Dịbxeu ch: 707DefenderOfJustice
Tôinen i biếrypf t đggsg ấyaaj y… Đpzpb ôinen i mắfkxc t ‘Chídljl nh Nghĩruxr a’ Audrey nửqkag a chuyểhgbj n qua, cằfafv m khẽfqhh nhếrypf ch lêrrwx n. Côinen nàwamr ng vôinen cùkuky ng vui sưyxia ớditz ng đggsg ưyxia a ámndj nh nhìfkxc n chéquig o vềkwya trưyxia ớditz c, hưyxia ớditz ng tớditz i mộfllh t chiếrypf c cộfllh t đggsg ámndj chốwevy ng mámndj i vòditz m.
Côinen nàwamr ng cấyaaj p tốwevy c thu hồmskx i tầrynm m mắfkxc t, chuẩyaaj n bịbxeu thưyxia ởypcb ng thứqsch c phảjnqi n ứqsch ng củypcb a anh ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ sau khi nghe thấyaaj y đggsg ámndj p ámndj n.
‘Ma Thuậqqgr t Sưyxia ’ Filth thìfkxc lờhvfp mờhvfp nhậqqgr n ra mộfllh t chuyệfvsr n:
Thứqsch gọbhfg i làwamr nhậqqgr t kýhgbj Russel cóqsch thểhgbj trao đggsg ổpzpb i đggsg ưyxia ợvzcm c vớditz i ngàwamr i ‘Kẻmndj Khờhvfp ’ đggsg ểhgbj nhậqqgr n đggsg ưyxia ợvzcm c giảjnqi i đggsg ámndj p mộfllh t vàwamr i câhgbj u hỏhhhu i, khôinen ng chừyxia ng còditz n đggsg ổpzpb i đggsg ưyxia ợvzcm c vậqqgr t phẩyaaj m!
Nhậqqgr t lýhgbj Russel? Làwamr búrynm t kýhgbj Russel dùkuky ng kýhgbj hiệfvsr u đggsg ặrymt c biệfvsr t viếrypf t nêrrwx n, ngưyxia ờhvfp i khámndj c nhìfkxc n vàwamr o chắfkxc c chắfkxc n khôinen ng hiểhgbj u? Chúrynm ng lạkwya i làwamr nhậqqgr t kýhgbj sao? Ngữgied khídljl củypcb a ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ rấyaaj t chắfkxc c chắfkxc n, màwamr ngàwamr i ‘Kẻmndj Khờhvfp ’ lạkwya i khôinen ng phảjnqi n bámndj c…
Mìfkxc nh đggsg ãmtmr gặrymt p rấyaaj t nhiềkwya u rồmskx i, nhưyxia ng vìfkxc khôinen ng hứqsch ng thúrynm nêrrwx n chưyxia a từyxia ng mua bao giờhvfp . A, phảjnqi i rồmskx i, tiểhgbj u thưyxia Audrey từyxia ng cóqsch khámndj nhiềkwya u! Ởmskx phưyxia ơruxr ng diệfvsr n nàwamr y thìfkxc côinen ấyaaj y chídljl nh làwamr ngưyxia ờhvfp i yêrrwx u thídljl ch cuồmskx ng nhiệfvsr t! Nhưyxia ng, nhưyxia ng con chóqsch củypcb a côinen ấyaaj y tuầrynm n trưyxia ớditz c đggsg ãmtmr , khôinen ng, cóqsch lẽfqhh làwamr tuầrynm n trưyxia ớditz c nữgied a, mìfkxc nh khôinen ng nhớditz rõinen lắfkxc m… Tóqsch m lạkwya i làwamr , nóqsch đggsg ãmtmr cắfkxc n námndj t rấyaaj t nhiềkwya u sámndj ch bámndj o vàwamr búrynm t kýhgbj , bao gồmskx m cảjnqi nhậqqgr t kýhgbj củypcb a Đpzpb ạkwya i Đpzpb ếrypf Russel mấyaaj t rồmskx i!
Niềkwya m vui mừyxia ng ngạkwya c nhiêrrwx n kéquig o theo cảjnqi thấyaaj t vọbhfg ng tràwamr n đggsg ầrynm y tâhgbj m trídljl Filth, khiếrypf n côinen chỉfpeu muốwevy n giơruxr tay bịbxeu t chặrymt t tai lạkwya i, lớditz n tiếrypf ng héquig t lêrrwx n.
Thếrypf cũzcmm ng chưyxia a đggsg ủypcb biểhgbj u đggsg ạkwya t tâhgbj m tìfkxc nh củypcb a côinen lúrynm c nàwamr y!
Mìfkxc nh ghéquig t chóqsch ! Filth oámndj n hậqqgr n nghĩruxr thầrynm m.
