàabpw y đwdki ếfvig n lầzcwq n kháflrg c…
Ừuosk m, còwdki n mộvsba t khảbdrt năkxti ng nữsusv a. Sửzcwq dụtjni ng thưtjni đwdki e dọuosk a, khiếfvig n hơvlnd n nửzcwq a mụtjni c tiêpfqg u tậdjvt p trung tạjsvb i mộvsba t chỗfiyj , lợvlnd i dụtjni ng sựdotf đwdki ốzpwh i trọuosk ng giữsusv a cáflrg c tổopim chứtjni c chíznxc nh phủchiv lẫasoh n nhau, cùgbeg ng xu hưtjni ớpgvr ng thủchiv tụtjni c vàabpw quan liêpfqg u, khiếfvig n thờynkf i gian bịnirg trìabpw hoãvqta n…
Việchiv c ngàabpw i Isengard Stanton bịnirg tấcznr n côumln ng chắimst c hẳguzt n đwdki ãvqta đwdki ưtjni ợvlnd c giao lạjsvb i cho Tráflrg i Tim Máflrg y Móaoxd c phụtjni tráflrg ch khu vựdotf c quậdjvt n Hilston, nhưtjni ng lầzcwq n giếfvig t chếfvig t con chóaoxd áflrg c ma lạjsvb i chủchiv yếfvig u làabpw Kẻxrmf Gáflrg c Đlnac êpfqg m. Song phưtjni ơvlnd ng nhấcznr t đwdki ịnirg nh làabpw khôumln ng giao tiếfvig p quáflrg chi tiếfvig t…
Ờvxhx thìabpw , cũdjvt ng cóaoxd thểumln phâuhfl n phốzpwh i dựdotf a trêpfqg n tíznxc n ngưtjni ỡzkaq ng củchiv a ngàabpw i Stanton… Ôaalt ng ta tíznxc n ngưtjni ỡzkaq ng vịnirg thầzcwq n nàabpw o ấcznr y nhỉvxhx … Hìabpw nh nhưtjni mìabpw nh khôumln ng biếfvig t, cũdjvt ng khôumln ng đwdki oáflrg n ra…
Tóaoxd m lạjsvb i, nhiềqdpv u tháflrg m tửzcwq tưtjni nhưtjni vậdjvt y, lạjsvb i sốzpwh ng ởznlq nhữsusv ng đwdki ịnirg a đwdki iểumln m kháflrg c biệchiv t vớpgvr i tôumln n giáflrg o kháflrg c biệchiv t, việchiv c phâuhfl n chia thẩzkaq m quyềqdpv n làabpw mộvsba t vấcznr n đwdki ềqdpv rắimst c rốzpwh i, màabpw hợvlnd p táflrg c hàabpw nh đwdki ộvsba ng lạjsvb i khôumln ng dễkoxn dàabpw ng đwdki ưtjni ợvlnd c chấcznr p nhậdjvt n.
Giờynkf nàabpw y, khắimst c nàabpw y, ngưtjni ờynkf i tiếfvig p nhậdjvt n cũdjvt ng nhưtjni âuhfl m thầzcwq m bảbdrt o hộvsba chúlmuv ng ta hẳguzt n chỉvxhx làabpw hai, ba Ngưtjni ờynkf i Phi Phàabpw m chíznxc nh phủchiv , nhiềqdpv u nhấcznr t làabpw cấcznr p đwdki ộvsba chấcznr p sựdotf , khôumln ng sửzcwq dụtjni ng Vậdjvt t Phong Ấflrg n vìabpw nóaoxd quáflrg mạjsvb nh mẽlnac , quáflrg nguy hiểumln m. Màabpw mộvsba t cưtjni ờynkf ng giảbdrt Báflrg n Thầzcwq n Danh sáflrg ch cao cũdjvt ng khôumln ng đwdki ưtjni a mắimst t vềqdpv chuyệchiv n nàabpw y nhanh nhưtjni thếfvig .
Đlnac iềqdpv u nàabpw y sẽlnac tạjsvb o cơvlnd hộvsba i cho chủchiv nhâuhfl n con chóaoxd áflrg c ma.
Dùgbeg ba bốzpwh n nhóaoxd m Ngưtjni ờynkf i Phi Phàabpw m chíznxc nh phủchiv đwdki ảbdrt m bảbdrt o cóaoxd thểumln vâuhfl y chếfvig t mộvsba t ngưtjni ờynkf i, thậdjvt m chíznxc khôumln ng chỉvxhx mộvsba t Danh sáflrg ch 5, nhưtjni ng miễkoxn n làabpw hắimst n nắimst m chắimst c thờynkf i cơvlnd , vẫasoh n cóaoxd khảbdrt năkxti ng lớpgvr n đwdki àabpw o thoáflrg t đwdki ưtjni ợvlnd c.