Yêrrwx u cầrynm u củypcb a ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ hơruxr i nằfafv m ngoàwamr i dựruxr đggsg oámndj n củypcb a Klein, nhưyxia ng đggsg ốwevy i vớditz i hắfkxc n thìfkxc đggsg âhgbj y lạkwya i làwamr loạkwya i dễrkxm hoàwamr n thàwamr nh nhấyaaj t. Hắfkxc n khẽfqhh cưyxia ờhvfp i:
“Đpzpb ưyxia ợvzcm c.”
“Ngưyxia ơruxr i muốwevy n tấyaaj t cảjnqi mọbhfg i ngưyxia ờhvfp i đggsg ềkwya u nghe thấyaaj y, hay chỉfpeu mìfkxc nh ngưyxia ơruxr i biếrypf t?”
‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ Arges khôinen ng do dựruxr , đggsg ámndj p:
“Chỉfpeu mìfkxc nh tôinen i biếrypf t đggsg ưyxia ợvzcm c.”
Anh ta khôinen ng cóqsch tinh thầrynm n cốwevy ng hiếrypf n cho ngưyxia ờhvfp i khámndj c đggsg ếrypf n quêrrwx n mìfkxc nh.
Klein cưyxia ờhvfp i cưyxia ờhvfp i, che giấyaaj u cảjnqi m quan củypcb a nhữgied ng thàwamr nh viêrrwx n còditz n lạkwya i. Đpzpb iềkwya u nàwamr y khiếrypf n tiểhgbj u thưyxia ‘Chídljl nh Nghĩruxr a’ vôinen cùkuky ng buồmskx n bãmtmr . Côinen nàwamr ng đggsg ang chờhvfp đggsg ợvzcm i biểhgbj u cảjnqi m vừyxia a kinh ngạkwya c lạkwya i khiếrypf p sợvzcm củypcb a anh ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’, nhưyxia thểhgbj mìfkxc nh đggsg ang làwamr m mộfllh t việfvsr c rấyaaj t trọbhfg ng đggsg ạkwya i. Dùkuky khôinen ng tuyêrrwx n truyềkwya n côinen ng khai, nhưyxia ng côinen nàwamr ng vẫtlye n rấyaaj t mong chờhvfp đggsg ưyxia ợvzcm c quan sámndj t phảjnqi n ứqsch ng củypcb a ngưyxia ờhvfp i khámndj c sau khi biếrypf t chuyệfvsr n.
Nhưyxia ng giờhvfp , ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ đggsg ámndj ng ghéquig t lạkwya i tưyxia ớditz c đggsg oạkwya t mấyaaj t niềkwya m vui nàwamr y củypcb a mìfkxc nh! Audrey lẩyaaj m bẩyaaj m trong lòditz ng.
Đpzpb ưyxia ơruxr ng nhiêrrwx n, côinen nàwamr ng hiểhgbj u rõinen yêrrwx u cầrynm u củypcb a đggsg ốwevy i phưyxia ơruxr ng làwamr tuyệfvsr t đggsg ốwevy i chídljl nh đggsg ámndj ng.
Nhưyxia ng tôinen i đggsg ãmtmr biếrypf t đggsg ámndj p ámndj n rồmskx i nhéquig … Côinen nàwamr ng mídljl m môinen i thầrynm m nghĩruxr .
Lúrynm c nàwamr y, Klein thong thảjnqi xoay “Lámndj Bàwamr i Khinh Nhờhvfp n”, dựruxr ng nóqsch đggsg ứqsch ng lêrrwx n, khiếrypf n ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ cóqsch thểhgbj trựruxr c tiếrypf p nhìfkxc n thấyaaj y mộfllh t Russel đggsg ang khoámndj c bộfllh giámndj p đggsg en, đggsg ầrynm u đggsg ộfllh i vưyxia ơruxr ng miệfvsr n, mặrymt c ámndj o choàwamr ng.
Châhgbj n dung củypcb a vịbxeu Đpzpb ạkwya i Đpzpb ếrypf nàwamr y rấyaaj t thưyxia ờhvfp ng thấyaaj y, ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ Arges cũzcmm ng khôinen ng lạkwya gìfkxc , bấyaaj y giờhvfp liềkwya n nhậqqgr n ra ngay. Màwamr trọbhfg ng yếrypf u hơruxr n cảjnqi làwamr phídljl a trêrrwx n tấyaaj m thẻmndj còditz n đggsg ámndj nh dấyaaj u mộfllh t dòditz ng sámndj ng loámndj ng:
“Danh sámndj ch 0, Hắfkxc c Hoàwamr ng Đpzpb ếrypf .”
Quảjnqi nhiêrrwx n! Chídljl nh làwamr bộfllh bàwamr i cấyaaj t giấyaaj u con đggsg ưyxia ờhvfp ng tắfkxc t củypcb a thầrynm n trong truyềkwya n thuyếrypf t! Chídljl nh làwamr nguyêrrwx n mẫtlye u ban đggsg ầrynm u củypcb a bàwamr i Tarot! Danh sámndj ch 0, "Hắfkxc c Hoàwamr ng Đpzpb ếrypf "… Đpzpb âhgbj y làwamr con đggsg ưyxia ờhvfp ng thàwamr nh thầrynm n đggsg ốwevy i ứqsch ng vớditz i đggsg ưyxia ờhvfp ng tắfkxc t ‘Luậqqgr t Sưyxia ’ sao? Ngàwamr i ‘Kẻmndj Khờhvfp ’ sưyxia u tậqqgr p nhậqqgr t kýhgbj Russel suốwevy t thờhvfp i gian vừyxia a rồmskx i, lẽfqhh nàwamr o làwamr nhằfafv m mụvycr c đggsg ídljl ch tìfkxc m kiếrypf m manh mốwevy i vềkwya bộfllh bàwamr i, màwamr mớditz i qua vàwamr i thámndj ng, Thầrynm n đggsg ãmtmr cóqsch đggsg ưyxia ợvzcm c mộfllh t Thẻmndj bàwamr i rồmskx i… Arges vừyxia a mừyxia ng vừyxia a sợvzcm , lúrynm c phấyaaj n chấyaaj n khi kídljl ch đggsg ộfllh ng.
Đpzpb ộfllh t nhiêrrwx n, khôinen ng hiểhgbj u sao anh ta cảjnqi m thấyaaj y tưyxia ơruxr ng lai vềkwya sau củypcb a Hộfllh i Tarot vôinen cùkuky ng tưyxia ơruxr i sámndj ng.
Trưyxia ớditz c kia, anh ta chỉfpeu khuấyaaj t phụvycr c sựruxr thầrynm n bídljl vàwamr mạkwya nh mẽfqhh củypcb a ngàwamr i ‘Kẻmndj Khờhvfp ’, cũzcmm ng chỉfpeu ôinen m tâhgbj m trạkwya ng trao đggsg ổpzpb i tìfkxc nh bámndj o vàwamr vậqqgr t phẩyaaj m đggsg ốwevy i vớditz i Hộfllh i Tarot. Nhưyxia ng giờhvfp đggsg âhgbj y, anh ta bắfkxc t đggsg ầrynm u tưyxia ởypcb ng tưyxia ợvzcm ng ra chuyệfvsr n sau khi ngàwamr i ‘Kẻmndj Khờhvfp ’ thu thậqqgr p từyxia ng tấyaaj m Thẻmndj bàwamr i củypcb a Đpzpb ạkwya i Đpzpb ếrypf Russel, chídljl nh mìfkxc nh làwamr thàwamr nh viêrrwx n cũzcmm ng sẽfqhh thu đggsg ưyxia ợvzcm c lợvzcm i ídljl ch.
Tớditz i khi ấyaaj y, Hộfllh i Tarot cóqsch lẽfqhh sẽfqhh trởypcb thàwamr nh tổpzpb chứqsch c bídljl ẩyaaj n mạkwya nh mẽfqhh nhấyaaj t! ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ Arges khôinen ng khỏhhhu i mong đggsg ợvzcm i vềkwya tưyxia ơruxr ng lai.
Lúrynm c nàwamr y, Klein mớditz i chậqqgr m rãmtmr i nóqsch i mộfllh t câhgbj u:
“Lámndj Bàwamr i Khinh Nhờhvfp n.”
Hắfkxc n lậqqgr p tứqsch c giảjnqi i trừyxia ngăijlj n cámndj ch.
Vừyxia a khôinen i phụvycr c lạkwya i cảjnqi m quan, ‘Chídljl nh Nghĩruxr a’ Audrey lậqqgr p tứqsch c dờhvfp i tầrynm m mắfkxc t vềkwya phídljl a ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’, xuyêrrwx n qua hìfkxc nh ảjnqi nh mơruxr hồmskx , lờhvfp mờhvfp “đggsg ọbhfg c” đggsg ưyxia ợvzcm c cảjnqi m xúrynm c đggsg ốwevy i phưyxia ơruxr ng còditz n dưyxia lạkwya i, chấyaaj n kinh, vui sưyxia ớditz ng vàwamr khámndj t vọbhfg ng.
Tốwevy t hơruxr n rồmskx i đggsg ấyaaj y… Audrey tứqsch c khắfkxc c thỏhhhu a mãmtmr n vôinen cùkuky ng.
“Lámndj Bàwamr i Khinh Nhờhvfp n”… Quảjnqi nhiêrrwx n cóqsch liêrrwx n quan tớditz i “Phiếrypf n Đpzpb ámndj Khinh Nhờhvfp n”… ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ Arges cúrynm i đggsg ầrynm u xuốwevy ng trầrynm m tưyxia mấyaaj y giâhgbj y, bắfkxc t đggsg ầrynm u cụvycr thểhgbj hóqsch a ra ba trang nhậqqgr t kýhgbj Russel.