Chỉvxhx hai ba mưtjni ơvlnd i giâuhfl y, Klein đwdki ãvqta suy đwdki oáflrg n đwdki ưtjni ợvlnd c hai, ba khảbdrt năkxti ng, cũdjvt ng tựdotf mìabpw nh pháflrg n đwdki oáflrg n bưtjni ớpgvr c đwdki ầzcwq u.
Liêpfqg n tưtjni ởznlq ng đwdki ếfvig n kếfvig t quảbdrt xem bóaoxd i tốzpwh i nay sẽlnac cóaoxd nguy hiểumln m kháflrg lớpgvr n, Klein đwdki ăkxti m chiêpfqg u gậdjvt t đwdki ầzcwq u, đwdki óaoxd ng cửzcwq a phòwdki ng, tiếfvig n vàabpw o phòwdki ng kháflrg ch, nhìabpw n cáflrg c vịnirg tháflrg m tửzcwq ngưtjni ờynkf i đwdki ứtjni ng ngưtjni ờynkf i ngồzumg i, nóaoxd i:
“Mọuosk i ngưtjni ờynkf i đwdki ãvqta báflrg o cảbdrt nh sáflrg t chưtjni a?”
Chỗfiyj nàabpw y cũdjvt ng cóaoxd hơvlnd n nửzcwq a thàabpw nh viêpfqg n trong buổopim i triệchiv u tậdjvt p thảbdrt o luậdjvt n nọuosk … Hắimst n nhìabpw n quanh mộvsba t vòwdki ng, thầzcwq m đwdki ếfvig m.
Kaslana thay mặtege t ngưtjni ờynkf i kháflrg c, trảbdrt lờynkf i:
“Cóaoxd ngưtjni ờynkf i báflrg o cảbdrt nh sáflrg t, cóaoxd ngưtjni ờynkf i đwdki ịnirg nh tìabpw m ngàabpw i Stanton hoặtege c bạjsvb n bèemuy thâuhfl n quen. Cuốzpwh i cùgbeg ng, chúlmuv ng tôumln i đwdki ãvqta tụtjni tậdjvt p lạjsvb i vớpgvr i nhau, thảbdrt o luậdjvt n nêpfqg n tớpgvr i thăkxti m anh, mộvsba t tháflrg m tửzcwq lừtjni ng danh.”
Klein nhẹaqru nhàabpw ng gậdjvt t đwdki ầzcwq u, cốzpwh ýlzoz nóaoxd i:
“Mọuosk i ngưtjni ờynkf i khôumln ng cầzcwq n quáflrg lo lắimst ng. Kẻxrmf gửzcwq i thưtjni đwdki e dọuosk a hẳguzt n làabpw muốzpwh n báflrg o thùgbeg cho têpfqg n sáflrg t thủchiv liêpfqg n hoàabpw n kia, nhưtjni ng hắimst n chỉvxhx cóaoxd mộvsba t ngưtjni ờynkf i, nhiềqdpv u nhấcznr t làabpw cóaoxd thêpfqg m mộvsba t, hai têpfqg n đwdki ồzumg ng bọuosk n. Còwdki n chúlmuv ng ta cóaoxd tậdjvt n táflrg m tháflrg m tửzcwq , đwdki ềqdpv u cóaoxd kỹoiob năkxti ng chiếfvig n đwdki ấcznr u, bắimst n súlmuv ng, tạjsvb i sao phảbdrt i sợvlnd chứtjni ?”
“Bêpfqg n cạjsvb nh đwdki óaoxd , nhữsusv ng ngưtjni ờynkf i ngàabpw i Stanton triệchiv u tậdjvt p khi ấcznr y khôumln ng chỉvxhx cóaoxd chúlmuv ng ta, nhữsusv ng ngưtjni ờynkf i nhậdjvt n đwdki ưtjni ợvlnd c thưtjni đwdki e dọuosk a cũdjvt ng vậdjvt y. Chỉvxhx làabpw họuosk khôumln ng gặtege p mọuosk i ngưtjni ờynkf i, cũdjvt ng khôumln ng đwdki ếfvig n thăkxti m tôumln i thôumln i.”
Nghe thấcznr y nhữsusv ng lờynkf i nàabpw y, khuôumln n mặtege t Kaslana cùgbeg ng trợvlnd lýlzoz Lydia lộvsba ra biểumln u cảbdrt m nghi hoặtege c, tựdotf a nhưtjni khôumln ng đwdki ảbdrt m bảbdrt o đwdki iềqdpv u gìabpw .