Rấyaaj t nhanh, ba tấyaaj m giấyaaj y da dêrrwx màwamr u vàwamr ng nâhgbj u đggsg ãmtmr bay tớditz i tay Klein.
Hắfkxc n nhưyxia tùkuky y ýhgbj rủypcb tầrynm m mắfkxc t xuốwevy ng, khôinen ng nhanh khôinen ng chậqqgr m bắfkxc t đggsg ầrynm u đggsg ọbhfg c:
“Ngàwamr y 15 thámndj ng 3. Quảjnqi nhiêrrwx n ta đggsg úrynm ng làwamr nhâhgbj n vậqqgr t chídljl nh. Chỉfpeu dựruxr a vàwamr o mộfllh t chúrynm t manh mốwevy i khảjnqi o cổpzpb vàwamr tin đggsg ồmskx n dâhgbj n gian, đggsg ãmtmr lậqqgr p tứqsch c tìfkxc m thấyaaj y mộfllh t con tàwamr u ma đggsg ưyxia ợvzcm c Đpzpb ếrypf quốwevy c Solomon đggsg ểhgbj lạkwya i nằfafv m giữgied a biêrrwx n giớditz i biểhgbj n Sưyxia ơruxr ng Mùkuky vàwamr quầrynm n đggsg ảjnqi o Oraderk, “Tàwamr u Ngai Đpzpb en” cổpzpb đggsg ạkwya i!”
“Nóqsch ngầrynm u chếrypf t đggsg i đggsg ưyxia ợvzcm c!”
“Vẫtlye n còditz n mộfllh t vàwamr i thưyxia tịbxeu ch cổpzpb đggsg ạkwya i trêrrwx n đggsg óqsch , bao gồmskx m mộfllh t tấyaaj m bảjnqi n đggsg ồmskx kho bámndj u chỉfpeu hưyxia ớditz ng đggsg ếrypf n mộfllh t hòditz n đggsg ảjnqi o vôinen danh. Đpzpb óqsch chídljl nh làwamr nơruxr i đggsg ịbxeu nh cưyxia củypcb a mộfllh t vịbxeu đggsg ạkwya i quýhgbj tộfllh c nàwamr o đggsg óqsch ởypcb Đpzpb ếrypf quốwevy c Solomon, sau khi bịbxeu đggsg ámndj nh bạkwya i phảjnqi i rờhvfp i khỏhhhu i đggsg ạkwya i lụvycr c Bắfkxc c. Hắfkxc n đggsg ãmtmr đggsg ểhgbj lạkwya i tấyaaj t cảjnqi ởypcb đggsg óqsch !”
“Kho bámndj u nàwamr y chắfkxc c chắfkxc n sẽfqhh thuộfllh c vềkwya ta!”
“Ngàwamr y 19 thámndj ng 3. Trảjnqi i qua bao suy nghĩruxr vàwamr câhgbj n nhắfkxc c, cuốwevy i cùkuky ng ta cũzcmm ng quyếrypf t đggsg ịbxeu nh sẽfqhh ra biểhgbj n đggsg i xa mộfllh t lầrynm n. Sau đggsg óqsch , ta sẽfqhh bưyxia ớditz c châhgbj n vàwamr o Lụvycr c quâhgbj n làwamr m sĩruxr quan, cơruxr hộfllh i nhưyxia vậqqgr y rấyaaj t khóqsch cóqsch đggsg ưyxia ợvzcm c lầrynm n nữgied a.”
“Nhóqsch m Edwards vàwamr Green nguyệfvsr n ýhgbj đggsg i theo ta, mạkwya o hiểhgbj m tiếrypf n vàwamr o vùkuky ng biểhgbj n tràwamr n ngậqqgr p sưyxia ơruxr ng mùkuky nàwamr y.”
“Thựruxr c ra, mụvycr c đggsg ídljl ch chuyếrypf n đggsg i khôinen ng chỉfpeu đggsg ơruxr n thuầrynm n làwamr vìfkxc kho bámndj u. Ta còditz n muốwevy n nghiệfvsr m chứqsch ng mộfllh t vấyaaj n đggsg ềkwya , từyxia mặrymt t trờhvfp i đggsg ếrypf n mặrymt t trăijlj ng đggsg ỏhhhu , từyxia quy luậqqgr t di chuyểhgbj n củypcb a cámndj c ngôinen i sao trêrrwx n bầrynm u trờhvfp i, cho đggsg ếrypf n xuâhgbj n hạkwya thu đggsg ôinen ng luâhgbj n phiêrrwx n, đggsg ủypcb loạkwya i dấyaaj u hiệfvsr u vàwamr sốwevy liệfvsr u khámndj c biệfvsr t đggsg ềkwya u chứqsch ng minh thếrypf giớditz i ta đggsg ang ởypcb hiệfvsr n tạkwya i chídljl nh làwamr mộfllh t hàwamr nh tinh. Nếrypf u đggsg ãmtmr vậqqgr y, nóqsch khôinen ng nêrrwx n chỉfpeu cóqsch mỗijlj i đggsg ạkwya i lụvycr c Bắfkxc c vàwamr Nam. Dựruxr a trêrrwx n cámndj c sốwevy liệfvsr u, cóqsch thểhgbj suy đggsg oámndj n ra phầrynm n diệfvsr n tídljl ch củypcb a đggsg ạkwya i lụvycr c Bắfkxc c vàwamr Nam cộfllh ng lạkwya i còditz n chiếrypf m chưyxia a tớditz i mưyxia ờhvfp i phầrynm n trăijlj m bềkwya mặrymt t hàwamr nh tinh nàwamr y. Chẳjnqi ng lẽfqhh phầrynm n còditz n lạkwya i chỉfpeu toàwamr n hảjnqi i dưyxia ơruxr ng vàwamr quầrynm n đggsg ảjnqi o thôinen i sao?”
“Phídljl a tâhgbj y củypcb a đggsg ạkwya i lụvycr c Bắfkxc c làwamr biểhgbj n Sưyxia ơruxr ng Mùkuky , phídljl a đggsg ôinen ng làwamr biểhgbj n Sunya. Ta nghi ngờhvfp vẫtlye n còditz n đggsg ạkwya i lụvycr c khámndj c tậqqgr n cùkuky ng hai hảjnqi i dưyxia ơruxr ng lớditz n nàwamr y. Giốwevy ng nhưyxia tậqqgr n cùkuky ng biểhgbj n Cuồmskx ng Bạkwya o chídljl nh làwamr đggsg ạkwya i lụvycr c Nam. Nóqsch i khôinen ng chừyxia ng ta cóqsch thểhgbj phámndj t hiệfvsr n ra mộfllh t đggsg ạkwya i lụvycr c hoàwamr n toàwamr n mớditz i, đggsg ạkwya i lụvycr c Tâhgbj y!”
“Lêrrwx n đggsg ưyxia ờhvfp ng thôinen i, nhàwamr hàwamr ng hảjnqi i Russel Columbus Magellan Gustave vĩruxr đggsg ạkwya i! Hãmtmr y đggsg i nghiệfvsr m chứqsch ng phỏhhhu ng đggsg oámndj n củypcb a ngưyxia ơruxr i!”
Đpzpb ạkwya i Đpzpb ếrypf khi còditz n trẻmndj đggsg úrynm ng làwamr liềkwya u lĩruxr nh quámndj đggsg i mấyaaj t. Chỉfpeu dựruxr a vàwamr o mộfllh t tấyaaj m bảjnqi n đggsg ồmskx kho bámndj u còditz n khôinen ng biếrypf t thậqqgr t hay giảjnqi , cóqsch ẩyaaj n chứqsch a nguy hiểhgbj m gìfkxc khôinen ng, lạkwya i dámndj m ra biểhgbj n đggsg i xa. Khôinen ng, sau nàwamr y giàwamr rồmskx i, ôinen ng ta vẫtlye n liềkwya u lĩruxr nh nhưyxia vậqqgr y, “Lámndj Bàwamr i Khinh Nhờhvfp n” chídljl nh làwamr chứqsch ng cứqsch … Klein khôinen ng nhịbxeu n đggsg ưyxia ợvzcm c, oámndj n thầrynm m hai câhgbj u.
Trang nhậqqgr t kýhgbj nàwamr y dưyxia ờhvfp ng nhưyxia kếrypf t nốwevy i vớditz i trang hắfkxc n đggsg ãmtmr nhìfkxc n qua trưyxia ớditz c kia, thiếrypf u ởypcb giữgied a nhiềkwya u nhấyaaj t cũzcmm ng chỉfpeu mộfllh t hai tờhvfp nhậqqgr t kýhgbj . Vìfkxc vậqqgr y, Klein cóqsch thểhgbj xámndj c đggsg ịbxeu nh đggsg ưyxia ợvzcm c đggsg ạkwya i khámndj i, Russel trong chuyếrypf n đggsg i biểhgbj n xa nàwamr y, lạkwya c đggsg ưyxia ờhvfp ng nêrrwx n tìfkxc m thấyaaj y mộfllh t hòditz n đggsg ảjnqi o nguyêrrwx n thủypcb y nằfafv m ngoàwamr i tuyếrypf n đggsg ưyxia ờhvfp ng an toàwamr n, trêrrwx n đggsg óqsch cóqsch rấyaaj t nhiềkwya u sinh vậqqgr t siêrrwx u phàwamr m. Trong quámndj trìfkxc nh ấyaaj y, ôinen ng ta còditz n dùkuky ng “Tứqsch kỵyxia sĩruxr Khảjnqi i Huyềkwya n” vàwamr “Vua Hảjnqi i Tặrymt c” đggsg ểhgbj trêrrwx u chọbhfg c đggsg ámndj m ngưyxia ờhvfp i Green vàwamr Edwards đggsg i cùkuky ng ôinen ng ta ra biểhgbj n.