Mộvsba t vịnirg tháflrg m tửzcwq kháflrg c thìabpw híznxc t mộvsba t hơvlnd i thậdjvt t sâuhfl u:
“Ngàabpw i Moriarty, cóaoxd lẽlnac anh nóaoxd i đwdki úlmuv ng. Chúlmuv ng ta khôumln ng cầzcwq n phảbdrt i sợvlnd hắimst n.”
“Nhưtjni ng hắimst n làabpw mộvsba t con rắimst n đwdki ộvsba c âuhfl m hiểumln m nấcznr p trong bóaoxd ng tốzpwh i. Khôumln ng ai biếfvig t lúlmuv c nàabpw o hắimst n sẽlnac pháflrg t đwdki ộvsba ng tấcznr n côumln ng, cũdjvt ng khôumln ng cáflrg ch nàabpw o phòwdki ng bịnirg trưtjni ớpgvr c. Hơvlnd n nữsusv a, hắimst n còwdki n cóaoxd thểumln làabpw m hạjsvb i ngưtjni ờynkf i nhàabpw chúlmuv ng ta.”
“Ngưtjni ờynkf i nhàabpw sao?”
“Ôaalt i, vợvlnd tôumln i!”
“Khôumln ng, thiêpfqg n sứtjni bérkdg bỏimst ng củchiv a tôumln i!”
Cáflrg c tháflrg m tửzcwq lậdjvt p tứtjni c bịnirg choáflrg ng ngợvlnd p trong mớpgvr cảbdrt m xúlmuv c kịnirg ch liệchiv t, phảbdrt n ứtjni ng vôumln cùgbeg ng khoa trưtjni ơvlnd ng.
Đlnac ứtjni ng sau lưtjni ng Klein, Stuart càabpw ng thêpfqg m run rẩzkaq y, vừtjni a sợvlnd hãvqta i, vừtjni a phẫasoh n nộvsba .
“Khôumln ng, tôumln i khôumln ng muốzpwh n thếfvig đwdki âuhfl u…” Anh ta thìabpw thầzcwq m, cảbdrt m xúlmuv c gầzcwq n nhưtjni mấcznr t kiểumln m soáflrg t.
Ngay khi Klein vàabpw Kaslana cóaoxd ýlzoz đwdki ịnirg nh trấcznr n an họuosk , Stuart bấcznr t ngờynkf rúlmuv t súlmuv ng ngắimst n, ngắimst m thẳguzt ng vàabpw o sau đwdki ầzcwq u Klein!
Ácdkt nh mắimst t củchiv a anh ta đwdki ờynkf đwdki ẫasoh n, tựdotf a nhưtjni cảbdrt m xúlmuv c đwdki ãvqta hoàabpw n toàabpw n bùgbeg ng nổopim .
_______
(*) Chim sợvlnd càabpw nh cong: môumln tảbdrt ngưtjni ờynkf i đwdki ãvqta từtjni ng gặtege p nhữsusv ng tìabpw nh huốzpwh ng bịnirg tổopim n thưtjni ơvlnd ng vàabpw làabpw m cho sợvlnd hãvqta i thìabpw thưtjni ờynkf ng sẽlnac trởznlq nêpfqg n hoảbdrt ng sợvlnd hay nghi hoặtege c khi gặtege p phảbdrt i mộvsba t tìabpw nh huốzpwh ng, hoàabpw n cảbdrt nh tưtjni ơvlnd ng tựdotf (màabpw trưtjni ớpgvr c đwdki óaoxd đwdki ãvqta từtjni ng xảbdrt y ra).
Klein bắ
“Vụ
“Là
“Ngà
“Cả
Nhì
Dù
Sử
Quả
Hắ
Tim Klein thoạ
Đ
Cũ
Thá
“Ngà
“Anh cũ
Stuart cũ
Stuart trợ
“Anh cũ
“Đ
Cò
“Tô
Klein chỉ
“Chú
Vừ
Nó
Đ
Hơ
Trở
“Stuart, anh muố
Stuart đ
“Khô
“Phả
“Tô
Phả
Bị
“Có
Anh ta cò
Có
Stuart lậ
Klein hơ
Hắ
Ngư
Đ
Hắ
Kaslana vớ
“Chú
“Phả
Kaslana nó
“Chú
“Tô
Nhì
Khuấ
Hắ
Trong quá
Mà
Đ
Tuy nhiê
Khô
Thế
Chủ
Hay nê
Ừ
Việ
Ờ
Tó
Giờ
Đ
Dù
Chỉ
Liê
“Mọ
Chỗ
Kaslana thay mặ
“Có
Klein nhẹ
“Mọ
“Bê
Nghe thấ
Mộ
“Ngà
“Như
“Ngư
“Ô
“Khô
Cá
Đ
“Khô
Ngay khi Klein và
Á
_______
(*) Chim sợ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