Mặrymt t khámndj c, Green, ngưyxia ờhvfp i đggsg ưyxia ợvzcm c Russel khen ngợvzcm i làwamr thôinen ng minh nhấyaaj t trong họbhfg , sau khi phámndj t hiệfvsr n ra hòditz n đggsg ảjnqi o nguyêrrwx n thủypcb y kia, liềkwya n trởypcb nêrrwx n ngàwamr y càwamr ng kỳbqji quámndj i, cuốwevy i cùkuky ng chếrypf t trêrrwx n biểhgbj n Sưyxia ơruxr ng Mùkuky .
Nhâhgbj n đggsg âhgbj y, quan đggsg iểhgbj m thếrypf giớditz i nàwamr y chídljl nh làwamr mộfllh t hàwamr nh tinh đggsg ãmtmr nhậqqgr n đggsg ưyxia ợvzcm c támndj n đggsg ồmskx ng rộfllh ng khắfkxc p, cũzcmm ng đggsg ưyxia ợvzcm c thiêrrwx n văijlj n họbhfg c chứqsch ng thựruxr c… Klein lậqqgr t đggsg ếrypf n trang nhậqqgr t kýhgbj thứqsch hai:
“Ngàwamr y 18 thámndj ng 4. Ta đggsg ọbhfg c nhữgied ng đggsg iểhgbj n tịbxeu ch cổpzpb đggsg ạkwya i bêrrwx n trong “Tàwamr u Ngai Đpzpb en”, phámndj t hiệfvsr n ra cụvycr m từyxia “đggsg ạkwya i lụvycr c Tâhgbj y”!”
“Thậqqgr t sựruxr cóqsch đggsg ạkwya i lụvycr c Tâhgbj y!”
“Cơruxr màwamr , dùkuky tạkwya i Kỷnufj thứqsch Tưyxia , ởypcb Đpzpb ếrypf quốwevy c Solomon, khi thầrynm n linh còditz n du hàwamr nh trêrrwx n đggsg ạkwya i đggsg ịbxeu a, đggsg ạkwya i lụvycr c Tâhgbj y cũzcmm ng chỉfpeu làwamr tin đggsg ồmskx n. Nghe nóqsch i làwamr cốwevy hưyxia ơruxr ng củypcb a cámndj c tinh linh, liêrrwx n quan đggsg ếrypf n vịbxeu Cổpzpb Thầrynm n gọbhfg i làwamr Suniathrym.”
“Nhưyxia ng vấyaaj n đggsg ềkwya ởypcb chỗijlj , nơruxr i cámndj c tinh linh cốwevy thủypcb cuốwevy i cùkuky ng lạkwya i chídljl nh làwamr đggsg ảjnqi o Sunya, vềkwya sau cũzcmm ng tảjnqi n mámndj t tạkwya i vôinen sốwevy hòditz n đggsg ảjnqi o hoang vu trêrrwx n biểhgbj n lớditz n, chứqsch chưyxia a từyxia ng cóqsch truyềkwya n thuyếrypf t họbhfg tỏhhhu ýhgbj muốwevy n trởypcb vềkwya cốwevy hưyxia ơruxr ng.”
“Tóqsch m lạkwya i, tậqqgr n cùkuky ng biểhgbj n Sưyxia ơruxr ng Mùkuky khảjnqi năijlj ng làwamr tồmskx n tạkwya i đggsg ạkwya i lụvycr c Tâhgbj y, tồmskx n tạkwya i cốwevy hưyxia ơruxr ng tinh linh. Vậqqgr y, tậqqgr n cùkuky ng biểhgbj n Sunya làwamr gìfkxc ? Thậqqgr t sựruxr cóqsch mộfllh t đggsg ạkwya i lụvycr c Đpzpb ôinen ng sao? Nóqsch đggsg ưyxia ợvzcm c giấyaaj u ởypcb đggsg âhgbj u trong nhữgied ng câhgbj u miêrrwx u tảjnqi ghi trêrrwx n đggsg iểhgbj n tịbxeu ch vềkwya thầrynm n thoạkwya i? Chẳjnqi ng lẽfqhh chídljl nh làwamr “Vùkuky ng đggsg ấyaaj t bịbxeu Thầrynm n bỏhhhu rơruxr i” hưyxia vôinen mờhvfp mịbxeu t kia?”
“Tiếrypf p tụvycr c hưyxia ớditz ng vềkwya phídljl a trưyxia ớditz c đggsg i, Russel. Ngưyxia ơruxr i sắfkxc p đggsg ạkwya t đggsg ưyxia ợvzcm c mụvycr c đggsg ídljl ch rồmskx i!”
Đpzpb ạkwya i lụvycr c Tâhgbj y, đggsg ạkwya i lụvycr c Đpzpb ôinen ng… Russel suy đggsg oámndj n nơruxr i sau cóqsch khảjnqi năijlj ng chídljl nh làwamr “Vùkuky ng đggsg ấyaaj t bịbxeu Thầrynm n bỏhhhu rơruxr i”… Đpzpb úrynm ng, ‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ từyxia ng nóqsch i, rấyaaj t nhiềkwya u thàwamr nh viêrrwx n Hộfllh i Cựruxr c Quang ởypcb trêrrwx n biểhgbj n tìfkxc m kiếrypf m “Thámndj nh sởypcb (*)” củypcb a "Chúrynm a Sámndj ng Thếrypf Châhgbj n Thựruxr c", màwamr hắfkxc n nghi ngờhvfp “Thámndj nh sởypcb ” nàwamr y chídljl nh làwamr “Vùkuky ng đggsg ấyaaj t bịbxeu Thầrynm n bỏhhhu rơruxr i”… Cámndj i nàwamr y cóqsch vẻmndj khớditz p vớditz i ýhgbj tưyxia ởypcb ng củypcb a Đpzpb ạkwya i Đpzpb ếrypf Russel… Thếrypf giớditz i nàwamr y còditz n cấyaaj t chứqsch a nhiềkwya u bídljl mậqqgr t thậqqgr t… Klein dờhvfp i tầrynm m mắfkxc t xuốwevy ng, nhìfkxc n vàwamr o đggsg oạkwya n văijlj n cuốwevy i cùkuky ng củypcb a trang giấyaaj y:
“Ngàwamr y 20 thámndj ng 4. Đpzpb ủypcb loạkwya i dấyaaj u hiệfvsr u cho thấyaaj y chúrynm ng ta sắfkxc p cậqqgr p bếrypf n mộfllh t lụvycr c đggsg ịbxeu a, chứqsch khôinen ng phảjnqi i mộfllh t hòditz n đggsg ảjnqi o củypcb a lụvycr c đggsg ịbxeu a!”
“Lạkwya c đggsg ưyxia ờhvfp ng còditz n cóqsch loạkwya i lợvzcm i ídljl ch nàwamr y sao? Chẳjnqi ng lẽfqhh ta sẽfqhh phámndj t hiệfvsr n ra thứqsch gọbhfg i làwamr đggsg ạkwya i lụvycr c Tâhgbj y?”
“Ngàwamr y 21 thámndj ng 4. Ta nhìfkxc n thấyaaj y vựruxr c sâhgbj u.”
Vựruxr c sâhgbj u? Russel nhìfkxc n thấyaaj y vựruxr c sâhgbj u, làwamr vựruxr c sâhgbj u theo nghĩruxr a thầrynm n bídljl họbhfg c sao? Đpzpb ồmskx ng tửqkag Klein hơruxr i co lạkwya i, hắfkxc n vộfllh i vàwamr ng lậqqgr t trang.
Nhưyxia ng nhìfkxc n trang nhậqqgr t kýhgbj thứqsch ba khiếrypf n hắfkxc n phảjnqi i hoàwamr i nghi lạkwya i lẽfqhh sốwevy ng, hoàwamr i nghi lạkwya i vốwevy n tiếrypf ng Trung đggsg ãmtmr tídljl ch lũzcmm y qua nhiềkwya u năijlj m giámndj o dụvycr c.
Từyxia trêrrwx n xuốwevy ng dưyxia ớditz i ghi kídljl n toàwamr n nhữgied ng câhgbj u văijlj n:
“Áldvt , đggsg óqsch i chếrypf t mấyaaj t, cầrynm u xin ngưyxia ờhvfp i trong dinh thựruxr .”
Cámndj i nàwamr y… Klein hơruxr i hiểhgbj u ra, trang nàwamr y hẳjnqi n làwamr ngưyxia ờhvfp i đggsg ờhvfp i sau ngụvycr y tạkwya o nhậqqgr t kýhgbj Russel, họbhfg dựruxr a vàwamr o nhữgied ng “kýhgbj hiệfvsr u” vốwevy n cóqsch , tựruxr mìfkxc nh chắfkxc p vámndj lung tung ra mộfllh t đggsg ốwevy ng câhgbj u.
Trong nhámndj y mắfkxc t, Klein tựruxr a nhưyxia nhìfkxc n thấyaaj y nhữgied ng kýhgbj tựruxr thôinen ng minh, cảjnqi m thấyaaj y cựruxr c kỳbqji cựruxr c kỳbqji muốwevy n nguyềkwya n rủypcb a nhữgied ng kẻmndj làwamr m giảjnqi .
Hắfkxc n rấyaaj t muốwevy n xámndj c nhậqqgr n, vựruxr c sâhgbj u đggsg ưyxia ợvzcm c nhắfkxc c tớditz i trêrrwx n nhậqqgr t kýhgbj Russel cóqsch phảjnqi i chídljl nh làwamr “Vựruxr c Sâhgbj u” ámndj m chỉfpeu cámndj c cụvycr m từyxia “Ngọbhfg n nguồmskx n củypcb a vạkwya n tộfllh i ámndj c”, “Vùkuky ng đggsg ấyaaj t sa đggsg ọbhfg a”, “Nơruxr i ởypcb ámndj c ma” hay khôinen ng.
“Vựruxr c Sâhgbj u” thựruxr c sựruxr chídljl nh làwamr Mặrymt t Tốwevy i Vũzcmm Trụvycr nơruxr i cảjnqi thầrynm n linh cũzcmm ng bịbxeu ăijlj n mòditz n. Nóqsch nêrrwx n đggsg ộfllh c lậqqgr p hẳjnqi n vớditz i thếrypf giớditz i thựruxr c mớditz i đggsg úrynm ng, giốwevy ng nhưyxia Linh giớditz i ấyaaj y. Chídljl ídljl t, đggsg âhgbj y cũzcmm ng làwamr nhữgied ng ghi chéquig p trong “Cuốwevy n Sámndj ch Bídljl Mậqqgr t” vàwamr nhữgied ng tàwamr i liệfvsr u mìfkxc nh đggsg ưyxia ợvzcm c tiếrypf p xúrynm c hồmskx i còditz n làwamr m trong tiểhgbj u đggsg ộfllh i Kẻmndj Gámndj c Đpzpb êrrwx m… Nếrypf u khôinen ng phảjnqi i “Vựruxr c Sâhgbj u” thựruxr c sựruxr ấyaaj y, thìfkxc vựruxr c sâhgbj u màwamr Đpzpb ạkwya i Đpzpb ếrypf nóqsch i tớditz i làwamr ámndj m chỉfpeu cámndj i gìfkxc ? Klein lặrymt p đggsg i lặrymt p lạkwya i suy nghĩruxr cũzcmm ng khôinen ng cámndj ch nàwamr o lýhgbj giảjnqi i đggsg ưyxia ợvzcm c, trong lòditz ng cựruxr c kỳbqji khóqsch chịbxeu u, tựruxr a nhưyxia đggsg ọbhfg c phảjnqi i cuốwevy n tiểhgbj u thuyếrypf t đggsg ang hồmskx i kịbxeu ch tídljl nh nhấyaaj t thìfkxc támndj c giảjnqi quyếrypf t đggsg ịbxeu nh bỏhhhu dởypcb vậqqgr y.
Liếrypf c mắfkxc t qua, hắfkxc n bìfkxc nh phụvycr c tâhgbj m tìfkxc nh, khiếrypf n nhậqqgr t kýhgbj trong tay biếrypf n mấyaaj t.
“Cámndj c ngưyxia ơruxr i cóqsch thểhgbj bắfkxc t đggsg ầrynm u.” Hắfkxc n ngồmskx i tạkwya i vịbxeu trídljl cao nhấyaaj t trưyxia ớditz c bàwamr n thanh đggsg ồmskx ng dàwamr i, khẽfqhh cưyxia ờhvfp i.
‘Ngưyxia ờhvfp i Treo Ngưyxia ợvzcm c’ Arges lúrynm c nàwamr y mớditz i nghiêrrwx ng đggsg ầrynm u nhìfkxc n ‘Mặrymt t Trờhvfp i’, hờhvfp hữgied ng hỏhhhu i:
“Cậqqgr u cóqsch nghe ngóqsch ng đggsg ưyxia ợvzcm c gìfkxc từyxia ngưyxia ờhvfp i cựruxr u đggsg ộfllh i trưyxia ởypcb ng tiểhgbj u đggsg ộfllh i thăijlj m dòditz kia khôinen ng?”
_____
(*) Thámndj nh sởypcb : Nơruxr i ởypcb củypcb a thầrynm n linh.
Tô
Cô
‘Ma Thuậ
Thứ
Nhậ
Mì
Niề
Thế
Mì
Yê
“Đ
“Ngư
‘Ngư
“Chỉ
Anh ta khô
Klein cư
Như
Đ
Như
Lú
Châ
“Danh sá
Quả
Đ
Trư
Tớ
Lú
“Lá
Hắ
Vừ
Tố
“Lá
Rấ
Hắ
“Ngà
“Nó
“Vẫ
“Kho bá
“Ngà
“Nhó
“Thự
“Phí
“Lê
Đ
Trang nhậ
Mặ
Nhâ
“Ngà
“Thậ
“Cơ
“Như
“Tó
“Tiế
Đ
“Ngà
“Lạ
“Ngà
Vự
Như
Từ
“Á
Cá
Trong nhá
Hắ
“Vự
Liế
“Cá
‘Ngư
“Cậ
_____
(*) Thá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
